Carmela. Beni bırakma.
Hayır.
Zamanın gelmedi.
Yine gidemezsin.
Carmie?
Ucube değilsin. En iyi dostumsun.
Galiba hayatımın sıradanlığını yıktım.
Bize liderlik etmelisin.
Siz de farklısınız. Benim gibi.
Carmie?
Carmie.
Duyuyor musun?
İyi misin? Tristan zarar verdi mi?
Melez Savaşçı Peri'yi durduramam mı sandın?
Seni neredeyse öldürüyordu. Aklından ne geçiyordu?
Seni korumaya çalışıyordum.
Kahraman bir yüreğin var.
- Yardım edeyim. - Dinlen. Yakında normale dönersin.
Normal mi? O da ne?
Hayatım boyunca herkesin kim olduğunu bildiğini düşündüm.
Ve uyum sağlamaya çalıştım.
Ama çok farklıydım ve bunun sebebinin evlatlık olmam olduğunu sanıyordum.
Ama sonra 13 yaşına girdim.
Ve rüyalar başladı.
İlk ipucu buydu ama sivri dişler de ele verdi.
Yalnızdım.
Gidecek kimsem, bana olanları anlatacak kimsem yoktu.
Neden gittin?
Ben sana ne yaptım ki?
Sen hiçbir şey yapmadın.
Sorun avcılardı.
Affedersiniz. Pardon. Çekil!
Hey! Sıradaydım.
- Acil bir durumum var. - Neymiş o?
Yarın 16.00'da
en büyük çizgi roman olayı için salon 5A lazım.
- Not almak ister misin? - Tabii.
- Başka? - Saat üçte ses görüntü kontrolü yapalım.
Bu hayvanları, hayranlardan ayırmak için basın toplantısı.
- Ve iki kişilik vegan şarküteri tabağı. - Evet.
- Hepsi tamam mı? - Hayır!
Vegana hayır. Salona hayır.
Nada, nein, nee, bu-shi, nahi. Kev'e hayır, her şeye hayır.
"Hayır" küçük beyinlerin yarattığı minik bir kelimedir.
Varlığını tanımıyorum.
Umarım tek bir çizgi romanla panel alınmadığını biliyorsundur.
Geleneksel yol, sanatçının ikinci romanını bitirip
sonra, belki imza için küçük bir stant açmasıdır.
Boş konuşuyorsun.
Duymak istediğim,
eski süper kahraman dizisinin 14. tekrarının prömiyerini iptal edip
kitabıyla fuarı şenlendiren yeni yetenekle değiştireceğin.
Korkunçsun!
- Bir şey mi dedin? - Hayır!
Bunu bütün gün yapabilirim.
Beni mi korkutacaksın? Hadi. Canına okuyacağım.
- Elinden gelen bu mu? - Dahası var.
Saat 16'da 5A salonunda buluşalım. "Hayır" diye bir kelime söyleniyor.
Kıpırdama. Buna bakmam lazım.
Saat 16'da 5A salonunda buluşalım. "Hayır" diye bir kelime...
Sen Leanna mısın?
- Evet. Beni duydun mu? - Duymak mı?
Sana tapıyorum! "Dolabını Kendin Yap"tan beri takipteyim.
Parıltılar hayatımı değiştirdi!
Çok üzgünüm.
Ben seni ucuz bir Fan Con cosplay özentisi sandım.
Leanna'nınkiler'denim.
LEANNA'NINKİLER
Tamamdır.
Bay Tükenmiş süper kahraman gösterimi dışarı, Kev içeri.
- Hayat boyu Leanna'nınkiler! - Bekle. Selfie!
Fotoğraf yoksa gerçekten olmuş mudur?
CANAVAR YA DA İNSAN SAVAŞÇI PERİ
MERHABA?
CANLI YAYINDAYIZ!
BEN BİR SANATÇIYIM!
SADECE SENİNLE...
ARTIK BEN BİR VAMPİRİM
Güzel. Gücünü geri kazanıyorsun.
Babamdan sonra ne yaptın peki?
Şehir şehir gezdim. Bir hafta orada, iki hafta burada.
Kaçak hayatı.
Kendi türümle kalamazdık. Bir insanla evlendiğim için dışlanmıştım.
Vay be. Sen ve ben, ikimiz. Daha bebekmişim.
Yapayalnız.
Tehlikeliydi.
Mythic'ler, Melezlere karşı şimdiki gibi değildi.
Seni güvende tutmamın tek yolu evlatlık vermekti.
Peki ya Tristan?
Reşit olmuştun, seni ve kim olduğunu tanımam gerekiyordu.
Kendi türünden bir Melez'le tanışman en iyisiydi.
- Üstelik hoş biriyle. - Hoş mu?
Fark etmemiştim.
"Carmela diye bir Vampling,
insanları ve Mythic'leri barış içinde bir araya getirecek."
Yanlışmış. Goblin yanlış anlamış.
Carmie kötü değil. Biliyordum.
Pek acele etme evlat. Bugünlerde iyi, kötü birbirine karışmış.
- Carmie'yi bulmalıyım. Bilmesi gerek. - Yapamam.
Yapamam. Ben yapamam.
Gözlüğü tak. Kızın buradaysa görürsün.
Ya beni görmek istemezse? Ya beni hatırlamazsa? Ya benimle...
Bütün varsayımlarımızın sonucunu bilsek ne güzel olurdu?
Dur, nereye...
- Carmie ve Kev'i bulmalıyım. - Carmie'yi boş ver.
Kev'e "Kuliste buluşalım" diye mesaj attım.
Onu panele aldırdım. Başardım!
Carmie lazım. Dünya düzeni sonsuza dek değişebilir.
Olur öyle şeyler.
Kev'e büyük salonu ayarladım ve kafasını toplaması gerek.
Sen ya da başka biri bunu bozamaz. Bir ikon yaratıyorum.
Selam Leanna.
Dylan.
Kev'e destek olmak istediler.
Hayır, Et Adam'la selfie çekmek istedik.
- Yeni projesinin konusu ne? - Ben olabilirim.
- Ben varken neden sen? - Kev nerede?
Müsait değil. Salon 5A'yı ayarladım.
Sıraya girin. SAD. "Sadece ayakta durulabilir" demek.
Acelem var da.
Gücün azalıyor. Sana ne oluyor?
Beni kurtarmak için hayatını mı verdin?
Kehanet sensin.
Ben değil.
Tristan arkadaşlarını kullanacak. Onları buradan çıkarmalısın.
Ama seni bırakamam.
Gitmelisin! Git!
Hemen!
Deniz insanları denizleri, Goblinler liman ve nehirleri
ve vampirler de geceleri bizi koruyordu.
Sonra insanlar geldi, güçlerimizi gördü ve korktular.
İnsanlar anlamadıklarına güvenmez.
- Carmie'ye güveniyorum. - O zayıf.
Kendi türünden çok uzakta büyümüş. İnsanların küçümser bakışlarını görmüyor.
Biz ucubeyiz. Onların gözünde anormaliz.
Ama aslında asıl korkması gereken sizsiniz.
Kehanet gerçekleşirse tüm Melezler yok olacak
ve sadece gerçek Mythic'ler kalacak.
Başlangıçtaki gibi.
Seni içeri kim aldı? Kulise hayran giremez!
Fotoğraf için herkes gibi 20 dolar öde.
Leanna!
Güzel kostüm. Çık hadi!
Artık bitti.
Bunu neden yapıyorsun? Carmie'yi sevdiğini sanıyordum.
Sevmek mi? Ona ihtiyacım vardı. O kehanet.
Melezler ve Mythic'ler peşinden gidecekti.
Şekil Değiştiren yalan söyledi. Carmie'yi barışta kullanacak.
Ben savaş istiyorum, siz de rehinemsiniz!
Beyefendi?
Git buradan lütfen. İnsan dostluğunu hak etmiyorum.
Güzel. Ben insan değilim. Kararsızım.
Sana yardım edemem çocuk. İyi kararlar veren biri değilim.
Başarılarımızdan çok hatalarımızdan ders alırmışız.
Babam olabilirsin.
Seni arıyordum.
- Tristan? - Vampling. Neredeydin?
- Tristan'ı gördün mü? - Çok şükür görmedim.
Kötü bir enerjisi var.
- Onu bulmalıyım. Dostlarımı incitebilir. - Bir saniye.
Dur! Tristan için bağıracak mısın?
Burayı yıkabilirsin.
Güçlerimden biri sesim demiştim. Diğeri de duymam.
Fotoğraf çekelim.
- Tatlım... - Buraya gel.
Kev'e gitmek istemiyorum!
Bana hayatını anlat.
...onu bulup öldüreceğim!
Buldum. Tristan.
- Birini öldüreceğini söylüyor. - Kev?
Savaşçı Periler güçlüdür. Yardım lazım.
- İnsanları sever misiniz? - Severiz.
Bazılarını. Çoğunu severim ama gıcıkları da var.
Ama genel olarak aramız iyi.
Gelin, Savaşçı Peri'den birkaç insan kurtaralım.
Bu insanlar hayal dünyasında yaşıyor.
- Selfie? - Evet.
- Kostümünüz müthiş. - Evet. Pardon.
Çocuklar fotoğraf çektirmek istiyor da. Harika kostüm.
Toplanın!
Evet, şu gözlere bakın, vay canına.
Harika olmuş. Siz kimdiniz?
Ben 5000 Yıllık Gece'nin Kraliçesi'yim.
Harika mizah anlayışı.
- Şekil Değiştiren kılığına mı girdin? - Azmine bayıldım.
Kırmızı lensler süper.
- O kim? - Mythic serisinde küçük bir karakter.
Küçük mü?
Güzel. Özel efektlerin var.
Aman! İyi değilsiniz.
Bu sıcakta tüm gün bu kostümle gezince normal.
- Size su getirelim. Hadi çocuklar. - Su!
Çocuğunuz var mı?
Gerçekten yeni çizgi romanın bu mu?
Kehanet geldi.
Yardım edecek misin yoksa seni bitireyim mi?
Bitecek olanın sen olduğuna karar verdik.
Onları bırak. Bizimle ilgileri yok.
Siz mi? Bunu nasıl bilmem?
- Sırası değil. - Tamam.
İnsanları yenmemize gerek yok. Onlarla yaşayabiliriz.
Niye? Binlerce yıl gölgede yaşamak şimdi değişecek mi?
- Farklıyız diye nefret ediyorlar. - Hepsi değil. Kev, Dylan, Leanna.
- Seni önemsiyordum. - O zaman benimle kal.
Mythic olursan ne güçlü olursun, biliyor musun?
Birlikte onlarsız bir dünyanın hâkimi olabiliriz.
Buna gerek yok! Onlarla yaşayabiliriz.
Seçimini yaptın.
- Carmie! - Ona zarar vermeyin!
- Sen gidince kehaneti ben alacağım! - Hayır!
Carmie, 16'nı göremeyeceksin!
Kahramanım!
- Aferin insanlar. - Siz Melezler de çok iyisiniz.
Hoş çocuğa ne oldu? Ve Carmie nasıl uçabildi?
Uzun hikâye.
HEMEN GEL!
Salon dolmuş. Başlıyoruz.
Ucubelik bitti.
Adamımı hazırlamalıyım, siz de gidin. Hemen!
Hadi! Yürüyün!
Yeni çizgi romanında avcı varsa söyleyebilirsin.
Benim gibi.
Dışarı!
Carmie!
Anne, baba. Anne?
- Niye senin gibi giyinmişler? - Hiç de bile.
- Biz Carmela'yız. - O Carmie.
Biliyordum! Kev'in Carmela'sı beni anlatıyor.
Bu size bahsettiğimiz kızımız, Carmie.
Carmie, bu yeni arkadaşımız...
Şekil Değiştiren.
- Karakterden çıkmıyor. - Saygı duydum.
Ben Et Adam!
- Et Adam! - Et Adam!
Et Adam.
Annemle konuştum.
- Beni biliyor mu? - Evet.
- Seninle kalabilir miyim diye sordum. - Ne dedin?
Seçim yapmadan önce bir yılım daha var, babamla geçirebilirim diye düşündüm.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tamam dedi ama bir süre bizimle kalacakmış.
Bakacak.
- Jewel, annen... - Baba, sana kızgın değil. Artık değil.
Ayrıca bu fikir hoşuma gitti.
Aile olmaya hazır mısın?
Aile.
LEANNA GURURLA SUNAR
KEV'LE İMZA GÜNÜ
- Ne düşündüğünü biliyorum. - Nasıl? Zihin okuyabiliyor musun?
Mythic olursan sen de okursun.
Ama bu seçimi sadece sen yapabilirsin Carmela.
Kehanet doğruysa ve Mythic'lerle insanları ben birleştireceksem
Mythic'i seçmeliyim.
Çoktan birleştirmiş olabilirsin.
Evet. Çok iyi!
Kim bilir Mythic ya da insan olarak ne başarılara imza atacaksın.
Kim olduğumu bulmak istiyorum.
- Neden? Biz zaten bu hâlde mükemmeliz. - Gerçekten mi?
5.000 yıldır hayattayım ve bu durum kendini defalarca kanıtladı.
Olman gereken değil, olduğun kişi olmak, aslında yaşaman gereken hayattır.
- Koleksiyoncu, kızını bulacağım. - Merak etme dostum. O beni buldu.
Jewel... Bu Dylan.
Dylan, tüm Helsing'lerin en iyi canavar avcısı mı?
Evet. Ben öyle diyorum. Yani onlar diyor. Sen de dedin.
Babam senden çok bahsetti.
- Size katılabilir miyiz? - Evet, tabii.
Çizgi roman, bu panel, hayranlar,
bunların hiçbiri ben olmasam olmazdı.
O yüzden rica ederim.
- Leanna? - Biliyorum. Üzgünüm.
Profesyonellikten çıktım. Harika olma zamanı.
Tuhaf bir çocuktur. Garip şeyleri avlıyor.
Aynı babam gibi.
- Kostüm güzel ama dişleri unutmuşsun. - İyi araştırmamışsın.
Korkutucu biri. Yanına oturmayacağım.
Merhaba.
Carmela'yı iyi yetiştirmişsiniz. Teşekkür ederim.
Teşekkür mü?
Ne için?
Anne, baba...
Öz annemle tanışın.
- Bu günün geleceğini biliyordum. - Fark etmez.
Benden asla vazgeçmeyecek, beni asla bırakmayacak
ve terk etmeyecek bir ailem var.
Rickroll'u ben icat ettim.
Bir saniye. Başka bir annemiz daha mı var?
Harika!
Selfie!
Çizgi roman hayranları,
her yaştan cosplay'ciler, karşınızda Kev, sadece Kev.
Kev!
Hadi!
Kev!
Evet.
İlk çizgi romanımı desteklediğiniz için sağ olun.
Carmela: Isırmam... Henüz!
Aman tanrım!
Aynı ben ya.
Ben benzetemedim.
Yeni çizgi romanım bir sporcu hikâyesi.
Kendini bir gizemin ortasında bulmasıyla hayalleri yarım kalıyor.
Modern bir cadı davası.
Cadıları severim. Kesin benim. Biliyordum.
Ve süper güçleri var!
Biliyordum. Beni yapmış.
Gündüzleri sporcu, geceleri gizem çözücü ve kasabanın dehşeti.
Karşınızda Ponpon Kurt!
PONPON KURT
O mu?
Madison?
Vay be. Mükemmel.
Onu bir kere yakalamıştım.
- Aferin Kev. - Bayıldılar!
Evet! Ponpon Kurt!
Kesin tutacak.
Sadece Hammer & Tong'da satacağız! Aynen.
LEANNA CANLI YAYINDA
Beni seviyorlar!
Hayat boyu Leanna’nınkiler!
Mükemmel.
Evet!
Dokuzuncu sınıf ne eğlenceliymiş meğer.
Eğlence mi? Hafızanı mı kaybediyorsun? Korkunçtu.
Evet, Kev'e katılıyorum. Çılgın bir yıldı.
İkiniz de haklısınız.
Ama bunu hiçbir şeye değişmem.
Olacakları görmek için sabırsızım.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir