1
00:00:49,646 --> 00:00:52,228
Harrapatuko zaitut. Ez sartu hortik!

2
00:00:52,229 --> 00:00:54,395
Zure amak akabatuko gaitu. Goazen.

3
00:00:54,396 --> 00:00:57,561
- Harrapatuko zaitut.
- Ez, ez dut lo egin nahi.

4
00:00:57,562 --> 00:00:59,978
Ohera, erregeak etorriko dira

5
00:00:59,979 --> 00:01:03,646
- eta esna harrapatuko zaituzte bestela.
- Ez dut logurarik.

6
00:01:03,771 --> 00:01:06,229
Bai, lagun. Gu joan behar gara.

7
00:01:07,146 --> 00:01:08,271
Gabon.

8
00:01:08,896 --> 00:01:10,854
Osaba, ikusi dezaket Lúculo?

9
00:01:13,354 --> 00:01:15,811
- Minutu bat bakarrik.
- Ados.

10
00:01:15,812 --> 00:01:17,604
Eta gero, lotara.

11
00:01:20,354 --> 00:01:22,979
Sakatu bera deitzeko botoia.

12
00:01:23,104 --> 00:01:25,646
Lúculo!

13
00:01:26,771 --> 00:01:28,687
Zu ikustera dator.

14
00:01:31,062 --> 00:01:32,229
Jaten eman diezaioket?

15
00:01:32,354 --> 00:01:34,646
Biribil-biribil jarri eta mugitu ezinik

16
00:01:34,771 --> 00:01:37,604
egon dadin nahi duzu, zu bezain lodi?

17
00:01:37,729 --> 00:01:39,520
- Ni ez nago lodi.
- Nola ezetz?

18
00:01:39,521 --> 00:01:41,686
Ezingo da gehiago mugitu.

19
00:01:41,687 --> 00:01:44,646
Ohera zure ama itzuli aurretik!

20
00:01:44,771 --> 00:01:46,437
Osaba, bost minutu gehiago.

21
00:01:47,896 --> 00:01:49,520
Esna itxarongo zaitut.

22
00:01:49,521 --> 00:01:52,729
Opariak irekitzeko hemen egonda, nahiko.

23
00:01:53,604 --> 00:01:54,604
Anaiatxo.

24
00:02:02,146 --> 00:02:05,604
Ez da erraza izan,
baina lokartu dela dirudi.

25
00:02:06,354 --> 00:02:10,729
Bi ordu barru logelara etorriko zait
Erregeei buruz galdezka, ikusiko duzu.

26
00:02:11,646 --> 00:02:14,062
Ziur ez duzuela geratu nahi?

27
00:02:14,646 --> 00:02:17,312
Ez, hobe auto-ilarak
sortu aurretik iristea.

28
00:02:18,021 --> 00:02:21,520
Lastima ezin Mario ikusi izana.
Kuartelean dago.

29
00:02:21,521 --> 00:02:24,687
Ez kezkatu.
Esan nire koinatu gogokoena dela hala ere.

30
00:02:24,812 --> 00:02:25,646
Ados.

31
00:02:25,771 --> 00:02:28,062
- Bueno, milesker etortzeagatik.
- Bueno.

32
00:02:28,187 --> 00:02:29,437
- Agur, Belén.
- Aio.

33
00:02:30,229 --> 00:02:31,062
Aio.

34
00:02:31,229 --> 00:02:32,061
Egongo gara.

35
00:02:32,062 --> 00:02:33,770
- Maite zaitut.
- Nik ere bai.

36
00:02:33,771 --> 00:02:35,479
- Kontuz ibili.
- Bai.

37
00:03:02,812 --> 00:03:03,896
Esango didazu?

38
00:03:05,437 --> 00:03:07,896
- Julia.
- Badakizu zer gertatzen den.

39
00:03:09,687 --> 00:03:10,729
Aski da.

40
00:03:11,604 --> 00:03:14,771
- Ez da une egokia.
- Eta noiz izango da?

41
00:03:17,521 --> 00:03:20,145
Ez baduzu umerik nahi, esan.
Baina ez adarrik jo.

42
00:03:20,146 --> 00:03:21,770
Mesedez, Julia.

43
00:03:21,771 --> 00:03:24,520
Adarra jotzen didazula
sentitzeaz kokoteraino nago.

44
00:03:24,521 --> 00:03:27,562
Ez dakizula aita ona
izango ote zaren diozu.

45
00:03:29,396 --> 00:03:31,146
Ezingo dudala bizimodua antolatu.

46
00:03:31,854 --> 00:03:32,687
Kontuz!

47
00:03:43,729 --> 00:03:44,604
Ondo zaude?

48
00:03:45,354 --> 00:03:46,562
Bai, zu?

49
00:04:15,271 --> 00:04:19,687
{\an8}URTEBETE BERANDUAGO...

50
00:04:33,562 --> 00:04:36,603
<i>EBeko Batzordearen ezohiko</i>

51
00:04:36,604 --> 00:04:39,520
<i>bileraren emaitzaren zain jarraitzen dugu,</i>

52
00:04:39,521 --> 00:04:42,270
<i>mugen itxierari buruzko
eztabaidako emaitzak.</i>

53
00:04:42,271 --> 00:04:44,270
<i>Ez dakit zer iritzi diozuten.</i>

54
00:04:44,271 --> 00:04:47,729
<i>Zuhurrak izan behar dugu
eta adituek hitz egin arte itxaron.</i>

55
00:04:47,854 --> 00:04:53,771
{\an8}<i>Barkatu segundo bat, Daniel Romerorekin
hitz egingo dugu, segurtasun-aditua,</i>

56
00:04:53,896 --> 00:04:56,312
{\an8}<i>Europar Batasuna aholkatzen ari da bera,</i>

57
00:04:56,437 --> 00:05:00,396
{\an8}<i>hain zuzen,
Osasun Publikoko Zuzendaritza Orokorra.</i>

58
00:05:01,104 --> 00:05:05,478
{\an8}<i>Egun on, Daniel.
Egun gogorra Bruselan, ezta?</i>

59
00:05:05,479 --> 00:05:08,603
<i>Egun on, Antonio. Ba bai, oso gogorrak.</i>

60
00:05:08,604 --> 00:05:14,020
<i>Mugetatik oso irudi gogorrak
jasotzen ari gara azken orduotan,</i>

61
00:05:14,021 --> 00:05:15,604
<i>denok ikusi dituzue.</i>

62
00:05:15,729 --> 00:05:19,103
{\an8}<i>AEBn hartu dituzten mugen itxiera-neurriak</i>

63
00:05:19,104 --> 00:05:22,562
{\an8}<i>dira Europar Batasunean
eztabaidatzen ari direnak.</i>

64
00:05:23,187 --> 00:05:27,978
{\an8}<i>Mundu osoan mugak ixteko
aukera handia al dago?</i>

65
00:05:27,979 --> 00:05:29,145
{\an8}<i>Oso handia.</i>

66
00:05:29,146 --> 00:05:33,561
{\an8}<i>TSJ birusaren kutsadura ratioa
oso altua da,</i>

67
00:05:33,562 --> 00:05:37,436
<i>eta prebentzio neurriek porrot egin dute.</i>

68
00:05:37,437 --> 00:05:39,603
<i>COVID-19aren ostean,</i>

69
00:05:39,604 --> 00:05:43,229
<i>egun gutxi barru neurri zorrotzak
iritsiko direla uste dut.</i>

70
00:05:43,354 --> 00:05:45,312
<i>Jarraibideak egongo dira...</i>

71
00:06:05,437 --> 00:06:08,186
<i>González Escalón diputatua, ongi etorri.</i>

72
00:06:08,187 --> 00:06:10,603
<i>Jakingo duzu zein den nire lehen galdera:</i>

73
00:06:10,604 --> 00:06:13,978
<i>Zergatik aldentzen da zure alderdia
arma biologikoaren tesitik?</i>

74
00:06:13,979 --> 00:06:17,895
<i>Ez dakit nola baztertu den hain azkar
birusa naturala izateko aukera.</i>

75
00:06:17,896 --> 00:06:22,145
<i>Beraz, ez duzu sinesten
Nazio Batuen txostena,</i>

76
00:06:22,146 --> 00:06:27,186
<i>birusaren jatorria Sobietar Batasuneko
laborategiak direla dioena.</i>

77
00:06:27,187 --> 00:06:29,478
<i>Txosten horrek akats ugari ditu.</i>

78
00:06:29,479 --> 00:06:33,562
<i>Esaterako, abandonaturik dauden
hiru laborategi aipatzen dira...</i>

79
00:06:43,187 --> 00:06:45,396
Zu zara saltzailea?

80
00:06:45,687 --> 00:06:47,812
Urte askotarako. Bera Maria da.

81
00:06:48,021 --> 00:06:49,396
- Urte askotarako.
- Kaixo.

82
00:06:49,562 --> 00:06:51,896
Non dago ontzia?

83
00:06:52,104 --> 00:06:53,229
Hementxe bertan.

84
00:06:54,896 --> 00:06:58,395
Iragarkian azaltzen zen dena.
Bederatzi metroko luzera.

85
00:06:58,396 --> 00:07:03,186
Motorrak 2000 bat ordu dauzka,
baina berrikuspenak egunean ditu.

86
00:07:03,187 --> 00:07:04,979
SALGAI

87
00:07:08,021 --> 00:07:12,353
Belak ez dira erabili urtebetean,
baina primeran daude.

88
00:07:12,354 --> 00:07:14,062
Milesker.

89
00:07:15,104 --> 00:07:16,312
Milesker.

90
00:07:18,479 --> 00:07:19,687
Badauzkazu fakturak?

91
00:07:21,271 --> 00:07:22,437
Bai, hori uste dut.

92
00:07:45,771 --> 00:07:48,270
Ondo ematen dit ala ez?

93
00:07:48,271 --> 00:07:49,770
Ez dizu ondo ematen.

94
00:07:49,771 --> 00:07:52,853
- Nola ezetz? Begiratu ondo.
- Ez zait gustatzen.

95
00:07:52,854 --> 00:07:56,104
- Nire neurrikoa da.
- Kendu nahi dizut.

96
00:07:57,146 --> 00:08:00,603
- Laztana, korapilatuta geratuko naiz.
- Ez.

97
00:08:00,604 --> 00:08:04,020
- Nire eskumuturreko gogokoena da. Kontuz.
- Ez kezkatu.

98
00:08:04,021 --> 00:08:05,479
- Ados.
- Ez kezkatu.

99
00:08:07,896 --> 00:08:09,896
- Barkatu.
- Apurtu egin duzu.

100
00:08:10,896 --> 00:08:13,312
- Laztana, apurtu egin duzu.
- Barkatu, ez...

101
00:08:13,729 --> 00:08:15,021
<i>- Barkatu.
- Eskumuturrekoa.</i>

102
00:08:15,146 --> 00:08:18,104
<i>Barkatu, benetan. Ez nuen uste...</i>

103
00:08:53,229 --> 00:08:56,895
<i>Bezero agurgarriok,
apalak ahalik eta azkarren hornitzen</i>

104
00:08:56,896 --> 00:08:58,311
<i>saiatzen ari gara.</i>

105
00:08:58,312 --> 00:09:01,686
<i>Bien bitartean, gogoratu
gobernuak gomendatzen duela</i>

106
00:09:01,687 --> 00:09:04,729
<i>produktu bakoitzeko bi unitate
erostea gehienez. Mila esker.</i>

107
00:09:12,437 --> 00:09:14,062
<i>Arratsalde on denoi.</i>

108
00:09:14,187 --> 00:09:17,228
{\an8}<i>Aurre egin beharko diogun
egoera azaltzeko,</i>

109
00:09:17,229 --> 00:09:20,353
{\an8}<i>Osasun Saileko arduradunarekin nago,
Fernando Aguirre.</i>

110
00:09:20,354 --> 00:09:22,311
{\an8}<i>Mila esker, presidente jauna.</i>

111
00:09:22,312 --> 00:09:25,770
{\an8}<i>Lehenik eta behin, esan nahi dizuegu</i>

112
00:09:25,771 --> 00:09:29,812
{\an8}<i>Errioxako gobernuak bi kasu
kontrolatu zituela atzo Haron.</i>

113
00:09:30,479 --> 00:09:33,811
{\an8}<i>Balear Uharteetako gobernuak esan digu</i>

114
00:09:33,812 --> 00:09:35,936
<i>ez dutela kasurik erregistratu</i>

115
00:09:35,937 --> 00:09:40,437
<i>Ratjada kala eta Incako
istiluen ondoren, biak Mallorcan.</i>

116
00:09:40,562 --> 00:09:41,686
Zatoz, lasai.

117
00:09:41,687 --> 00:09:44,229
<i>Bi berri hauek esan nahi dute, momentuz,</i>

118
00:09:44,354 --> 00:09:47,021
<i>Espainiako kasu denak kontrolpean daudela.</i>

119
00:09:47,771 --> 00:09:50,687
<i>Hau da, gaixotasuna geldiarazten ari gara.</i>

120
00:10:12,187 --> 00:10:13,187
<i>Lúculo!</i>

121
00:10:14,229 --> 00:10:15,146
<i>Eta Lúculo?</i>

122
00:10:15,271 --> 00:10:18,271
<i>Utzi Lúculo bakean,
zure osabarekin hitz egin nahi dut.</i>

123
00:10:18,396 --> 00:10:20,061
<i>Mario, mesedez. Eraman umea.</i>

124
00:10:20,062 --> 00:10:21,728
<i>- Ados.
- Lúculo ikusi nahi dut.</i>

125
00:10:21,729 --> 00:10:24,728
<i>- Zatoz.
- Lúculo ikusi nahi dut!</i>

126
00:10:24,729 --> 00:10:26,812
<i>- Non dago Lúculo?
- Listo.</i>

127
00:10:27,646 --> 00:10:29,978
- Zer moduz?
<i>- Sarri deitu dizut.</i>

128
00:10:29,979 --> 00:10:32,686
Ontzia bikote bati erakusten egon naiz.

129
00:10:32,687 --> 00:10:35,562
<i>Esan saldu eta dirutza jaso duzula.</i>

130
00:10:36,854 --> 00:10:39,354
<i>Zerbait modernoagoa nahi zuten.</i>

131
00:10:42,437 --> 00:10:46,562
<i>Entzun ondo. Proposamen bat
egin nahi dizut, ados? Itxaron apur bat.</i>

132
00:10:52,146 --> 00:10:54,396
<i>Gaur goizean Mariori deitu diote.</i>

133
00:10:55,354 --> 00:10:58,145
<i>Kanaria uharteetara bidaliko gaituzte
hau bukatu arte.</i>

134
00:10:58,146 --> 00:11:01,103
<i>Sistema informatikoak
begiratzeko dela uste du,</i>

135
00:11:01,104 --> 00:11:03,020
<i>baina ez diote besterik esan.</i>

136
00:11:03,021 --> 00:11:04,146
Noiz zoazte?

137
00:11:04,896 --> 00:11:06,895
<i>Gaur gauean.</i>

138
00:11:06,896 --> 00:11:08,771
- Eta gaur esan dizuete?
<i>- Bai.</i>

139
00:11:09,354 --> 00:11:11,561
<i>Aizu, zergatik ez zatoz gurekin?</i>

140
00:11:11,562 --> 00:11:16,478
<i>- Etxe bat jarriko digute.</i>
- Ezin dut. Sentitzen dut, Belén.

141
00:11:16,479 --> 00:11:19,979
<i>Nola ezetz? Begiratu dut.
Hegazkin bat dago bihar Vigotik.</i>

142
00:11:23,021 --> 00:11:26,437
<i>- Ezin zara bakarrik geratu.</i>
- Ez, ondo egongo naiz.

143
00:11:27,479 --> 00:11:29,686
<i>Zatoz, egun batzuk bederen. Ados?</i>

144
00:11:29,687 --> 00:11:33,020
<i>Dena lasaitu arte itxaron,
eta gero itzuli nahi baduzu...</i>

145
00:11:33,021 --> 00:11:35,021
Belén, ez tematu, mesedez.

146
00:11:35,771 --> 00:11:38,103
<i>Itxialdirik badago, COVIDarekin bezala,</i>

147
00:11:38,104 --> 00:11:40,187
<i>zu bakarrik geratuko zara...</i>

148
00:11:41,271 --> 00:11:42,687
Lúculorekin nago.

149
00:11:43,854 --> 00:11:44,979
<i>Egizu nigatik.</i>

150
00:11:47,312 --> 00:11:49,104
<i>Egizu nigatik, mesedez.</i>

151
00:12:15,937 --> 00:12:18,562
<i>Egun batzuk baino ez.</i>

152
00:12:28,312 --> 00:12:31,603
<i>Geroz eta iturri gehiagok
ematen dute berri kezkagarria:</i>

153
00:12:31,604 --> 00:12:34,561
<i>TSJ birusaren aldaera berriak</i>

154
00:12:34,562 --> 00:12:37,270
<i>Europako autoritateak
alerta egoeran dauzka</i>

155
00:12:37,271 --> 00:12:39,186
<i>azken 24 orduetan.</i>

156
00:12:39,187 --> 00:12:41,728
<i>Mutazio honek
oraindik ez du izen ofizialik,</i>

157
00:12:41,729 --> 00:12:44,186
<i>baina guztiz bestelakoa da:</i>

158
00:12:44,187 --> 00:12:48,270
<i>inkubazioa minutu gutxitan gertatzen da</i>

159
00:12:48,271 --> 00:12:51,728
<i>kutsatze unetik
lehen sintoma larriak agertu arte.</i>

160
00:12:51,729 --> 00:12:52,811
BARKAIGUZU JAUNA

161
00:12:52,812 --> 00:12:55,645
<i>Kutsadura moduak odol bidezkoa izaten
jarraitzen du,</i>

162
00:12:55,646 --> 00:12:58,770
<i>batez ere,
zauri eta haginkaden ondoriozkoa,</i>

163
00:12:58,771 --> 00:13:02,104
<i>eta aire bidezko kutsadura baztertu da.</i>

164
00:13:06,062 --> 00:13:07,229
Milesker. Ez.

165
00:13:09,521 --> 00:13:13,479
<i>Bartzelonarako KTV043D
hegaldiko bidaiariak</i>

166
00:13:13,604 --> 00:13:15,854
<i>ontziratu laugarren atetik.</i>

167
00:13:20,937 --> 00:13:22,437
Lehen aldiz hegazkinez.

168
00:13:23,521 --> 00:13:24,520
Urduri zaude?

169
00:13:24,521 --> 00:13:28,770
<i>Kanaria Handirako
VTL290J hegaldiko bidaiariak</i>

170
00:13:28,771 --> 00:13:31,687
<i>- ontziratu hirugarren atetik</i>.
- Bagoaz.

171
00:13:38,396 --> 00:13:41,270
Bat taldeko bidaiariak ontziratu daitezke.

172
00:13:41,271 --> 00:13:44,061
Izan eskura zuen txartela
eta nortasun agiria.

173
00:13:44,062 --> 00:13:45,146
Mila esker.

174
00:13:48,271 --> 00:13:49,937
Bai, hemendik.

175
00:13:50,104 --> 00:13:51,812
Ontziratze txartela, mesedez.

176
00:13:54,104 --> 00:13:54,937
Bidaia on.

177
00:13:55,604 --> 00:13:56,479
Kaixo.

178
00:13:57,896 --> 00:13:59,520
Primeran. Bidaia on.

179
00:13:59,521 --> 00:14:00,937
Kaixo, zer moduz?

180
00:14:10,312 --> 00:14:14,062
Ontziratzen ari naiz.
Iristen naizenean esango dizut, agur.

181
00:14:19,062 --> 00:14:20,603
Ez dakit zer gertatzen den.

182
00:14:20,604 --> 00:14:23,562
- Jarri zaitezke hemen unetxo batez?
- Zer ba?

183
00:14:24,396 --> 00:14:26,104
Berehala konponduko dugu.

184
00:14:27,896 --> 00:14:28,896
Zaude.

185
00:14:29,604 --> 00:14:30,437
Ados.

186
00:14:31,104 --> 00:14:34,562
Jarri zaitezke hemen jaunarekin batera?
Unetxo bat.

187
00:14:36,062 --> 00:14:39,270
- Ez kezkatu. Mesedez...
- Kokoteraino nago.

188
00:14:39,271 --> 00:14:41,271
Itxaron apur bat, mesedez.

189
00:14:43,396 --> 00:14:47,021
Itxaron apur bat, mesedez.
Arazoa aztertzen ari gara.

190
00:14:47,687 --> 00:14:49,811
BERTAN BEHERA

191
00:14:49,812 --> 00:14:52,437
Ez da hegazkinik irtengo, ala?

192
00:14:53,146 --> 00:14:54,311
Esaiezu.

193
00:14:54,312 --> 00:14:58,186
Izan pazientzia mesedez.
Zer gertatzen den aztertzen ari gara.

194
00:14:58,187 --> 00:14:59,436
Lasaitu, mesedez.

195
00:14:59,437 --> 00:15:01,061
Ondo asko dakizue.

196
00:15:01,062 --> 00:15:02,186
- Ez dakit.
- Gezurra.

197
00:15:02,187 --> 00:15:03,936
Mesedez, jauna, lasaitu zaitez.

198
00:15:03,937 --> 00:15:06,395
Adarra jotzen ari da. Denok hemen...

199
00:15:06,396 --> 00:15:08,271
Hemen hil gaitezen nahi dute.

200
00:15:17,271 --> 00:15:20,021
{\an8}ALDI BATERAKO ALARMA EGOERA
ALDARRIKATU DA

201
00:15:21,104 --> 00:15:23,187
Jauna, itzuli zure lekura.

202
00:15:24,396 --> 00:15:26,229
Hegazkinera igo nahi dut!

203
00:15:28,187 --> 00:15:29,437
Segurtasuna!

204
00:15:38,646 --> 00:15:41,520
- Bai?
<i>- Aditu, aireko espazioa itxiko dute.</i>

205
00:15:41,521 --> 00:15:43,270
Bai. Esan berri dute.

206
00:15:43,271 --> 00:15:46,103
<i>Pare bat minutuko inkubazio aldia
duen aldaera bat dago.</i>

207
00:15:46,104 --> 00:15:49,645
<i>Joan etxera eta ez irten
besterik jakin aurretik, ados?</i>

208
00:15:49,646 --> 00:15:50,896
Ongi da.

209
00:15:52,896 --> 00:15:54,854
Joan hemendik! Azkar!

210
00:15:56,271 --> 00:15:58,854
Geldi! Bota arma!

211
00:16:00,896 --> 00:16:02,771
Bota arma, berehala!

212
00:16:08,271 --> 00:16:11,853
<i>Alarma egoeraren ondorioz
gorabehera ugari jazo dira,</i>

213
00:16:11,854 --> 00:16:15,061
<i>esaterako Vigoko aireportuan
gizon bat atxilotu dute</i>

214
00:16:15,062 --> 00:16:18,020
<i>arma bat lapurtu
eta segurtasun indarrei mehatxatzeagatik,</i>

215
00:16:18,021 --> 00:16:21,645
<i>edo hainbat puntutan
ikusten ari garen istiluak.</i>

216
00:16:21,646 --> 00:16:24,686
<i>Bien bitartean,
presidentearen zain jarraitzen dugu</i>

217
00:16:24,687 --> 00:16:26,270
<i>bat-bateko alarma egoeraren</i>

218
00:16:26,271 --> 00:16:29,353
<i>arrazoia Espainiara
aldaera berria iristeko</i>

219
00:16:29,354 --> 00:16:33,603
<i>arriskua dagoela den azal diezagun</i>

220
00:16:33,604 --> 00:16:36,228
<i>eta mugimendu murrizketarik
dagoen esan dezan...</i>

221
00:16:36,229 --> 00:16:37,811
6,4 KM
PONTEVEDRARA BIDEAN

222
00:16:37,812 --> 00:16:40,770
<i>...egoera berria dela eta.</i>

223
00:16:40,771 --> 00:16:42,270
<i>Galiziara goaz orain,</i>

224
00:16:42,271 --> 00:16:46,146
<i>Xuntako Azpiegitura
eta Mugikortasun Kontseilaritzak</i>

225
00:16:46,271 --> 00:16:49,478
<i>errepideetan auto-ilarak daudela dio.</i>

226
00:16:49,479 --> 00:16:52,812
<i>Ferrol-Villalba autobiak
kilometro askoko auto-ilara dauka</i>

227
00:16:52,937 --> 00:16:56,354
<i>Puentes de García Rodellarren.</i>

228
00:16:56,479 --> 00:16:59,937
<i>Autobia denek dauzkate auto-ilara arazoak.</i>

229
00:17:00,104 --> 00:17:03,520
<i>Bidaiatzeko beste garraiobide bat
aukeratzea gomendatzen dizuegu.</i>

230
00:17:03,521 --> 00:17:05,520
<i>Berriak hogeita lau orduz Galizia.</i>

231
00:17:05,521 --> 00:17:10,270
<i>Santiagoko bizilagunak kezkatsu daude
desertatu zuten militarrengatik...</i>

232
00:17:10,271 --> 00:17:12,646
Aizue, ezer behar duzue?

233
00:17:14,521 --> 00:17:18,312
Chantadara iritsi behar dugu,
nire senarraren senideak han daude.

234
00:17:19,271 --> 00:17:23,186
Egia esateko,
nik uste atzera itzultzea dela onena.

235
00:17:23,187 --> 00:17:24,521
Zer?

236
00:17:24,687 --> 00:17:27,437
Onena lehenbailehen itzultzea dela.

237
00:17:28,062 --> 00:17:30,062
Hemendik ezingo dugu aurrera egin.

238
00:17:30,646 --> 00:17:32,311
- Ados, milesker.
- Mila esker.

239
00:17:32,312 --> 00:17:36,186
<i>...ura eta janaria
banatzen ari zen Itsas Salbamenduetako</i>

240
00:17:36,187 --> 00:17:38,770
<i>ontzi bat indarrez hartzen saiatu ziren.</i>

241
00:17:38,771 --> 00:17:42,020
<i>Istiluei gehitu behar diegu
azken orduko berria,</i>

242
00:17:42,021 --> 00:17:44,603
<i>Zaragozako aire-baserantz zihoan kamio bat</i>

243
00:17:44,604 --> 00:17:47,061
<i>erasotu dute protestari batzuek</i>

244
00:17:47,062 --> 00:17:50,478
<i>soldaduak eramaten ari zelako ustean.</i>

245
00:17:50,479 --> 00:17:55,145
<i>Gure berriemaile bereziarekin konektatuko
gara informazio gehiago ezagutzeko.</i>

246
00:17:55,146 --> 00:17:58,021
<i>Judit, ba al dago xehetasun berririk</i>

247
00:17:58,146 --> 00:18:00,520
<i>baseari egindako erasoaren inguruan?</i>

248
00:18:00,521 --> 00:18:01,770
<i>Egun on, Saúl.</i>

249
00:18:01,771 --> 00:18:04,395
<i>Erasoaren ostean,
aireko armadako bi ofizial</i>

250
00:18:04,396 --> 00:18:07,021
<i>ospitaleratuta daudela jakin dugu...</i>

251
00:18:21,229 --> 00:18:22,479
Goazen etxera.

252
00:19:13,021 --> 00:19:14,396
Aldendu, mesedez.

253
00:19:16,021 --> 00:19:17,521
Atzera.

254
00:19:18,229 --> 00:19:21,061
- Jauna, aldendu.
- Zer gertatzen da?

255
00:19:21,062 --> 00:19:22,312
Aldendu, mesedez.

256
00:19:23,062 --> 00:19:26,062
Ez gelditu. Joan hemendik, zoazte.

257
00:19:29,354 --> 00:19:30,437
Adi!

258
00:19:33,687 --> 00:19:34,687
Zer gertatzen da?

259
00:19:34,812 --> 00:19:35,812
Mesedez.

260
00:19:47,979 --> 00:19:51,271
- Laztana! Mesedez!
- Ez gelditu hemen, mesedez, joan zaitezte!

261
00:19:51,771 --> 00:19:53,561
Joan zaitezte! Alde!

262
00:19:53,562 --> 00:19:54,687
Joaquín Teban da.

263
00:21:13,687 --> 00:21:15,020
Kaixo.

264
00:21:15,021 --> 00:21:16,104
<i>Zer moduz?</i>

265
00:21:17,187 --> 00:21:18,896
<i>Hartu duzu ezer lasaitzeko?</i>

266
00:21:22,896 --> 00:21:25,271
Badakizue noiz irekiko duten
aireko espazioa?

267
00:21:27,104 --> 00:21:31,229
<i>Aldaera berriaren erruz
ez dute berehala irekiko.</i>

268
00:21:32,896 --> 00:21:34,853
<i>Entzun. Hau garrantzitsua da.</i>

269
00:21:34,854 --> 00:21:38,604
<i>Herritarrak sakabanatzeko
segurtasun-puntuak antolatuko dituzte.</i>

270
00:21:39,771 --> 00:21:41,104
Eraman nahi gaituzte?

271
00:21:41,229 --> 00:21:44,978
<i>Koarentena eremuak antolatu nahi dituzte
birusa kontrolatzeko.</i>

272
00:21:44,979 --> 00:21:47,979
<i>Baina armadan ez daude denak ados.</i>

273
00:21:49,729 --> 00:21:52,854
<i>Zenbat eta pertsona gehiago,
orduan eta kutsadura gehiago.</i>

274
00:21:54,146 --> 00:21:56,104
<i>Eta Belgikan ezbeharrak jazo dira.</i>

275
00:21:56,896 --> 00:21:59,854
<i>Beraz, edozer gertatzen dela,
ez irten etxetik.</i>

276
00:22:00,521 --> 00:22:02,020
<i>Aditu?</i>

277
00:22:02,021 --> 00:22:03,312
<i>Edozer gertatzen dela.</i>

278
00:22:04,687 --> 00:22:07,811
<i>- Hitzematen didazu?</i>
- Bai, hitzematen dizut.

279
00:22:07,812 --> 00:22:09,270
<i>Kontadazu dena.</i>

280
00:22:09,271 --> 00:22:12,896
<i>Mario erne dabil eta ahal bezain laster
ekarriko zaitu hona.</i>

281
00:22:14,687 --> 00:22:16,604
<i>- Asko maite zaitut.
- Nik ere bai.</i>

282
00:22:22,437 --> 00:22:27,228
<i>Egun on. Azken orduko berria.
Alemaniak koarentena agindu du Munichen.</i>

283
00:22:27,229 --> 00:22:30,520
<i>Duela bi ordutatik debekatua dago
Europar Batasuneko</i>

284
00:22:30,521 --> 00:22:33,853
{\an8}<i>11. hiri jendetsuenean sartzea
edo handik irtetea.</i>

285
00:22:33,854 --> 00:22:37,979
{\an8}<i>Ez da kontinentean itxi duten lehen hiria,
baina bai handiena...</i>

286
00:22:57,062 --> 00:23:00,437
{\an8}<i>...herrialdeko guneak...
...bakoitza ebaluatuko da...</i>

287
00:23:02,979 --> 00:23:05,686
{\an8}<i>Halako gauza gogorrak erabili ditzakezue
armadura gisa.</i>

288
00:23:05,687 --> 00:23:08,603
{\an8}<i>Haginka egin nahi badizute,
hemen haginka egin eta akabo.</i>

289
00:23:08,604 --> 00:23:10,354
{\an8}<i>Ez da hala? Hutsezina.</i>

290
00:23:11,979 --> 00:23:14,229
{\an8}<i>Ikusten? Hemendik. Nola sartuko dira?</i>

291
00:23:14,979 --> 00:23:16,979
{\an8}SALBUESPEN-EGOERA

292
00:23:25,604 --> 00:23:28,353
SALBUESPEN-EGOERA EZARRI DA
NAZIO OSOAN.

293
00:23:28,354 --> 00:23:31,645
14:00ETATIK AURRERA
MERKATARITZA JARDUERA ORO ETENGO DA.

294
00:23:31,646 --> 00:23:34,436
HERRITARRAK MILITARTUAK IZAN DAITEZKE.

295
00:23:34,437 --> 00:23:38,021
LAGUNDU AUTORITATEEI
ZURE SEGURTASUNA LEHENESTEKO.

296
00:23:44,479 --> 00:23:46,312
Ez dakit zer gertatzen den.

297
00:23:48,271 --> 00:23:49,811
- Ez dakit.
- Goazen.

298
00:23:49,812 --> 00:23:51,646
- Ireki.
- Goazen.

299
00:23:52,604 --> 00:23:55,312
Zer darabilzu? Burua galdu duzu, ala?

300
00:24:22,937 --> 00:24:23,937
Goazen!

301
00:25:09,646 --> 00:25:11,312
Lagundu!

302
00:25:21,562 --> 00:25:23,562
Lagundu!

303
00:25:27,271 --> 00:25:28,354
Tira...

304
00:25:31,687 --> 00:25:32,604
Lagundu!

305
00:25:41,729 --> 00:25:42,937
Ez.

306
00:26:01,021 --> 00:26:02,729
- Ondo zaude?
- Ez gerturatu.

307
00:26:15,104 --> 00:26:16,228
<i>Gabon.</i>

308
00:26:16,229 --> 00:26:19,686
<i>Barkatu, berandu bukatu da
Ministroen Kontseiluko bilera.</i>

309
00:26:19,687 --> 00:26:22,186
{\an8}<i>Azkarra izango naiz</i>

310
00:26:22,187 --> 00:26:27,228
{\an8}<i>Europarekin indarrak bateratzen
jarraitzeko bilera hasiko da eta.</i>

311
00:26:27,229 --> 00:26:31,687
{\an8}<i>TSJren intzidentzia kontrolik gabe
handitzen ari da mundu osoan,</i>

312
00:26:32,854 --> 00:26:34,270
<i>Espainia ez da salbuespenik.</i>

313
00:26:34,271 --> 00:26:38,228
{\an8}<i>Levanteko itsasbazterreko
herrialde askoren aldi baterako ebakuazioa</i>

314
00:26:38,229 --> 00:26:41,312
{\an8}<i>agindu zuen
nire gobernuak atzo zortzietan,</i>

315
00:26:42,062 --> 00:26:43,770
{\an8}<i>eta 400 000 biztanletik gorako</i>

316
00:26:43,771 --> 00:26:47,978
{\an8}<i>hirien konfinamendua luzatu egin da.</i>

317
00:26:47,979 --> 00:26:52,646
<i>Gainerako herrietako biztanleak
puntu seguruetara eramango ditugu.</i>

318
00:26:53,729 --> 00:26:57,311
{\an8}<i>Horregatik, eskualdeetako
kontrol-unitateen eta haien mende dauden</i>

319
00:26:57,312 --> 00:26:59,478
{\an8}<i>segurtasun indarren aginduak</i>

320
00:26:59,479 --> 00:27:02,853
{\an8}<i>bete beharko dituzte hiritarrek.</i>

321
00:27:02,854 --> 00:27:08,271
{\an8}<i>Gogoratzen dizuet nahitaezkoa dela
haien aginduak betetzea.</i>

322
00:27:09,146 --> 00:27:12,520
{\an8}<i>Bestela, ondorio penalei
aurre egin beharko zaie</i>

323
00:27:12,521 --> 00:27:14,854
{\an8}<i>normaltasunera itzultzen garenean.</i>

324
00:27:15,937 --> 00:27:21,436
<i>Hain zuzen ere, Kanarietako La Graciosako
aldi baterako agindu zentroan,</i>

325
00:27:21,437 --> 00:27:24,937
{\an8}<i>ahalik eta hiritar gehien salbatzeko</i>

326
00:27:25,521 --> 00:27:27,895
<i>haien bizitza arriskatzen duten</i>

327
00:27:27,896 --> 00:27:31,353
<i>ordenaren indarretako gizon eta emakumeak
omendu nahi ditugu.</i>

328
00:27:31,354 --> 00:27:36,937
{\an8}<i>Koroaren, Gobernuaren eta herrialdearen
errespetua daukazue.</i>

329
00:27:38,604 --> 00:27:39,603
<i>Eta, azkenik,</i>

330
00:27:39,604 --> 00:27:43,103
<i>Ohiko komunikabideak
ezingo direnez mantendu,</i>

331
00:27:43,104 --> 00:27:44,895
<i>huts egitea prebenitzeko,</i>

332
00:27:44,896 --> 00:27:47,561
<i>jakinarazpenak larrialdirako
irrati bidez egitea</i>

333
00:27:47,562 --> 00:27:53,896
<i>erabaki du CECOPek.</i>

334
00:27:55,229 --> 00:27:56,187
<i>Eskerrik asko.</i>

335
00:28:06,062 --> 00:28:09,936
<i>Prestatu zaitezte puntu seguru
hurbilenera joateko.</i>

336
00:28:09,937 --> 00:28:13,811
<i>Han geratuko zarete
osasun alerta jaitsi arte.</i>

337
00:28:13,812 --> 00:28:18,979
<i>Ebakuazioari uko egitea
Segurtasun Nazionalaren Legea haustea da.</i>

338
00:28:19,104 --> 00:28:22,187
Igo zaitezte, mesedez.

339
00:28:25,729 --> 00:28:26,646
Ixo.

340
00:28:36,354 --> 00:28:39,729
EZ IGO AUTOBUSERA.
MESEDEZ, GERATU ETXEAN.

341
00:28:42,604 --> 00:28:43,686
{\an8}ADOS.

342
00:28:43,687 --> 00:28:45,229
{\an8}LASTER JOANGO GARA ZURE BILA

343
00:28:56,771 --> 00:28:58,729
Aski da, mesedez.

344
00:28:59,812 --> 00:29:02,062
Banoa.

345
00:29:28,021 --> 00:29:30,561
Armada gara! Tokia ebakuatu behar dugu!

346
00:29:30,562 --> 00:29:31,853
Ixo.

347
00:29:31,854 --> 00:29:33,604
Badakit hor zaudetela! Irten!

348
00:29:39,354 --> 00:29:42,396
Eremua berehala ebakuatzeko
agindua daukagu. Zabaldu!

349
00:29:44,479 --> 00:29:45,646
Ireki atea!

350
00:29:48,521 --> 00:29:49,729
Sartu egingo gara!

351
00:29:53,187 --> 00:29:54,853
Ezin dugu denbora gehiago galdu.

352
00:29:54,854 --> 00:29:58,104
Berehala eraman behar zaituztegu
puntu segurura.

353
00:29:58,229 --> 00:30:00,687
Irten berehala. Agindu bat da.

354
00:30:01,312 --> 00:30:02,312
Ireki atea!

355
00:30:08,687 --> 00:30:10,521
Ezin da ireki. Goazen.

356
00:30:27,229 --> 00:30:28,229
<i>Kaixo, Belén.</i>

357
00:30:29,562 --> 00:30:30,979
<i>Ondo egotea espero dut.</i>

358
00:30:31,979 --> 00:30:33,478
{\an8}BI ASTE GEROAGO...

359
00:30:33,479 --> 00:30:36,103
{\an8}<i>TSJa ez dela Kanarietara iritsi
pentsatu nahi dut.</i>

360
00:30:36,104 --> 00:30:40,687
{\an8}<i>Nik ez daukat nola komunikatu,
baina ondo nago.</i>

361
00:30:41,812 --> 00:30:45,728
{\an8}<i>Arazo bakarra da
janari gutxi geratzen zaidala.</i>

362
00:30:45,729 --> 00:30:48,686
<i>Etxetik aldentzea darabilt buruan
duela egun batzuetatik,</i>

363
00:30:48,687 --> 00:30:51,479
<i>baina ez dakit zein
arriskutsua izango den.</i>

364
00:30:52,021 --> 00:30:54,353
<i>Alde ona da, plaka eta bateriei esker</i>

365
00:30:54,354 --> 00:30:56,229
{\an8}<i>dezente egon naitekeela hemen.</i>

366
00:30:58,062 --> 00:31:01,562
{\an8}Eta, bueno... ea estaldura itzultzen den

367
00:31:02,937 --> 00:31:04,604
eta hitz egin dezakegun behingoz.

368
00:31:06,604 --> 00:31:07,604
Maite zaituztet.

369
00:31:51,479 --> 00:31:53,396
NAHITAEZKO EBAKUAZIO ABISUA

370
00:33:38,979 --> 00:33:40,146
Ez daukat ezer.

371
00:33:44,437 --> 00:33:47,353
Umeak toki seguru batera
eramango zituztela esan zuten,

372
00:33:47,354 --> 00:33:48,812
laster itzuliko zirela.

373
00:33:49,729 --> 00:33:52,520
Baina ordu erdira
mugikorra itzalita zeukaten.

374
00:33:52,521 --> 00:33:54,812
Zergatik ez zinen militarrekin joan?

375
00:33:55,437 --> 00:33:58,687
Nire koinatua militarra da
eta ez joateko gomendatu zidan.

376
00:33:58,812 --> 00:33:59,646
Eta zu?

377
00:34:01,271 --> 00:34:03,312
Autobusa ni baino azkarragoa zen.

378
00:34:07,021 --> 00:34:07,979
Ondo egin duzu.

379
00:34:08,104 --> 00:34:12,186
Pentsa zer gerta daitekeen eramandako
jendearen artean agerraldi bat badago.

380
00:34:12,187 --> 00:34:14,186
Zuk ere ondo egin duzu.

381
00:34:14,187 --> 00:34:17,812
Ez zizuten zure katu polit hori
eramaten utziko eta.

382
00:34:18,479 --> 00:34:20,479
Sarri begiratzen nau leihotik.

383
00:34:24,562 --> 00:34:26,687
Barkatu galdera hau.

384
00:34:28,396 --> 00:34:29,771
Baduzu janaririk?

385
00:34:31,271 --> 00:34:34,520
Ez nuen kasik ezer erosi
hau dena hasi aurretik.

386
00:34:34,521 --> 00:34:37,811
Eta urbanizaziotik kanpo agian...
badakizu.

387
00:34:37,812 --> 00:34:39,853
Horregatik jantzi duzu buzo hori.

388
00:34:39,854 --> 00:34:42,729
- Hau?
- Ez diezazuten haginka egin.

389
00:34:42,854 --> 00:34:43,979
Burutazio ona.

390
00:34:46,687 --> 00:34:49,187
Galleta kaxa bat ere ez duzu aurkitu?

391
00:34:51,354 --> 00:34:53,979
Begiratu ditudan etxe denak hutsik daude.

392
00:34:54,771 --> 00:34:56,729
Lagunduko dizut.

393
00:35:05,437 --> 00:35:06,396
Horko hori.

394
00:35:07,229 --> 00:35:09,979
Fidalgotarrak dira.
Militarrekin joan ziren.

395
00:35:11,521 --> 00:35:14,395
Baina aurreko egunean
poltsekin ikusi nituen.

396
00:35:14,396 --> 00:35:16,771
<i>Ez dut uste dena jango zutenik.</i>

397
00:35:22,146 --> 00:35:23,771
Arnáeztarrak dira.

398
00:35:24,479 --> 00:35:27,312
<i>Bost seme-alaba.
Gauza asko faltan bazituzten ere,</i>

399
00:35:27,437 --> 00:35:29,604
<i>beti zeukaten ogia.</i>

400
00:35:29,729 --> 00:35:30,896
Rosalestarrak.

401
00:35:32,562 --> 00:35:34,479
Gazteena nire alabaren laguna zen.

402
00:35:37,062 --> 00:35:40,396
<i>Agian sartu eta gurasoak
aurkituko dituzu abandonatuta.</i>

403
00:35:42,771 --> 00:35:44,146
EZ GAITUZTE GARAITUKO

404
00:35:49,979 --> 00:35:53,186
<i>Atzerago daude etxerik handienak.</i>

405
00:35:53,187 --> 00:35:56,270
<i>Ziurrenik jateko zerbait
aurkituko duzu hor.</i>

406
00:35:56,271 --> 00:35:59,603
<i>- Denak ezagutzen dituzu.
- Kuxkuxeroa naizela diozu?</i>

407
00:35:59,604 --> 00:36:01,521
<i>Nire salbazioa zarela diot.</i>

408
00:36:49,396 --> 00:36:50,396
Walkieak.

409
00:36:58,271 --> 00:37:02,645
Ez badago besterik,
hobe duzu militarrekin joan.

410
00:37:02,646 --> 00:37:05,771
Batak bestea jaten bukatuko dugu.

411
00:37:06,687 --> 00:37:10,729
Edo Konpainia Santua
etorriko da gure bila.

412
00:37:13,187 --> 00:37:15,812
Agian badakit
non aurkitu dezakedan janaria.

413
00:37:16,354 --> 00:37:17,354
Non?

414
00:37:22,396 --> 00:37:24,646
- Abisatuko dizut, ados?
- Ados.

415
00:37:32,479 --> 00:37:33,854
Gabriela, sartzera noa.

416
00:38:35,187 --> 00:38:36,187
Barkatu.

417
00:38:37,729 --> 00:38:40,020
- Hutsik zegoela uste nuen.
- Nik ez...

418
00:38:40,021 --> 00:38:42,354
- Banoa.
- Zaude...

419
00:39:31,354 --> 00:39:32,479
Haien mira duzu?

420
00:39:33,396 --> 00:39:35,521
Agur esan ez izanaren mira dut.

421
00:39:39,354 --> 00:39:40,354
Gabriela.

422
00:39:41,437 --> 00:39:45,396
Uste dut zure familiak ez zuela
ondo jokatu zurekin.

423
00:39:47,271 --> 00:39:49,437
Ahal zutena egin zuten.

424
00:39:50,437 --> 00:39:52,854
Batzuetan gauzak hobeto egin daitezke.

425
00:39:53,479 --> 00:39:56,771
Eta zuk? Neska horren mira duzu?

426
00:39:57,604 --> 00:39:58,937
Ez dut aspaldian ikusi.

427
00:40:01,396 --> 00:40:03,812
- Barkatu, ez nuen nahi...
- Ez.

428
00:40:04,979 --> 00:40:06,521
Barkaidazu zuk, Gabriela.

429
00:40:07,396 --> 00:40:09,229
Duela urtebete inguru hil zen.

430
00:40:10,479 --> 00:40:12,187
Auto-istripu batean.

431
00:40:13,562 --> 00:40:14,645
Sentitzen dut.

432
00:40:14,646 --> 00:40:17,687
Gutxienez ez du hau guztia
bizi behar izan.

433
00:40:20,146 --> 00:40:21,562
Baduzu bere argazkirik?

434
00:40:23,479 --> 00:40:24,479
Bai, noski.

435
00:40:32,687 --> 00:40:33,562
Begira.

436
00:40:34,812 --> 00:40:36,146
Zeinen xarmagarria.

437
00:40:49,354 --> 00:40:51,186
Nire auzokoa ezagutu behar zenuke.

438
00:40:51,187 --> 00:40:54,771
Bizitza osoan kontatzeko adina
istorio dauzkat astebetean.

439
00:41:02,646 --> 00:41:03,646
Belén.

440
00:41:08,021 --> 00:41:11,437
Sentitzen dudala esan nahi nizun.

441
00:41:12,771 --> 00:41:14,979
Urte honetan ez joateagatik bisitan.

442
00:41:17,687 --> 00:41:19,771
Ordu erdira zeundeten eta...

443
00:41:26,062 --> 00:41:27,229
Kirten hutsa izan naiz.

444
00:41:29,146 --> 00:41:30,187
Eta bueno, hori...

445
00:41:31,729 --> 00:41:32,729
Muxu bat.

446
00:42:21,271 --> 00:42:22,312
<i>Hor zaude?</i>

447
00:42:24,396 --> 00:42:25,562
<i>Entzuten didazu?</i>

448
00:42:27,729 --> 00:42:31,229
<i>- Bai?
- Gabriela naiz. Baduzu irratirik?</i>

449
00:42:39,729 --> 00:42:40,812
<i>Ehunean.</i>

450
00:42:51,521 --> 00:42:52,937
Ados.

451
00:42:54,312 --> 00:42:55,521
Zerbait aurkitu dut.

452
00:42:58,062 --> 00:43:00,437
- Musika ematen ari dira.
<i>- Zaude.</i>

453
00:43:04,729 --> 00:43:08,353
<i>Entzuten gaituzten
bizirauleentzat da mezu hau.</i>

454
00:43:08,354 --> 00:43:10,770
<i>Arousako itsasadarrean aurkituko gaituzte,</i>

455
00:43:10,771 --> 00:43:16,521
<i>- koordenatuak 36 gradu 37-31 62 Wra.
- Zer deritzozu?</i>

456
00:43:16,646 --> 00:43:19,854
<i>- Bizirauleak Kanarietara bidaltzen ditugu.</i>
- Ez dakit.

457
00:43:19,979 --> 00:43:21,936
<i>Ez naiz itsasadarraz fio.</i>

458
00:43:21,937 --> 00:43:25,271
<i>Jendea hor batzen bada,
kutsatzeko arriskua handituko da.</i>

459
00:43:26,479 --> 00:43:28,229
Baina janaririk gabe geratuko gara.

460
00:43:33,979 --> 00:43:35,354
Saiatu gaitezke.

461
00:43:36,187 --> 00:43:38,021
<i>Ez dakit, mutil. Ez dakit.</i>

462
00:43:39,771 --> 00:43:41,271
<i>Eta nola joango gara?</i>

463
00:43:42,687 --> 00:43:44,104
Nire ontzian.

464
00:43:47,062 --> 00:43:48,603
<i>Nik ezin dut.</i>

465
00:43:48,604 --> 00:43:50,603
Nola ezetz? Bai, noski.

466
00:43:50,604 --> 00:43:53,436
<i>Kalera ozta-ozta irteten naiz barren.</i>

467
00:43:53,437 --> 00:43:55,229
Zu ez kezkatu.

468
00:43:55,771 --> 00:43:58,562
Nik lagunduko dizut
beharrezko guztiarekin.

469
00:44:00,312 --> 00:44:01,229
Gabriela.

470
00:44:05,062 --> 00:44:06,146
Entzuten didazu?

471
00:44:17,146 --> 00:44:18,021
<i>Hemen nago.</i>

472
00:44:20,521 --> 00:44:21,604
<i>Ondo da.</i>

473
00:44:22,562 --> 00:44:24,937
<i>Ez baduzu uste oztopo bat naizela,
joango naiz.</i>

474
00:44:27,312 --> 00:44:29,021
Lortuko dugu, Gabriela.

475
00:44:30,062 --> 00:44:31,062
Ikusiko duzu.

476
00:45:09,854 --> 00:45:12,687
Bost minututan han nago.

477
00:45:25,771 --> 00:45:27,187
Gabriela, entzuten didazu?

478
00:45:56,854 --> 00:45:57,979
Gabriela!

479
00:46:02,687 --> 00:46:03,687
Gabriela!

480
00:46:07,812 --> 00:46:08,979
Gabriela!

481
00:46:16,729 --> 00:46:20,396
MILA ESKER EGUN HAUENGATIK.
SALBATU ZEURE BURUA.

482
00:48:35,104 --> 00:48:36,104
<i>Belén,</i>

483
00:48:36,896 --> 00:48:38,979
<i>kutsatuak agertzen ari dira...</i>

484
00:48:40,104 --> 00:48:42,604
<i>ezin dut gehiago itxaron.</i>

485
00:48:43,437 --> 00:48:45,103
<i>mezu bat jaso dut irratian,</i>

486
00:48:45,104 --> 00:48:48,020
<i>itsasadarrean biziraule talde bat dago...</i>

487
00:48:48,021 --> 00:48:51,437
<i>Kanariar uharteetara doaz handik.
Haiekin batuko naiz.</i>

488
00:48:51,937 --> 00:48:55,103
<i>Zorionez, estalduradun toki batera
iritsiko naiz eta...</i>

489
00:48:55,104 --> 00:48:57,354
<i>hau guztia bidali ahalko dizut behingoz.</i>

490
00:48:57,479 --> 00:49:00,146
Ez kezkatu
ez baduzu nire berririk egunotan.

491
00:51:49,854 --> 00:51:52,312
Lúculo!

492
00:51:56,729 --> 00:51:58,353
Lúculo!

493
00:51:58,354 --> 00:52:00,353
Ondo zaude?

494
00:52:00,354 --> 00:52:01,479
Bai.

495
00:52:05,854 --> 00:52:06,812
Goazen.

496
00:53:39,312 --> 00:53:40,312
Kaka!

497
00:54:14,646 --> 00:54:16,771
Listo. Lasai.

498
00:54:18,604 --> 00:54:19,604
Hori da.

499
00:54:23,437 --> 00:54:25,479
Kito. Hori da.

500
00:56:11,146 --> 00:56:12,146
Goazen.

501
00:56:31,979 --> 00:56:32,896
Arraioa!

502
00:56:51,521 --> 00:56:52,479
Kaixo, arreba.

503
00:56:53,687 --> 00:56:55,437
Oraindik ez daukat estaldurarik.

504
00:56:57,562 --> 00:57:00,270
Arrazoia zenuen puntu seguruenarekin.

505
00:57:00,271 --> 00:57:01,770
Urbanizaziotik irtetean

506
00:57:01,771 --> 00:57:05,146
eroritako estekamendu
militar bat ikusi dut.

507
00:57:06,812 --> 00:57:09,771
Pontevedrako itsasadarretik noa eta...

508
00:57:10,396 --> 00:57:12,062
dena suntsituta dago.

509
00:57:14,146 --> 00:57:17,895
Ondo nagoela jakin dezazuela nahi dut.
Eta indartsu.

510
00:57:17,896 --> 00:57:21,229
Eta badakit nola iritsi
Kanariar uharteetara.

511
00:57:22,979 --> 00:57:23,854
Maite zaituztet.

512
00:57:25,854 --> 00:57:27,562
Izugarri nabari dut zuen falta.

513
00:58:49,896 --> 00:58:54,437
Kaixo! Lagundu!

514
00:58:54,562 --> 00:58:55,437
Hemen!

515
00:59:23,854 --> 00:59:25,937
Lasai.

516
01:00:07,521 --> 01:00:08,437
Kaixo.

517
01:00:28,896 --> 01:00:31,479
Pritchenko da nire izena.
Viktor Pritchenko.

518
01:00:32,146 --> 01:00:34,187
Bera Ushakov da, ontziko kapitaina.

519
01:00:35,021 --> 01:00:37,812
Kapitainak jakin nahi du
ea hemengoa zaren.

520
01:00:38,854 --> 01:00:43,479
Bai, Pontevedratik gertu bizi naiz
urbanizazio batean.

521
01:00:48,271 --> 01:00:49,854
Nongoak zarete zuek?

522
01:00:51,062 --> 01:00:52,812
Zer egiten zenuen itsasadarrean?

523
01:00:53,437 --> 01:00:56,145
Irratiko mezua jarraituz etorri naiz,

524
01:00:56,146 --> 01:00:58,146
- Kanarietara joateko.
- Kanarietara?

525
01:01:00,312 --> 01:01:04,146
Bai. Gobernua, soldaduak, denak han daude.

526
01:01:05,062 --> 01:01:07,021
Eraman zaitzaketet. Badakit bidea.

527
01:01:13,604 --> 01:01:17,479
<i>Viyi</i> sak iritsi aurretik
hondatu zen ontzia.

528
01:01:18,312 --> 01:01:21,020
Poliziak ez zion inori lehorreratzen utzi.

529
01:01:21,021 --> 01:01:23,104
Horregatik daude hemen denak.

530
01:01:23,854 --> 01:01:24,812
Sentitzen dut.

531
01:01:31,562 --> 01:01:34,646
- Zertan egiten duzu lan?
- Abokatua naiz.

532
01:01:38,646 --> 01:01:42,062
Eta eguzki-panelen
enpresa txiki bat daukat.

533
01:01:54,229 --> 01:01:56,521
Ingeniaria zarela esan diet.

534
01:01:57,729 --> 01:01:59,896
Abokatuak ez ditu inork gogoko.

535
01:02:02,979 --> 01:02:08,062
Suteetarako helikopteroak pilotatzera
etorri nintzen Ukrainatik duela gutxi.

536
01:02:08,896 --> 01:02:11,604
Eta Vigoko gabon ospetsuak ikustera.

537
01:02:12,396 --> 01:02:14,770
Ukrainarra izateko
oso ondo dakizu hizkuntza.

538
01:02:14,771 --> 01:02:16,562
Bai. Nire ama mexikarra zen.

539
01:02:17,396 --> 01:02:20,646
Eta eskolan errusiera ikasi nuen.

540
01:02:21,604 --> 01:02:23,479
Ingelesaren parekoa zen han.

541
01:02:26,396 --> 01:02:28,979
Hau da oraingoz
eskaini diezazukegun guztia.

542
01:02:37,021 --> 01:02:40,145
- Mila esker.
- Bihar esan beharko diguzu

543
01:02:40,146 --> 01:02:45,479
non aurkitu materialak, hornigaiak...

544
01:02:45,604 --> 01:02:46,979
Noski, behar duzuena.

545
01:02:49,104 --> 01:02:50,229
Barkatu.

546
01:02:52,187 --> 01:02:54,604
Ez duzue beste biziraulerik aurkitu?

547
01:02:56,937 --> 01:02:58,896
Ez, tamalez zu zara lehena.

548
01:02:59,021 --> 01:03:01,521
Hartu atseden.

549
01:04:31,812 --> 01:04:33,021
Zer moduz egin duzu lo?

550
01:04:38,521 --> 01:04:41,687
Ez igo eskailerak korrika,
irristakorrak daude.

551
01:04:43,229 --> 01:04:45,021
Kapitainak zurekin batu nahi du.

552
01:04:48,854 --> 01:04:51,937
Jende gehiago
iritsi zela ikusi nuen bart, ezta?

553
01:04:52,854 --> 01:04:54,312
Bart ez zen inor etorri.

554
01:04:54,812 --> 01:04:57,979
Nola ezetz? Bi gizon, emakume bat
eta neskato bat ziren.

555
01:04:59,479 --> 01:05:02,146
Bart ez zen inor etorri. Ulertzen?

556
01:05:09,896 --> 01:05:13,271
Hau auto fabrika bat da. Ezagutzen duzue?

557
01:05:13,937 --> 01:05:18,646
Ziurrenik dena hustuko zuten,
baina material mordoa aurkituko duzue.

558
01:05:24,437 --> 01:05:27,979
Hormigoia. Hormigoirik egongo da?

559
01:05:29,396 --> 01:05:32,062
Ez dakit. Hormigoia?

560
01:05:42,354 --> 01:05:44,729
Vilagarciako sarreran fabrika bat dago.

561
01:06:39,729 --> 01:06:41,771
Bart iritsi zirenak behean daude, ezta?

562
01:06:44,104 --> 01:06:46,146
Ushakovek zure laguntza nahi du.

563
01:06:47,437 --> 01:06:49,812
Eman eskerrak eta ahaztu gainerakoa.

564
01:06:50,896 --> 01:06:52,729
Zer demontre gertatzen da hemen?

565
01:06:55,646 --> 01:06:58,020
Viktor, esan egia. Presoak gara?

566
01:06:58,021 --> 01:06:59,687
Bukatu dira galderak.

567
01:07:06,479 --> 01:07:09,812
Entzun, badakit non dagoen
helikoptero bat.

568
01:07:11,729 --> 01:07:14,395
Pontevedrako kanpoaldeko ospitale batean.

569
01:07:14,396 --> 01:07:17,937
Kanarietara hegan joan gaitezke.
Pilotua zara, ezta?

570
01:07:38,771 --> 01:07:40,521
Bizirik jarraitu nahi duzu?

571
01:07:41,812 --> 01:07:44,979
Makurtu burua. Ez egin galderarik.

572
01:08:01,354 --> 01:08:03,646
Akabo itsas-bidaia.

573
01:09:07,396 --> 01:09:09,396
Mesedez, ez nazazu gorrotatu.

574
01:10:31,271 --> 01:10:33,771
Nire emaztea eta alaba!

575
01:10:33,896 --> 01:10:35,521
Lasaitu, mesedez, lasaitu.

576
01:10:53,854 --> 01:10:56,687
Lasaitu. Ez dakit non dauden.

577
01:11:42,146 --> 01:11:44,646
Arazotan ez sartzeko esan nizun.

578
01:12:28,604 --> 01:12:31,187
Helikopteroarena egia izatea espero dut.

579
01:14:05,812 --> 01:14:06,937
Azkarrago!

580
01:14:07,729 --> 01:14:08,896
Azkarrago!

581
01:14:41,396 --> 01:14:42,646
Tira, Viktor.

582
01:15:54,437 --> 01:15:56,437
Heliportu bat dago hemendik gertu.

583
01:15:57,062 --> 01:15:59,687
Ikusiko duzu, laster Kanarietara bidean
izango gara.

584
01:16:03,562 --> 01:16:06,604
- Viktor erantzun. Viktor, esnatu.
- Bai, bai.

585
01:16:11,521 --> 01:16:12,437
Mila esker.

586
01:16:13,562 --> 01:16:15,687
Mila esker salbatzeagatik, Viktor.

587
01:16:19,354 --> 01:16:21,271
Ushakov munstro bat da.

588
01:16:22,937 --> 01:16:25,646
Infernu hau primeran etorri zaio.

589
01:16:28,229 --> 01:16:30,437
Zer egin du gizon horien familiekin?

590
01:16:32,812 --> 01:16:36,396
Sálvora uhartean
babesleku bat eraikitzen ari da.

591
01:16:38,271 --> 01:16:42,521
Lagungarri zaizkion pertsonak
bakarrik uzten ditu bizirik.

592
01:16:46,771 --> 01:16:50,104
Hau bukatzean,
bere ekintzengatik ordaindu beharko du.

593
01:16:50,812 --> 01:16:52,271
Begiratu zure ingurura.

594
01:16:55,437 --> 01:16:57,271
Hau ez da inoiz amaituko.

595
01:17:21,021 --> 01:17:22,146
Ez.

596
01:17:30,937 --> 01:17:32,937
Non dago? Ez.

597
01:17:34,354 --> 01:17:35,437
Eta helikopteroa?

598
01:18:23,271 --> 01:18:26,479
Bai, lasai. Ez.

599
01:18:31,437 --> 01:18:33,729
Goazen, Viktor. Goazen.

600
01:18:52,021 --> 01:18:53,229
Itxaron hemen.

601
01:19:08,312 --> 01:19:09,521
Goazen.

602
01:19:11,562 --> 01:19:12,896
Hori da.

603
01:19:17,229 --> 01:19:18,771
Goazen.

604
01:19:21,604 --> 01:19:22,771
Zaude.

605
01:19:30,354 --> 01:19:31,437
Goazen.

606
01:19:36,229 --> 01:19:37,562
Zaude.

607
01:19:42,479 --> 01:19:43,604
Goazen.

608
01:19:51,521 --> 01:19:52,521
Goazen.

609
01:19:54,687 --> 01:19:55,687
Hori da.

610
01:20:08,854 --> 01:20:10,479
- Atera ezazu.
- Zer?

611
01:20:11,896 --> 01:20:14,812
- Ez dizut ulertzen.
- Bala atera behar duzu.

612
01:20:15,729 --> 01:20:17,562
Bala atera behar duzu.

613
01:20:18,437 --> 01:20:19,437
Ondo da.

614
01:20:21,437 --> 01:20:23,729
Ados. Momentu bat.

615
01:20:37,437 --> 01:20:39,729
Eutsi. Eutsi, ados?

616
01:20:46,271 --> 01:20:49,687
Ez zaitez hemendik mugitu.
Geratu berarekin, ados?

617
01:21:24,604 --> 01:21:25,562
Max, mesedez.

618
01:21:26,521 --> 01:21:27,936
Zoaz, hemen daude!

619
01:21:27,937 --> 01:21:29,104
Kaixo?

620
01:21:34,812 --> 01:21:35,978
Ni, Leila.

621
01:21:35,979 --> 01:21:37,396
Lucía, ni izan naiz.

622
01:21:39,771 --> 01:21:41,271
Iria, harrapatuko zaitu!

623
01:22:11,146 --> 01:22:12,521
Kaixo?

624
01:23:31,896 --> 01:23:32,896
Kaixo?

625
01:23:34,187 --> 01:23:35,396
Kaixo? Ba al dago inor?

626
01:23:37,354 --> 01:23:39,686
- Kaixo?
- Kaixo. Non zaudete?

627
01:23:39,687 --> 01:23:41,896
- Gizon bat dago hemen.
- Non? Behean?

628
01:23:44,187 --> 01:23:45,478
- Mesedez.
- Kaixo.

629
01:23:45,479 --> 01:23:48,311
- Gizon bat dago.
- Bai, entzun duzu.

630
01:23:48,312 --> 01:23:51,020
- Kaixo, mesedez, hemen.
- Ba al dago inor?

631
01:23:51,021 --> 01:23:53,937
Bai, Kaixo. Ebakuntza gelan gaude.

632
01:23:55,521 --> 01:23:58,271
Kaixo? Hemen gaude. Entzuten gaituzu?

633
01:25:10,729 --> 01:25:12,229
Hemendik! Azkar!

634
01:25:21,437 --> 01:25:22,354
Goazen.

635
01:25:27,062 --> 01:25:28,353
- Lagundu.
- Bai.

636
01:25:28,354 --> 01:25:29,312
Zaude.

637
01:25:32,479 --> 01:25:33,896
Kontuz lepoarekin.

638
01:25:34,604 --> 01:25:36,395
Goazen.

639
01:25:36,396 --> 01:25:38,271
Hankak.

640
01:25:39,021 --> 01:25:41,104
Oso larri dago. Goazen.

641
01:25:41,854 --> 01:25:45,062
- Bai, azkar.
- Bai.

642
01:25:46,271 --> 01:25:47,354
Hor aurrean.

643
01:25:50,354 --> 01:25:51,271
Lucía.

644
01:25:53,104 --> 01:25:55,854
Lagundu, zaurituta dago.

645
01:26:01,604 --> 01:26:04,729
- Zer gertatu zaio?
- Tiro egin diote.

646
01:26:11,229 --> 01:26:12,646
Goazen.

647
01:26:12,771 --> 01:26:14,062
Umeak, aldendu zaitezte.

648
01:26:29,937 --> 01:26:31,354
Atzamarka egingo ote du?

649
01:26:32,354 --> 01:26:34,354
- Zintzoa dirudi.
- Bai.

650
01:26:35,729 --> 01:26:38,062
- Utziko digu ukitzen?
- Ez dakit.

651
01:26:42,396 --> 01:26:44,186
- Esan zuk.
- Bai zera!

652
01:26:44,187 --> 01:26:46,604
Zoaz zu.

653
01:26:48,812 --> 01:26:49,812
Esan zuk.

654
01:26:50,979 --> 01:26:52,146
Nola du izena?

655
01:26:54,771 --> 01:26:57,062
- Lúculo du izena.
- Lúculo?

656
01:26:59,937 --> 01:27:02,521
Asko jaten zuen
militar erromatar batengatik.

657
01:27:03,312 --> 01:27:05,896
Ez galdetu besterik,
ez nion nik jarri eta.

658
01:27:06,021 --> 01:27:09,146
- Oso zaharra da?
- Lau urte ditu.

659
01:27:10,229 --> 01:27:11,479
Laztandu nahi duzue?

660
01:27:12,021 --> 01:27:13,396
Goazen.

661
01:27:18,312 --> 01:27:19,229
Ez kezkatu.

662
01:27:25,437 --> 01:27:28,104
Lasai, zu ezagutzera datoz.

663
01:27:29,937 --> 01:27:31,271
Kontuz. Oso ondo.

664
01:27:32,396 --> 01:27:34,686
- Horrela, kontuz.
- Oso leuna da.

665
01:27:34,687 --> 01:27:36,562
- Oso ondo.
- Bai, oso leuna.

666
01:27:37,687 --> 01:27:38,687
Oso polita da.

667
01:27:39,604 --> 01:27:42,896
Egon lasai, ez da ezer gertatzen.
Zu ezagutzera etorri gara.

668
01:27:44,187 --> 01:27:45,604
Bala atera diogu.

669
01:27:46,229 --> 01:27:49,354
Sukarra dauka, beraz,
itxaron beharko dugu.

670
01:27:50,479 --> 01:27:52,687
Milesker. Eskerrik asko.

671
01:27:55,062 --> 01:27:57,437
Ez genekien hemen inor zegoenik.

672
01:27:58,646 --> 01:28:02,479
Helikoptero baten bila etorri gara,
baina, antza, berandu.

673
01:28:04,021 --> 01:28:05,021
Pilotua zara?

674
01:28:16,021 --> 01:28:18,146
Koarentena eta sailkatze eremua zen.

675
01:28:19,646 --> 01:28:20,896
Segituan erori zen.

676
01:28:23,979 --> 01:28:25,812
Ba al dago jaisteko modurik?

677
01:28:27,396 --> 01:28:28,687
Eraikin honetatik ez.

678
01:28:29,521 --> 01:28:33,687
Patioan pila bat daude, armarik gabe
ez dugu luze iraungo.

679
01:28:36,437 --> 01:28:39,437
Azpian galdarak daude
patiora joan daiteke handik.

680
01:28:40,521 --> 01:28:42,771
Baina duela gutxi
eztanda bat entzun genuen.

681
01:28:43,812 --> 01:28:46,812
Eta ez dakit. Horra jaistea...

682
01:28:49,104 --> 01:28:50,812
arriskutsua da umeentzat.

683
01:29:12,229 --> 01:29:14,604
Zure lagunak helikopteroa pilotatu dezake?

684
01:29:15,562 --> 01:29:17,021
Osatzen bada, bai.

685
01:29:17,646 --> 01:29:19,146
Janari gutxi geratzen zaigu.

686
01:29:20,937 --> 01:29:21,937
Eta haien gurasoak?

687
01:29:22,937 --> 01:29:25,854
Hil egin ziren. Hemen egiten zuten lan.

688
01:29:26,479 --> 01:29:29,312
Gorriak ikusi dituzte, koitaduak.

689
01:29:34,021 --> 01:29:36,062
Iriak aste bete eman zuen isilik.

690
01:29:37,979 --> 01:29:40,395
Eta Leilak oraindik ez du guztiz ulertzen.

691
01:29:40,396 --> 01:29:42,729
Ama noiz itzuliko den galdetzen digu.

692
01:29:43,354 --> 01:29:45,562
- Eta zer esaten diozue?
- Egia.

693
01:29:46,104 --> 01:29:47,896
Bere erara, bere hitzekin.

694
01:29:48,979 --> 01:29:51,812
Haien gurasoez hitz egiten dugu
egunero unetxo batez.

695
01:29:51,937 --> 01:29:55,186
Haiekin izandako momentu
zoriontsuak gogoratzeko esaten diegu.

696
01:29:55,187 --> 01:29:56,854
Ahizpa Cecilia, egarri naiz.

697
01:29:58,729 --> 01:29:59,646
Bai.

698
01:30:01,896 --> 01:30:06,061
Gakoa ez da atsekabeari aurre egitea,

699
01:30:06,062 --> 01:30:08,062
harekin bizitzen ikastea baizik.

700
01:30:10,396 --> 01:30:12,771
Poliki-poliki joango da horrela.

701
01:30:14,104 --> 01:30:15,562
Horren erraza balitz...

702
01:30:21,562 --> 01:30:23,146
Nire emaztea hemen hil zen.

703
01:30:26,937 --> 01:30:29,812
- Duela urtebete inguru.
- Sentitzen dut.

704
01:32:09,812 --> 01:32:11,229
Barkatu, Julia.

705
01:32:13,479 --> 01:32:15,937
Munduko denbora guztia
geneukala uste nuen.

706
01:32:21,354 --> 01:32:22,521
Barkatu.

707
01:33:28,354 --> 01:33:31,020
<i>- Ama, zatoz igerilekura. Azkar!
- Itxaron apurtxo bat.</i>

708
01:33:31,021 --> 01:33:33,271
<i>Carlos, zaude, osabari deitzen ari naiz.</i>

709
01:33:34,312 --> 01:33:37,729
<i>Bi ordu daramatzat zure berririk gabe.</i>

710
01:33:38,437 --> 01:33:41,811
<i>Mariok dio normala dela,
sareek huts egiten dutelako...</i>

711
01:33:41,812 --> 01:33:44,229
<i>Carlos, mesedez, itxaron.</i>

712
01:33:44,896 --> 01:33:48,312
<i>Bueno, gero saiatuko naiz. Agur. Mutilak!</i>

713
01:33:51,229 --> 01:33:52,604
<i>Bakarrik utzi naute etxean.</i>

714
01:33:53,437 --> 01:33:57,646
<i>Jokoak antolatu dituzte hondartzan
hemen gaudenon umeentzat.</i>

715
01:33:59,187 --> 01:34:01,271
<i>Neba, oso kezkatuta naukazu.</i>

716
01:34:01,396 --> 01:34:03,479
<i>Mezu hau iristea espero dut</i>

717
01:34:04,104 --> 01:34:06,312
<i>eta asko maite zaitudala
gogoratu dezazula.</i>

718
01:34:07,229 --> 01:34:11,146
<i>Ez dakit noiz hitz egin ahalko dugun.
Zaindu zaitez.</i>

719
01:34:12,396 --> 01:34:14,561
<i>Noiz etorriko zara guregana?</i>

720
01:34:14,562 --> 01:34:16,271
<i>Zure...</i>

721
01:34:17,104 --> 01:34:20,978
<i>Zure mira dugu eta maite zaitugu...</i>

722
01:34:20,979 --> 01:34:22,646
<i>Pila bat!</i>

723
01:34:24,937 --> 01:34:25,979
<i>Agur.</i>

724
01:34:28,687 --> 01:34:31,354
<i>Eta Lúculo? Nola dago Lúculo?
Non dago Lúculo?</i>

725
01:34:31,479 --> 01:34:33,728
<i>Lúculo? Non dago Lúculo?</i>

726
01:34:33,729 --> 01:34:37,854
<i>Utziko diozu mugikorra...
Ez lapurtu nire mugikorra.</i>

727
01:34:47,396 --> 01:34:48,437
Belén.

728
01:34:49,979 --> 01:34:51,187
Oso ondo nago.

729
01:34:53,187 --> 01:34:54,646
Orain oso ondo nago.

730
01:34:56,396 --> 01:34:57,354
Zera...

731
01:34:59,021 --> 01:35:01,104
Ez duzu imajinatuko non nagoen.

732
01:35:25,562 --> 01:35:28,270
- Jende arriskutsua dator.
- Jarraitu zaituztete?

733
01:35:28,271 --> 01:35:30,729
Hornigai bila dabiltza inguruan.

734
01:35:31,437 --> 01:35:33,478
Arriskuan jarri gaituzu.

735
01:35:33,479 --> 01:35:37,104
Haiek baino lehen iritsi behar dugu
helikopterora. Eta tunelak?

736
01:35:38,646 --> 01:35:39,936
Goazen.

737
01:35:39,937 --> 01:35:42,146
- Goazen aldatzera.
- Baina nora goaz?

738
01:35:42,271 --> 01:35:43,562
Azkar.

739
01:35:46,312 --> 01:35:48,354
Azken ahalegina, zin degizut.

740
01:35:55,562 --> 01:35:57,146
Ahoan, ondo estutu.

741
01:35:57,979 --> 01:35:59,812
Horrela, oso ondo.

742
01:36:01,312 --> 01:36:02,687
Zer moduz zaude? Prest?

743
01:36:12,729 --> 01:36:15,103
Ez ezazue hau kendu, aditu?

744
01:36:15,104 --> 01:36:17,271
Gerta ahala gerta. Goazen.

745
01:36:25,687 --> 01:36:27,396
Kontuz eskailerekin.

746
01:36:28,979 --> 01:36:30,562
Poliki.

747
01:36:36,229 --> 01:36:37,646
Umeak, ez begiratu.

748
01:36:38,187 --> 01:36:39,604
Bata bestearengandik gertu.

749
01:36:53,646 --> 01:36:56,146
- Zenbat falta da?
- Gutxi, uste dut.

750
01:37:20,562 --> 01:37:21,562
Entzun duzu?

751
01:37:23,562 --> 01:37:24,812
Goazen. Azkar.

752
01:37:31,229 --> 01:37:32,521
Goazen.

753
01:37:50,271 --> 01:37:52,604
Beroak atea sabeldu du.

754
01:38:00,812 --> 01:38:01,937
Max.

755
01:38:03,062 --> 01:38:04,646
- Kontuz, bai?
- Ados.

756
01:38:13,771 --> 01:38:15,604
Jo aizkorarekin.

757
01:38:56,187 --> 01:38:57,271
Ahizpa Cecilia.

758
01:39:10,354 --> 01:39:12,729
Ez zaitezte gerturatu.

759
01:39:16,521 --> 01:39:17,937
Salbatu umeak.

760
01:39:20,521 --> 01:39:21,937
Mesedez, salbatu itzazu.

761
01:40:01,437 --> 01:40:05,145
Atea kanpotik itxita dagoela uste dut,
ireki egin behar dut.

762
01:40:05,146 --> 01:40:07,271
Nik babestuko zaitut.

763
01:41:11,146 --> 01:41:12,396
Ama.

764
01:42:28,437 --> 01:42:30,771
Ondo zaude?

765
01:43:06,104 --> 01:43:07,561
Leila! Jainko maitea.

766
01:43:07,562 --> 01:43:08,646
Listo, lagunok.

767
01:43:10,312 --> 01:43:12,145
- Lúculo.
- Ondo zaude?

768
01:43:12,146 --> 01:43:13,229
Bukatu da.

769
01:43:14,562 --> 01:43:15,604
Goazen hemendik.

770
01:43:20,104 --> 01:43:21,604
Azken ahalegina.

771
01:43:21,729 --> 01:43:22,937
Zer gertatu da?

772
01:43:30,979 --> 01:43:33,896
Zenbat denbora behar duzu
helikopteroa martxan jartzeko?

773
01:43:35,396 --> 01:43:38,562
Helikopteroaren egoeraren arabera...

774
01:43:40,229 --> 01:43:41,896
Gutxi falta da, bagoaz.

775
01:43:47,937 --> 01:43:48,937
Plan bat daukat.

776
01:44:40,979 --> 01:44:42,187
Badatoz!

777
01:45:40,854 --> 01:45:42,187
Umeak!

778
01:45:48,021 --> 01:45:49,229
Goazen, azkar.

779
01:45:50,687 --> 01:45:52,020
Lucía, azkar!

780
01:45:52,021 --> 01:45:54,146
Lucía!

781
01:45:56,146 --> 01:45:57,396
Lucía, azkar!

782
01:46:06,979 --> 01:46:08,562
Lucía, azkar, zatoz!

783
01:46:15,146 --> 01:46:16,436
- Lucía!
- Goazen.

784
01:46:16,437 --> 01:46:17,604
Azkar!

785
01:46:18,979 --> 01:46:20,479
Azkar!

786
01:46:29,021 --> 01:46:30,062
Zer da?

787
01:46:30,646 --> 01:46:31,979
Ez dakit.

788
01:46:32,104 --> 01:46:35,479
- Ez. Ez da posible, Viktor.
- Utzi pentsatzen.

789
01:46:39,187 --> 01:46:40,729
Ados, ez dugu denborarik.

790
01:47:50,104 --> 01:47:50,979
Lasai.

791
01:49:07,771 --> 01:49:08,771
Goazen!

792
01:50:16,521 --> 01:50:17,521
Zer moduz zaude?

793
01:50:19,479 --> 01:50:20,479
Bizirik.

794
01:50:21,854 --> 01:50:24,354
- Eta zu?
- Ozta-ozta.

795
01:50:50,729 --> 01:50:51,978
- Belén.
<i>- Manel?</i>

796
01:50:51,979 --> 01:50:53,479
<i>- Entzuten didazu?</i>
- Bai.

797
01:50:54,437 --> 01:50:56,437
<i>Manel, non zaude?</i>

798
01:50:57,312 --> 01:50:59,395
- Bidean naiz.
<i>- Bidean?</i>

799
01:50:59,396 --> 01:51:01,812
- Helikoptero batean, bai.
<i>- Zer? Nola?</i>

800
01:51:02,604 --> 01:51:04,978
Kanarietara noa. Lortu dut, Belén.

801
01:51:04,979 --> 01:51:06,936
<i>Ez!</i>

802
01:51:06,937 --> 01:51:08,646
<i>- Ez etorri!</i>
- Zer?

803
01:51:08,771 --> 01:51:12,228
<i>Ez! Entzun! Ez etorri Kanarietara!</i>

804
01:51:12,229 --> 01:51:16,645
<i>Jainkoarren, Manel, ez etorri Kanarietara.</i>

805
01:51:16,646 --> 01:51:19,311
<i>Eman buelta! Ez etorri!</i>

806
01:51:19,312 --> 01:51:21,354
<i>Arren, ez etorri Kanarietara!</i>

807
01:51:36,979 --> 01:51:39,479
Z APOKALIPSIA:
AMAIERAREN HASIERA

808
01:56:34,271 --> 01:56:36,270
Azpitituluak: Leire

809
01:56:36,271 --> 01:56:38,354
Ikuskatzailea:
Maialen Rubio Erkiaga