Τρέχα, θα σε πιάσω. Όχι, μην πας εκεί μέσα.
Η μητέρα σου θα μας σκοτώσει. Έλα, άσ' το.
- Θα σε πιάσω! - Δεν θέλω να πάω για ύπνο.
Έλα, ύπνο τώρα.
Θα έρθουν οι Τρεις Μάγοι και θα σε βρουν ξύπνιο.
Όχι, δεν νυστάζω.
Φίλε, εγώ κι η θεία σου πρέπει να πάμε σπίτι.
Καληνύχτα.
Θείε, μπορώ να δω τον Λούκουλο;
- Εντάξει, αλλά για ένα λεπτό μόνο, ε; - Εντάξει.
Έλα, και μετά πας για ύπνο.
Πάτα το κουμπί να τον καλέσεις.
Λούκουλε!
Κοίτα, έρχεται να σε δει...
Τον βλέπεις; Εδώ;
Μπορώ να τον ταΐσω;
Θέλεις να φουσκώσει σαν μπαλόνι;
Να μην μπορεί να κουνηθεί, να γίνει παχουλός σαν εσένα;
- Δεν είμαι παχουλός. - Δεν είσαι;
Δεν θα μπορέσει να κουνηθεί ξανά.
Έλα, ύπνο τώρα, πριν γυρίσει η μητέρα σου.
Έλα, θείε! Πέντε λεπτά ακόμα!
Θα σας περιμένω.
Να είστε εδώ αύριο για να ανοίξουμε τα δώρα.
Μικρέ αδελφέ...
Ήταν δύσκολο, αλλά μάλλον κοιμήθηκε τελικά.
Σε λίγο, θα 'ναι στο δωμάτιό μου,
να με ρωτά αν ήρθαν οι τρεις μάγοι, θα το δεις.
Σίγουρα δεν θέλετε να μείνετε λίγο ακόμα;
Όχι. Καλύτερα να πάμε σπίτι πριν αρχίσει η κίνηση.
Λυπάμαι που δεν είδατε τον Μάριο. Είναι ακόμα στη μονάδα.
Δεν πειράζει. Πες του ότι παραμένει ο αγαπημένος μου κουνιάδος.
Εντάξει.
- Παιδιά, ευχαριστώ που ήρθατε. Αντίο. - Εντάξει. Αντίο, Μπελέν.
Αντίο.
Μιλάμε, εντάξει;
- Εντάξει, σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Να προσέχεις, ε; - Ναι.
Θα μου πεις;
- Χούλια; - Ξέρεις τι συμβαίνει.
Σταμάτα.
- Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Πότε είναι η κατάλληλη στιγμή;
Αν δεν θες παιδιά, απλώς πες το μου. Μην παίζεις μαζί μου.
Χούλια, σε παρακαλώ.
Κουράστηκα να νιώθω λες και με κοροϊδεύεις, αγάπη μου.
Μου λες ότι δεν ξέρεις αν θα γίνεις καλός πατέρας.
Ότι δεν θα μπορέσω να το χειριστώ.
- Όλο δικαιολογίες... - Πρόσεχε!
Είσαι καλά;
Ναι. Εσύ;
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ...
Εξακολουθούμε να περιμένουμε το αποτέλεσμα
της ειδικής συνεδρίασης του Συμβουλίου της ΕΕ,
όπου συζητείται το ενδεχόμενο κλεισίματος των συνόρων.
Δεν ξέρω πώς βλέπετε όλοι το θέμα.
Πρέπει να είμαστε συνετοί και να περιμένουμε τους ειδικούς.
Συγγνώμη για ένα λεπτό,
συνδεόμαστε με τον Ντανιέλ Ρομέρο, ειδικό ασφαλείας.
ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΙΟΥ TSJ: ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΡΩΣΙΑ
Συμβουλεύει την ΕΕ,
συγκεκριμένα, τη Γενική Διεύθυνση Ασφάλειας και Δημόσιας Υγείας.
Καλημέρα, Ντανιέλ. Μια πολύπλοκη μέρα στις Βρυξέλλες σήμερα, αν κατάλαβα καλά;
Καλημέρα, Αντόνιο. Ναι, μια πολύ δύσκολη μέρα.
Εδώ και ώρες λαμβάνουμε δύσκολες εικόνες από τα σύνορα.
Τις έχετε δει όλοι.
Φημολογείται ότι θα υιοθετήσουν πολιτική κλεισίματος συνόρων
παρόμοια με αυτήν που συζητείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Πόσο πιθανό είναι να δούμε κλείσιμο συνόρων παγκοσμίως;
Πολύ πιθανό.
Βλέπουμε ότι η εμφάνιση του ιού TSJ είναι απολύτως καταστροφική,
με πλήρη αποτυχία των μέτρων πρόληψης μέχρι στιγμής.
Βάσει όσων είδαμε στην πανδημία του κορονοϊού,
πιστεύω ότι απέχουμε λίγες μέρες από πιο δραστικά μέτρα.
Εξετάζονται οι οδηγίες για...
Βουλευτή Γκονζάλες Εσκαλόν, καλώς ήρθατε στην εκπομπή.
Ευχαριστώ.
Μπορείτε να μαντέψετε την ερώτησή μου,
γιατί το κόμμα σας αποστασιοποιείται από τα βιολογικά όπλα;
Δεν καταλαβαίνουμε γιατί
η θεωρία της φυσικής προέλευσης αναβιώνει ταχύτατα.
Καταλαβαίνω ότι δεν πιστεύετε την έκθεση των Ηνωμένων Εθνών...
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ
...για τα εγκαταλελειμμένα εργαστήρια της Σοβιετικής Ένωσης.
Αυτή η αναφορά έχει πολλά καταφανή λάθη.
Λάθη, όπως...
Για παράδειγμα, μιλάει για τρία εγκαταλελειμμένα εργαστήρια...
- Στο Κομπάρο. - Τι;
- Στο Κομπάρο. - Νομίζω είναι αυτός.
Εσύ πουλάς το Κορίντο; Ναι;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Η Μαρία.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια.
Πού είναι το σκάφος; Θέλουμε να το δούμε αμέσως.
- Από εδώ. - Εδώ;
Ήταν όλα στη διαφήμιση. Έχει εννέα μέτρα μήκος,
η μηχανή έχει λίγο πάνω από 2.000 ώρες,
αλλά είναι σαν καινούρια με τη συντήρηση.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Ναι;
Τα πανιά δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έναν χρόνο, αλλά είναι σε άριστη κατάσταση.
Ευχαριστώ.
Έχεις καθόλου τιμολόγια;
Ναι, έτσι νομίζω.
Δες, μέσα έχει...
Μου πάει ή δεν μου πάει απόλυτα;
Δεν σου πάει.
- Τι εννοείς; Δες με. - Όχι, δεν μ' αρέσει.
- Μα είναι το νούμερό μου. - Βασικά, θέλω να σου το βγάλω.
Αγάπη μου... πιάστηκα!
- Είναι το αγαπημένο μου βραχιόλι. Πρόσεχε. - Εντάξει, μην ανησυχείς.
- Μην ανησυχείς. - Εντάξει. Τώρα.
- Συγγνώμη. - Όχι, το έσπασες.
Το έσπασες, όμορφε.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, συγγνώμη...
ΜΠΕΛΕΝ
Αγαπητοί πελάτες, ανοίγουμε δύο ακόμα ταμεία.
Για να διευκολύνουμε τις αγορές σας, οι νέες μας ώρες θα είναι από...
ΜΠΕΛΕΝ
Αγαπητοί πελάτες, εργαζόμαστε ώστε να γεμίσουμε ξανά όλα τα ράφια
όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Σας υπενθυμίζουμε ότι η κυβέρνηση συνιστά να μην αγοράζετε
περισσότερα από δύο τεμάχια από κάθε προϊόν. Ευχαριστούμε πολύ.
Καλησπέρα σε όλους.
Για να εξηγήσουμε την κατάσταση που αντιμετωπίζουμε,
έχω τον επικεφαλής του Υπουργείου Υγείας, Φερνάντο Αγιόρε.
Ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε.
Πρώτα απ' όλα, θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι χθες,
η κυβέρνηση της Λα Ριόχα συμπεριέλαβε δύο κρούσματα στην πόλη Χάρο.
Επίσης, η κυβέρνηση των Βαλεαρίδων Νήσων μας ενημέρωσε
ότι δεν έχει καταγραφεί κανένα κρούσμα
πέρα από τα κρούσματα της Κάλα Ρατσάντα και της Ίνκα, και τα δύο στη Μαγιόρκα.
Έλα εδώ. Ήρεμα, χαλάρωσε.
Αυτό σημαίνει ότι αυτήν τη στιγμή,
όλα τα κρούσματα στην Ισπανία είναι υπό έλεγχο,
που σημαίνει ότι έχουμε περιορίσει την ασθένεια.
Λούκουλε!
Ο Λούκουλος;
Άσε ήσυχο τον Λούκουλο. Θέλω να μιλήσω στον θείο σου.
Μάριο, σε παρακαλώ. Πάρ' τον.
- Έλα. - Θέλω να δω τον Λούκουλο.
- Πάμε. - Όχι, θέλω να δω τον Λούκουλο.
- Πού είναι ο Λούκουλος; - Εντάξει.
- Τι συμβαίνει; - Σε έχω πάρει πολλές φορές.
Έδειχνα το σκάφος σε κάποιους.
Πες μου ότι το πούλησες και έδωσαν πολλά.
Ήθελαν κάτι λίγο πιο μοντέρνο.
Άκου, έχω μια πρόταση, εντάξει; Μια στιγμή.
Σήμερα το πρωί κάλεσαν τον Μάριο.
Μας μεταφέρουν στα Κανάρια Νησιά,
όσο συμβαίνει όλο αυτό.
Θεωρεί ότι είναι για να ελέγξει τα πληροφοριακά συστήματα,
αλλά δεν του έχουν πει κάτι άλλο.
Και πότε φεύγετε;
Απόψε.
Και σας ειδοποίησαν σήμερα;
Άκου. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
- Μας παρέχουν σπίτι. - Δεν μπορώ. Λυπάμαι, Μπελέν.
Ναι, μπορείς. Το τσέκαρα. Υπάρχει πτήση αύριο από το Βίγκο.
- Δεν θα μείνεις μόνος σου. - Όχι, θα 'μαι μια χαρά.
Έλα τουλάχιστον για μερικές μέρες, ε;
Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα και μετά αν θες να γυρίσεις,
- μπορείς να... - Μπελέν, μην επιμένεις.
Φαντάσου να 'μαστε περιορισμένοι, όπως στον κορονοϊό
κι εσύ να 'σαι μόνος, απομονωμένος...
Είμαι με τον Λούκουλο.
Κάν' το για μένα.
Κάν' το για μένα, σε παρακαλώ.
Έλα τώρα. Θα 'ναι μόνο για λίγες μέρες.
Πολλαπλές πηγές επιβεβαιώνουν ανησυχητικά νέα,
την εμφάνιση μιας νέας μετάλλαξης του ιού TSJ,
που έχει φέρει σε δύσκολη θέση τις ευρωπαϊκές αρχές την τελευταία μέρα.
Αυτή η μετάλλαξη, χωρίς επίσημη ονομασία ακόμα,
επαναπροσδιορίζει όσα ξέρουμε για τον ιό.
Μειώνει δραστικά την περίοδο επώασης σε μερικά μόλις λεπτά
από τη στιγμή της μετάδοσης μέχρι την εμφάνιση σοβαρών συμπτωμάτων.
ΣΥΓΧΩΡΑ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ
Ο τρόπος μετάδοσης μπορεί να 'ναι μέσω επαφής με το αίμα
και ειδικά από υποδόριες πληγές και δαγκώματα,
αποκλείοντας τη μεταφορά του μέσω αέρα.
Ευχαριστώ. Όχι.
Οι επιβάτες της πτήσης KTV043D για Βαρκελώνη,
επιβιβάζονται στην πύλη τέσσερα.
Η πρώτη σου πτήση.
Έχεις άγχος;
Οι επιβάτες της πτήσης VTL290J για το νησί Γκραν Κανάρια,
- επιβιβάζονται στην πύλη τρία. - Πάμε.
Οι επιβάτες της πρώτης ομάδας μπορούν να επιβιβαστούν.
Έχετε έτοιμη την κάρτα επιβίβασης και την ταυτότητα.
Ευχαριστώ.
Ναι. Από δω.
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
Ευχαριστούμε. Καλό ταξίδι.
Γεια.
- Τέλεια. Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ.
Γεια σας. Τι κάνετε;
Περιμένετε εδώ. Από δω. Προχωρήστε.
Επιβιβάζομαι τώρα. Θα σε ενημερώσω όταν προσγειωθώ, εντάξει; Γεια.
Ευχαριστούμε. Καλό ταξίδι.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
- Μπορείτε να περιμένετε λίγο στην άκρη; - Τι συμβαίνει; Γιατί;
Θα το ξεκαθαρίσουμε, εντάξει;
Ένα λεπτό, παρακαλώ. Δεν...
Εντάξει.
Μπορείτε να περιμένετε εκεί με τον κύριο; Ένα λεπτό.
- Μην ανησυχείτε. Σας ζητάω... - Όχι. Έχω ταραχτεί ήδη.
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
Σας ζητάω να κάνετε λίγη υπομονή.
ΓΚΡΑΝ ΚΑΝΑΡΙΑ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
Εντάξει. Λίγη υπομονή, παρακαλώ.
Προσπαθούμε να δούμε τι συμβαίνει.
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
- Θα σας εξηγήσουμε. - Δεν υπάρχουν πτήσεις;
Παρακαλώ, λίγη υπομονή. Θα εξετάσουμε τι συμβαίνει.
- Δεν ξέρουμε. Ήρεμα, παρακαλώ. - Δεν ξέρετε;
Ξέρετε πολύ καλά.
- Δεν ξέρουμε. - Ψεύδεστε.
Παρακαλώ, κύριε, ηρεμήστε.
Μας κοροϊδεύουν. Θέλουν... Θέλουν να πεθάνουμε όλοι εδώ.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Κύριε, γυρίστε στη θέση σας.
Θέλω να μπω στο αεροπλάνο! Αφήστε με!
Ασφάλεια!
- Ναι; - Άκου, κλείνουν τον εναέριο χώρο.
Ναι, το ανακοινώνουν τώρα.
Υπάρχει μια μετάλλαξη με λίγα λεπτά επώασης.
Πήγαινε σπίτι και μείνε μέσα μέχρι να μάθουμε περισσότερα, εντάξει;
Εντάξει.
- Φύγετε από δω! Πάμε! - Φύγετε από δω!
Ακίνητος! Πέτα το όπλο!
Πέτα το όπλο! Τώρα!
Τα νέα για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης συνοδεύονται από περιστατικά
όπως αυτό στο αεροδρόμιο του Βίγκο όπου ένας άνδρας συνελήφθη
αφού έκλεψε όπλο και απείλησε προσωπικό ασφαλείας,
όπως και από ταραχές που είδαμε σε διάφορες τοποθεσίες.
Εν τω μεταξύ, ακόμα περιμένουμε την εμφάνιση του προέδρου,
όπου αναμένεται να εξηγήσει
αν η ξαφνική κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης
σχετίζεται με την πιθανή εμφάνιση της νέας μετάλλαξης στην Ισπανία,
και αν θα υπάρξει οδηγία της τελευταίας στιγμής...
6,4 ΧΛΜ. ΓΙΑ ΠΟΝΤΕΒΕΝΤΡΑ
...για περιορισμό μετακίνησης λόγω της νέας κατάστασης.
Επιστρέφουμε στη Γαλικία,
όπου το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών της περιφερειακής κυβέρνησης
αναφέρει έντονη κίνηση σε όλα τα οδικά δίκτυα.
Ο αυτοκινητόδρομος Φερόλ-Βιγιάλβα έχει έντονη κίνηση
πολλών χλμ. καθώς περνάει από την Πουέντε ντε Γκαρσία Ροντρίγκεζ.
Όντως, όλοι οι αυτοκινητόδρομοι έχουν σημαντικά αυξημένη κίνηση.
Πρέπει να βρείτε εναλλακτικές για τα ταξίδια σας.
Ειδήσεις 24/7, Γαλικία.
Ανησυχία των κατοίκων του Σαντιάγκο για τους στρατιώτες που λιποτάκτησαν...
Χρειάζεστε κάτι;
Πρέπει να πάμε στο Τσαντάδα. Η οικογένεια του άνδρα μου είναι εκεί.
Ειλικρινά, το καλύτερο είναι να γυρίσετε πίσω.
Τι;
Το καλύτερο είναι να γυρίσετε, όσο μπορείτε.
Δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε από δω.
- Εντάξει. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
...προσπάθησαν να πάρουν με τη βία ένα σωστικό σκάφος
που τους παρείχε φαγητό και νερό.
Σε αυτές τις ταραχές πρέπει να προσθέσουμε
μια ομάδα διαδηλωτών που επιτέθηκε σε ένα φορτηγό
με προορισμό την αεροπορική βάση της Σαραγόσα,
πιστεύοντας ότι το στρατιωτικό προσωπικό την εκκένωνε.
Συνδεόμαστε με τον ανταποκριτή μας στην Αραγονία για λεπτομέρειες.
Τζουντίθ, μπόρεσες να βρεις περισσότερες πληροφορίες
για την επίθεση έξω από τη βάση;
Καλημέρα, Σαούλ. Μάθαμε ότι δύο αξιωματικοί της Αεροπορίας
νοσηλεύονται μετά την επίθεση...
Πάμε σπίτι.
- Κάντε πίσω, παρακαλώ. - Πώς θα κάνουμε πίσω;
- Τι συμβαίνει; Πείτε μας κάτι. - Πίσω.
- Κύριε; Φύγετε. - Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;
Φύγετε, παρακαλώ.
Διαλυθείτε. Αδειάστε το σημείο. Πάμε.
- Προσοχή! - Προσεκτικά.
- Τι συμβαίνει; - Σας παρακαλώ. Είναι ο...
Θα προχωρήσουμε σε... Αδειάστε το σημείο.
- Αγάπη μου! Σας παρακαλώ! Όχι! - Προχωρήστε. Διαλυθείτε!
Διαλυθείτε! Έξω! Δεν υπάρχει κάτι εδώ!
Ο Χοακίν Τέμπαν!
...σοβαρή κατάσταση. Ζητάμε βοήθεια με την καθυστέρηση.
ΜΠΕΛΕΝ - ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Γεια.
Πώς είσαι;
Πήρες τίποτα για να ηρεμήσεις;
Σου είπαν πότε πρόκειται να ανοίξουν τον εναέριο χώρο;
Απλώς με τη νέα μετάλλαξη, δεν υπάρχουν αεροπλάνα άμεσα.
Άκου, είναι σημαντικό.
Οργανώνουν ζώνες ασφάλειας για να αναδιανέμουν τον πληθυσμό.
Θέλουν να μας μετακινήσουν;
Θέλουν να φτιάξουν ζώνες καραντίνας για να ελέγξουν τον ιό.
Αλλά υπάρχουν διαφωνίες μέσα στον στρατό.
Όσο περισσότεροι άνθρωποι, τόσο περισσότερες μολύνσεις.
Στο Βέλγιο έχουν συμβεί διάφορα.
Ό,τι κι αν γίνει, μείνε σπίτι.
Κατάλαβες; Ό,τι κι αν γίνει.
- Μου το υπόσχεσαι; - Ναι, φυσικά. Το υπόσχομαι.
Κράτα με ενήμερη.
Ο Μάριο είναι σε επιφυλακή και θα σε φέρει σε μας μόλις μπορέσει.
- Σ' αγαπώ πάρα πολύ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλημέρα. Τα τελευταία νέα.
Η Γερμανία κηρύσσει καραντίνα στο Μόναχο.
Εδώ και μερικές ώρες, απαγορεύεται η είσοδος ή η έξοδος
από την 11η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Ευρώπης.
Δεν είναι η πρώτη πόλη της ηπείρου που μπαίνει σε καραντίνα, μα η μεγαλύτερη
σε πλήρη αποκλεισμό.
Ακόμα δεν έχει γίνει γνωστό πώς αντιδρά η κυβέρνηση.
Θεέ μου! Τι κάνει αυτός;
Το τρώει; Είναι...
Θα τον βοηθήσουμε;
Τι θα κάνουμε; Θα βοηθήσουμε; Γαμώτο.
...περιοχές του κρατιδίου της Βαυαρίας θα αξιολογούνται ανά οκτάωρο.
Ήρθαμε από το Μπένσον της Αριζόνα για να δούμε...
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σαν πανοπλία. Ανθεκτικό.
Αν έρθουν να δαγκώσουν, δαγκώνουν εδώ. Την έβαψαν.
Βλέπετε; Εγγυημένο.
Τι; Εδώ; Πώς θα μπουν μέσα; Εντάξει;
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Έκτακτη ανάγκη σε όλη την εθνική επικράτεια
λόγω ειδικών συνθηκών, για τη διατήρηση τάξης και ακεραιότητας.
Θα εφαρμοστούν μέτρα και περιορισμοί:
ΑΠΟ ΤΙΣ 2:00 Μ.Μ. ΠΑΥΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
ΣΤΡΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
Συνεργαστείτε με τις αρχές.
Δεν ξέρω.
Όχι, δεν ξέρω τι συμβαίνει. Πάμε.
- Τρέχα, κάποιος έρχεται. - Τρέχα.
- Άνοιξε το αμάξι. - Πάμε.
Τι τρέχει με σένα, τρελέ; Είσαι τρελός, φίλε.
Πάμε να φύγουμε από δω!
Βοήθεια!
Έλα, γαμιόλη.
Βοήθεια!
Όχι!
- Είσαι καλά; - Μην πλησιάσεις άλλο.
Μην πλησιάσεις άλλο.
Καλησπέρα.
Συγγνώμη για την ώρα που τελείωσε το υπουργικό συμβούλιο.
Εμφανίζομαι για λίγο ενώπιόν σας,
γιατί σε μισή ώρα θα συνεδριάσουμε ξανά
για να συντονίσουμε τις προσπάθειες με τους εταίρους μας.
Από σήμερα, το ποσοστό εμφάνισης του TSJ είναι εκτός ελέγχου σε όλο τον κόσμο,
η Ισπανία δεν αποτελεί εξαίρεση.
Χθες στις 8:00 μ.μ., η κυβέρνησή μου διέταξε την προσωρινή εκκένωση
αρκετών αστικών κέντρων των ακτών της Μεσογείου της Ισπανίας
και επέκτεινε τον αποκλεισμό
των πόλεων με περισσότερους από 400.000 κατοίκους.
Τα υπόλοιπα αστικά κέντρα θα μεταφερθούν σε ζώνες ασφάλειας.
Για τον σκοπό αυτό, οι πολίτες πρέπει να ακολουθούν τις οδηγίες
που ορίζονται από τις περιφέρειες
και από τις δυνάμεις ασφαλείας που ενεργούν υπό τις αρχές τους.
Υπενθυμίζεται στους πολίτες να συμμορφώνονται...
ΟΧΗΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΔΗΣ
...με τις εντολές.
Η μη συμμόρφωση θα έχει ως αποτέλεσμα εγκληματικές συνέπειες
μόλις αποκατασταθεί η ομαλότητα.
Για την ακρίβεια, από το προσωρινό κέντρο διοίκησης
στη Λα Γκραθιόσα των Καναρίων Νήσων,
θέλουμε να αποτίσουμε φόρο τιμής στους εκατοντάδες άνδρες και γυναίκες
της αστυνομίας που δίνουν τις ζωές τους
για να σώσουν όσο περισσότερους πολίτες γίνεται.
Έχετε τον σεβασμό του Στέμματος, της κυβέρνησης και της χώρας.
Και τέλος,
η Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης δηλώνει ότι λόγω της έλλειψης συντήρησης
και για την πρόληψη αποτυχίας των συνηθισμένων τρόπων επικοινωνίας,
οι επικοινωνίες θα γίνονται μόνο στον ασύρματο έκτακτης ανάγκης.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Προετοιμαστείτε για εκκένωση στην κοντινότερη ζώνη ασφάλειας.
Θα παραμείνετε εκεί μέχρι να τελειώσει η έκτακτη υγειονομική ανάγκη.
Η άρνηση εκκένωσης θα θεωρηθεί παραβίαση του νόμου εθνικής ασφάλειας.
Παρακαλώ.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Δεν ξέρω, κυρία μου. Παρακαλώ.
- Δεν μπορείτε να κλειδώσετε το αμάξι. - Σκάσε.
Προετοιμαστείτε για εκκένωση στην κοντινότερη ζώνη ασφάλειας.
Μην μπεις σε αυτό το λεωφορείο Μείνε στο σπίτι
ΕΝΤΑΞΕΙ
Θα σε βρούμε σύντομα
Σταμάτα. Αρκετά, σε παρακαλώ.
Έρχομαι.
Σας μιλάει ο στρατός. Πρέπει να εκκενώσουμε.
Σκάσε!
Ξέρουμε ότι είστε εκεί! Βγείτε έξω!
Έχουμε εντολές να εκκενώσουμε την περιοχή αμέσως.
Ανοίξτε την πόρτα!
Ελάτε! Θα μπούμε μέσα!
Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο.
Πρέπει να σας πάμε σε μια ζώνη ασφάλειας άμεσα.
Βγείτε έξω αμέσως. Είναι διαταγή.
Ανοίξτε την πόρτα!
Μπαίνω μέσα!
Δεν ανοίγει. Πάμε να φύγουμε από δω.
Γεια, Μπελέν.
Ελπίζω να 'σαι καλά.
ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ...
Ελπίζω ο TSJ να μην έφτασε στα Κανάρια Νησιά.
Είμαι σε απομόνωση, αλλά είμαι εντάξει.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
Το μόνο πρόβλημά μου είναι ότι ξεμένω από τροφή.
Σκέφτομαι να το ρισκάρω και να φύγω από το σπίτι,
αλλά δεν ξέρω πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι.
Το καλό είναι ότι με τα πάνελ και τις μπαταριές
μπορώ να μείνω λίγο ακόμα.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΛΙΘΙΟΥ
Δεν πειράζει... ας δούμε αν έχω σήμα ξανά.
Και μπορέσουμε να μιλήσουμε επιτέλους.
Σας αγαπώ όλους.
Δεν έχω τίποτα.
Είπε ότι θα πάνε τα παιδιά σε ασφαλές μέρος,
και ότι θα γυρίσει σύντομα.
Αλλά μισή ώρα μετά, το κινητό του σταμάτησε να λειτουργεί.
Γιατί δεν πήγες με τους στρατιώτες;
Ο κουνιάδος μου είναι στον στρατό και με συμβούλεψε να μην πάω. Εσύ;
Το λεωφορείο ήταν πιο γρήγορο από μένα.
Καλά έκανες.
Φαντάσου τι θα συμβεί αν υπάρξει επιδημία στους ανθρώπους που πήραν.
Κι εσύ καλά έκανες.
Σίγουρα δεν θα σε άφηναν να πάρεις αυτήν την όμορφη γάτα που έχεις.
Με παρακολουθεί από το παράθυρο συχνά.
Συγγνώμη που σε ρωτάω έτσι...
Μήπως έχεις τίποτα να φάω;
Δεν πρόλαβα να αγοράσω και τίποτα πριν απ' όλα αυτά.
Μπορεί να υπάρχουν μολυσμένοι έξω από την οικιστική περιοχή.
Γι' αυτό είσαι ντυμένος σαν δύτης.
- Αυτό; Είναι... - Για να μη σε δαγκώσουν, ναι.
Σωστή σκέψη.
Και δεν βρήκες ούτε ένα κουτί μπισκότα;
Όλα τα σπίτια που κοίταξα είναι άδεια.
Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
Αυτό εδώ.
Οι Φιδάλγος. Πήγαν με τους στρατιώτες.
Αλλά την προηγούμενη, τους είδα να γυρίζουν με τσάντες.
Αποκλείεται να τα έφαγαν όλα.
Αυτή είναι η οικογένεια Αρνάι.
Πέντε παιδιά. Μπορεί να υπάρχουν διάφορα στο σπίτι αυτό,
αλλά όχι φαγητό.
Η οικογένεια Ροσάλες.
Η μικρότερη ήταν φίλη της κόρης μου.
Δύσκολη περίπτωση.
Μπορεί να βρεις τους εγκαταλελειμμένους της γονείς μέσα.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΝΙΚΗΣΕΙ
Πίσω υπήρχαν μεγαλύτερα σπίτια.
Σίγουρα κάτι θα βρεις εκεί για να φάμε.
- Τους ξέρεις όλους. - Με λες κουτσομπόλα;
Σε λέω σωτήρα μου.
Γουόκι τόκι.
Αν αυτά είναι τα μόνα που έχουμε, έπρεπε να πας με τον στρατό.
Θα καταλήξουμε να τρώμε ο ένας τον άλλον εδώ.
Αυτό ή θα 'ρθει να μας πάρει και τους δύο ο Χάρος.
Εκεί μπορεί να υπάρχει ένα σπίτι με φαγητό.
Ποιο;
- Θα σε ενημερώσω, εντάξει; - Εντάξει.
Γκαμπριέλα, μπαίνω μέσα.
Συγγνώμη.
- Νόμιζα ότι δεν ήταν κανείς εδώ. - Όχι, εγώ...
- Φεύγω. Φεύγω τώρα. - Περίμενε, μπορούμε...
Σου λείπουν;
Μου λείπει που δεν είπαν αντίο.
Γκαμπριέλα.
Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω ότι η οικογένειά σου σού φέρθηκε καλά.
Έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν.
Κάποιες φορές υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Εσένα; Δεν σου λείπει αυτό το κορίτσι;
Έχω καιρό να τη δω.
- Συγγνώμη που ρωτάω, δεν ήθελα... - Όχι.
Με συγχωρείς, Γκαμπριέλα.
Πέθανε πριν από έναν χρόνο και κάτι.
Σε αυτοκινητιστικό.
Λυπάμαι.
Δεν ξέρω. Ίσως είναι καλύτερα που δεν ζει να δει όλο αυτό.
Έχεις φωτογραφίες της;
Ναι, φυσικά.
Ορίστε.
Τι όμορφη.
Πρέπει να γνωρίσεις τη γειτόνισσά μου.
Μέσα σε μία βδομάδα μάζεψα ιστορίες για την υπόλοιπη ζωή μου.
Μπελέν...
Τίποτα, απλώς ήθελα να σου πω ότι λυπάμαι.
Που δεν ήρθα να σε επισκεφτώ καθόλου φέτος.
Έμενες μισή ώρα μακριά και...
Φέρθηκα σαν ηλίθιος.
Αυτό είναι όλο. Απλώς...
Σε φιλώ.
Είσαι εκεί;
Με ακούς;
- Ναι; - Είμαι η Γκαμπριέλα. Έχεις ραδιόφωνο;
Στους 100.
Εντάξει.
Νομίζω ότι κάτι βρήκα.
- Παίζουν μουσική. - Περίμενε.
Αυτό το μήνυμα είναι για όλους τους επιζώντες που ακούνε.
Μπορείτε να μας βρείτε στις εκβολές της Αρούσα,
- συντεταγμένες 36 μοίρες 37-31 έως 62 Δ. - Τι πιστεύεις;
- Στέλνουμε επιζώντες στα Κανάρια. - Δεν ξέρω.
Δεν εμπιστεύομαι τις εκβολές.
Αν μαζευτεί κόσμος εκεί, θα υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος μόλυνσης.
Ναι, αλλά ξεμένουμε από τροφή.
Μπορούμε να δοκιμάσουμε.
Δεν ξέρω, γιε μου. Δεν ξέρω.
Και πώς θα φτάσουμε εκεί;
Μπορούμε να πάρουμε το σκάφος μου.
Εγώ δεν μπορώ.
Τι εννοείς, δεν μπορείς; Φυσικά και μπορείς.
Με το ζόρι βγαίνω στον δρόμο.
Όχι. Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσω. Ό,τι χρειαστεί.
Γκαμπριέλα.
Με ακούς;
Εδώ είμαι.
Όλα καλά.
Αν νομίζεις ότι δεν θα γίνω βάρος, θα έρθω μαζί σου.
Θα τα καταφέρουμε, Γκαμπριέλα.
Θα δεις.
Γκαμπριέλα, έρχομαι σε πέντε λεπτά.
Γκαμπριέλα, με ακούς;
Γκαμπριέλα;
Γκαμπριέλα!
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΓΙ' ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ. ΤΩΡΑ ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
Γκαμπριέλα.
Μπελέν,
εμφανίζονται μολυσμένα άτομα και...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σας περιμένω άλλο.
Έλαβα ένα μήνυμα από το ραδιόφωνο
από μια ομάδα επιζώντων στις εκβολές...
οι οποίοι από κει θα πάνε στα Κανάρια.
Θα πάω να τους βρω.
Με λίγη τύχη, θα βρω μια τοποθεσία με σήμα
και θα μπορέσω να σου τα στείλω όλα αυτά.
Μην ανησυχήσεις αν περάσουν κάποιες μέρες χωρίς νέα μου, ε;
Λούκουλε!
Είσαι καλά; Εντάξει.
Πάμε.
Γαμώτο!
Όλα καλά. Ήρεμα.
Αυτό ήταν.
Όλα καλά, αυτό ήταν.
Έλα.
Γαμώτο!
Γεια σου, αδερφή.
Δεν έχω βρει ακόμα σήμα.
Είχες δίκιο που δεν εμπιστευόσουν τις ζώνες ασφάλειας.
Φεύγοντας από τα σπίτια,
είδα ένα εγκαταλελειμμένο στρατιωτικό απόσπασμα ή κάτι τέτοιο.
Και τώρα πηγαίνω στις εκβολές του Ποντεβέντρα και...
έχουν καταστραφεί τα πάντα.
Θέλω απλώς να ξέρεις ότι είμαι καλά και δυνατός.
Νομίζω βρήκα τρόπο να πάω στα Κανάρια Νησιά.
Σας αγαπώ όλους.
Και αλήθεια μου λείπεις.
Εδώ!
Βοήθεια! Εδώ!
Ήρεμα.
Γεια.
Λέγομαι Πριτσένκο. Βίκτορ Πριτσένκο.
Είναι ο Ούζακοφ, καπετάνιος του σκάφους.
Ο καπετάνιος θέλει να ξέρει αν είσαι από δω κοντά.
Ναι. Ζω πολύ κοντά στην Ποντεβέντρα. Σε ένα οικιστικό συγκρότημα.
Εσείς από πού είστε;
Τι έκανες στις εκβολές;
Ακολουθούσα τα ραδιοφωνικά μηνύματα
- για να πάω στα Κανάρια Νησιά. - Στα Κανάρια;
Ναι. Η κυβέρνηση, ο στρατός, όλοι είναι εκεί.
Αν θέλετε, μπορώ να σας πάω. Ξέρω τη διαδρομή.
Το σκάφος χάλασε μόλις εμφανίστηκαν τα ζόμπι.
Η αστυνομία δεν άφησε κανέναν να αποβιβαστεί, γι' αυτό είναι όλοι εδώ.
Λυπάμαι.
- Τι δουλειά κάνεις; - Δικηγόρος είμαι.
Κι έχω και μια μικρή εταιρία ηλιακών πάνελ.
Είπα ότι είσαι μηχανικός.
Κανείς δεν συμπαθεί τους δικηγόρους.
Ήρθα από την Ουκρανία για να πιλοτάρω πυροσβεστικά ελικόπτερα πριν λίγους μήνες.
Και για να δω τα περίφημα Χριστούγεννα στο Βίγκο.
Για Ουκρανός, μιλάς πολύ καλά Ισπανικά.
Ναι. Η μητέρα μου ήταν Μεξικανή.
Έμαθα Ρωσικά στο σχολείο.
Εκεί ήταν σαν Αγγλικά.
Μόνο αυτό μπορούμε να προσφέρουμε τώρα.
- Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Αύριο θα σε χρειαστούμε
για να αναγνωρίσουμε τοποθεσίες εδώ γύρω
που μπορούμε να βρούμε υλικά, προμήθειες.
- Εντάξει; - Φυσικά, ό,τι χρειάζεστε.
- Εντάξει. - Συγγνώμη...
Δεν έχετε βρει άλλους επιζώντες;
Όχι, φοβάμαι ότι είσαι ο πρώτος.
Ξεκουράσου, εντάξει;
Σώστε μας. Οι φίλοι σας πήγαν με τους Ταλιμπάν.
Σας παρακαλούμε, αφήστε μας.
- Παστούν. - Χεζμπολάχ.
Πώς κοιμήθηκες;
Πρόσεχε στις σκάλες, γλιστράνε πολύ.
Θέλει να σου μιλήσει ο καπετάνιος.
Χθες βράδυ είδα να φτάνουν καινούριοι, σωστά;
Κανείς δεν ήρθε χθες βράδυ.
Τι εννοείς; Ήταν δύο άντρες και μια γυναίκα και ένα κορίτσι.
Δεν ήρθε κανείς χθες βράδυ, κατανοητό;
Είναι εργοστάσιο αυτοκινήτων. Το ξέρετε;
Σίγουρα έχει λεηλατηθεί,
αλλά θα μπορέσετε να βρείτε κάθε είδους υλικό εκεί.
Τσιμέντο. Υπάρχει τσιμέντο εκεί;
Δεν ξέρω. Τσιμέντο;
Υπάρχει ένα εργοστάσιο στον δρόμο προς Βιγιαγκαρσία.
Αυτοί που ήρθαν χθες βράδυ είναι κάτω, σωστά;
Ο Ούζακοφ θέλει τη βοήθειά σου.
Πες ευχαριστώ και ξέχνα όλα τα άλλα.
Τι στον διάολο συμβαίνει εδώ;
Βίκτορ, την αλήθεια. Είμαστε αιχμάλωτοι;
Η ανάκριση τελείωσε.
Άκου, ξέρω πού υπάρχει ένα ελικόπτερο.
Σε ένα νοσοκομείο, στα περίχωρα της Ποντεβέντρα.
Το παίρνουμε και πετάμε στα Κανάρια. Είσαι πιλότος, σωστά;
Θέλεις να μείνεις ζωντανός;
Πέρνα απαρατήρητος. Μην κάνεις άλλες ερωτήσεις.
Οι διακοπές στη θάλασσα τελείωσαν.
Μη με μισήσεις σε παρακαλώ, εντάξει;
ΕΞΟΔΟΣ
Η γυναίκα μου και η κόρη μου!
- Ήρεμα, σε παρακαλώ. Ηρέμησε. - Παρακαλώ.
Βγάλε το χέρι σου!
Γιατί... Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό.
Κάτω τα χέρια σου!
- Μην το κάνεις, Θεέ μου! - Ορίστε.
Ηρέμησε. Δεν ξέρω πού είναι.
Πόσο πολύ μας καταπιέζεις και πόσο ακόμα;
Μου έβαλες χειροπέδες.
Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους; Πόση καταπίεση ακόμα;
Πόση ακόμα αγριότητα; Μου έσπασες το χέρι.
Πήγαινε στο πλάι.
Αδελφέ, άσε μας!
Σου είπα να μην μπλέξεις.
Ελπίζω όσα είπες για το ελικόπτερο να ισχύουν.
Βιάσου! Πιο γρήγορα!
Έλα, Βίκτορ.
Περίμενε, γαμώτο.
ΦΟΡΤΙΖΕΙ
Υπάρχει ελικοδρόμιο σε ένα νοσοκομείο κοντά.
Θα δεις, θα είμαστε στα Κανάρια Νησιά πριν το καταλάβεις.
- Βίκτορ, απάντησέ μου. Βίκτορ, ξύπνα! - Εδώ είμαι.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, Βίκτορ.
Ο Ούζακοφ είναι ένα τέρας.
Αυτή η κόλαση του ταιριάζει γάντι.
Και τι έκανε με τις οικογένειες αυτών των ανδρών;
Χτίζει ένα καταφύγιο στο νησί Σάλβορα.
Αφήνει να ζήσουν μόνο όσοι τον υπηρετούν.
Όταν τελειώσει όλο αυτό, οι άνθρωποι θα λογοδοτήσουν για όσα έκαναν.
Κοίτα γύρω σου.
Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ.
Όχι.
Πού είναι; Όχι.
Το ελικόπτερο;
Εντάξει. Ήρεμα. Όχι.
Πάμε, Βίκτορ. Πάμε.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΑΝ ΛΟΥΡΕΝΖΟ
Περίμενε εδώ.
Πάμε.
Έτσι.
Πάμε.
Μισό.
Πάμε.
Περίμενε.
Έλα.
Περίμενε.
Πάμε.
Αυτό ήταν.
- Βγάλ' το. - Τι;
- Δεν καταλαβαίνω. - Πρέπει να βγάλεις τη σφαίρα.
Πρέπει να βγάλεις τη σφαίρα.
Εντάξει.
Εντάξει. Ένα λεπτό.
Κρατήσου. Κρατήσου, εντάξει;
Μην κουνηθείς από δω. Μείνε μαζί του, εντάξει;
Μαξ, σε παρακαλώ.
Φύγε, είναι εδώ!
Ακούτε;
Εγώ, Λέιλα.
Εγώ ήμουν, Λουσία.
Ίρια, θα σε πιάσουν!
Ακούτε;
Ακούτε; Είναι κανείς εκεί;
- Ακούτε; - Γεια. Πού είσαι;
- Είναι ένας άνδρας εδώ. - Πού; Εκεί κάτω;
Ναι, εκεί κάτω.
- Σε παρακαλώ. - Γεια.
Είναι ένας άνδρας εδώ. Ναι, και τον ακούω.
- Γεια! Σε παρακαλώ, εδώ! - Είναι κανείς εκεί;
Ναι, γεια. Είμαστε στο χειρουργείο.
Είμαστε εδώ. Μας ακούς;
Όχι!
Εδώ! Έλα!
Πάμε.
- Βοήθησέ με. - Ναι.
Περίμενε.
- Έλα, Βίκτορ. - Πρόσεχε τον λαιμό του.
Πάμε.
Τα πόδια.
Είναι σε κακή κατάσταση. Έλα. Για να δούμε.
- Εντάξει. Γρήγορα. - Ναι.
Πίσω.
Λουσία.
Βοήθησέ μας. Είναι τραυματισμένος.
- Τι του συνέβη; - Τον πυροβόλησαν.
Έλα, πάμε. Παιδιά, στην άκρη.
Λες να γρατζουνάει;
- Φαίνεται ωραίος. - Ναι.
- Θα μας αφήσει να τον χαϊδέψουμε; - Δεν ξέρω.
Ρώτα εσύ.
- Πήγαινε εσύ. Θέλω να τον χαϊδέψω. - Ναι, εγώ. Εσύ.
Πες του το.
Πώς τον λένε;
- Τον λένε Λούκουλο. - Λούκουλο;
Ήταν ένας Ρωμαίος στρατιώτης που έτρωγε πολύ.
Μη με ρωτήσεις κάτι άλλο, δεν τον βάφτισα εγώ.
- Είναι πολύ μεγάλος; - Τεσσάρων.
Θέλετε να τον χαϊδέψετε;
Ελάτε. Πάμε.
Όλα καλά.
Ήρεμα, θέλουν απλώς να σε γνωρίσουν.
Προσεκτικά. Πολύ καλά.
- Έτσι, προσεκτικά. - Είναι πολύ απαλός.
- Πολύ ωραία. - Πολύ απαλός.
Είναι πολύ όμορφος.
Ήρεμα, όλα καλά. Θέλουμε μόνο να σε γνωρίσουμε.
Βγάλαμε τη σφαίρα.
Έχει λίγο πυρετό, οπότε πρέπει να περιμένουμε.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεν ξέραμε ότι ήταν κάποιος εδώ μέσα.
Ψάχναμε για ένα ελικόπτερο, αλλά αργήσαμε πολύ.
Είσαι πιλότος;
Εδώ ήταν η διαλογή και η περιοχή καραντίνας.
Δεν κράτησε ούτε μισή μέρα.
Υπάρχει τρόπος να πάμε εκεί κάτω;
Όχι απ' αυτό το κτίριο.
Στην αυλή έχει πολλούς,
και χωρίς όπλα δεν θα αντέξουμε πολύ.
Κάτω είναι οι λέβητες, με πρόσβαση στην αυλή,
αλλά πριν λίγες μέρες ακούσαμε μια έκρηξη και...
Δεν ξέρω,
είναι επικίνδυνο για τα παιδιά.
Μπορεί ο φίλος σου όντως να πετάξει το ελικόπτερο;
Ναι. Αν αναρρώσει, ναι.
Έχουμε σχεδόν ξεμείνει από φαγητό.
Και οι γονείς τους;
Πέθαναν. Δούλευαν εδώ.
Είναι πολύ δύσκολο γι' αυτά. Καημένα αγγελούδια.
Η Ίρια δεν μιλούσε για μία βδομάδα.
Η Λέιλα προσπαθεί να συνηθίσει την κατάσταση.
Κάποιες μέρες ακόμα ρωτά πότε θα γυρίσει η μαμά της.
- Και τι τους λες; - Την αλήθεια.
Με τον δικό τους τρόπο και λέξεις.
Πάντα μέσα στη μέρα θα μιλήσουμε για τους γονείς τους.
Τους ζητάμε να θυμηθούν χαρούμενες στιγμές μαζί τους.
Αδερφή Σεσίλια, διψάω.
Εντάξει.
Το κλειδί είναι να μην αντισταθείς στον πόνο
και να μάθεις να ζεις μ' αυτόν.
Είναι ο μόνος τρόπος για να περάσει, σιγά σιγά.
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο.
Η γυναίκα μου πέθανε εδώ.
- Πριν από έναν χρόνο και κάτι. - Λυπάμαι.
...παθαίνει καρδιακή προσβολή.
Συγγνώμη, Χούλια.
Νόμιζα ότι είχαμε όλο τον χρόνο του κόσμου.
Συγχώρεσέ με.
Ειδοποιήσεις Μπελέν
- Μαμά, έλα στην πισίνα. Έλα! - Μισό λεπτό.
Κάρλος, περίμενε, παίρνω τον θείο σου.
Δεν έχω νέα σου εδώ και δύο ώρες.
Ο Μάριο λέει ότι έχουν χαλάσει τα δίκτυα...
- Πάμε! Μαμά, έλα στην πισίνα. - Κάρλος, σε παρακαλώ, περίμενε.
Θα δοκιμάσω αργότερα, εντάξει; Γεια. Παιδιά!
Με άφησαν μόνη στο σπίτι.
Οργανώνουν κάποια παιχνίδια στην παραλία για τα παιδιά εδώ.
Ανησυχώ πραγματικά, μικρέ μου αδερφέ.
Ελπίζω να λάβεις αυτό το μήνυμα
και να θυμάσαι πόσο σ' αγαπώ.
Δεν ξέρω πότε θα μπορέσουμε να μιλήσουμε ξανά. Να προσέχεις.
Πότε θα έρθεις σε μας;
Επειδή μας...
- Μας λείπεις πολύ. - Πολύ.
- Και... σ' αγαπάμε. Πάρα πολύ! - Σ' αγαπάμε.
Αντίο.
Και ο Λούκουλος; Πώς είναι ο Λούκουλος; Πού είναι;
Ο Λούκουλος; Πώς είναι; Μπορεί να 'χει βγει...
Έλα εδώ. Θα σταματήσεις να μου κλέβεις... Μην κλέβεις το τηλέφωνό μου!
Μπελέν.
Είμαι καλά.
Είμαι πολύ καλά τώρα.
Απλώς...
Δεν θα πιστέψεις πού κατέληξα.
- Έρχονται κάποιοι πολύ επικίνδυνοι. - Σε ακολούθησαν;
Ψάχνουν στην περιοχή για προμήθειες.
Μας έβαλες σε κίνδυνο.
Πρέπει να φτάσουμε στο ελικόπτερο πριν απ' αυτούς. Πού είναι τα τούνελ;
- Πάμε. - Τι συμβαίνει, Λουσία;
- Πάμε ν' αλλάξουμε. - Πού πάμε;
- Πάμε.
Μία τελευταία προσπάθεια. Το υπόσχομαι.
Το στόμα σου. Σφιχτά.
Έτσι. Πολύ καλά.
Πώς είσαι; Έτοιμος;
Μην το βγάλεις, εντάξει;
Ό,τι κι αν συμβεί. Πάμε.
Προσεκτικά. Έχει σκάλες.
Αργά.
Παιδιά, μην κοιτάτε.
Να 'μαστε κοντά ο ένας στον άλλο.
- Πόσο έμεινε; - Λίγο μόνο, νομίζω.
Το ακούσατε αυτό;
Πάμε, γρήγορα.
Πάμε.
Η ζέστη μάλλον στράβωσε την πόρτα.
Μαξ.
- Προσεκτικά, εντάξει; - Εντάξει.
Χτύπα το με το τσεκούρι.
Αδελφή Σεσίλια.
Όχι. Μην πλησιάζετε.
Σώσε τα παιδιά.
Σε παρακαλώ, σώσε τα.
Νομίζω ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη απ' έξω. Πρέπει να την ανοίξω.
Εντάξει. Θα σε καλύψω.
Μαμά.
Πάμε.
Είσαι καλά;
- Λέιλα! Θεέ μου. - Αυτό ήταν, παιδιά.
- Είστε καλά; - Λούκουλε.
- Αυτό ήταν... - Είσαι καλά;
Αυτό ήταν. Αυτό ήταν, φεύγουμε τώρα.
Είσαι καλά;
Μία τελευταία προσπάθεια.
Τι έγινε;
Πόση ώρα χρειάζεσαι να βάλεις μπροστά το ελικόπτερο;
Εξαρτάται από την κατάστασή του, αλλά...
Λίγο έμεινε, πάμε.
Έχω ένα σχέδιο.
Έρχονται!
Πηγαίνω.
Γρήγορα.
Ελάτε, πάμε, τρέξτε!
- Λουσία, τρέχα! - Λουσία!
Λουσία!
Λουσία, τρέχα!
Τρέχα, έλα! Λουσία!
Λουσία!
- Πάμε! - Τρέχα!
Τρέχα!
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
- Όχι, δεν μπορεί να συμβεί αυτό, Βίκτορ. - Άσε με να σκεφτώ.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Ψυχραιμία.
Έλα!
Πώς είσαι;
Ζωντανός.
- Και συ; - Οριακά.
ΜΠΕΛΕΝ - ΑΠΑΝΤΗΣΗ
- Μπελέν; - Μανέλ;
- Μανέλ! Με ακούς; - Ναι.
Μανέλ, πού είσαι;
- Έρχομαι. - Έρχεσαι;
- Σε ένα ελικόπτερο, ναι. - Τι; Πες μου ξανά;
Έρχομαι στα Κανάρια Νησιά. Τα κατάφερα, Μπελέν.
Όχι!
- Όχι! Μην έρθεις! - Τι;
Όχι! Άκου με! Μην έρθεις στα Κανάρια.
Για όνομα του Θεού, Μανέλ! Μην έρθεις στα Κανάρια.
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω, μην έρθεις!
Σε παρακαλώ, μην έρθεις στα Κανάρια!
Δεκατέσσερα προς βάση...
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Ζ: Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ
Υποτιτλισμός: Εμμανουέλα Αλεξομανωλάκη
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου