Corre, que t'agafo. No, no et fiquis per allà.
Ta mare ens mata. Vinga, tira.
- Que t'agafo, que t'agafo! - No, no vull dormir.
Vinga, al llit, que vindran els Reis
- i encara t'agafaran despert. - No, no tinc son.
Que sí, home. La tieta i jo hem d'anar a casa.
Bona nit.
Tiet, puc veure el Lucul·le?
- Vinga, però només un minut, eh? - D'acord.
Vinga. I després a dormir, eh?
Aquí, prem el botó per trucar-lo.
Lucul·le!
Mira, et ve a veure.
Li puc donar menjar?
Vols que es posi fet una bola?
I que no es pugui moure, que es posi tan gras com tu?
- Jo no soc gras. - Com que no?
No es podrà moure mai més.
Vinga, al llit abans que torni ta mare!
Tiet, cinc minuts més.
Bé, t'espero desperta.
Mentre estiguis aquí demà per obrir els regals, d'acord?
Germanet.
Ha costat, però sembla que per fi s'ha adormit del tot.
D'aquí dues hores el tinc a l'habitació, preguntant si han arribat els Reis.
Segur que no us voleu quedar una estona més?
No, millor arribar a casa abans que s'embussi tot.
Sento que no hàgiu pogut veure el Mario. Encara és a la caserna.
No passa res. Encara és el meu cunyat preferit.
D'acord.
- Bé, nois. Gràcies per venir. - Bé.
- Adeu, Belén. - Adeu.
Adeu.
Anem parlant.
- Sí. T'estimo. - Jo també.
- Aneu amb compte, eh? - Sí.
M'ho explicaràs?
- Julia. - Ja saps què em passa.
Ja n'hi ha prou.
- No és el moment. - I quan és el moment?
Si no vols tenir un fill, digue-m'ho. No em maregis.
Sisplau, Julia.
Estic farta de sentir que em prens el pèl, amor.
Que em dius que no saps si seràs un bon pare.
Que no sabré gestionar la vida.
Compte!
Estàs bé?
Sí, sí. I tu?
UN ANY MÉS TARD...
Encara seguim a l'espera del resultat
d'aquesta reunió extraordinària del Consell de la UE
on s'està debatent el possible tancament de fronteres.
No sé com ho veieu vosaltres.
S'ha de ser prudent i esperar el que diuen els experts.
Disculpeu un segon perquè connectem amb Daniel Romero, expert en seguretat,
que precisament està assessorant la UE,
concretament la Direcció General de Sanitat i Salut Pública.
Bon dia, Daniel. Dia complicat a Brussel·les, entenc.
Bon dia, Antonio. Doncs sí, dies molt difícils.
Fa hores que rebem imatges molt dures des de les fronteres,
les heu vist tots.
Als EUA diuen que pretenen adoptar una política de tancament
semblant a la que es debat ara a la Unió Europea.
És probable que veiem un tancament de fronteres a tot el món?
És molt probable.
Veiem que la ràtio de contagi del virus TSJ és absolutament demolidor.
Amb un fracàs total de les mesures de prevenció fins al moment.
Vist el que va passar amb la covid-19,
crec que falten pocs dies per prendre mesures molt dràstiques.
Es contemplen directrius per...
Diputat González Escalón, benvingut al programa.
La meva primera pregunta se la pot imaginar:
per què el seu partit es distancia de la tesi d'arma biològica?
No entenem que s'hagi descartat tan ràpid la idea d'un virus natural.
Per tant, entenc que no es creuen l'informe de les Nacions Unides,
que situa l'origen en els laboratoris de la Unió Soviètica abandonats.
L'informe té errors bastant notables.
- Errors com... - Es parla de tres laboratoris abandonats...
És el venedor del Corinto?
Encantada. Aquesta és la Maria.
- Encantada - Hola.
On és el vaixell?
Aquí mateix.
Crec que era tot a l'anunci. Són nou metres d'eslora.
El motor té una mica més de 2.000 hores, però té les revisions al dia.
EN VENDA
Fa un any que no es fan servir les veles, però estan en perfecte estat.
Gràcies.
Té factures?
Sí, crec que sí.
Em queda o no em queda perfecte?
No et queda bé.
- Com que no? Però mira'm. - No m'agrada. No.
- És la meva talla perfecta. - De fet, te'l vull treure.
- Amor, que m'he quedat enganxada! - No.
- És la meva polsera favorita. Compte. - Sí, no et preocupis.
- D'acord. - No et preocupis.
- Perdona. - No, si me l'has trencat.
- Amor, l'has trencat. - Perdona, no...
- Guapo. - Perdona.
Perdona, de debò. Et juro que pensava que...
Estimats clients, estem intentant reposar els prestatges
el més ràpid possible.
Mentrestant, recordem que el Govern recomana no adquirir
més de dues unitats de cada producte. Moltes gràcies.
Bona tarda a tothom.
Per explicar-vos la situació a la qual ens enfrontem
m'acompanya el responsable de Sanitat, Fernando Aguirre.
Moltes gràcies, senyor president.
Com a primer punt, voldríem comunicar-los que ahir
el Govern de La Rioja va contenir dos casos a la localitat d'Haro.
També, el Govern de les Illes Balears ens ha transmès
que no s'ha registrat cap cas
després dels incidents a Cala Ratjada i Inca, els dos a Mallorca.
Vine, tranquil.
Aquestes dues notícies ens diuen que, ara mateix,
tots els casos estan controlats a Espanya.
És a dir, estem contenint la malaltia.
Lucul·le! Lucul·le!
I el Lucul·le?
Deixa el Lucul·le en pau, que he de parlar amb el tiet.
Mario, sisplau. Agafa el nen.
- Vinga. - Vull veure el Lucul·le.
- Vinga. - Però vull veure el Lucul·le!
- On és el Lucul·le? - Ja està.
- Com estàs? - T'he trucat diversos cops.
Li ensenyava el vaixell a una parella.
Digue'm que l'has venut i t'han pagat una pasta.
Buscaven una cosa una mica més moderna.
Escolta. Et vull fer una proposta. Espera un moment.
Aquest matí han trucat el Mario.
Ens traslladen a Canàries mentre duri tot això.
Creu que és per comprovar els sistemes informàtics,
però no li han dit res més.
I quan marxeu?
Doncs aquesta nit.
- I us avisen avui? - Sí.
Escolta. Per què no vens?
- Ens posaran una casa per nosaltres. - No puc. Em sap greu, Belén.
Sí que pots, ho he mirat. Tens un avió demà des de Vigo.
- No estàs per quedar-te sol. - Que no. Estaré bé.
Vine uns dies ni que sigui, d'acord?
Esperes que tot es calmi, i si després vols tornar...
Belén, sisplau, no insisteixis.
Imagina que tornen a confinar-nos,
i tu et quedes allà, sol, tirat...
Bé, estic amb el Lucul·le.
Fes-ho per mi.
Fes-ho per mi, sisplau.
Vinga, només seran uns dies.
Es multipliquen les fonts que confirmen una notícia alarmant:
l'emergència d'una nova variant del virus TSJ,
que posa contra les cordes les autoritats europees
des de les últimes 24 hores.
Aquesta mutació, encara sense nom oficial,
redefineix el que sabem del virus:
escurça dràsticament el període d'incubació a només uns minuts
des del moment del contagi a l'aparició dels símptomes més severs.
PERDONA'NS, SENYOR
El contagi seguiria sent per contacte sanguini,
especialment a causa de ferides i mossegades subcutànies,
i es descarta la transmissió aèria com a via d'infecció.
Gràcies. No.
Passatgers del vol KTV043D amb destinació Barcelona,
embarquin per la porta número quatre.
El teu primer cop en avió.
Estàs nerviós?
Passatgers del vol VTL290J amb destinació Gran Canària,
- embarquin per la porta número tres. - Marxem.
Els passatgers del grup 1 poden embarcar.
Tinguin a mà el seu bitllet i el DNI.
Moltes gràcies.
Sí. Passi per aquí.
La targeta d'embarcament, sisplau.
Bon viatge.
Bones.
Perfecte. Bon viatge.
Hola. Com va?
Estic embarcant ja. T'aviso quan arribi, d'acord? Adeu.
No sé què passa.
- L'importaria esperar aquí un moment? - I això?
Ara ho solucionem, d'acord?
Un moment.
D'acord.
L'importaria esperar aquí amb el senyor? Un momentet.
- No es preocupi. Els demano... - Estic feta un sac de nervis.
Els demano una mica de paciència.
Una mica de paciència, sisplau. Estem intentant veure què passa.
CANCEL·LAT
Però no hi haurà vols o què?
Avisa'ls.
Paciència. Hem d'investigar què passa, no ho sabem.
Calmi's, sisplau.
Ho sabeu perfectament.
- No ho sé. - Mentida.
Sisplau, tranquil·litzi's.
Ens prenen el pèl. Volen que...
Volen que ens morim aquí.
ESTAT D'ALARMA TEMPORAL
Senyor, torni al seu lloc.
Vull pujar a l'avió!
Seguretat!
- Sí? - Escolta'm, tancaran l'espai aeri.
Sí. Ho estan anunciant ara.
Hi ha una variant de només uns minuts d'incubació.
Ves a casa i tanca-t'hi fins que sapiguem més coses, d'acord?
D'acord.
Desallotgin! Vinga!
Quiet! Deixa l'arma!
Deixa l'arma! Ara!
La notícia de l'estat d'alarma ha vingut acompanyada d'esdeveniments
com el de l'aeroport de Vigo, on han arrestat un home
per robar una arma i amenaçar les forces de seguretat,
o els diferents disturbis que estem veient a diferents punts.
Mentrestant seguim esperant la compareixença del president,
on s'espera que expliqui
si la declaració tan sobtada de l'estat d'alarma
està associada a una possible aparició a Espanya de la nova variant,
i que aclareixi si hi ha directrius d'última hora
6,4 KM EN DIRECCIÓ A PONTEVEDRA
sobre la restricció de moviment per la nova situació.
Tornem ara a Galícia,
on la Conselleria de Infraestructuras e Mobilidade de la Xunta
informa de fortes retencions en tota la xarxa de carreteres.
L'autovia Ferrol-Villalba tindria un embús
de diversos kilòmetres pel pas de Puentes de García Rodríguez.
En particular, totes les autovies presenten forts embussaments.
Els recomanem buscar alternatives pels desplaçaments.
Notícies vint-i-quatre set Galícia.
Inquietud entre els veïns de Santiago pels militars que van desertar...
Escoltin, necessiten res?
Hem d'arribar a Chantada. La família del meu marit és allà.
Doncs, la veritat, crec que el millor és que girin cua.
Què?
Que el millor que poden fer és girar cua quan puguin.
Perquè per aquí no podrem seguir.
- Bé. Gràcies. - Gràcies.
...van intentar prendre a la força una embarcació de Salvament Marítim
que els estava proveint de menjar i aigua.
Als diferents disturbis hi hem de sumar una última hora,
uns manifestants han assaltat un camió
que es dirigia a la base aèria de Saragossa
perquè creien que s'evacuava el personal militar.
Connectem amb la nostra enviada a Aragó per ampliar la informació.
Judit, heu pogut esbrinar alguna dada més
d'aquest assalt a l'exterior de la base?
Bon dia, Saúl.
Sabem que dos oficials de l'Exèrcit de l'Aire
estan hospitalitzats després de l'assalt...
Anem a casa.
Allunyin-se, sisplau.
Enrere, enrere.
- Senyor, marxi. - Em pot dir què passa?
Allunyi's, sisplau.
Circulin. Deixin pas. Marxin.
Atenció!
Què passa?
Sisplau.
- Amor meu! Sisplau! - Segueixin caminant! Dispersin-se!
Dispersin-se! Fora!
És el Joaquín Teban.
Hola.
Com estàs?
T'has pres res per calmar-te?
Us han dit quan obriran l'espai aeri?
Amb la nova variant, no hi ha plans a curt termini.
Escolta'm. Això és important.
Organitzaran punts segurs per redistribuir la població.
Ens volen desplaçar?
Volen muntar zones de quarantena per controlar el virus.
Però dins de l'exèrcit hi ha veus crítiques.
Com més persones, més contagis.
I ja han passat coses a Bèlgica.
Així que, passi el que passi, queda't a casa.
Em sents?
Passi el que passi.
- M'ho promets? - Sí, esclar. T'ho prometo.
Mantigue'm informada.
El Mario està molt atent i quan pugui et portarà amb nosaltres.
- T'estimo molt. - I jo.
Bon dia. Notícia d'última hora. El Govern alemany ha decretat la quarantena a Munic.
Des de fa un parell d'hores està prohibit entrar o sortir
de l'11a ciutat més poblada de la Unió Europea.
No és la primera ciutat del continent confinada, però sí que és la més gran...
les zones de l'Estat Federat de Baviera s'avaluaran cada...
Podeu usar coses com això com armadura. Resistents.
Si venen a mossegar, mosseguen aquí. Que es fotin.
Oi? Infal·lible.
Veieu? Per aquí. Per on entraran?
ALERTA DE PROTECCIÓ CIVIL
ES DECLARA L'ESTAT D'EXCEPCIÓ EN TOT EL TERRITORI NACIONAL.
LA POBLACIÓ POT SER MILITARITZADA.
DES DE LES 14:00 H QUEDA SUSPESA TOTA ACTIVITAT COMERCIAL.
COL·LABOREU AMB LES AUTORITATS PER SEGURETAT.
No ho sé. No sé què passa.
- No ho sé. - Anem.
- Obre. - Anem.
De què vas, tarat? Estàs boig, tio!
Anem!
Socors! Socors!
Ajuda! Ajuda!
Vinga, cony.
Ajuda!
No, no, no.
- Estàs bé? - No s'acosti.
Bona nit.
Disculpin les hores en què ha acabat el consell de ministres.
Comparec de forma breu
perquè comença una altra reunió per seguir coordinant esforços amb Europa.
Avui dia la incidència del TSJ està descontrolada a tot el món,
Espanya no n'és l'excepció.
A les 20 hores d'ahir, el govern va ordenar l'evacuació temporal
de diversos nuclis de població del litoral de llevant,
i també s'ha prorrogat
el confinament de les ciutats amb més de 400.000 habitants.
La resta de nuclis poblacionals es traslladaran a punts segurs.
Per això, els ciutadans hauran de seguir les normes que dictin
les unitats regionals de control
i les forces de seguretat que actuen sota el seu comandament.
Es recorda a la població l'obligatorietat d'acatar les seves ordres.
Si no ho fan, s'enfrontaran a les conseqüències penals
un cop es restableixi la normalitat.
Precisament, des del centre temporal de comandament a La Graciosa, a Canàries,
volem retre homenatge als centenars d'homes i dones
de les forces de l'ordre que donen la seva vida
per salvar el nombre més gran possible de ciutadans.
Vostès tenen el respecte de la corona, el Govern i el país.
I per últim,
el CECOP ha establert que, a falta de manteniment
i com a prevenció a la fallida
dels mitjans de comunicació habituals,
els comunicats es faran únicament per la xarxa de ràdio d'emergència.
Moltes gràcies.
Preparin-se per ser evacuats al punt segur més proper.
Allà hi romandran fins que baixi l'alerta sanitària.
Negar-se a l'evacuació es considerarà una violació de la Llei de Seguretat.
Sisplau. Vagin pujant, sisplau.
Calla.
NO PUGIS AL BUS. SISPLAU, QUEDA'T A CASA.
D'ACORD.
ANIREM A BUSCAR-TE AVIAT.
Para ja. Ja n'hi ha prou, sisplau.
Ja vaig.
Li parla l'exèrcit! Hem d'evacuar!
Calla.
Sé que són aquí! Surtin!
Tenim ordres d'evacuar la zona immediatament. Obrin!
Obrin la porta!
Entrarem!
No podem perdre més temps.
Hem de traslladar-los al punt segur immediatament.
Surtin immediatament. És una ordre.
Obrin la porta!
Això no s'obre. Anem-nos-en.
Hola, Belén.
Espero que estigueu bé.
DUES SETMANES DESPRÉS...
Vull pensar que a Canàries no ha arribat el TSJ.
Jo... estic incomunicat, però estic bé.
L'únic problema és que estic començant a quedar-me sense menjar.
Fa dies que tinc pensat jugar-me-la i allunyar-me de casa,
però no sé fins a quin punt pot ser perillós.
La part bona és que entre plaques i bateries
encara puc estar un temps aquí.
I, bé, res que... que a veure si torna la cobertura
i podem parlar d'una vegada.
Us estimo.
AVÍS D'EVACUACIÓ OBLIGATÒRIA
No tinc res.
Van dir que només volien posar fora de perill els nens,
que tornarien aviat.
Però a la mitja hora ja havien apagat el mòbil.
Per què no se'n va anar amb els militars?
El meu cunyat és militar i em va recomanar no fer-ho.
I vostè?
L'autobús corria més que jo.
Va fer bé.
Imagini què podria passar si hi ha un brot entre la gent que s'emporten.
Vostè també va fer bé.
Segur que no li deixarien endur-se aquell gat tan maco que té.
Em mira molt des de la finestra.
Perdoni que li pregunti així.
Té alguna cosa per menjar?
Gairebé no vaig poder comprar res abans de tot això.
I fora de la urbanització potser hi ha... Ja sap.
Per això s'ha vestit de bus.
- Això? - Perquè no el mosseguin. Ja.
Està ben pensat.
No ha trobat ni una caixa de galetes?
Totes les cases que he mirat estan buides.
Crec que puc ajudar-lo amb això.
Aquella.
Són els Fidalgo. Se'n van anar amb els militars.
Però el dia abans els vaig veure tornar amb bosses.
Dubto que s'ho hagin menjat tot.
Són els Arnáez.
Cinc fills. En aquella casa hi poden faltar moltes coses,
però mai una barra de pa.
Els Rosales.
El petit era amic de ma filla.
Potser hi entres i hi trobes els pares abandonats.
NO PODRÀ AMB NOSALTRES
Al fons saps que hi havia les cases més grans.
Allà segur que hi pots trobar coses per menjar.
- Els coneix a tots. - M'estàs dient xafardera?
Estic dient que és la meva salvació.
Walkies.
Si això és tot el que podem aconseguir, hauries d'anar-te'n amb els militars.
Aquí acabarem menjant-nos l'un a l'altre.
Això o que la Santa Compaña vingui a buscar-nos als dos.
Potser hi ha una casa on no s'ho han menjat tot.
Quina?
- L'aniré informant, d'acord? - D'Molt bé.
Gabriela, entro.
Perdó.
- Creia que no hi havia ningú. - Que no, jo no...
- Ja marxo. - Espera, que podem...
Els troba a faltar?
Trobo a faltar que no s'acomiadessin.
Gabriela.
Em sap greu, crec que la seva família no es va portar gens bé amb vostè.
Van fer-ho el millor que van saber.
De vegades les coses es poden fer millor.
I tu? No trobes a faltar aquella noia?
Fa molt que no la veig.
- Perdona per preguntar, no volia... - No.
Perdoni'm vostè, Gabriela.
Va morir fa una mica més d'un any.
En un accident de trànsit.
Ho sento.
No ho sé, potser és millor que no hagi viscut tot això.
Tens fotos d'ella?
Sí, esclar.
Aquí.
Que riquinya.
Hauries de conèixer la veïna.
En una setmana, tinc anècdotes per a la resta de la vida.
Belén.
Res, només volia dir-vos que em sap greu.
No haver-vos visitat en tot aquest any.
Us tenia a només mitja hora i...
He sigut un imbècil.
I res. Això, que...
Que un petó.
Que hi ets?
Em sents?
- Sí? - Soc la Gabriela. Tens una ràdio?
Al 100.
D'acord, sí.
Tinc alguna cosa.
- Estan posant música. - Espera.
Aquest missatge és per tots els supervivents que ens escoltin.
Podeu trobar-nos a la ria d'Arousa,
- coordenades 36 graus 37-31 a 62 W. - Què opines?
- Enviem els supervivents a Canàries. - No ho sé.
No me'n refio de la ria.
Si la gent s'hi acumula, hi haurà més risc de contagi.
Ja, però ens quedem sense menjar.
Podríem intentar-ho.
No ho sé, fill. No ho sé.
I com hi arribaríem?
Podríem usar el meu vaixell.
Jo no puc.
Com que no? Esclar que sí.
Si amb prou feines soc capaç de sortir al carrer.
No. Vostè no es preocupi.
Jo l'ajudaré. En el que faci falta.
Gabriela.
Gabriela, em sent?
Estic aquí.
D'acord.
Si creus que no destorbaré, hi aniré amb tu.
Ho aconseguirem, Gabriela.
Ja ho veurà.
Gabriela, d'aquí cinc minuts soc allà.
Gabriela, em sent?
Gabriela!
GRÀCIES PER AQUESTS DIES. ARA T'HAS DE SALVAR.
Belén,
estan apareixent infectats i...
Crec que no us puc esperar més.
He rebut un missatge de ràdio
d'un grup de supervivents a la ria que...
des d'allà aniran a Canàries. Em reuniré amb ells.
Amb una mica de sort trobaré un lloc amb cobertura i...
per fi podré enviar-te tot això.
No et preocupis si tardes dies a saber de mi.
Lucul·le! Lucul·le!
Estàs bé? Ja, ja.
Ja, ja.
Som-hi.
Hòstia!
Ja està. Tranquil.
Molt bé.
Ja està. Això mateix.
Vinga.
Hòstia!
Hola, germana.
Encara no he trobat cobertura.
Teníeu raó en desconfiar dels punts segurs.
Fora de la urbanització,
vaig veure una espècie de destacament militar que havia caigut.
Ara estic baixant per la ria de Pontevedra i...
És que està tot arrasat.
Vull que sapigueu que estic bé. I amb forces.
I crec que he trobat la manera d'arribar a Canàries.
Us estimo.
Us trobo molt a faltar.
Hola! Hola! Auxili! Auxili!
Aquí!
Tranquil. Tranquil.
Hola.
Em dic Pritxenko. Viktor Pritxenko.
Ell és l'Uixakov, capità del vaixell.
El capità vol saber si ets de per aquí.
Sí, visc molt a prop de Pontevedra, en una espècie d'urbanització.
Vosaltres d'on sou?
Què hi feies a la ria?
He anat seguint el missatge de ràdio
- per anar a Canàries. - Canàries?
Sí. El Govern, els militars, tothom és allà.
Us hi puc portar. Conec el rumb.
El vaixell es va espatllar abans que arribessin els viyis.
La policia ja no va deixar que ningú desembarqués.
Per això tots són aquí.
Ho sento.
- A què et dediques? - Soc advocat.
Bé, i tinc una petita empresa de plaques solars.
Li he dit que ets enginyer.
A ningú no li agraden els advocats.
Vaig vindre d'Ucraïna per pilotar helicòpters antiincendis fa dos mesos.
I a veure el famós Nadal de Vigo.
Parles molt bé l'idioma per ser ucraïnès.
Ja. La meva mare era mexicana.
I a l'escola vaig aprendre rus.
Allà era com l'anglès.
Això és tot el que podem oferir ara.
- Moltes gràcies. - Demà necessitarem
que ens indiquis llocs a la zona on puguem trobar materials, provisions...
Esclar, el que sigui.
Disculpa.
No heu trobat més supervivents?
No, em temo que ets el primer.
Va, descansa. Eh?
Com has dormit?
No pugis corrent les escales. Rellisquen molt.
El capità vol parlar amb tu.
Escolta, ahir va arribar gent nova, no?
Ahir no va venir ningú.
Com que no? Eren dos homes, una dona i una nena.
Ahir no va arribar ningú. Entesos?
Això és una fàbrica de cotxes. La coneixeu?
Segur que l'han saquejat, però aquí hi ha tot tipus de materials.
Formigó. Hi ha formigó, aquí?
No ho sé. Formigó?
Hi ha una planta entrant a Vilagarcía.
Els d'anit són a sota, oi?
L'Uixakov vol que l'ajudis.
Dona les gràcies i oblida't de la resta.
Què cony hi passa, aquí?
Viktor, digue'm la veritat: som presoners?
S'ha acabat l'interrogatori.
Escolta'm, sé on hi ha un helicòpter.
És a un hospital als afores de Pontevedra.
Podem agafar-lo i volar a Canàries. Ets pilot, no?
Vols seguir amb vida?
Abaixa el cap. No preguntis més.
S'han acabat les vacances al mar.
Sisplau, no m'odiïs, eh?
SORTIDA
La meva dona i la meva filla!
Calmi's, sisplau, calmi's.
Calmi's. No sé on són.
T'he dit que no et busquessis problemes.
Espero que sigui veritat allò de l'helicòpter.
Més de pressa!
Vinga. Aguanta, collons.
Hi ha un heliport molt a prop d'aquí.
Ja veuràs, d'aquí no res estarem de camí a Canàries.
- Viktor, respon. Viktor, desperta. - Soc aquí.
Gràcies.
Gràcies per salvar-me la vida, Viktor.
L'Uixakov és un monstre.
Aquest infern li ha anat com l'anell al dit.
Què va fer amb la família d'aquells homes?
Està construint un refugi a l'illa de Sálvora.
Només deixa viure la gent que li fa servei.
Quan això acabi, la gent haurà de respondre pel que ha fet.
Mira al teu voltant.
Això no s'acabarà mai.
No, no, no.
On és? No, no.
I l'helicòpter?
Ja, ja. Tranquil. No, no.
Vinga, Viktor. Vinga, va.
Espera aquí.
Som-hi.
Molt bé.
Som-hi. Va, vinga.
Espera, espera.
Som-hi.
Espera.
Som-hi.
Això mateix.
- Treu-la. - Què?
- No t'entenc. - Has de treure la bala.
Has de treure la bala.
Bé.
D'acord. Un moment.
Aguanta. Aguanta, d'acord?
No et moguis d'aquí. Queda't amb ell, eh? Vinga.
Max, sisplau.
Ves-te'n, que són allà!
Hola?
Jo, Leila.
Lucía, he sigut jo.
Iria, que t'agafa!
Hola?
Hola. Hi ha algú?
- Hola? - Hola. On sou?
- Aquí hi ha un home. - On? A sota?
- Sisplau. - Hola.
- Aquí hi ha un home. - Sí, l'has sentit?
- Hola, sisplau, aquí. - Hi ha algú?
Sí, hola. Som als quiròfans.
Hola? Som aquí. Que ens sents?
Per aquí! Corre!
Vinga.
- Ajuda'm. - Sí.
Espera.
Compte amb el coll.
Vinga.
Les cames.
Està molt greu. Vinga.
- D'acord. Ràpid. - Sí.
Al fons.
Lucía.
Ajudi'ns. Està ferit.
- Què li ha passat? - Li han disparat.
Vinga, som-hi.
Nens, aparteu-vos.
Creieu que esgarrapa?
- Sembla bo. - Ja.
- Creus que ens el deixarà tocar? - No ho sé.
- Digues-l'hi tu. - Sí, jo.
Ves tu, va.
Digues-l'hi tu.
Com es diu?
- Es diu Lucul·le. - Lucul·le?
És per un militar romà que menjava molt.
No em pregunteu més, jo no li vaig posar el nom.
- I és molt vell? - Quatre anys.
Voleu acariciar-lo?
Vinga, va. Som-hi.
No passa res.
Tranquil, que només et volen conèixer.
Amb compte. Molt bé.
- Així, amb compte. - Ets molt suau.
- Molt bé. - Sí, molt suau.
És molt maco.
Estigues tranquil, no passa res. Et volem conèixer.
Li hem tret la bala.
Té una mica de febre, així que hem d'esperar.
Gràcies. Moltes gràcies.
No sabíem que hi havia algú aquí dins.
Veníem a buscar un helicòpter i hem fet massa tard.
Ets pilot?
Era la zona de triatge i quarantena.
No va durar ni mig dia.
Hi ha alguna forma de baixar?
Des d'aquest edifici no.
El pati n'és ben ple i, sense armes, no duraríem gaire.
A sota hi ha les calderes, que tenen un accés al pati.
Però fa uns dies vam sentir una explosió.
I no ho sé. Baixar-hi...
És un perill per als nens.
El seu amic pot pilotar l'helicòpter?
Si es recupera, sí.
No ens queda gairebé menjar.
I els seus pares?
Van morir. Treballaven aquí.
Ho han passat molt malament. Pobres angelets.
L'Iria no va parlar durant una setmana.
I la Leila encara se n'està fent a la idea.
Hi ha dies que pregunta quan tornarà la mare.
- I què els dieu? - La veritat.
A la seva manera.
Sempre busquem un moment perquè parlin dels seus pares.
Els demanem que recordin moments feliços amb ells.
Sor Cecilia. Tinc set.
Sí.
La clau és no resistir-se al dolor
i aprendre a conviure amb ell.
És la forma de deixar que se'n vagi a poc a poc.
Tant de bo fos tan fàcil.
La meva dona va morir aquí.
- Fa una mica més d'un any. - Em sap greu.
Em sap greu, Julia.
Pensava que teníem tot el temps del món.
Perdona'm.
BELÉN: ESPERO QUE ESTIGUIS BÉ
- Mama, vine a la piscina. Vinga! - Espera una mica.
Carlos, espera, que estic trucant.
Bé, que fa dues hores que no sé res de tu.
El Mario diu que és normal, que la xarxa falla i...
Carlos, sisplau, espera.
Bé, ja ho intento més tard. Adeu. Nois!
M'han deixat sola a casa.
Han muntat uns jocs a la platja pels fills dels que som aquí.
Germanet, estic molt preocupada.
Espero que t'arribi el missatge
i et recordi com t'estimo.
No sé quan podrem tornar a parlar. Cuida't molt, sisplau.
Quan vindràs amb nosaltres?
Perquè et...
Et trobem molt a faltar i t'estimem...
Moltíssim!
Adeu.
I el Lucul·le? Com està? On és el Lucul·le?
Lucul·le? On és el Lucul·le?
Vols deixar de robar-me...? Para de robar-me el telèfon.
Belén.
Estic molt bé.
Estic molt bé ara.
És que...
Ni t'imaginaries on he acabat.
- Ve gent molt perillosa. - Us han seguit?
Estan buscant subministraments per la zona.
Ens heu posat en perill.
Hem d'arribar a l'helicòpter abans que ells. On són els túnels?
Anem.
- Anem a canviar-nos. - Però on anem?
Vinga, som-hi.
Un últim esforç. T'ho prometo.
A la boca, enganxat.
Així. Molt bé.
Com estàs? Preparat?
Això no us ho tragueu, d'acord?
Passi el que passi. Som-hi.
Compte amb l'esglaó.
A poc a poc.
Nens, no mireu.
Anem ben junts.
- Quant falta? - Crec que poc.
Ho has sentit?
Som-hi. Ràpid.
Som-hi.
La calor deu haver bombat la porta.
Max.
- Cuida'l bé, eh? - D'acord.
Fes servir la destral.
Sor Cecilia.
No, no us acosteu.
Salva els nens.
Sisplau, salva'ls.
D'acord, crec que la porta està tancada per fora, l'he d'obrir.
Bé, jo et cobreixo.
Mama.
Estàs bé? Estàs bé?
Leila! Déu meu.
Ja està, nois.
- Lucul·le. - Estàs bé? Estàs bé?
Ja està.
Ja marxem.
Un últim esforç.
Què ha passat?
Quant temps necessites per posar en marxa l'helicòpter?
Home, depèn de com estigui, però...
Ja queda poc, ja marxem.
Tinc un pla.
Compte!
Nens!
Vinga, va, corre.
Lucía, corre!
Lucía! Lucía!
Lucía, corre!
Lucía, corre, vine!
- Lucía! - Som-hi.
Corre, corre!
Corre!
Què passa?
No... no ho sé.
- No, no. No pot ser, Viktor. - Deixa'm pensar.
D'acord. No hi ha temps.
Tranquils.
Vinga!
Com estàs?
Viu.
- I tu? - Jo ben just.
BELÉN RESPONDRE
- Belén. - Manel?
- Manel! Em sents? - Sí.
Manel, on ets?
- Soc de camí. - De camí?
- En un helicòpter, sí. - Què? Com?
Estic anant a les Canàries. Ho he aconseguit.
No! No, no!
- No, no! No vinguis! - Què?
No! Escolta'm! No vinguis a les Canàries!
Pel que més vulguis, Manel, no vinguis a les Canàries!
Gira... gira cua! Gira cua, no vinguis!
Sisplau, no vinguis a les Canàries!
APOCALIPSI Z: EL PRINCIPI DE LA FI
Subtítols: Gerard Minaya Surroca
Supervisor creatiu Roger Peña