Løp, jeg tar deg igjen. Nei, ikke gå inn.
Moren din kverker oss. Slipp den.
- Jeg kommer og tar deg! - Jeg vil ikke sove.
Kom og legg deg.
De tre kongene kommer og ser at du er våken.
Jeg er ikke trøtt.
Jo! Tanten din og jeg må hjem.
God natt.
Onkel, kan jeg se Lúculo?
- Greit, men bare litt. - Ok.
Kom igjen, og så legger du deg.
Trykk på knappen for å ringe ham.
Lúculo!
Se, han vil hilse på deg...
Ser du ham?
Kan jeg mate ham?
Så han eser opp som en ballong?
Ikke kunne bevege seg og bli lubben som deg?
- Jeg er ikke lubben. - Ikke det?
Han vil aldri kunne røre seg igjen.
Kom og legg deg før mamma kommer hjem.
Fem minutter til, onkel!
Jeg venter på deg.
Så lenge du er her i morgen og åpner gavene.
Lillebror...
Det var vanskelig, men det ser ut som han endelig sover.
Om to timer er han hos meg
hvis de tre kongene har kommet, skal du se.
Vil dere ikke bli litt til?
Nei. Best å komme seg hjem før trafikken blir ille.
Synd ikke Mario var her. Han er fortsatt på stasjonen.
Det går bra. Si han fortsatt er favorittsvogeren min.
Greit.
- Takk for at dere kom. - Ha det, Belén.
Ha det.
Vi snakkes.
- Glad i deg. - Glad i deg.
- Vær forsiktig. - Ja da.
Skal du si det?
- Júlia? - Du vet hva som er galt.
Slutt.
- Dette er ikke riktig tidspunkt. - Når da?
Vil du ikke ha barn, bare si det. Slutt å tulle.
Júlia, vær så snill.
Jeg er lei av å føle at du lurer meg.
Du sier at du ikke vet om du blir en god far.
At jeg ikke kan takle det.
- Masse unnskyldninger... - Se opp!
Går det bra?
Ja. Og med deg?
ETT ÅR SENERE...
Vi venter fortsatt på resultatet
av møtet i EU-rådet,
der muligheten for grensestenging diskuteres.
Jeg vet ikke hva dere mener.
Vi må vente og se hva ekspertene sier.
Unnskyld meg,
vi har Daniel Romero, sikkerhetsekspert.
TSJ-VIRUSET SPRES: EUROPA STENGER MOT RUSSLAND
Han er rådgiver for EU,
spesielt Generaldirektoratet for helse og mattrygghet.
God morgen, Daniel. En vanskelig dag i Brussel?
God morgen, Antonio. Ja, en veldig vanskelig dag.
I timevis har vi fått veldig vanskelige bilder fra grensene.
Dere har sett dem.
Det ryktes at de vil innføre en grensestengingspolitikk
som ligner den som for tiden diskuteres i EU.
Hvor sannsynlig er det at vi vil se grensestenginger globalt?
Veldig sannsynlig.
Vi ser at forekomsten av TSJ-viruset er helt overveldende,
med en total svikt i forebyggende tiltak så langt.
Med tanke på det vi så under covid-19,
er vi nok bare dager unna mer drastiske tiltak.
Retningslinjer blir vurdert for...
González Escalón, velkommen til programmet.
Takk.
Du kan vel gjette første spørsmål:
Hvorfor tar partiet avstand fra biovåpenteorien?
Vi forstår ikke hvorfor
man tror på naturlig opprinnelse så fort.
Så jeg forstår at du ikke tror på FN-rapporten
BEGYNNELSEN PÅ SLUTTEN
som plasserer opprinnelsen i Sovjetunionens gamle laber.
Den rapporten har en rekke klare feil.
For eksempel...
Den nevner for eksempel tre forlatte laboratorier...
- Combarro. - Hva?
- Combarro. - Jeg tror det er ham.
Selger du Corinto?
Hyggelig. Dette er María.
Hyggelig.
Hei.
Hvor er båten? Så spent.
- Her borte. - Her?
Jeg tror alt sto i annonsen. Den er ni meter lang,
motoren har litt over 2000 timer,
men har fulgt alle servicer.
TIL SALGS
Ja vel?
Seilene har ikke blitt brukt på et år, men de er i perfekt stand.
Takk.
Har du noen fakturaer?
Ja, jeg tror det.
Se, inni har den...
Passer den meg perfekt eller ikke?
Den passer deg ikke.
- Hva mener du? Se på meg. - Nei, jeg liker den ikke.
- Men det er min størrelse. - Jeg vil faktisk ta den av.
Elskling... Jeg sitter fast!
- Det er favorittarmbåndet mitt. Forsiktig. - Ikke vær redd.
- Ok. Nå.
- Beklager. - Nei, du ødela det.
Du ødela det, kjekken.
Beklager.
Beklager...
Kjære kunder, vi åpner to ekstra kasser.
For å gjøre det lettere for dere å handle blir åpningstiden fra...
Kjære kunder, vi jobber med å fylle hyllene
så fort som mulig.
Myndighetene anbefaler at dere ikke kjøper mer enn to
av hvert produkt. Tusen takk.
God kveld til dere alle.
Til å forklare situasjonen
har jeg helseminister Fernando Aguirre.
Takk, president.
Først vil vi informere om at i går
stanset myndighetene i La Rioja to tilfeller i byen Haro.
Balearenes myndigheter har også informert om
at ingen tilfeller er registrert
siden Cala Ratjada og Inca, begge på Mallorca.
Kom hit. Rolig.
Dette sier oss at akkurat nå
er alt under kontroll i Spania,
altså vi begrenser sykdommen.
Lúculo!
Hvor er Lúculo?
La Lúculo være. Jeg må snakke med onkelen din.
Mario, vær så snill. Ta ham.
- Gå. - Jeg vil se Lúculo.
- Kom igjen. - Nei, men jeg vil se Lúculo.
- Hvor er Lúculo? - Sånn.
- Hva skjer? - Jeg har ringt mange ganger.
Jeg viste båten til et par.
Si at du solgte den og de ga mye for den.
De ville ha noe litt mer moderne.
Jeg har et forslag. Bare et øyeblikk.
I morges ringte de Mario.
De overfører oss til Kanariøyene
mens alt dette skjer.
Han tror det er for å sjekke informasjonssystemer,
men de har ikke sagt noe mer.
Og når drar dere?
I kveld.
Og de varslet dere i dag?
Kan du ikke bli med oss?
- De gir oss et hus. - Jeg kan ikke. Beklager, Belén.
Jo, det kan du. Jeg sjekket. Det går fly fra Vigo i morgen.
- Du blir ikke alene. - Nei, jeg klarer meg.
Kom hit i noen dager, ok?
Vent til alt roer seg, og hvis du vil tilbake,
- kan du ta... - Belén, ikke insister.
Tenk om vi får karantene, som med covid,
og du er der alene, strandet...
Jeg har Lúculo.
Greit. Gjør det for meg.
Gjør det for meg, er du snill.
Kom igjen. Det blir bare i noen dager.
Flere kilder bekrefter nå skremmende nyheter,
fremveksten av en ny variant av TSJ-viruset,
som har satt europeiske myndigheter i en vanskelig situasjon siste døgn.
Denne mutasjonen, fortsatt uten et offisielt navn,
ser ut til å redefinere det vi vet om viruset.
Det forkorter inkubasjonstiden drastisk til bare noen få minutter
fra smitteøyeblikket til utbrudd av alvorlige symptomer.
TILGI OSS, HERRE
Det kan smitte ved kontakt med blod,
spesielt forårsaket av underhudssår og bitt,
og luftbåren smitte utelukkes.
Takk. Nei.
Passasjerer på flygning KTV043D til Barcelona,
ombordstigning fra utgang fire.
Din første flytur.
Er du nervøs?
Passasjerer på flygning VTL290J til Gran Canaria,
- ombordstigning fra utgang tre. - Kom igjen.
Passasjerer i første gruppe kan begynne ombordstigning.
Ha boardingkortet og legitimasjonen klar.
Takk.
Ja. Gjennom her.
BARCELONA OMBORDSTIGNING
Takk. Ha en fin tur.
Hei.
- Perfekt. Ha en fin tur. - Takk.
Hei. Står til?
Vent her borte. Kom denne veien. Kom igjen.
Jeg går om bord nå. Jeg sier fra når jeg har landet. Ha det.
Takk. Ha en fin tur.
Jeg vet ikke hva som skjer.
- Kan du gå til siden et øyeblikk? - Hvorfor det?
Vi finner ut av dette, ok?
Et øyeblikk. Vi har ikke...
Greit.
Kan du stå der med ham? Et øyeblikk.
- Slapp av. - Nei, er allerede opprørt.
INNSTILT
Jeg ber om litt tålmodighet.
GRAN CANARIA INNSTILT
Greit. Litt tålmodighet, takk.
Vi prøver å finne ut hva som skjer.
INNSTILT
- Vi skal forklare. - Er det ingen fly?
Vær så snill, litt tålmodighet. Vi skal finne ut av det.
- Vi vet ikke. Rolig. - Hvordan er det mulig?
Du vet det godt.
- Jeg vet ikke. - Du lyver.
Ro deg ned.
De tuller med oss. De vil at vi skal dø her.
SIVILT SIKKERHETSVARSEL MIDLERTIDIG ALARMTILSTAND
Tilbake på plass.
Jeg vil om bord på det flyet! Slipp meg!
Vakt!
- Ja? - De stenger luftrommet.
Ja, de kunngjør det nå.
Det er en variant med noen minutters inkubasjon.
Dra hjem og lås deg inne til vi vet mer, ok?
Ok.
- Kom igjen! - Unna!
Rolig! Slipp våpenet!
Slipp våpenet! Nå!
Nyhetene om unntakstilstanden har ført til hendelser
som den på Vigo flyplass, der en mann er arrestert
etter å ha stjålet et våpen og truet sikkerhetsvakter,
samt uroen vi har sett på forskjellige steder.
I mellomtiden fortsetter vi å vente på presidenten,
som forventes å forklare
om den plutselige unntakstilstanden
skyldes at den nye varianten er påvist i Spania,
og om det blir et siste liten-direktiv
6,4 KM TIL PONTEVEDRA
om nedstengning på grunn av den nye situasjonen.
Nå tilbake til Galicia,
der regionale myndigheter for infrastruktur og transport
melder om stor trafikk på alle veier.
Ferrol-Villalba-motorveien kan ha stillestående kø
på flere kilometer gjennom Puentes de García Rodríguez.
Alle motorveier har betydelig korkdannelse.
Vi anbefaler å finne alternative ruter.
24/7-Nyheter, Galicia.
Bekymring blant Santiagos innbyggere for soldatene som forlot...
Trenger dere noe?
Vi må til Chantada. Min manns familie er der.
Jeg tror det beste er å snu.
Hva?
Det beste er å snu mens dere kan.
Vi kan ikke fortsette denne veien.
- Greit. Takk. - Takk.
...prøvde med makt å ta et redningsfartøy
som ga dem mat og vann.
I tillegg til disse urolighetene
angrep en gruppe demonstranter en lastebil
på vei til Zaragoza flybase
fordi de trodde at militært personell ble evakuert.
Vi har kontakt med korrespondenten vår i Aragon for mer om dette.
Judit, har du mer informasjon
om dette angrepet utenfor basen?
God morgen, Saúl. Vi har fått vite at to luftforsvarsoffiserer
er innlagt på sykehus etter angrepet...
Vi drar hjem.
- Trekk unna. - Men hvordan kan vi det?
- Hva er det som skjer? - Tilbake.
- Gå vekk. - Kan du si hva som skjer?
Trekk unna.
Spre dere, rydd området.
- Hør etter! - Forsiktig!
- Hva skjer? - Vær så snill, det er...
Vi fortsetter til... Rydd alt.
- Min kjære! - Fortsett å gå. Spre dere!
Spre dere! Ut! Det er ingenting å se her!
Det er Joaquín Teban!
...alvorlig tilstand. Vi ber om hjelp med forsinkelsen.
BELÉN - SVAR
Hallo.
Hvordan går det?
Har du tatt noe beroligende?
Har de sagt når de skal åpne luftrommet?
Det er bare det at med den nye varianten er det ingen kortsiktige planer.
Dette er viktig.
De organiserer trygge soner for å omfordele befolkningen.
Vil de flytte oss?
Ja, de vil sette opp karantenesoner for å kontrollere viruset.
Men det er kritiske røster i Hæren.
Jo flere folk, jo mer smitte.
Og ting har skjedd i Belgia.
Så bare hold deg hjemme.
Forstått? Uansett hva som skjer.
- Lover du meg det? - Ja, selvsagt. Jeg lover.
Hold meg oppdatert.
Mario er på vakt, og han får deg hit så snart han kan.
- Veldig glad i deg. - Glad i deg også.
God morgen. Siste nytt.
Tyskland erklærer karantene i München.
For noen timer siden ble det forbudt å dra inn eller ut
av den 11. mest befolkede byen i EU.
Ikke den første på kontinentet, men den største
med total nedstengning.
Det er fortsatt ikke kjent hvordan myndighetene reagerer.
Herregud! Hva gjør han?
Spiser han det?
Burde vi hjelpe ham?
Hva skal vi gjøre? Hjelpe ham? Å faen.
...områder i delstaten Bayern vil bli evaluert hver åttende time.
Vi har kommet fra Arizona for å møte pastor Greene...
Du kan bruke slike ting som rustning. Holdbart.
Hvis de prøver å bite, biter de her.
Ser du? Idiotsikkert.
Hva? Her borte? Hvor kommer de inn? Ok?
UNNTAKSTILSTAND
Unntakstilstand er erklært i hele landet
for å bevare ro og orden.
Tiltak blir iverksatt:
KL. 14.00 STANSES KOMMERSIELL AKTIVITET
MULIG TVUNGEN VERNEPLIKT
Samarbeid for egen sikkerhet.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva som skjer. Kom.
- Det kommer noen. - Løp.
- Åpne bilen. - Kom igjen.
Hva feiler det deg, gærning? Du er gal!
La oss stikke!
Hjelp!
Hei!
Hjelp!
Kom igjen, din jævel.
Hjelp!
Nei.
- Går det bra? - Ikke kom nærmere.
Ikke kom nærmere.
God kveld.
Beklager at møtet ble ferdig så sent.
Jeg står foran dere veldig kort,
for om en halvtime møtes vi igjen
for å koordinere med våre europeiske partnere.
I dag er TSJ ute av kontroll over hele verden,
og Spania er intet unntak.
I går kl. 20.00 beordret regjeringen midlertidig evakuering
av flere befolkningssentre på Spanias middelhavskyst
og utvidet nedstengingen
til byer med mer enn 400 000 innbyggere.
De gjenværende befolkningssentrene vil bli flyttet til trygge soner.
Derfor må borgere følge retningslinjene
fra de regionale kontrollenhetene
og sikkerhetsstyrkene som handler under deres myndighet.
Alle borgere minnes om å adlyde
EVAKUERINGSBUSS
deres ordrer.
Hvis ikke vil det få strafferettslige konsekvenser
når ro og orden er gjenopprettet.
Fra det midlertidige kommandosenteret
i La Graciosa på Kanariøyene
vil vi gjerne hylle hundrevis av menn og kvinner
i politiet som vier livet
til å redde så mange borgere som mulig.
Dere har respekt fra kongehuset, regjeringen og landet.
Og til slutt
har CECOP uttalt at gitt mangelen på vedlikehold
og for å hindre svikt i den vanlige kommunikasjonen
vil kommunikasjon kun finne sted på nødradionettet.
Takk for meg.
Forbered dere på å bli evakuert til nærmeste trygge sone.
Dere blir der til helsekrisen er over.
Å nekte å evakuere vil bli ansett som brudd på nasjonal sikkerhetslov.
Vær så snill.
Gå opp, er du snill.
Jeg vet ikke. Vær så snill.
- Du kan ikke låse bilen. - Stille.
Forbered dere på evakuering til nærmeste trygge sone.
Ikke gå på den bussen Vær så snill, hold deg inne
Vi finner deg snart
Slutt nå. Det er nok.
Jeg kommer.
Dette er Hæren. Vi må evakuere.
Vær stille!
Vi vet at du er der! Kom ut!
Vi har ordre om å evakuere området umiddelbart.
Åpne døra!
Vi kommer inn!
Vi kan ikke kaste bort mer tid.
Vi må flytte deg til en trygg sone umiddelbart.
Kom ut umiddelbart. Det er en ordre.
Åpne døra!
Jeg kommer inn!
Denne åpnes ikke. La oss stikke.
Hei, Belén.
Håper det går bra med deg.
TO UKER SENERE...
Håper ikke TSJ har nådd Kanariøyene.
Jeg er utilgjengelig, men det går bra.
OBLIGATORISK EVAKUERING
Mitt eneste problem er at jeg begynner å gå tom for mat.
Jeg har vurdert å ta sjansen og forlate huset,
men jeg vet ikke hvor farlig det kan være.
Det fine er at med solcellene og batteriene
kan jeg bli en stund.
ENERGILAGRINGSSYSTEM LITIUMBATTERI
Og, glem det... La oss se om jeg får dekning igjen.
Så kan vi endelig snakke sammen.
Glad i dere alle.
Jeg har ingenting.
De sa at de bare skulle få barna i sikkerhet,
så skulle han komme tilbake.
Men etter en halvtime var telefonen hans allerede av.
Hvorfor dro du ikke med soldatene?
Svogeren min er i militæret og rådet meg til ikke å dra. Og du?
Bussen var raskere enn meg.
Smart av deg.
Tenk om det blir utbrudd blant dem de har tatt.
Smart av deg også.
De ville ikke latt deg ta med den nydelige katten din.
Han ser ofte på meg fra vinduet.
Tilgi at jeg spør...
Har du noe å spise?
Jeg fikk knapt kjøpt noe før alt dette.
Og det kan være smittede utenfor boligområdet.
Og derfor er du kledd som en dykker?
- Dette? Det er... - Så de ikke kan bite deg, ja.
Det er godt tenkt.
Har du ikke engang funnet en pakke med kjeks?
Alle husene jeg har sett i, er tomme.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg med det.
Det.
Familien Fidalgo. De dro med soldatene.
Men dagen før så jeg dem komme hjem med poser.
Jeg tviler på at de spiste alt.
Det er familien Arnaiz.
De hadde fem barn. Så det kan være ting i det huset,
men neppe et brød.
Familien Rosales.
Den yngste var min datters venn.
Noe for seg.
Du kan muligens finne de forlatte foreldrene deres.
DET SKAL IKKE VINNE
Det var større hus bak der.
Du finner sikkert noe å spise der.
- Du kjenner alle. - Kaller du meg sladrekjerring?
Jeg kaller deg frelseren min.
Walkietalkier.
Hvis dette er alt vi kan få tak i, burde du ha blitt med militæret.
Vi ender opp med å spise hverandre her.
Det, eller så kommer Santa Compaña etter oss begge.
Det kan være et hus med mat igjen.
Hvilket?
- Jeg skal holde deg informert, ok? - Ok.
Gabriela, jeg går inn.
Beklager.
- Trodde ikke det var noen her. - Nei, jeg...
- Jeg går nå. - Vent, vi kan...
Savner du dem?
Jeg savner et farvel.
Gabriela.
Beklager, men jeg synes ikke familien din behandlet deg bra.
De gjorde sitt beste.
Noen ganger kan ting gjøres bedre.
Og du? Savner du ikke den jenta?
Har ikke sett henne på en stund.
- Tilgi at jeg spør, jeg ville ikke... - Nei.
Beklager, Gabriela.
Hun døde for litt over et år siden.
I en bilulykke.
Så trist.
Kanskje det er bedre at hun ikke fikk oppleve dette.
Har du bilder av henne?
Ja, selvsagt.
Her.
Så skjønn.
Du burde møte naboen min.
Om en uke har jeg anekdoter å fortelle resten av livet.
Belén...
Jeg ville bare si at jeg beklager.
For at jeg ikke har vært på besøk i år.
Du bodde bare en halvtime unna og...
...jeg har vært en idiot.
Det er alt. Det er bare...
Sender et kyss.
Er du der?
Hører du meg?
- Ja? - Det er Gabriela. Har du en radio?
På 100.
Ok.
Jeg tror jeg har noe.
- De spiller musikk. - Vent.
Denne meldingen er til alle overlevende som lytter.
Dere finner oss ved Arousa-munningen,
- koordinater 36 grader 37-31 til 72 V. - Hva tror du?
- Vi sender overlevende til Kanariøyene. - Jeg vet ikke.
Jeg stoler ikke på elvemunningen.
Hvis folk samles der, er det større risiko for smitte.
Ja, men vi går tom for mat.
Vi kan prøve.
Jeg vet ikke.
Hvordan skal vi komme oss dit?
Vi kan ta båten min.
Jeg kan ikke.
Hva mener du? Selvsagt kan du det.
Jeg er knapt i stand til å gå ut på gata.
Nei. Ikke vær redd.
Jeg skal hjelpe deg. Samme hva som må til.
Gabriela.
Hører du meg?
Jeg er her.
Det er greit.
Hvis du tror jeg ikke blir en byrde, blir jeg med.
Vi klarer det, Gabriela.
Du får se.
Gabriela, jeg er der om fem minutter.
Gabriela, hører du meg?
Gabriela?
Gabriela!
TAKK FOR DISSE DAGENE NÅ MÅ DU REDDE DEG SELV
Gabriela.
Belén,
smittede mennesker kommer og...
Jeg tror ikke jeg kan vente på deg lenger.
Jeg fikk melding over radioen
fra en gruppe overlevende ved elvemunningen...
...som skal til Kanariøyene.
Jeg skal møte dem.
Med litt flaks finner jeg et sted med dekning,
og jeg kan sende deg alt samtidig.
Ikke vær redd om det går noen dager.
Lúculo!
Går det bra? Ok.
Kom igjen.
Faen!
Det går bra. Rolig.
Sånn ja.
Det går bra.
Kom igjen.
Pokker!
Hei, søster.
Jeg har fortsatt ikke funnet dekning.
Du gjorde rett i å ikke stole på de trygge sonene.
Utenfor boligområdet
så jeg en forlatt militæravdeling eller noe slikt.
Nå drar jeg til munningen av Pontevedra, og...
...alt er ødelagt.
Bare vit at det går bra med meg, og jeg er sterk.
Jeg tror jeg har en måte å komme meg til Kanariøyene på.
Glad i dere alle.
Og jeg savner dere veldig.
Hei!
Hjelp! Her!
Slapp av.
Hei.
Jeg heter Pritchenko. Viktor Pritchenko.
Det er Ushakov, kapteinen på båten.
Kapteinen vil vite om du er herfra.
Ja. Jeg bor veldig nær Pontevedra. I et slags boligkompleks.
Og hvor er dere fra?
Hva gjorde du i elvemunningen?
Jeg har fulgt radiomeldingen
- om å dra til Kanariøyene. - Kanariøyene?
Ja. Regjeringen, militæret, alle er der.
Jeg kan vise vei. Jeg kan ruten.
Skipet brøt sammen da "viyene" kom.
Politiet lot ingen gå av, og derfor er alle her.
Beklager.
- Hva gjør du? - Jeg er advokat.
Og jeg har et lite solcellepanel-firma.
Jeg sa du er ingeniør.
Ingen liker advokater.
Jeg kom fra Ukraina for å fly brannhelikoptre for noen måneder siden.
Og for å se den berømte Vigo-julen.
Du snakker veldig godt spansk.
Ja. Moren min var meksikansk.
Jeg lærte russisk på skolen.
Der var det som engelsk.
Det er alt vi kan tilby nå.
- Tusen takk. - I morgen må du
gi oss steder i området
der vi kan finne materialer, forsyninger.
- Ok? - Selvsagt, hva enn dere trenger.
- Ok. - Unnskyld meg...
Har dere ikke funnet flere overlevende?
Nei, jeg er redd du er den første.
Hvil deg, ok?
Redd oss. Vennene deres dro for å møte Taliban.
La oss være i fred.
- Pashtun. - Hizbollah.
Hvordan har du sovet?
Ikke løp opp trappene. De er veldig glatte.
Kapteinen vil snakke med deg.
I går kveld så jeg nye folk komme.
Det kom ingen i går kveld.
Hva mener du? Det var to menn, en kvinne og en jente.
Du...
Det kom ingen i går kveld. Forstått?
Dette er en bilfabrikk. Kjenner du den?
Den er sikkert gjennomsøkt,
men dere kan finne alle slags materialer der.
Betong. Er det betong der?
Jeg vet ikke. Betong?
Det er en fabrikk på vei til Vilagarcía.
De som kom i går kveld, er nede, ikke sant?
Ushakov vil ha din hjelp.
Si takk og glem alt annet.
Hva faen foregår her?
Viktor, si sannheten. Er vi fanger?
Avhøret er over.
Jeg vet hvor det er et helikopter.
På et sykehus i utkanten av Pontevedra.
Vi kan ta det og fly til Kanariøyene. Du er pilot, ikke sant?
Vil du overleve?
Ligg lavt. Ikke still flere spørsmål.
Ferien til sjøs er over.
Ikke hat meg.
UTGANG
Kona mi og datteren min!
- Ro deg ned. - Vær så snill.
Ut med hånda!
Hva gjør du? Ikke gjør dette.
Ned med hendene!
- Ikke, for Guds skyld! - Sånn.
Ro deg ned. Jeg vet ikke hvor de er.
Hvor mye undertrykker dere oss, og hvor mye mer?
Du satte håndjern på meg.
La oss være. Hvor mye mer undertrykkelse?
Hvor mye mer grusomhet? Du brakk hånden min.
Kom deg til siden.
Bror, forlat oss!
Jeg ba deg unngå trøbbel.
Jeg håper det du sa om helikopteret, er sant.
Skynd deg! Fortere!
Kom igjen, Viktor.
Vent litt, faen heller.
LADER
Det er en heliport på et sykehus i nærheten.
Vi er på Kanariøyene før du vet ordet av det.
- Viktor, svar meg. Våkne! - Jeg er her.
Takk.
Takk for at du reddet livet mitt.
Ushakov er et monster.
Dette helvetet passer ham perfekt.
Hva gjorde han med familiene til disse mennene?
Han bygger et tilfluktssted på øya Sálvora.
Bare de som tjener ham, får leve.
Når alt dette er over, må folk stå til ansvar.
Se deg rundt.
Dette vil aldri ta slutt.
Nei.
Hvor er det? Nei.
Hva med helikopteret?
Ok. Rolig. Nei.
Kom igjen, Viktor.
SAN LOURENZO SYKEHUS
Vent her.
Kom igjen.
Sånn ja.
Kom igjen.
Vent.
Kom igjen.
Vent.
Kom igjen.
Vent.
Kom igjen.
Sånn ja.
- Ta den ut. - Hva?
- Jeg forstår ikke. - Du må ta ut kulen.
Du må ta ut kulen.
Ok.
Greit. Et øyeblikk.
Hold ut, ok?
Så, så.
Ikke gå herfra. Bli hos ham.
Max, vær så snill.
Gå vekk, de er her!
Hallo?
Meg, Leila.
Det var meg, Lucía.
Iria, du blir tatt!
Hallo?
Hallo? Er det noen der?
- Hallo? - Hei. Hvor er du?
- Det er en mann her. - Hvor? Der nede?
Ja, der nede.
- Vær så snill. - Hallo.
Det er en mann her. Ja, og du kan høre ham.
- Hallo! Vær så snill, her! - Er det noen der?
Ja, hallo. Vi er på operasjonsrommet.
Vi er her. Kan du høre oss?
Nei!
Her borte! Kom igjen!
Kom igjen.
- Hjelp meg. - Ja.
Vent.
- Kom igjen. - Forsiktig med nakken.
Kom igjen.
Beina.
Han er dårlig. Kom igjen. La oss se.
- Greit. Fort. - Ja.
Gå helt inn.
Lucía.
Hjelp oss. Han er skadet.
- Hva skjedde med ham? - Han ble skutt.
Kom igjen. Unger, flytt dere.
Tror du den klorer?
- Han ser fin ut. - Ja.
- Tror du vi får klappe ham? - Vet ikke.
Spør du.
- Jeg vil klappe ham. - Ja, jeg. Gå du.
- Si det til ham. - Si det til ham.
Hva heter han?
- Han heter Lúculo. - Lúculo?
Han var en romersk soldat som spiste mye.
Ikke spør om noe annet. Jeg ga ham ikke navnet.
- Er han veldig gammel? - Fire år.
Vil dere klappe ham?
Kom igjen.
Det er greit.
Slapp av, de vil bare hilse på deg.
Forsiktig. Veldig bra.
- Forsiktig. - Han er så myk.
- Veldig bra. - Så myk.
Han er veldig pen.
Vær rolig, det går bra. Vi vil bare hilse på deg.
Vi har fjernet kulen.
Han har litt feber, så vi må vente.
Tusen takk.
Vi visste ikke at det var noen her.
Vi lette etter et helikopter, men vi kom for sent.
Er du pilot?
Det var triage- og karanteneområdet.
Det varte ikke en halv dag.
Kan vi komme oss ned dit?
Ikke fra denne bygningen.
Gårdsplassen er full,
og uten våpen klarer vi oss ikke lenge.
Der er kjelene, som har tilgang til gårdsplassen,
men det var en eksplosjon, og jeg...
Jeg vet ikke.
Det er farlig for barna.
Kan vennen din virkelig fly helikopteret?
Ja. Hvis han kommer seg, ja.
Vi er nesten tomme for mat.
Og foreldrene deres?
De døde. De jobbet her.
Det har vært veldig vanskelig. Stakkars små.
Iria snakket ikke på en uke.
Leila venner seg til situasjonen.
Iblant spør hun fortsatt når moren kommer tilbake.
- Og hva sier dere til dem? - Sannheten.
På deres måte, med deres ord.
Vi prøver alltid å finne tid til å snakke om foreldrene.
Vi ber dem huske lykkelige stunder de delte med dem.
Søster Cecilia, jeg er tørst.
Ok.
Nøkkelen er å ikke kjempe mot smerten
og å lære å leve med den.
Man må bare gi slipp på den litt etter litt.
Om det bare var så lett.
Kona mi døde her.
- For litt over et år siden. - Så trist.
...får hjertestans.
Beklager, Júlia.
Jeg trodde vi hadde all verdens tid.
Tilgi meg.
VARSLER BELÉN
- Mamma, kom til bassenget! - Et øyeblikk.
Carlos, vent. Jeg ringer onkelen din.
Jeg har ikke hørt fra deg på to timer.
Mario sier nettverkene svikter, og...
- Mamma, kom til bassenget. - Carlos, vent.
Jeg prøver senere, ok? Ha det. Dere!
De lot meg være alene hjemme.
De arrangerer noen leker på stranden for barna.
Jeg er veldig bekymret, lillebror.
Jeg håper du får denne meldingen
og husker hvor glad jeg er i deg.
Jeg vet ikke når vi kan snakkes igjen. Ta vare på deg selv.
Når kommer du til oss?
Fordi vi...
- Vi savner deg veldig. - Veldig.
- Og vi... er glad i deg. Veldig! - Glad i deg.
Ha det.
Og Lúculo? Hvordan har Lúculo det? Hvor er Lúculo?
Hva med Lúculo? Kanskje han har gått ut...
Kan du slutte å stjele... Slutt å stjele telefonen min!
Belén.
Jeg har det bra.
Jeg har det veldig bra nå.
Det er bare det...
Du ville ikke tro hvor jeg endte opp.
- Det kommer farlige folk. - Fulgte de etter deg?
De leter etter forsyninger i området.
Du har satt oss i fare.
Vi må nå helikopteret før dem. Hvor er tunnelene?
- Kom. - Hva er galt, Lucía?
- La oss skifte. - Hvor skal vi?
- Kom igjen.
En siste innsats. Jeg lover.
Munnen. Stramt.
Sånn. Veldig bra.
Hvordan går det? Klar?
Ikke ta det av, ok?
Uansett hva som skjer. Kom igjen.
Forsiktig. Det er trapper her.
Sakte.
Ikke se, unger.
Vi holder tett sammen.
- Hvor mye igjen? - Bare litt, tror jeg.
Hørte du det?
Kom igjen, fort.
Kom igjen.
Varmen må ha forvrengt døren.
Max.
- Forsiktig, ok? - Ok.
Slå den med øksen.
Søster Cecilia.
Nei. Ikke kom nærmere.
Redd barna.
Vær så snill, redd dem.
Jeg tror døra er låst fra utsiden. Jeg må åpne den.
Greit. Jeg dekker deg.
Mamma.
Kom igjen.
Går det bra?
- Leila! Herregud. - Sånn, barn.
- Går det bra? - Lúculo.
- Sånn ja... - Går det bra?
Sånn, vennen, vi drar nå.
Går det bra?
En siste innsats.
Hva skjedde?
Hvor lang tid trenger du for å starte helikopteret?
Det kommer an på standen det er i, men...
Bare litt til, kom igjen.
Jeg har en plan.
De kommer!
Jeg går.
Fort.
Kom igjen, fort!
- Lucía, løp! - Lucía!
- Lucía!
Lucía, løp!
Løp, kom igjen! Lucía!
Kom igjen! Lucía!
Lucía!
- Fort! - Lucía, løp!
Løp!
Hva er galt?
Jeg vet ikke.
- Nei, dette kan ikke skje, Viktor. - La meg tenke.
Vi har ikke tid.
Bare rolig.
Kom igjen!
Hvordan går det?
Jeg lever.
- Og du? - Så vidt.
BELÉN - SVAR
- Belén. - Manel?
- Manel! Hører du meg? - Ja.
Manel, hvor er du?
- Jeg er på vei. - På vei?
- I et helikopter, ja. - Hva? Gjenta?
På vei til Kanariøyene. Jeg klarte det.
Nei!
- Nei! Ikke kom! - Hva?
Nei! Hør på meg! Ikke kom til Kanariøyene.
For Guds skyld! Manel, ikke kom til Kanariøyene.
Snu! Snu, ikke kom!
Ikke kom til Kanariøyene!
Fjorten til basen...
Tekst: Tommy Lund
Kreativ leder Heidi Rabbevåg