1
00:00:49,646 --> 00:00:51,145
待て 待て

2
00:00:51,146 --> 00:00:54,228
隠れるな ママに怒られるぞ

3
00:00:54,229 --> 00:00:56,103
捕まえてやる

4
00:00:56,104 --> 00:00:57,603
寝たくない

5
00:00:57,604 --> 00:01:02,062
そろそろ寝ないと
“三賢者”が来るぞ

6
00:01:02,187 --> 00:01:03,604
眠くない

7
00:01:03,729 --> 00:01:06,396
叔父さんたちも帰らないと

8
00:01:07,104 --> 00:01:08,354
おやすみ

9
00:01:08,854 --> 00:01:11,021
ルクロに会わせて

10
00:01:13,271 --> 00:01:15,271
1分だけだぞ

11
00:01:15,646 --> 00:01:18,062
あいさつしたら寝ろよ

12
00:01:20,187 --> 00:01:22,979
ここを押して呼んでごらん

13
00:01:23,229 --> 00:01:24,437
ルクロ

14
00:01:26,729 --> 00:01:28,604
ほら 出てきた

15
00:01:29,104 --> 00:01:30,687
見えるか?

16
00:01:31,021 --> 00:01:32,270
エサ あげたい

17
00:01:32,271 --> 00:01:34,603
太らせたいのか?

18
00:01:34,604 --> 00:01:37,270
お前みたいに丸々と

19
00:01:37,271 --> 00:01:38,478
僕は細いよ

20
00:01:38,479 --> 00:01:41,520
太って動けなくなる

21
00:01:41,521 --> 00:01:44,145
ママが来る前に寝るぞ

22
00:01:44,146 --> 00:01:46,562
待って あと5分だけ

23
00:01:47,771 --> 00:01:52,396
朝 プレゼントを開けるから
遅くても帰ってきて

24
00:01:53,562 --> 00:01:54,854
マネル

25
00:02:02,229 --> 00:02:05,646
手こずったけど
やっと寝たよ

26
00:02:06,271 --> 00:02:10,271
すぐ起きて
三賢者が来たか聞きにくる

27
00:02:11,646 --> 00:02:14,354
ゆっくりしてったら?

28
00:02:14,521 --> 00:02:17,437
渋滞する前に帰りたい

29
00:02:17,937 --> 00:02:21,396
マリオに会えなくて残念ね

30
00:02:21,521 --> 00:02:24,520
義兄にいさんに よろしく伝えて

31
00:02:24,521 --> 00:02:28,020
分かった
来てくれてありがとう

32
00:02:28,021 --> 00:02:29,312
またね ベレン

33
00:02:31,146 --> 00:02:32,020
じゃあ

34
00:02:32,021 --> 00:02:33,312
また来て

35
00:02:33,896 --> 00:02:35,312
気をつけて

36
00:03:02,771 --> 00:03:03,979
言えよ

37
00:03:05,396 --> 00:03:06,437
フリア

38
00:03:06,771 --> 00:03:08,396
分かるでしょ

39
00:03:09,479 --> 00:03:10,562
ウンザリ

40
00:03:11,687 --> 00:03:13,145
後で話そう

41
00:03:13,146 --> 00:03:14,979
いつも逃げる

42
00:03:17,146 --> 00:03:20,229
子供が欲しくないなら
そう言って

43
00:03:20,521 --> 00:03:21,396
やめろ

44
00:03:21,521 --> 00:03:24,354
いつも言い訳ばかり

45
00:03:24,646 --> 00:03:28,146
いい父親になる自信が
ないとか

46
00:03:29,062 --> 00:03:31,561
私に負担がかかるとか...

47
00:03:31,562 --> 00:03:32,646
危ない!

48
00:03:43,604 --> 00:03:44,812
大丈夫か?

49
00:03:45,354 --> 00:03:46,771
ええ あなたは?

50
00:04:14,854 --> 00:04:20,854
1年後...

51
00:04:33,562 --> 00:04:39,437
欧州理事会は臨時会議で
国境封鎖について議論中

52
00:04:39,562 --> 00:04:44,104
その結果が待たれますが
どうなるでしょう

53
00:04:44,229 --> 00:04:47,478
専門家の意見を待って
慎重に...

54
00:04:47,479 --> 00:04:52,646
現地のダニエル・ロメロ氏と
つながりました

55
00:04:49,896 --> 00:04:52,645
“TSJウイルス
感染拡大”

56
00:04:52,646 --> 00:04:55,562
安全対策の専門家であり―
“欧州はロシアとの
国境を封鎖”

57
00:04:55,562 --> 00:04:57,354
“欧州はロシアとの
国境を封鎖”

58
00:04:55,646 --> 00:05:00,521
EU保健公衆衛生総局の
顧問を務めています

59
00:05:00,646 --> 00:05:05,479
ダニエルさん そちらは
朝から大変な1日ですね

60
00:05:05,604 --> 00:05:08,521
ええ 議論は紛糾しています

61
00:05:09,229 --> 00:05:15,020
国境の緊迫した映像が
先ほどから届いていますが

62
00:05:15,021 --> 00:05:19,603
スペイン政府もEUに準じた
国境封鎖政策を―

63
00:05:19,604 --> 00:05:22,979
採るのではと言われています

64
00:05:23,104 --> 00:05:27,853
世界レベルで
国境が封鎖される可能性も?

65
00:05:27,854 --> 00:05:28,936
高いです

66
00:05:28,937 --> 00:05:33,562
TSJウイルスは
感染速度が破壊的で―

67
00:05:33,271 --> 00:05:36,271
“フリア・
フェルナンデス”

68
00:05:33,771 --> 00:05:37,396
予防策は
ことごとく失敗しました

69
00:05:37,521 --> 00:05:42,936
新型コロナの時と同様なら
数日内に対策が必要です

70
00:05:42,937 --> 00:05:45,479
ガイドラインの検討は...

71
00:06:05,562 --> 00:06:08,021
議員 番組へようこそ

72
00:06:08,187 --> 00:06:10,520
まず質問です 政府が―

73
00:06:10,521 --> 00:06:13,728
“生物兵器”説に
同調しない理由は?

74
00:06:13,729 --> 00:06:17,936
“自然由来”説が
なぜか急浮上してきました

75
00:06:17,937 --> 00:06:22,812
つまり旧ソ連の研究所跡から
発生したとする―

76
00:06:22,062 --> 00:06:25,687
“ようこそ
終末の始まりへ”

77
00:06:22,896 --> 00:06:26,811
国連の報告を
疑うのは分かります

78
00:06:26,812 --> 00:06:29,395
顕著な誤りがありますから

79
00:06:29,396 --> 00:06:30,895
たとえば...

80
00:06:30,896 --> 00:06:33,687
放棄された3つの研究所が...

81
00:06:43,271 --> 00:06:45,396
〈売り主さんね〉

82
00:06:45,896 --> 00:06:47,729
〈彼女はマリア〉

83
00:06:47,896 --> 00:06:49,146
〈よろしく〉

84
00:06:49,604 --> 00:06:51,687
〈船はどこ? 見せて〉

85
00:06:54,937 --> 00:06:58,146
広告のとおり全長9メートル

86
00:06:58,437 --> 00:07:01,146
エンジンは2000時間使用

87
00:07:01,646 --> 00:07:03,396
整備したばかりだ

88
00:07:05,604 --> 00:07:07,854
〈“販売中”〉

89
00:07:07,979 --> 00:07:12,604
帆は1年ほど使ってないが
完璧な状態だ

90
00:07:12,771 --> 00:07:14,146
〈ありがとう〉

91
00:07:15,187 --> 00:07:16,271
〈どうも〉

92
00:07:18,479 --> 00:07:19,979
書類は?

93
00:07:20,812 --> 00:07:22,521
捜してくる

94
00:07:25,396 --> 00:07:27,646
中にあるみたい

95
00:07:45,771 --> 00:07:48,271
似合う? 似合わない?

96
00:07:48,396 --> 00:07:49,687
似合わない

97
00:07:49,854 --> 00:07:51,353
なんで? 見ろよ

98
00:07:51,354 --> 00:07:52,728
好きじゃない

99
00:07:52,729 --> 00:07:53,811
ピッタリだ

100
00:07:53,812 --> 00:07:55,854
脱がせたい

101
00:07:56,979 --> 00:07:58,270
やめて

102
00:07:58,271 --> 00:07:59,854
引っかかった

103
00:08:00,604 --> 00:08:02,478
大事なブレスレットよ

104
00:08:02,479 --> 00:08:04,146
任せて

105
00:08:07,896 --> 00:08:08,853
ごめん

106
00:08:08,854 --> 00:08:10,062
壊れた

107
00:08:10,896 --> 00:08:12,146
壊したわね

108
00:08:12,271 --> 00:08:13,479
ひどい人

109
00:08:27,312 --> 00:08:30,312
“ベレン”

110
00:08:35,229 --> 00:08:39,854
ただ今 レジを追加で2台
稼働させております

111
00:08:39,979 --> 00:08:42,854
スムーズな
お買い物のために...

112
00:08:47,187 --> 00:08:48,812
“ベレン”

113
00:08:53,437 --> 00:08:58,312
ただ今 早急な商品補充に
努めております

114
00:08:58,479 --> 00:09:00,895
政府の勧告により商品は―

115
00:09:00,896 --> 00:09:04,812
1点ずつの購入を
お願いします

116
00:09:12,437 --> 00:09:17,104
国民の皆様
わが国の現在の状況を―

117
00:09:17,479 --> 00:09:20,437
保健相からご説明します

118
00:09:20,562 --> 00:09:22,396
どうも 首相

119
00:09:22,687 --> 00:09:26,770
感染状況ですが
昨日 ラ・リオハ州は―

120
00:09:26,771 --> 00:09:30,271
アロで2人の感染者を収容

121
00:09:30,521 --> 00:09:35,937
バレアレス諸島州は
マヨルカ島での発生以来―

122
00:09:36,104 --> 00:09:40,354
感染者の届け出は
なしと発表

123
00:09:40,562 --> 00:09:43,812
じっとして よしよし

124
00:09:44,521 --> 00:09:47,146
つまり国内の感染は―

125
00:09:47,771 --> 00:09:51,229
封じ込められていると
言えます

126
00:10:12,146 --> 00:10:13,271
ルクロ!

127
00:10:13,937 --> 00:10:14,937
ルクロは?

128
00:10:15,062 --> 00:10:18,311
後にして
叔父さんと話があるの

129
00:10:18,312 --> 00:10:20,061
マリオ この子を

130
00:10:20,062 --> 00:10:22,979
ルクロに会いたいよ

131
00:10:23,187 --> 00:10:25,936
待って ルクロはどこ?

132
00:10:25,937 --> 00:10:27,146
これでよし

133
00:10:27,354 --> 00:10:28,353
元気?

134
00:10:28,354 --> 00:10:29,978
何度か電話したわ

135
00:10:29,979 --> 00:10:32,562
船を買い手に見せてた

136
00:10:32,854 --> 00:10:35,271
大金で売れたでしょ?

137
00:10:36,771 --> 00:10:39,521
もっと新型がいいって

138
00:10:42,437 --> 00:10:45,020
実は提案があるの

139
00:10:45,021 --> 00:10:46,854
ちょっと待って

140
00:10:52,146 --> 00:10:54,771
今朝 マリオに連絡があって

141
00:10:55,437 --> 00:10:58,146
カナリア諸島へ転勤に

142
00:10:58,271 --> 00:11:02,687
何をやるのか
詳しく言われてないけど

143
00:11:03,104 --> 00:11:04,437
出発は?

144
00:11:04,896 --> 00:11:06,854
それが今夜なの

145
00:11:07,021 --> 00:11:08,396
今朝 言われて?

146
00:11:09,437 --> 00:11:13,271
あなたも来ない?
家も用意されるし

147
00:11:13,396 --> 00:11:16,062
悪いけど無理だよ

148
00:11:16,187 --> 00:11:20,479
無理じゃない
明日 ビゴ発の飛行機がある

149
00:11:22,937 --> 00:11:24,687
1人 残せない

150
00:11:24,937 --> 00:11:26,771
僕は大丈夫だ

151
00:11:27,562 --> 00:11:29,521
数日だけでいい

152
00:11:29,729 --> 00:11:33,103
状況が収まって
戻りたくなったら...

153
00:11:33,104 --> 00:11:35,062
やめてくれ

154
00:11:35,771 --> 00:11:40,479
ロックダウンになったら
1人 取り残されるわ

155
00:11:41,187 --> 00:11:42,812
ルクロがいる

156
00:11:43,604 --> 00:11:45,146
お願い

157
00:11:47,271 --> 00:11:48,812
私のために

158
00:12:16,312 --> 00:12:18,604
ほんの数日だ

159
00:12:28,271 --> 00:12:31,520
複数の情報筋によりますと

160
00:12:31,521 --> 00:12:34,728
TSJウイルスの
変異種が出現

161
00:12:34,729 --> 00:12:39,146
欧州各国は昨日から
対応に追われています

162
00:12:39,271 --> 00:12:44,145
この新たな変異種は
既存種とは性質が異なり―

163
00:12:44,146 --> 00:12:48,103
感染後 重篤な症状が
現れるまでの―

164
00:12:48,104 --> 00:12:51,812
潜伏期間が
わずか数分に短縮

165
00:12:49,937 --> 00:12:52,771
“主よ われらを
許したまえ”

166
00:12:51,896 --> 00:12:55,561
感染経路は
既存種と同じく血液接触

167
00:12:55,562 --> 00:12:58,728
特に皮下損傷や
咬かみ傷から感染

168
00:12:58,729 --> 00:13:01,646
空気感染は しないとのこと

169
00:13:09,187 --> 00:13:13,395
バルセロナ行き
KTV43D便のお客様は

170
00:13:13,396 --> 00:13:15,604
4番ゲートへ

171
00:13:20,937 --> 00:13:22,562
初めての飛行機だ

172
00:13:23,104 --> 00:13:24,103
怖いか?

173
00:13:24,104 --> 00:13:28,603
グラン・カナリア行き
VTL290J便のお客様は

174
00:13:28,604 --> 00:13:30,186
3番ゲートへ

175
00:13:30,187 --> 00:13:31,271
行くぞ

176
00:13:38,479 --> 00:13:40,686
グループ1のお客様

177
00:13:40,687 --> 00:13:45,437
搭乗を始めますので
航空券とIDのご用意を

178
00:13:50,021 --> 00:13:52,854
“バルセロナ行き 搭乗中”

179
00:14:10,229 --> 00:14:13,312
今から搭乗だ
着いたら連絡する

180
00:14:13,479 --> 00:14:14,687
じゃあ

181
00:14:19,354 --> 00:14:20,562
おかしいわ

182
00:14:20,687 --> 00:14:22,520
脇でお待ちを

183
00:14:22,521 --> 00:14:23,812
何なんだ

184
00:14:24,479 --> 00:14:25,979
確認します

185
00:14:27,687 --> 00:14:29,354
お待ちください

186
00:14:29,521 --> 00:14:30,521
もう一度

187
00:14:31,437 --> 00:14:34,646
お客様も脇でお待ちください

188
00:14:38,187 --> 00:14:40,396
“バルセロナ行き 欠航”

189
00:14:41,354 --> 00:14:44,271
“グラン・カナリア行き
欠航”

190
00:14:47,146 --> 00:14:50,937
“欠航”

191
00:14:54,229 --> 00:14:58,853
状況を確認中ですので
少々お待ちください

192
00:14:58,854 --> 00:15:00,853
何か隠してるんだろ

193
00:15:00,854 --> 00:15:01,853
いいえ

194
00:15:01,854 --> 00:15:02,853
ウソつきめ

195
00:15:02,854 --> 00:15:03,936
落ちついて

196
00:15:03,937 --> 00:15:07,771
ここで俺たちを
見殺しにするつもりだ

197
00:15:17,271 --> 00:15:20,104
“国民保護に関する
臨時警報”

198
00:15:21,021 --> 00:15:24,229
お客様 お戻りください

199
00:15:24,354 --> 00:15:25,937
飛行機に乗せろ!

200
00:15:28,104 --> 00:15:29,271
セキュリティー!

201
00:15:39,062 --> 00:15:41,270
空港は封鎖される

202
00:15:41,271 --> 00:15:43,228
ああ そのようだ

203
00:15:43,229 --> 00:15:46,478
数分で発症する変異種が
現れた

204
00:15:46,479 --> 00:15:49,812
詳細が分かるまで家にいて

205
00:15:49,937 --> 00:15:50,937
分かった

206
00:15:52,812 --> 00:15:53,812
捕まえろ!

207
00:16:08,312 --> 00:16:13,062
非常事態宣言の発令に伴い
ビゴ空港では―

208
00:16:13,187 --> 00:16:17,936
男が銃を盗み
治安部隊を脅迫した罪で逮捕

209
00:16:17,937 --> 00:16:21,437
他にも各地で暴動が発生

210
00:16:21,687 --> 00:16:24,645
突然の非常事態宣言は

211
00:16:24,646 --> 00:16:29,186
スペイン国内で
新たな変異種が―

212
00:16:29,187 --> 00:16:33,520
発生した可能性と
関係しているのか

213
00:16:33,521 --> 00:16:38,187
新たな状況に伴い
移動制限が出されるのか

214
00:16:34,687 --> 00:16:38,521
“ポンテベドラまで
6・4キロ”

215
00:16:38,271 --> 00:16:40,686
首相の説明が待たれます

216
00:16:40,687 --> 00:16:46,186
評議会交通局によると
ここガリシア州では―

217
00:16:46,187 --> 00:16:49,521
すべての道路で渋滞が発生

218
00:16:49,646 --> 00:16:52,145
フェロル・
ビラルバ高速道路は

219
00:16:52,146 --> 00:16:55,979
中間地点の町で数キロの渋滞

220
00:16:56,104 --> 00:16:59,811
高速道路は
いずれも渋滞がひどく―

221
00:16:59,812 --> 00:17:03,354
別の移動手段をお勧めします

222
00:17:03,521 --> 00:17:05,353
ニュース247です

223
00:17:05,354 --> 00:17:10,146
サンティアゴの脱走兵の
行方について住民は...

224
00:17:10,271 --> 00:17:12,729
何かお困りですか?

225
00:17:14,396 --> 00:17:18,396
チャンタダへ行かないと
夫の親族がいる

226
00:17:19,312 --> 00:17:23,187
引き返したほうがいいと思う

227
00:17:24,479 --> 00:17:27,396
今ならまだ引き返せる

228
00:17:28,021 --> 00:17:30,146
らちが開かない

229
00:17:30,437 --> 00:17:31,896
ありがとう

230
00:17:39,021 --> 00:17:42,020
こんな暴動も起こりました

231
00:17:42,021 --> 00:17:47,020
軍人が避難したと
思い込んだ抗議者たちが―

232
00:17:47,021 --> 00:17:50,354
空軍基地行きの
トラックを襲撃

233
00:17:50,521 --> 00:17:55,186
アラゴンの特派員に
詳しく聞きましょう

234
00:17:55,187 --> 00:18:00,520
現地の取材で新しい情報は
入手できましたか?

235
00:18:00,521 --> 00:18:04,103
暴行を受けた空軍士官2人が

236
00:18:04,104 --> 00:18:06,562
病院に搬送されたと...

237
00:18:21,271 --> 00:18:22,521
家に戻ろう

238
00:19:13,062 --> 00:19:15,187
近寄らないで

239
00:19:18,104 --> 00:19:19,103
離れて

240
00:19:19,104 --> 00:19:20,854
何があった?

241
00:19:20,979 --> 00:19:22,396
離れてください

242
00:19:23,104 --> 00:19:26,146
近づかないで 場所を空けて

243
00:19:29,437 --> 00:19:30,479
気をつけろ!

244
00:19:47,979 --> 00:19:49,812
あなた!

245
00:19:50,104 --> 00:19:51,396
離れて!

246
00:19:53,354 --> 00:19:54,771
ホアキン?

247
00:21:01,312 --> 00:21:03,437
“ベレン”

248
00:21:13,604 --> 00:21:14,604
やあ

249
00:21:15,062 --> 00:21:16,312
元気?

250
00:21:17,271 --> 00:21:19,271
鎮静薬は飲んだ?

251
00:21:22,854 --> 00:21:25,521
空港の封鎖はいつ解ける?

252
00:21:27,104 --> 00:21:29,354
新しい変異種だし

253
00:21:29,521 --> 00:21:31,771
すぐには収まらない

254
00:21:32,979 --> 00:21:34,853
聞いて 大事な話よ

255
00:21:34,854 --> 00:21:38,729
人口分散のために
安全区が作られる

256
00:21:39,771 --> 00:21:41,145
僕らをそこへ?

257
00:21:41,146 --> 00:21:44,854
ウイルス制御のための
隔離ゾーンよ

258
00:21:45,104 --> 00:21:48,312
でも軍の内部から批判もある

259
00:21:49,729 --> 00:21:53,104
人口が増えれば感染も増える

260
00:21:53,937 --> 00:21:56,062
ベルギーみたいに

261
00:21:56,896 --> 00:22:00,228
だから何があっても家にいて

262
00:22:00,229 --> 00:22:01,312
いい?

263
00:22:02,146 --> 00:22:03,437
何があっても

264
00:22:04,771 --> 00:22:05,853
約束して

265
00:22:05,854 --> 00:22:07,687
もちろん

266
00:22:07,937 --> 00:22:09,311
連絡して

267
00:22:09,312 --> 00:22:13,396
行けるようになったら
マリオが迎えに行く

268
00:22:14,729 --> 00:22:16,354
大好きよ

269
00:22:22,437 --> 00:22:27,145
ドイツ政府はミュンヘンの
4回目の隔離を決定

270
00:22:27,146 --> 00:22:30,479
EUで11番目に
人口の多い都市は―

271
00:22:30,604 --> 00:22:33,687
数時間前から出入り禁止に

272
00:22:33,812 --> 00:22:38,021
完全封鎖された中では
最大の都市であり...

273
00:23:02,896 --> 00:23:07,354
これを鎧よろいにすれば
襲われても咬まれない

274
00:23:07,479 --> 00:23:10,521
撃退できる
どう? 確実だろ

275
00:23:12,104 --> 00:23:15,021
ほら ヤツらは入れない

276
00:23:15,187 --> 00:23:17,021
“非常事態宣言”

277
00:23:26,937 --> 00:23:31,686
“秩序と安全のため
非常事態を宣言する”

278
00:23:31,687 --> 00:23:35,186
“本日14時以降
商業活動は停止”

279
00:23:35,187 --> 00:23:38,104
“国民も軍事行動に
協力を”

280
00:23:48,771 --> 00:23:51,104
急げ トランクを開けろ

281
00:24:22,729 --> 00:24:23,771
行くぞ!

282
00:25:12,271 --> 00:25:13,437
助けて!

283
00:25:15,437 --> 00:25:16,646
やめろ!

284
00:25:21,604 --> 00:25:23,604
助けてくれ!

285
00:25:27,271 --> 00:25:28,479
クソ!

286
00:26:01,187 --> 00:26:02,271
近づくな!

287
00:26:03,104 --> 00:26:04,104
来るな

288
00:26:15,229 --> 00:26:19,728
こんばんは
閣僚会議が終了しました

289
00:26:19,729 --> 00:26:22,145
短い時間でお伝えします

290
00:26:22,146 --> 00:26:27,228
30分後に欧州各国との
調整会議があるからです

291
00:26:27,229 --> 00:26:31,812
TSJの感染拡大は もはや
スペインを含む世界中で―

292
00:26:29,146 --> 00:26:31,812
“ドアの侵入防止対策”

293
00:26:31,812 --> 00:26:32,521
TSJの感染拡大は もはや
スペインを含む世界中で―

294
00:26:32,646 --> 00:26:34,270
制御不可能です

295
00:26:34,271 --> 00:26:36,520
昨夜8時 わが政府は

296
00:26:36,521 --> 00:26:41,396
地中海沿岸の人口密集地に
一時避難を命令

297
00:26:42,104 --> 00:26:47,936
人口40万人以上の都市の
封鎖を延長しました

298
00:26:47,937 --> 00:26:51,854
残りの町村は
安全区に移動させます

299
00:26:52,854 --> 00:26:55,271
“自宅の安全対策”

300
00:26:53,646 --> 00:26:56,311
国民の皆さんには

301
00:26:56,312 --> 00:27:01,186
地域管理局と治安部隊の
定める規定に―

302
00:27:01,187 --> 00:27:03,020
従ってもらいます

303
00:27:03,021 --> 00:27:07,604
これは義務であることを
忘れないでください

304
00:27:06,187 --> 00:27:07,604
“避難車両”

305
00:27:07,604 --> 00:27:08,479
これは義務であることを
忘れないでください

306
00:27:09,146 --> 00:27:11,895
従わなければ事態収束後―

307
00:27:11,896 --> 00:27:14,396
刑罰の対象となります

308
00:27:15,979 --> 00:27:21,312
そしてカナリア諸島の
臨時司令センターより

309
00:27:21,479 --> 00:27:25,062
法執行機関の皆さんに
敬意を表します

310
00:27:25,354 --> 00:27:28,603
1人でも多くの国民を
救うために―

311
00:27:28,604 --> 00:27:31,228
彼らは命を捧げています

312
00:27:31,229 --> 00:27:33,646
あなたがたは―

313
00:27:33,771 --> 00:27:37,062
王室と政府と国家の誇りです

314
00:27:38,562 --> 00:27:43,145
なお緊急通信手段の整備が
不十分であり―

315
00:27:43,146 --> 00:27:47,437
通常の通信からの妨害を
避けるため―

316
00:27:47,646 --> 00:27:51,520
緊急無線ネットワークのみを
通じて―

317
00:27:51,521 --> 00:27:54,187
通信を行うこととします

318
00:27:55,187 --> 00:27:56,312
以上

319
00:28:05,979 --> 00:28:09,979
最寄りの安全な場所に
避難してください

320
00:28:10,229 --> 00:28:13,521
警報解除まで そこで待機を

321
00:28:13,812 --> 00:28:18,229
避難の拒否は
国家安全法違反です

322
00:28:19,104 --> 00:28:22,187
みんな 早く乗ってくれ

323
00:28:22,396 --> 00:28:24,604
まだ閉めないでくれ

324
00:28:25,771 --> 00:28:26,854
静かに

325
00:28:27,604 --> 00:28:31,896
避難の拒否は
国家安全法違反です

326
00:28:36,354 --> 00:28:39,812
“バスには乗らないで
家にいて”

327
00:28:43,312 --> 00:28:45,146
“すぐ迎えに行くから”

328
00:28:56,646 --> 00:28:58,229
静かにしてくれ

329
00:28:59,729 --> 00:29:01,729
今 行くから

330
00:29:27,937 --> 00:29:30,271
軍の者だ ただちに避難を

331
00:29:30,396 --> 00:29:31,396
静かに

332
00:29:31,687 --> 00:29:32,811
いるんだろ

333
00:29:32,812 --> 00:29:33,979
出てこい

334
00:29:39,271 --> 00:29:42,521
この地域は
避難命令が出ている

335
00:29:44,396 --> 00:29:45,729
ドアを開けろ

336
00:29:48,437 --> 00:29:49,854
突入するぞ

337
00:29:53,146 --> 00:29:55,020
時間をムダにさせるな

338
00:29:55,021 --> 00:29:58,020
安全区へ移動しなさい

339
00:29:58,021 --> 00:30:00,312
出てきなさい 命令だ

340
00:30:01,104 --> 00:30:02,437
ドアを開けろ

341
00:30:04,187 --> 00:30:05,187
突入するぞ

342
00:30:08,646 --> 00:30:10,729
開かない 行こう

343
00:30:27,146 --> 00:30:28,479
ベレン

344
00:30:29,479 --> 00:30:31,312
元気にしてるかな

345
00:30:31,896 --> 00:30:35,229
2週間後...

346
00:30:32,229 --> 00:30:35,229
TSJは
上陸してないかな

347
00:30:36,146 --> 00:30:37,354
僕のほうは...

348
00:30:38,187 --> 00:30:41,187
閉じ込められてるけど元気だ

349
00:30:40,187 --> 00:30:44,104
“この地域の住民は全員
避難すること”

350
00:30:41,812 --> 00:30:45,104
ただし食料が底を突き始めた

351
00:30:45,771 --> 00:30:48,520
家を出ようかとも思うけど

352
00:30:48,521 --> 00:30:51,521
どれほど危険か分からない

353
00:30:51,979 --> 00:30:55,812
パネルとバッテリーで
生き延びてる

354
00:30:55,812 --> 00:30:58,646
“蓄電システム
リチウムバッテリー”

355
00:30:57,979 --> 00:31:01,687
電波が使えるか
確かめてみよう

356
00:31:02,854 --> 00:31:04,687
話せるかどうか

357
00:31:06,646 --> 00:31:07,771
またね

358
00:33:39,396 --> 00:33:40,771
〈何もないわ〉

359
00:33:44,437 --> 00:33:48,854
子供たちを避難させたら
戻ると言ったのに

360
00:33:49,646 --> 00:33:52,520
電話しても電源が切れてた

361
00:33:52,521 --> 00:33:54,812
なぜ避難しないの?

362
00:33:55,437 --> 00:33:58,895
軍に勤める義兄あにに止められた

363
00:33:58,896 --> 00:34:00,187
あなたは?

364
00:34:01,312 --> 00:34:03,771
バスに置いていかれた

365
00:34:06,937 --> 00:34:08,104
賢明だ

366
00:34:08,229 --> 00:34:12,062
避難民の間で
感染が広がったら恐ろしい

367
00:34:12,271 --> 00:34:14,146
あなたも賢明ね

368
00:34:14,271 --> 00:34:18,187
かわいい猫と引き離されてた

369
00:34:18,437 --> 00:34:20,896
いつも窓から私を見てる

370
00:34:24,521 --> 00:34:27,062
こんな質問は失礼だけど

371
00:34:28,271 --> 00:34:30,146
食べ物はあるの?

372
00:34:31,271 --> 00:34:34,479
ロックダウン前に
買えなかった

373
00:34:34,729 --> 00:34:37,646
外に出れば危険だ

374
00:34:37,896 --> 00:34:39,896
だからダイバーの格好を?

375
00:34:40,729 --> 00:34:42,562
咬まれないように

376
00:34:42,854 --> 00:34:44,521
よく考えたわね

377
00:34:46,562 --> 00:34:49,187
お菓子さえ見つからない?

378
00:34:51,312 --> 00:34:54,021
どの家も空っぽだった

379
00:34:54,771 --> 00:34:57,229
手伝ってあげましょうか

380
00:35:05,396 --> 00:35:08,436
あれはフィダルゴさんの家

381
00:35:08,437 --> 00:35:10,562
避難する前の日に―

382
00:35:11,396 --> 00:35:14,271
買い物袋を抱えて帰宅した

383
00:35:14,437 --> 00:35:16,562
何か残ってるはず

384
00:35:22,187 --> 00:35:23,896
アルナエス家

385
00:35:24,187 --> 00:35:29,645
子供が5人いたから
物は多いけどパンはないはず

386
00:35:29,646 --> 00:35:31,146
ロサレス家

387
00:35:32,521 --> 00:35:34,353
末っ子が娘の友達で

388
00:35:34,354 --> 00:35:36,187
〈厄介な男だった〉

389
00:35:36,937 --> 00:35:40,812
親が置き去りにされてるかも

390
00:35:42,771 --> 00:35:44,146
〈“俺たちが勝つ”〉

391
00:35:49,937 --> 00:35:53,103
裏にいくつか大きな家がある

392
00:35:53,104 --> 00:35:56,104
食べ物が見つかるはず

393
00:35:56,229 --> 00:35:57,853
よく知ってるね

394
00:35:57,854 --> 00:35:59,520
うわさ好きと呼ぶ?

395
00:35:59,521 --> 00:36:01,437
救世主と呼ぼう

396
00:36:49,396 --> 00:36:50,687
無線電話機

397
00:36:58,146 --> 00:37:02,729
こんなことなら
避難すべきだったわね

398
00:37:02,979 --> 00:37:05,979
ここで共食いをして死ぬか

399
00:37:06,687 --> 00:37:07,937
あるいは―

400
00:37:08,312 --> 00:37:11,146
死者の魂の行列サンタ・コンパーニャが迎えに来る

401
00:37:13,146 --> 00:37:15,854
どこかに食べ物があるはず

402
00:37:16,187 --> 00:37:17,187
どこに?

403
00:37:22,354 --> 00:37:23,978
連絡する

404
00:37:23,979 --> 00:37:25,062
ええ

405
00:37:32,479 --> 00:37:33,729
侵入する

406
00:38:35,187 --> 00:38:36,312
悪かった

407
00:38:37,521 --> 00:38:38,520
空き家かと

408
00:38:38,521 --> 00:38:39,479
いや...

409
00:38:39,937 --> 00:38:40,979
失礼する

410
00:38:41,396 --> 00:38:42,479
待ってくれ

411
00:39:31,312 --> 00:39:32,729
寂しい?

412
00:39:33,354 --> 00:39:35,771
黙って行かれたことがね

413
00:39:39,229 --> 00:39:40,646
ガブリエラ

414
00:39:41,437 --> 00:39:45,646
家族はあなたを
大切にしなかった

415
00:39:47,229 --> 00:39:49,562
最善は尽くしてくれた

416
00:39:50,354 --> 00:39:52,771
努力が足りないこともある

417
00:39:53,437 --> 00:39:54,604
あなたは?

418
00:39:54,896 --> 00:39:59,062
彼女が恋しくないの?
ずっと会わずに

419
00:40:01,396 --> 00:40:03,312
ごめんなさい つい...

420
00:40:04,979 --> 00:40:06,521
こっちこそ

421
00:40:07,396 --> 00:40:09,479
実は1年前に死んだ

422
00:40:10,312 --> 00:40:11,729
交通事故で

423
00:40:13,521 --> 00:40:14,687
気の毒に

424
00:40:14,854 --> 00:40:17,979
こんな世界を生きずに済んだ

425
00:40:20,062 --> 00:40:21,812
写真はある?

426
00:40:23,396 --> 00:40:24,604
もちろん

427
00:40:32,729 --> 00:40:33,937
ほら

428
00:40:34,562 --> 00:40:36,396
〈すてきな人ね〉

429
00:40:49,312 --> 00:40:51,103
隣人に会わせたいよ

430
00:40:51,104 --> 00:40:55,021
1週間で
一生語れる話題ができた

431
00:41:02,646 --> 00:41:03,979
ベレン

432
00:41:07,937 --> 00:41:10,561
これを言っておきたかった

433
00:41:10,562 --> 00:41:11,812
悪かったよ

434
00:41:12,854 --> 00:41:15,229
この1年 会いに行かずに

435
00:41:17,604 --> 00:41:19,979
30分で行けるのに

436
00:41:25,896 --> 00:41:27,521
バカだった

437
00:41:28,979 --> 00:41:30,271
後悔してる

438
00:41:31,687 --> 00:41:33,104
会いたいよ

439
00:42:21,187 --> 00:42:22,854
もしもし?

440
00:42:24,312 --> 00:42:25,729
聞こえる?

441
00:42:27,604 --> 00:42:28,603
ああ

442
00:42:28,604 --> 00:42:31,687
ガブリエラよ
ラジオはある?

443
00:42:39,646 --> 00:42:41,146
周波数は100

444
00:42:51,437 --> 00:42:53,354
よし 来たぞ

445
00:42:54,229 --> 00:42:56,062
何かが聞こえる

446
00:42:57,812 --> 00:42:59,186
音楽かな

447
00:42:59,187 --> 00:43:00,687
少し待って

448
00:43:04,646 --> 00:43:08,311
生存者の皆さんへ
お知らせです

449
00:43:08,312 --> 00:43:11,561
アロウサ湾で待ってます

450
00:43:11,562 --> 00:43:14,645
私たちは皆さんを安全に...

451
00:43:14,646 --> 00:43:15,937
どう思う?

452
00:43:16,521 --> 00:43:18,186
そこからカナリアへ...

453
00:43:18,187 --> 00:43:19,437
分からない

454
00:43:20,104 --> 00:43:21,729
私は信じない

455
00:43:21,854 --> 00:43:25,521
人が集まれば
感染リスクが高まる

456
00:43:26,437 --> 00:43:28,354
でも食料がない

457
00:43:33,979 --> 00:43:35,437
懸けてみよう

458
00:43:36,187 --> 00:43:38,437
それはどうかしら

459
00:43:39,771 --> 00:43:41,479
どうやって行くの?

460
00:43:42,604 --> 00:43:44,146
船を持ってる

461
00:43:46,979 --> 00:43:48,021
私は無理

462
00:43:48,604 --> 00:43:50,187
大丈夫さ

463
00:43:50,646 --> 00:43:53,062
道にも出られないのよ

464
00:43:53,229 --> 00:43:55,562
心配しなくていい

465
00:43:55,687 --> 00:43:58,521
どんなことでも僕が手伝う

466
00:44:00,271 --> 00:44:01,479
ガブリエラ?

467
00:44:05,021 --> 00:44:06,396
聞こえてる?

468
00:44:17,021 --> 00:44:18,229
聞いてるわ

469
00:44:20,437 --> 00:44:21,854
分かった

470
00:44:22,437 --> 00:44:25,437
足手まといでないなら

471
00:44:27,271 --> 00:44:29,271
きっと助かる

472
00:44:30,062 --> 00:44:31,229
大丈夫だ

473
00:45:09,854 --> 00:45:12,771
ガブリエラ 5分後に行く

474
00:45:25,687 --> 00:45:26,771
聞こえた?

475
00:45:56,854 --> 00:45:58,229
ガブリエラ?

476
00:46:02,604 --> 00:46:03,812
ガブリエラ!

477
00:46:07,604 --> 00:46:08,604
ガブリエラ

478
00:46:19,937 --> 00:46:26,937
“今までありがとう
自分の命を守って”

479
00:48:35,104 --> 00:48:36,271
ベレン

480
00:48:36,854 --> 00:48:39,271
感染者が現れ始めた

481
00:48:39,937 --> 00:48:42,937
これ以上 待てない

482
00:48:43,562 --> 00:48:47,646
生存者グループから
無線で連絡を受けた

483
00:48:48,104 --> 00:48:51,771
アロウサ湾で合流し
カナリアへ行く

484
00:48:51,896 --> 00:48:55,021
電波が届く場所を
見つけたら―

485
00:48:55,187 --> 00:48:57,312
まとめて これを送る

486
00:48:57,479 --> 00:49:00,146
連絡がなくても安心して

487
00:51:49,854 --> 00:51:51,021
ルクロ

488
00:51:51,521 --> 00:51:52,604
ルクロ

489
00:51:56,687 --> 00:51:59,229
ルクロ 大丈夫か?

490
00:52:05,687 --> 00:52:06,812
行こう

491
00:53:39,312 --> 00:53:40,312
クソ

492
00:54:14,562 --> 00:54:16,854
よし もう大丈夫だ

493
00:54:18,521 --> 00:54:19,604
よし

494
00:54:23,437 --> 00:54:24,729
もう大丈夫

495
00:54:24,854 --> 00:54:25,854
よし

496
00:56:10,854 --> 00:56:12,021
動いてくれ

497
00:56:51,521 --> 00:56:52,771
姉さん

498
00:56:53,521 --> 00:56:55,604
まだ電波が見つからない

499
00:56:57,271 --> 00:57:00,146
安全区も安全じゃなかった

500
00:57:00,437 --> 00:57:05,521
町を出てから軍隊を見たけど
みんな死んでた

501
00:57:06,646 --> 00:57:09,479
ポンテベドラ湾を
下ってるけど...

502
00:57:10,479 --> 00:57:12,146
港も廃虚だ

503
00:57:14,062 --> 00:57:17,812
僕は無事で元気だと
伝えておきたい

504
00:57:18,021 --> 00:57:21,437
カナリアに
たどり着けると思う

505
00:57:22,979 --> 00:57:24,396
早く会いたい

506
00:57:25,812 --> 00:57:28,021
姉さんたちが恋しい

507
00:58:51,104 --> 00:58:54,562
おい! 助けてくれ

508
00:58:54,812 --> 00:58:56,021
こっちだ

509
00:59:24,062 --> 00:59:26,312
怖がらなくていい

510
01:00:07,479 --> 01:00:08,521
やあ

511
01:00:28,854 --> 01:00:31,896
ビクトル・プリチェンコだ

512
01:00:32,146 --> 01:00:34,479
彼は船長のウシャコフ

513
01:00:35,104 --> 01:00:37,771
船長が“地元の者か”と

514
01:00:38,729 --> 01:00:42,145
ああ ポンテベドラの
近くの―

515
01:00:42,146 --> 01:00:43,604
町に住んでる

516
01:00:48,271 --> 01:00:50,146
あんたたちは?

517
01:00:51,062 --> 01:00:52,937
この湾で何してた?

518
01:00:53,437 --> 01:00:56,854
無線の呼びかけを聞いて
カナリアへ

519
01:00:57,104 --> 01:00:58,354
カナリア?

520
01:01:00,146 --> 01:01:01,312
そうさ

521
01:01:01,604 --> 01:01:04,604
政府も軍もカナリアにいる

522
01:01:05,021 --> 01:01:07,146
よかったら案内するよ

523
01:01:13,646 --> 01:01:18,186
“ビヒス”が現れる少し前に
船が故障した

524
01:01:18,187 --> 01:01:23,021
警察に下船を禁じられたから
船に残らないと

525
01:01:23,812 --> 01:01:25,062
残念だが

526
01:01:31,521 --> 01:01:33,062
仕事は?

527
01:01:33,646 --> 01:01:34,937
弁護士だ

528
01:01:38,646 --> 01:01:42,437
ソーラーパネルの会社も
経営してる

529
01:01:54,354 --> 01:01:56,521
“エンジニア”と

530
01:01:57,771 --> 01:01:59,854
弁護士は嫌われる

531
01:02:02,979 --> 01:02:05,436
消防ヘリの操縦士として―

532
01:02:05,437 --> 01:02:08,479
2ヵ月前
ウクライナから来た

533
01:02:08,854 --> 01:02:11,854
ビゴのクリスマスを
見たくてね

534
01:02:12,354 --> 01:02:14,645
スペイン語がうまいね

535
01:02:14,646 --> 01:02:17,062
母はメキシコ人だ

536
01:02:17,396 --> 01:02:20,479
ロシア語は学校で習った

537
01:02:21,562 --> 01:02:23,021
現地の共通語だ

538
01:02:26,354 --> 01:02:29,354
この部屋しか空いてない

539
01:02:36,896 --> 01:02:37,895
ありがとう

540
01:02:37,896 --> 01:02:41,270
明日になったら教えてくれ

541
01:02:41,271 --> 01:02:45,520
物資や食料が見つかる場所を

542
01:02:45,521 --> 01:02:47,146
もちろん

543
01:02:49,104 --> 01:02:50,312
ところで...

544
01:02:52,104 --> 01:02:54,854
他に生存者を見てないか?

545
01:02:56,812 --> 01:02:59,021
君が初めてだ

546
01:02:59,271 --> 01:03:01,562
ゆっくり休んで

547
01:04:31,771 --> 01:04:33,187
眠れたか?

548
01:04:38,521 --> 01:04:42,104
階段は駆け上がるな
滑りやすい

549
01:04:43,271 --> 01:04:45,271
船長が呼んでる

550
01:04:48,896 --> 01:04:52,146
昨夜 新しい人たちが
来ただろ

551
01:04:52,771 --> 01:04:54,521
誰も来てない

552
01:04:54,729 --> 01:04:58,062
男2人に女1人
女の子もいた

553
01:04:59,521 --> 01:05:01,353
昨夜は誰も来てない

554
01:05:01,354 --> 01:05:02,479
いいな?

555
01:05:09,771 --> 01:05:11,771
これは自動車工場

556
01:05:12,437 --> 01:05:13,729
分かる?

557
01:05:13,937 --> 01:05:16,229
略奪されただろうけど―

558
01:05:16,479 --> 01:05:19,187
いろいろ手に入るはずだ

559
01:05:24,437 --> 01:05:26,062
コンクリートは?

560
01:05:26,604 --> 01:05:28,354
そこにあるか?

561
01:05:29,229 --> 01:05:30,687
さあ...

562
01:05:31,062 --> 01:05:32,187
コンクリート?

563
01:05:42,312 --> 01:05:45,187
ビラガルシア方面に
工場がある

564
01:06:39,687 --> 01:06:42,187
昨夜の人たち いるんだろ?

565
01:06:44,021 --> 01:06:46,646
ウシャコフは
君を必要としてる

566
01:06:47,437 --> 01:06:50,062
感謝して黙ってろ

567
01:06:50,771 --> 01:06:52,896
これは何の船だ

568
01:06:55,562 --> 01:06:57,853
僕らは捕虜なのか?

569
01:06:57,854 --> 01:06:59,812
尋問は終わった

570
01:07:06,479 --> 01:07:10,062
ヘリのある場所を知ってる

571
01:07:11,479 --> 01:07:14,104
ポンテベドラ郊外の病院だ

572
01:07:14,521 --> 01:07:16,520
カナリアへ飛ぼう

573
01:07:16,521 --> 01:07:18,062
操縦士だろ?

574
01:07:38,687 --> 01:07:40,729
死にたくないだろ?

575
01:07:41,812 --> 01:07:45,229
何も聞かず
おとなしくしてろ

576
01:08:01,229 --> 01:08:03,187
バカンスは終わりだ

577
01:09:07,146 --> 01:09:09,521
恨まないでくれよな

578
01:10:00,062 --> 01:10:01,104
静かに

579
01:10:31,229 --> 01:10:32,686
妻と娘は?

580
01:10:32,687 --> 01:10:33,811
どこだ?

581
01:10:33,812 --> 01:10:34,978
静かに

582
01:10:34,979 --> 01:10:36,396
助けてくれ

583
01:10:42,104 --> 01:10:43,062
助けてくれ

584
01:10:53,479 --> 01:10:56,896
落ち着いて
僕は何も知らない

585
01:11:42,146 --> 01:11:44,771
関わるなと言ったのに

586
01:12:28,562 --> 01:12:31,521
ヘリの話は
本当なんだろうな?

587
01:14:05,812 --> 01:14:08,812
急げ スピードを上げろ!

588
01:14:41,354 --> 01:14:42,812
しっかりしろ

589
01:14:52,229 --> 01:14:53,646
クソ

590
01:15:54,396 --> 01:15:56,562
近くの病院にヘリがある

591
01:15:56,854 --> 01:15:59,812
すぐカナリアへ飛ぼう

592
01:16:03,312 --> 01:16:04,936
ビクトル 起きろ

593
01:16:04,937 --> 01:16:06,437
起きてる

594
01:16:11,479 --> 01:16:15,521
ありがとう
僕の命を救ってくれて

595
01:16:19,312 --> 01:16:21,604
ウシャコフは怪物だ

596
01:16:22,937 --> 01:16:26,146
この地獄を
生き生きと泳いでる

597
01:16:28,187 --> 01:16:30,604
あの家族に何を?

598
01:16:32,812 --> 01:16:36,729
サルボラ島に
隠れ家を作ろうとしてる

599
01:16:38,229 --> 01:16:42,646
役に立つ者しか
生かしておかない

600
01:16:46,896 --> 01:16:50,104
すべてが終わったら
裁きが下る

601
01:16:50,812 --> 01:16:52,687
この状況を見ろ

602
01:16:55,812 --> 01:16:57,646
終わるものか

603
01:17:21,146 --> 01:17:22,271
ウソだろ

604
01:17:30,812 --> 01:17:32,020
ヘリがない

605
01:17:32,021 --> 01:17:33,312
そんな

606
01:17:34,354 --> 01:17:35,771
ヘリはどこだ

607
01:18:23,187 --> 01:18:24,396
よしよし

608
01:18:24,979 --> 01:18:26,604
心配するな

609
01:18:31,562 --> 01:18:33,896
ビクトル 行こう

610
01:18:35,062 --> 01:18:41,854
“サン・ロレンソ病院”

611
01:18:52,062 --> 01:18:53,271
しっかり

612
01:19:08,312 --> 01:19:09,437
行こう

613
01:19:11,604 --> 01:19:12,604
よし

614
01:19:17,229 --> 01:19:18,937
行くぞ

615
01:19:21,229 --> 01:19:22,729
ちょっと待って

616
01:19:30,354 --> 01:19:31,437
行こう

617
01:19:36,229 --> 01:19:37,354
待って

618
01:19:42,437 --> 01:19:43,479
行こう

619
01:19:51,604 --> 01:19:52,604
こっちだ

620
01:19:54,687 --> 01:19:55,812
よし

621
01:20:08,729 --> 01:20:09,853
取り出せ

622
01:20:09,854 --> 01:20:11,021
何?

623
01:20:11,812 --> 01:20:13,061
何だって?

624
01:20:13,062 --> 01:20:15,271
弾を取り除いてくれ

625
01:20:15,771 --> 01:20:17,771
弾を出さないと

626
01:20:18,562 --> 01:20:20,229
分かった

627
01:20:21,437 --> 01:20:22,521
そうだな

628
01:20:22,854 --> 01:20:24,187
待ってくれ

629
01:20:37,312 --> 01:20:38,354
動くな

630
01:20:38,979 --> 01:20:40,146
じっとして

631
01:20:45,937 --> 01:20:48,812
動くなよ ここにいてくれ

632
01:21:28,021 --> 01:21:29,104
おい

633
01:22:11,021 --> 01:22:12,104
おい!

634
01:23:31,937 --> 01:23:33,062
おい

635
01:23:34,271 --> 01:23:35,521
誰かいるのか?

636
01:23:37,937 --> 01:23:39,603
どこにいる?

637
01:23:39,604 --> 01:23:40,895
男の人だよ

638
01:23:40,896 --> 01:23:42,229
下にいるの?

639
01:23:44,521 --> 01:23:45,520
おい!

640
01:23:45,521 --> 01:23:48,353
男の人だ 声が聞こえるよ

641
01:23:48,354 --> 01:23:50,187
おい こっちだ

642
01:23:50,312 --> 01:23:51,561
誰かいるの?

643
01:23:51,562 --> 01:23:54,187
こっちだ 手術室にいる

644
01:23:55,812 --> 01:23:58,479
私たちはここよ 聞こえる?

645
01:25:10,729 --> 01:25:12,229
こっちよ 来て!

646
01:25:27,146 --> 01:25:28,271
手伝って

647
01:25:28,562 --> 01:25:29,604
待って

648
01:25:32,562 --> 01:25:33,812
気をつけて

649
01:25:34,646 --> 01:25:35,646
行くぞ

650
01:25:37,229 --> 01:25:38,479
脚を乗せて

651
01:25:39,021 --> 01:25:40,271
重傷ね

652
01:25:41,854 --> 01:25:43,396
行きましょう

653
01:25:44,187 --> 01:25:45,312
急いで

654
01:25:46,354 --> 01:25:47,396
後ろへ

655
01:25:50,354 --> 01:25:51,396
ルシア

656
01:25:53,104 --> 01:25:55,979
手伝って ケガをしてる

657
01:26:01,437 --> 01:26:02,437
何のケガ?

658
01:26:03,187 --> 01:26:05,187
銃で撃たれた

659
01:26:11,229 --> 01:26:12,562
運びましょう

660
01:26:12,771 --> 01:26:14,229
どいて

661
01:26:29,937 --> 01:26:31,771
悪い人かな?

662
01:26:33,729 --> 01:26:34,812
優しそう

663
01:26:35,729 --> 01:26:37,396
触らせてくれるかな?

664
01:26:37,562 --> 01:26:38,604
分からない

665
01:26:42,437 --> 01:26:43,645
聞いてきて

666
01:26:43,646 --> 01:26:46,187
自分で聞きなよ

667
01:26:48,812 --> 01:26:50,229
ほら 聞いて

668
01:26:50,854 --> 01:26:52,271
その子の名前は?

669
01:26:54,854 --> 01:26:55,978
ルクロだ

670
01:26:55,979 --> 01:26:57,479
“ルクロ”?

671
01:26:59,896 --> 01:27:02,646
大食いのローマ軍人の名前だ

672
01:27:03,271 --> 01:27:05,854
付けたのは僕じゃない

673
01:27:06,021 --> 01:27:07,479
お年寄り?

674
01:27:08,104 --> 01:27:09,271
4歳だ

675
01:27:10,354 --> 01:27:11,979
触ってみたい?

676
01:27:12,146 --> 01:27:13,687
行こうよ

677
01:27:18,354 --> 01:27:19,354
大丈夫だ

678
01:27:25,437 --> 01:27:28,271
お前にあいさつしたいって

679
01:27:29,771 --> 01:27:31,312
そっとなでて

680
01:27:32,396 --> 01:27:33,478
そう 優しく

681
01:27:33,479 --> 01:27:36,646
柔らかい フワフワだね

682
01:27:37,562 --> 01:27:39,062
かわいい

683
01:27:39,396 --> 01:27:43,021
怖がらなくていいよ
こんにちは

684
01:27:44,271 --> 01:27:45,728
弾を取り除いた

685
01:27:45,729 --> 01:27:49,187
微熱があるから
様子を見ないと

686
01:27:50,396 --> 01:27:53,354
ありがとう 心から感謝する

687
01:27:54,854 --> 01:27:57,646
ここに人がいるとは

688
01:27:58,604 --> 01:28:02,604
ヘリを探しに来たけど
遅すぎたようだ

689
01:28:03,979 --> 01:28:05,396
操縦士?

690
01:28:15,979 --> 01:28:18,771
隔離ゾーンだったけど―

691
01:28:19,646 --> 01:28:21,396
半日も持たなかった

692
01:28:24,062 --> 01:28:25,937
あそこへ行ける?

693
01:28:27,271 --> 01:28:28,812
ここからは無理

694
01:28:29,479 --> 01:28:33,979
中庭に大勢いるから
武器がないと

695
01:28:36,646 --> 01:28:39,812
下のボイラー室から
行けるけど

696
01:28:40,521 --> 01:28:44,437
数日前に
爆発音が聞こえたし...

697
01:28:45,979 --> 01:28:47,354
子供たちには―

698
01:28:49,104 --> 01:28:50,896
危険すぎる

699
01:29:12,187 --> 01:29:14,979
彼はヘリを操縦できるの?

700
01:29:15,437 --> 01:29:17,437
ああ 回復したら

701
01:29:17,646 --> 01:29:19,479
もう食べ物がない

702
01:29:20,771 --> 01:29:22,396
子供たちの親は?

703
01:29:23,021 --> 01:29:25,979
亡くなった 同僚だったの

704
01:29:26,354 --> 01:29:29,437
あの子たちも つらい目に

705
01:29:33,979 --> 01:29:36,312
イリアは1週間 言葉が出ず

706
01:29:37,812 --> 01:29:39,854
レイラは理解できず―

707
01:29:40,437 --> 01:29:43,186
“ママはいつ戻るの?”と

708
01:29:43,187 --> 01:29:44,646
何て説明を?

709
01:29:44,771 --> 01:29:48,187
子供たちに分かる方法で
真実を

710
01:29:48,937 --> 01:29:51,896
毎日 親の話をさせてる

711
01:29:52,021 --> 01:29:55,061
幸せな思い出を
忘れないように

712
01:29:55,062 --> 01:29:57,604
シスター のどが渇いた

713
01:30:01,812 --> 01:30:03,646
大切なのは―

714
01:30:04,604 --> 01:30:08,187
痛みを受け入れて
生きていくこと

715
01:30:10,479 --> 01:30:13,271
少しずつ手放すしかない

716
01:30:14,104 --> 01:30:15,937
そう簡単じゃない

717
01:30:21,604 --> 01:30:23,437
妻はここで死んだ

718
01:30:26,687 --> 01:30:28,687
1年ほど前に

719
01:30:29,021 --> 01:30:30,604
気の毒に

720
01:31:09,812 --> 01:31:12,437
心肺が停止しそうだ

721
01:32:09,729 --> 01:32:11,729
悪かったよ フリア

722
01:32:13,396 --> 01:32:16,604
まだ時間はあると思ってた

723
01:32:21,354 --> 01:32:22,646
許してくれ

724
01:33:21,896 --> 01:33:23,896
“着信 ベレン”

725
01:33:28,604 --> 01:33:30,103
ママ 泳ごうよ

726
01:33:30,104 --> 01:33:33,687
待ってて
叔父さんと通話中なの

727
01:33:34,312 --> 01:33:37,646
2時間ずっと つながらない

728
01:33:38,562 --> 01:33:41,771
マリオいわく通信障害だって

729
01:33:41,896 --> 01:33:44,104
カルロス 待ってて

730
01:33:44,729 --> 01:33:46,104
また後で

731
01:33:47,229 --> 01:33:48,479
待って!

732
01:33:51,271 --> 01:33:52,896
2人は出かけた

733
01:33:53,229 --> 01:33:57,771
他の子供たちと
海で遊ぶための準備をしに

734
01:33:59,271 --> 01:34:01,311
あなたがとても心配

735
01:34:01,312 --> 01:34:03,687
この言葉が届いて―

736
01:34:04,104 --> 01:34:06,812
私の想おもいが伝わってほしい

737
01:34:07,229 --> 01:34:09,771
いつになったら話せるの?

738
01:34:10,229 --> 01:34:12,229
十分に用心して

739
01:34:12,437 --> 01:34:14,603
いつこっちへ来るの?

740
01:34:14,604 --> 01:34:16,562
私たち あなたに...

741
01:34:17,021 --> 01:34:19,187
すごく会いたい

742
01:34:19,687 --> 01:34:21,020
大好きだよ

743
01:34:21,021 --> 01:34:22,937
だーい好き!

744
01:34:24,854 --> 01:34:26,104
またね

745
01:34:28,729 --> 01:34:31,937
ルクロは元気?
どこにいるの?

746
01:34:32,062 --> 01:34:34,186
ルクロは? お出かけ?

747
01:34:34,187 --> 01:34:38,187
電話泥棒め
やめてちょうだい

748
01:34:47,396 --> 01:34:48,562
ベレン

749
01:34:49,812 --> 01:34:51,604
僕は元気だ

750
01:34:53,146 --> 01:34:55,146
すごく元気になった

751
01:34:56,271 --> 01:34:57,479
実は今...

752
01:34:59,021 --> 01:35:01,479
意外な場所にいる

753
01:35:25,521 --> 01:35:27,020
危険なやつらが

754
01:35:27,021 --> 01:35:28,103
追われてる?

755
01:35:28,104 --> 01:35:30,937
物資を探し回ってる

756
01:35:31,104 --> 01:35:32,937
巻き込まないで

757
01:35:33,437 --> 01:35:35,646
先にヘリに乗ろう

758
01:35:35,896 --> 01:35:37,229
通路はどこ?

759
01:35:38,562 --> 01:35:40,770
行くわよ 着替えて

760
01:35:40,771 --> 01:35:42,146
どこへ?

761
01:35:42,271 --> 01:35:43,854
さあ 早く

762
01:35:46,229 --> 01:35:48,479
あとひと踏ん張りだ

763
01:35:55,479 --> 01:35:57,437
口を押さえて

764
01:35:57,896 --> 01:35:59,521
そう それでいい

765
01:36:00,979 --> 01:36:02,437
動けるか?

766
01:36:12,604 --> 01:36:16,604
口から布を外さないで
何があっても

767
01:36:25,687 --> 01:36:27,521
気をつけて 階段よ

768
01:36:28,979 --> 01:36:30,687
ゆっくりね

769
01:36:36,104 --> 01:36:37,729
よそ見しないで

770
01:36:38,271 --> 01:36:39,854
はぐれないように

771
01:36:53,646 --> 01:36:54,811
まだ遠いの?

772
01:36:54,812 --> 01:36:56,479
あと少しだよ

773
01:37:20,521 --> 01:37:21,521
聞こえたか?

774
01:37:23,604 --> 01:37:24,812
急ごう

775
01:37:31,271 --> 01:37:32,271
こっちよ

776
01:37:50,062 --> 01:37:52,146
熱でドアがゆがんでる

777
01:38:00,937 --> 01:38:02,146
マックス

778
01:38:02,854 --> 01:38:04,021
頼む

779
01:38:04,146 --> 01:38:05,187
任せて

780
01:38:13,771 --> 01:38:15,396
斧おので壊せ

781
01:38:56,229 --> 01:38:57,771
シスター・セシリア

782
01:39:10,271 --> 01:39:11,354
ダメよ

783
01:39:11,854 --> 01:39:13,396
近づかないで

784
01:39:16,479 --> 01:39:18,312
子供たちを守って

785
01:39:20,604 --> 01:39:22,187
頼んだわよ

786
01:40:01,437 --> 01:40:04,854
ドアの鍵を開けないと

787
01:40:05,187 --> 01:40:07,396
僕が防御する

788
01:41:11,104 --> 01:41:12,104
ママ

789
01:42:28,396 --> 01:42:30,854
大丈夫か? おい

790
01:43:06,187 --> 01:43:07,437
よかった

791
01:43:07,687 --> 01:43:09,271
山場は越えた

792
01:43:10,646 --> 01:43:12,104
大丈夫?

793
01:43:12,229 --> 01:43:13,354
もう平気だ

794
01:43:13,812 --> 01:43:15,521
行きましょう

795
01:43:19,979 --> 01:43:21,479
あとひと息だ

796
01:43:30,896 --> 01:43:33,562
何分で飛び立てる?

797
01:43:35,229 --> 01:43:38,271
ヘリの状態にもよるが...

798
01:43:40,062 --> 01:43:41,979
あと少しよ

799
01:43:47,937 --> 01:43:49,062
考えがある

800
01:44:41,104 --> 01:44:42,104
来るぞ!

801
01:45:47,937 --> 01:45:49,354
急げ!

802
01:45:50,687 --> 01:45:52,104
ルシア 早く!

803
01:45:52,312 --> 01:45:53,312
走って!

804
01:45:54,354 --> 01:45:55,354
ルシア!

805
01:45:56,146 --> 01:45:57,687
ルシア 早く!

806
01:45:57,812 --> 01:45:58,896
急いで!

807
01:46:07,104 --> 01:46:08,854
ルシア 急いで!

808
01:46:28,854 --> 01:46:29,854
どうした?

809
01:46:30,771 --> 01:46:32,104
動かない

810
01:46:32,396 --> 01:46:34,228
ありえない

811
01:46:34,229 --> 01:46:35,604
待ってくれ

812
01:46:38,937 --> 01:46:40,354
急いでくれ

813
01:47:50,104 --> 01:47:51,104
落ち着いて

814
01:49:07,646 --> 01:49:08,646
マネル!

815
01:50:16,396 --> 01:50:17,604
気分は?

816
01:50:19,437 --> 01:50:20,521
生き返った

817
01:50:21,521 --> 01:50:22,521
あんたは?

818
01:50:22,646 --> 01:50:24,854
何とか生きてる

819
01:50:46,771 --> 01:50:48,437
“ベレン”

820
01:50:51,062 --> 01:50:53,312
マネル? 聞こえる?

821
01:50:54,229 --> 01:50:56,562
今どこにいるの?

822
01:50:57,229 --> 01:50:58,396
向かってる

823
01:50:59,146 --> 01:51:00,521
ヘリでね

824
01:51:02,604 --> 01:51:04,854
ついにカナリアに

825
01:51:04,979 --> 01:51:07,854
そんな ウソでしょ

826
01:51:08,104 --> 01:51:10,479
来ないで よく聞いて

827
01:51:10,729 --> 01:51:13,311
カナリアには来ないで

828
01:51:13,312 --> 01:51:15,020
マネル 聞いて

829
01:51:15,021 --> 01:51:17,854
来ちゃダメ 引き返して

830
01:51:17,979 --> 01:51:21,396
お願いだから来ないで

831
01:51:27,562 --> 01:51:28,979
こちら14号機...

832
01:51:35,146 --> 01:51:39,687
アポカリプスZ
~終末の始まり~

833
01:56:36,437 --> 01:56:38,437
日本語字幕 草刈 かおり