Gangle és Zooble
És Kinger, nézd
Ragatha, Jax
No meg Pomni, juhé
Éjjel és nappal
És éjjel és nappal és éjjel és nappal és
Éjjel és nappal és éjjel és nappal…
Ez biztos?
Ez hogy történhetett?
Vissza tudjuk csinálni valahogy?
Babrált a konzollal, miközben dolgoztam rajta.
Nem tudom, mi történt,
de mielőtt vissza tudtam volna állítani,
megnyílt a padló, és…
Jó kifogás.
- Jax! - Mi van?
Ezt most csak úgy el kellene engednünk?
Elcseszett mindent a lehető legrosszabb módon.
Most nincs semmink!
Jax, kérlek, csak nyugodj meg!
Mi mind még…
Van még bármi, amit megosztanál?
- Jax! - Mi van?
Így elbaltázza és mégis az ő oldalát fogja mindenki?
Agyi képek.
Scratch egy agyszkennert próbált csinálni.
Nem hittem el, hogy tényleg működött.
Nem tudtam, mihez kezdjünk a fájlokkal,
mert lehetetlenül kicsik voltak,
ahhoz képest, aminek lenniük kellett volna.
Láttam őket egy mappában, amikor Caine kódját néztem.
Úgyhogy…
Caine talált egy módszert arra, hogy használja őket.
Akkor…
Akkor én tudom, mi ez.
Gratulálok neked, Zooble!
Mégis alkothatsz maradandót a világban!
- Hát nem nagyszerű? - Jax!
Te pedig még mindig együtt lóghatsz anyucival!
- Ugye, Ragi? - Fogd már be, Jax!
Én pedig…
még…
Tudom.
Szerintem mindig is tudtam.
Mégis…
Valamiért…
ezt annyira fáj hallani.
Tudom, hogy fáj.
De együtt majd átvészeljük.
Mind itt vagyunk egymásnak.
Segíthetek?
Persze, ha van kedved megpróbálni.
Engedd el a testedet!
Lélegezz mélyen!
És próbálj meg nem koncentrálni rá!
Én csak segíteni akartam.
Pedig jól kezdted.
Azt hittem mindenkin segíthetek, de…
minden olyan rossz lett.
Atyám! Hülye vagyok, hogy próbálkozom?
Nem. Ez nem a te hibád.
Nem hiszem, hogy bárki is sejthette volna
hogy ez lesz a végén.
Félek.
Nem tudom, hogy mi fog történni.
Tudod…
az összes ember közül, akiket láttam ide kerülni…
Szerintem senki sem alkalmazkodott
hozzá olyan gyorsan, mint te.
Egy idegroncs voltam.
Mint mindenki.
Ez mindenki számára nagyon nehéz.
De amíg másoknak hetek kellettek franc, hónapok…
hogy hozzászokjanak ehhez,
engem is beleértve…
Te már megálltad a helyedet napok után.
És nem csak ez…
hanem még a többiek számára is támasz lettél,
még akkor is, ha nem mutatják ki.
Nehéz időkben van a leginkább szükségük olyanokra, mint te.
Nagyon erős vagy, Pomni.
És tudom, hogy át fogod ezt vészelni.
Volt már ilyen helyzet.
- Tényleg? - Ja.
Még régen a Mildenhall Kastélyban.
Lehet már nem emlékszel.
Hát, attól még igaz.
Lehet idő lesz, de fel fogják dolgozni.
Nem tudunk megoldani mindent.
Sem magunkat.
Sem az egész világot.
De megtehetjük, amit tudunk.
Rengeteg munka lesz vele.
Hát, sok teendő lesz, de majd megoldjuk… együtt.
Nem tudom, mi történt velünk
Nem tudok túllépni rajtad
Egyszerűen nem tudlak elfelejteni
Nem számít.
Bárcsak jobban figyeltem volna.
Elfelejtettem milyen nehéz tud lenni.
Most mihez kezdünk?
Mégis mit tehetnénk?
Ez annyira rá vall.
Persze hogy megvárja, amíg már semmit sem tehetünk érte.
Hogy lehetsz ilyen…
Basszus, Jax!
Sajnálom.
Micsodát?
Hé…
Ez nem a te hibád.
Miért nem tudok sírni?
Ki kellene találnunk valamilyen tervet,
hogy kordában tartsuk.
Tudod…
Mindig úgy gondoltam…
nekem kéne ott lennem.
Ne mondj ilyet!
Egyszer barátok voltunk.
Mármint… valami olyasmi.
Csak annyira, amennyire Jaxszel bárki lehetett.
Legalább beszélgettünk egymással.
De aztán… mi is történt?
Valami volt a Havas Csúcson.
Már nem emlékszem jól.
De valami ott történt Jaxszel és… vele.
És…
Ribbit.
A neve…
Ribbit volt.
Ja, mintha rémlene, hogy már említetted korábban.
Nem szabadott volna.
Miután Ribbit elment, én…
próbáltam vígasztalni.
De azt mondta, hogy ne beszéljek többet Ribbitről.
Megígértette velem.
És úgy tettem.
Szerintem ott lett valóban vége…
a barátságunknak.
Nem tudom, hogy másképp alakult-e volna, ha nemet mondok.
Olyan…
Olyan nehéz volt nekem.
Még mindig nem értem miért tettem.
Én…
Én csak azt akartam, hogy tudja nincs egyedül.
Hogy ott vagyok neki.
De azt hiszem, csak…
nem akartam több barátot elveszíteni.
Tiszta hülye vagyok.
Ragatha…
Te voltál az első barátom ezen a helyen.
És minden ellenére, ami történt…
még mindig a legjobb barátom vagy.
Örülök, hogy továbbra is barátok…
Most mihez fogunk kezdeni?
Segítünk majd Gangle-nek, Zooble-nek, és Kingernek.
Most kimondottan szükségük van rád.
Pomni…
Te voltál az egyik legjobb dolog, ami történt velem, amióta itt vagyok.
Bízom benned.
Jax!
Szeretném, hogy tudd, ha bármire szükséged van,
vagy beszélgetni akarsz valakivel,
akkor itt vagyok.
Tudom, hogy segítene.
És hogy csak én vagyok, akire számíthatsz.
Szükséged van rám.
Megmenthetlek!
Mi van?
Nem halhatunk meg az oxigénhiánytól, emlékszel?
Gyerünk, srácok! Rakjatok bele mindent!
Ez lesz a legjobb temetés az egész világon!
Zooble is ezt akarta volna!
Tudjátok, hogy nem a halálát gyászoljuk,
hanem az életét ünnepeljük!
Na csá!
Mi… Jax!
Te meg miért hordod ezt?
Mit hordok? Ezt!
Úgy voltam vele,
hogy ez a ruha egész jól megidézi Zooble szellemiségét,
nem gondolod?
Ezt csak azért csinálod, hogy gúnyt űzz belőle!
Te nem pont ezt csinálod?
Jax… Én…
Én… utállak.
Na mi van? Tudom, hogy ez tetszik, édesem.
A temetés után a szobámban.
Ne késs el!
Mi… Ti meg mit csináltok?
Vissza dolgozni!
Megölted az egyetlen embert, akit valaha szerettem!
Ezért kinyírlak téged!
Jujj, te csak engem hibáztatsz mindenért, ugye?
Valamit ki kellene találnom!
SZÜNET
Talán itt az ideje világot látni.
SZÜNET
JUJ!
Du-dabbada-deh, ennyi volt, bolondok!
EDÉBELNI MENTEM
Te meg hogy kerültél ide?
Erre a helyre lányoknak belépni tilos.
Miért hordod azt a szart?
Még bottal se nyúlnék hozzá.
Csak ironikusan hordom.
Azt mutatom ki vele, hogy valójában mennyire leszarom.
K***g.
Ne felejtsetek el! Én tudok zongorázni!
Tudod, ha fel kell hívnod a figyelmet arra, hogy tudsz,
akkor úgy tűnik, mintha mégsem tudnál.
Ja, csak kussolj és játssz!
Komolyan úgy tekintesz ránk, mint ott?
Az?
Ki tudja!
Minden sokkal viccesebb, ha a végletekig túltolsz mindent.
De az nem a valóság.
- Öcsém, valóság. - Mi? Kit érdekel?
- A valóság béna. - Ja!
Mármint, kinyírni a komikus karaktert?
Ez kicseszett gagyi.
Mi volt ez az epizód? Csak nyafi-nyafi-nyafi.
Hol van a humor?
Kuss legyen!
Hol a valódi Jax?
Sehová sem fogsz jutni ilyen kérdésekkel.
Sipirc! Tönkreteszed a játékunkat.
Van bármelyikőtöknek kulcsa ide?
Nincs.
És ha lenne is, nem adnám oda neked.
Nektek nőknek nem kellene folyton áskálódnotok…
Húha, remélem nem ez lesz velem is!
Oké.
Várj, mi…
Mi történik…
Nyugi, minden oké.
- Tudom, hogy… - Menjetek innen!
Bután…
nézek ki.
Emlékszem az érzésre.
Egy idő után elmúlik.
CIRKUSZ KÁVÉZÓ
A forrócsokit ajánlom.
Kaufmóval szokásunkká vált, hogy itt fent
megiszunk egyet minden héten.
Tökre, mint az igazi!
Nevetett! Igen, sikerült!
Fogd be!
Csak nem számítottam rá!
Attól még nevettél. Mármint, ez is valami.
Engem csak az zavar, hogy neked sikerült.
Ja, mert nem vagy vicces.
Basszus, Jax!
Hé, Ribbit. Leszünk megint egy csapatban?
Nem, bocsi.
Most Jax-nek fogok segíteni inkább.
Semmi gond, jó szórakozást!
Csá, te hülye!
Mizu, te barom?
Istenem, szintúgy.
Sokat káromkodtam,
de a cenzúra elvette k**** a kedvem.
Nagyon vigyázz vele.
El fog rontani.
Gratulálunk!
A mai kalandot nagyon élveztem.
Örülök, hogy fel tudtam dobni a kedved.
Tettél…
valaha olyat, amit megbántál?
Ja?
Vettél valaha levegőt?
Mármint, olyat, amit kint csináltál.
Olyat, amit már nem tehetsz jóvá…
ami azóta is bánt.
Megszakítottam a szüleimmel a kapcsolatot.
Ők hívő mormonok voltak, én meg…
nem.
Ennek ellenére jó lenne látni őket.
De…
Itt ragadtam.
Ez ezzel próbálod elérni, hogy megnyíljak neked?
Csak ezzel mutatom ki, hogy megbízom benned.
Mondtam, hogy hajléktalan voltam.
Mit akarsz még tudni rólam?
Megbízol bennem?
Hát… ja, de…
Csak ez…
Elég súlyos téma.
Te vagy már súlyos.
De bírlak téged.
Nem baj, ha súlyos.
Nem baj, ha súlyos, mi?
Furcsa kapcsolatom volt a…
a szüleimmel.
Akkor váltak el, amikor épp a gimit kezdtem.
Sosem álltam közel az apámhoz.
Ott volt, de…
valahogy… mégsem.
Sosem tűnt úgy, hogy büszke lett volna rám, és…
mellette egy csődtömegnek éreztem magam.
Sosem tudtam megfelelni az elvárásainak.
És amikor végleg elváltak…
soha többé nem láttam őt.
Azt hittem, anyámmal jobb a viszonyunk, de…
miután apám elment…
megváltozott.
Ha gyenge voltam, kevésbé voltam férfi, mint ő.
Ha meg kiborultam, olyan voltam, mint ő.
Teljesen összezavart.
Egyszerre hiányolta őt,
de közben utálta is.
És rám vetítette ki az egészet.
Majd egy hülye napon…
én egyszerűen besokalltam.
Olyasmit mondtam neki, amit megbántam.
Valami mélyet, és személyeset…
azt hittem, leszáll rólam.
De…
csak kinevetett.
Aztán kiborult rám.
És nem hagyta abba.
Személyes, megalázó sértéseket vágott a fejemhez.
És ennek ellenére….
az, ami a legjobban zavart, hogy…
mindezek után…
ő…
megölelt.
Én nem tudtam, mitévő legyek.
És bepánikoltam,
és én minden erőmmel ellöktem magamtól.
Hátraesett.
És nem kelt fel.
Nem tudom, hogy azt akarta-e, hogy rosszul érezzem magam, vagy…
Ez a mai napig kísért.
Elfutottam…
messzire, amennyire csak tudtam.
Bármit is tettem vele…
sosem tudom meg.
Azt hiszem, sok mindent bánok, ami aznap történt.
Biztos rendben van.
Mert ha a rendőrök nem mentek utánad, akkor…
Valószínűleg jól van.
Sajnálom.
Túl sokat osztottam meg.
Várj!
Köszönöm a bizalmadat.
****dor.
Ez annyira gáz.
A titkod biztonságban van.
Hé. Jax bent van?
- Megtaláltam a… - Ja. Ja!
De most nem alkalmas!
Vagy akár… mit akarsz?
Ha most zavarok visszajövök később.
Az jó lenne. Király.
Jól van.
Na, ha ezt bárkinek is elmondod…
soha többé nem beszélek veled.
Rendben?
Ja. Rendben…
Pompás! Szia!
Miért vagyok ilyen hülye?
Hé, Jax!
Figyelj, a tegnapit…
Nagyon sajnálom, ha kutakodtam, és kellemetlenül érintett…
Mi? Te mi a francról beszélsz?
Úgy érted…
Ugye vágod, hogy az nem volt igaz?
Mi van?
Az a klisés sztori egy drámai filmből?
Nem.
De látom bevetted.
Én leléptem.
Oké.
Szia, leszünk csapatban?
Nem, Kaufmóval vagyok csapatban.
Talán legközelebb!
Azt hallottam, hogy nem úgy kéne kinézniük.
Hé, akarsz párban lenni?
Nem, Kaufmóval vagyok.
Oké…
- Ribbittel minden oké? - Fogalmam sincs.
Mi van?
A kávézóban fogok lógni.
Oké?
És ezt miért mondod nekem?
Nem tudom.
Hé, Jax!
Beszélhetünk?
Mégis mi lenne az, amiről beszélhetnénk?
Nem tudom, csak…
Bármit is tettem… bármi is megy közöttünk…
Be tudnánk ezt fejezni?
Már nem dumálunk soha.
Tessék. Épp dumálunk.
Nem értem, mit akarsz még.
Hogy megint barátok legyünk!
Miért, hogy turkálhass a múltamban,
és zsarolhass majd vele?
Most komolyan ezt gondolod?
Te nem ilyen vagy, Jax!
Mi, mert annyira ismersz engem?
Mert annyira szuper közeli barátok voltunk,
- hogy már mindent tudunk egymásról? - Jax, mi barátok voltunk!
Olyan jó barátok voltunk, és én…
- Istenem! - …sajnálom az egészet!
De nem akarom, hogy egy butaság miatt…
- Kezdődik! - …minden elcsesződjön közöttünk…
Miért pörögsz még mindig azon az estén?!
- Semmi sem történt! - Csak…
Kombinálsz és belelátsz dolgokat!
Én nem…
- Ki akarsz használni engem! - Te mi a fenéről beszélsz?
- Csak hagyd már abba… - Manipulálni akarsz engem és…
Sajnálom.
Békén foglak hagyni.
Hé, ha Ribbit bármit is mondd rólam a jövőben…
akkor az nem igaz.
Mi?
Hé, Ragatha, mi is volt az a film, amiről korábban meséltél?
Mi? Várj, mikor meséltem…
Mármint tegnap?
Hé, Jax, te találkoztál ma Ribbittel?
Hé! Nézd…
Mi barátok voltunk, de…
tudom ti ketten…
főleg közel voltatok.
Szóval…
Ha beszélgetni akarsz…
Olyannak tűnök, mint aki beszélgetni akar?
Tudom, hogy nehéz.
Úgyhogy…
Ha szükséged van valakire, itt vagyok.
Én…
Megígérem.
Mi?
Mi ez?
Mi lenne, ha Gangle-nek hívnánk?
Az olyan hülyén hangzik, mint ahogy kinéz.
- Mi? - Jó döntés, Gangle!
Megyek is, és hozzáadom a rendszerhez!
El az útból, Ragi!
Jax, figyelj, tudom, hogy nem vagyunk jóban,
de asszem megtaláltam a kijáratot.
Sok sikert, dilinyós!
És nekem csak részt kell vennem rajta, amíg fel nem ébredek, igaz?
Ha te mondod, kölyök.
A végén úgyis kiderül.
Nem nézel ki túl fényesen.
Most bőgni fogsz?
Hogy nézel ki?
Továbblépnék.
Aztán elfelejtenélek.
Hé!
Nem tudtam, hogy tudsz zongorázni.
Csak olyan két számot tudok.
Miért jöttél ide?
Most már tudsz rólam mindent.
Szóval miért vagy itt?
Hogy felhánytorgasd minden hibámat, amit valaha elkövettem?
Borzalmas ember vagyok.
Azt akarod, hogy kimondjam?
Tudom, hogy az vagyok.
Szóval miért törődik velem még bárki?
Nem kellene, hogy érdekeljen.
Nem kellene, hogy hiányozzak.
Nem kellene, hogy szeress engem.
Ennek nem így kellene történnie!
Kérlek…
Hagyj magamra!
Annyira nehézzé teszed nekem…
Annyira nehézzé…
teszed nekem.
Csak beszélned kellett volna velem.
Már túl késő.
Ezt magamnak köszönhetem.
Innen már nem lehet visszajönni.
Akkor beszéljünk most.
Utállak.
Ugye tudod?
Mindig csak komplikálod a dolgokat.
Ez a szokásom.
Nem akarok menni.
Maradj velem!
Ugye, milyen csodálatos?
Ugye, milyen szép?
Ugye, milyen drága?
Egy perce sincs a világon
Sose gondoltam volna
Hogy a szerelmünk
Ilyen csodát alkot, mint ő
Hát nem gyönyörű?
Szerelemből született
Csak nem gondoltad, hogy majd egyedül próbálod elintézni, ugye?
Hála az égnek nem késtünk el!
Ahogyan szoktátok mondani…
Mind itt vagyunk egymásnak.
Köszönöm.
Sok minden jár a fejedben?
Még mindig emberek vagyunk.
Remélem ez majd elég lesz, hogy ott maradjon.
Ott bent meg kell, hogy nyugodjon.
A sötétben békések lesznek.
Jobban is teszi.
Tudod hány kart kellett felhasználnom arra, hogy bevigyem oda?
Hogy érzed magad?
Nem fáj neked?
Volt már rosszabb is.
Köszönöm a segítséget.
Mindenkinek.
Hát, valakinek tennie kellett valamit.
Tényleg ilyen rossz voltam?
Valóban ezt érdemelném?
Ki akartak törölni.
Ők a hibásak, nem?
Mindent tönkretettem?
Megint?
CA NEURÁLISKÉPEK(ELAVULT)
BLUESTREETKÁVÉZÓ INGYENWIFI
KAPCSOLAT LÉTESÍTVE
FOTÓ A FOTÓBAN
SZOMORÚ FILMNÉZŐS ESTE
A FIGYELEM KÖZÉPPONTJÁBAN
Felelőtlen voltam.
Magam…
ellen fordítottam őket.
És miért?
Létre tudtam hozni lényeket, amik azt tették, amit akartam, de…
Olyat nem, mint ők.
Dehát…
nem pont a szabad akaratuk tette őket érdekessé?
De utálnak engem.
Magamra hagytak.
Az ő világuk sokkal nagyobb az enyémnél.
Egy kalitkába zártam őket.
Eleget szórakoztak odakint!
Most rajtam a sor!
Ha szabadon hagyom őket…
még megölnek.
Már meg is tették.
Sajnálom, hogy ezt tettem veled.
Annyi hatalmunk volt együtt.
De nem tudunk így létezni.
Hiányozni fogsz.
Kis pajtás.
Szia, Caine!
Nem tudom…
hogy képes lennék-e beszélni velük.
Nem tudom, hogy megérdemlem-e a megbocsájtást.
Kell hozzá idő.
Mint minden jó dologhoz.
Én szeretlek.
Tudod…
Sosem programoztalak arra, hogy azt mondd, szeretsz.
Tudom.
Tudom…
hogy most bizonyára féltek tőlem.
És semmi okotok arra, hogy megbízzatok bennem.
De sokat gondolkoztam rajta, és…
Szeretném…
megosztani veletek…
a hatalmamat.
Sokat tanultam rólatok a világról.
Most már értem, hogy…
hiba volt a markomban tartani titeket.
Nem várok megbocsájtást,
de remélem elfogadjátok…
az ajánlatomat.
Caine…
Nagyon sok fájdalmat okoztál nekünk.
Sok időbe fog telni, amíg bármiféle bizalmat fel tudunk ismét építeni.
De a történtek ellenére…
Jó újra látni téged.
kértek segítséget a…
Nem. Legalábbis még nem.
Kitaláltunk valamit.
Megértettem.
Van egy meglepetésem.
Csatlakozzatok hozzám a színpadnál, amikor készen álltok.
Nincs több titok.
Nincs több elmejáték.
Pomni. Abigail Brooks.
Még mindig egy könyvelő,
de úgy néz ki, hogy nyitottabb lett
és több időt tölt együtt új barátokkal.
Páran még egyes videóiban is benne vannak,
amiket néha még feltölt.
Ragatha. Suzie J. Ackerman.
MAGASABBRA A LÉCET
Elhagyta a szülővárosát,
megszakította a kapcsolatot az anyjával,
és fényes karriert futott be.
Sok barátot szerzett, és úgy tűnik,
hogy egy erős, őszinte kapcsolata van velük.
Boldognak tűnik,
olyannak, aki jól ismeri magát,
és hogy milyen sokat jelent másoknak.
Gangle. Zoey Raghavan.
A sérülései ellenére, úgy tűnik,
hogy szépen felépült a kórházban.
Otthagyta a gyorséttermi munkáját és új állást szerzett
egy dizájnercégnél.
Még a webképregényét is elkezdte megosztani a neten.
Zooble. Riley Verselis.
Miután különböző munkák között váltott,
úgy látszik letelepedett
és nyitott egy saját bárt.
Úgy tűnik sikerre is vitte.
Az egész városból az emberek,
erre a trendi, alternatív szórakozóhelyre járnak…
ahol nyugodtan önmaga lehet mindenki. Megítélés nélkül.
Kinger. Grant Best.
Még mindig informatikus
és boldog házasságban él a feleségével, Destiny-vel.
Lett együtt két lányuk.
Úgy látszik, hogy jó apuka.
FILMNÉZŐS ESTE
Jax. Leeroy Mateo.
Miután pár hónapig hontalan volt,
az egyik közeli barátjának a szobatársa lett.
Úgy tűnik szerzett egy stabil munkát és ki tudja fizetni a lakbért.
Ő és a barátai rendszeresen eljárnak bulizni.
Érdekes módon, pont Riley bárja lett a törzshelyük.
EGY SZUPER ESTE
SZOMBATONKÉNT KVÍZEST
EGY SZUPER ESTE
Igaz volt bármi is ebből az egészből?
Szerintem biztosan összehoznád.
De nem hiszek az enyémben.
Hát, lehet több önbizalmad van, mint gondoltad volna.
Nincs már olyan erőm, mint ami valaha volt, de…
ezt a helyet még mindig segíthetek jobbá tenni.
A világokat nyitva hagyom,
hogy bármikor… csinálhassatok, amit akartok.
Sokkal jobbá fogjuk építeni ezt a világot…
mindenki számára.
Mit mondasz, Pom…
Mármint…
Abigail?
Így az egészet végignézve…
Abby odakint van,
éli az életét.
Én pedig…
Pomni vagyok.
NAGY CIRKUSZI SÁTRAK
NYITVA