Τίποτα δεν πιάνει.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Μόνο τα χάπια και η συγγραφή fanfic βοηθάνε.
Ο ψυχαναλυτής μου λέει ότι δεν μπορώ να κλέβω φάρμακα από τον μπαμπά μου,
αλλά χέστηκα.
Μου φάνηκαν ατελείωτες αυτές οι καλοκαιρινές διακοπές.
Η προσμονή είναι μεγάλη.
Άλλωστε, το σχολείο είναι το δεύτερο σπίτι μας.
Είμαστε μια οικογένεια, και φαντάζομαι ότι κι εγώ σας έλειψα.
Πάρα πολύ.
Εμένα μου λείψατε.
Τον Οκτώβριο,
οι μαθητές της Β' τάξης θα πάνε ταξίδι σε ένα ασυνήθιστο μέρος, το Μάλμπορκ.
Εκεί θα έχετε την ευκαιρία να ξεναγηθείτε σε ένα εντυπωσιακό κτίριο.
Στο μεγαλύτερο...
Ένα ταξίδι στο Μάλμπορκ. Θα ξεναγηθείτε
στο μεγαλύτερο κοσμικό κτίριο από τούβλα στον κόσμο.
-Τι συμβαίνει; -Θα περιμένω τη σειρά μου.
Όχι.
Έχεις τον λόγο.
Παρακαλώ.
Ο οδηγός της λευκής Mercedes με πινακίδες WX 5236
παρακαλείται να μετακινήσει το όχημά του.
Συγγνώμη, όταν αγχώνομαι λέω αστεία.
Κρύα.
Αλλά τι να πεις πιο αστείο
από το "μεγαλύτερο κοσμικό κτίριο από τούβλα στον κόσμο";
Εγώ;
Είμαι ο Λέον.
Πήρα υποτροφία κι ήρθα από μια μικρή πόλη.
Αν ενοχλεί το άλογό μου, θα το μετακινήσω.
Και απεχθάνομαι το πολωνικό εκπαιδευτικό σύστημα.
Καλωσορίστε τον Λέον.
Εκεί θα έχετε την ευκαιρία να ξεναγηθείτε σε ένα εντυπωσιακό κτίριο.
Στο μεγαλύτερο κοσμικό κτίριο από τούβλα στον κόσμο.
Θα ταξιδέψετε με πούλμαν.
Μετά, τον Δεκέμβριο...
FANFIC
ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ
ΦΤΙΑΓΜΕΝΗ ΑΠΟ ΦΑΝ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ.
Θέλω να ξεράσω.
Τη μισή μου ζωή θέλω να ξεράσω.
Και την άλλη μισή να κοιμηθώ.
Άρτουρ.
Σου έπεσε κάτι.
Όχι έτσι.
-Παρακαλώ; -Είναι μισοφαγωμένο.
Εντάξει τώρα;
Θα μου κρατήσεις τη θέση στην ουρά;
Θέλω να περάσω από τα ηλεκτρικά εργαλεία.
Πλάκα έκανα. Συγγνώμη.
Θέλω μια χάρη. Μπορείτε να πείτε στον φίλο μου τις προσφορές;
Γιατί είναι λίγο ντροπαλός και φοβάται να ρωτήσει.
Καλά τα λέει η φίλη μου. Είμαι ένας ντροπαλός κυνηγός προσφορών.
Κρατήστε τα ρέστα.
-Γεια. -Γεια.
Εμίλκα.
Κι εσύ;
Αυτή είναι η Τόσκα.
Μη δίνεις σημασία. Πάντα έτσι κάνει. Πάμε για μπίρα;
Όχι.
-Ο ντροπαλούλης έχει άλλα σχέδια. -Έχω;
Ωραίο μανό.
"Ωραίο μανό";
Ωραίο σκατό.
Εντάξει, γάμα το.
Η συναυλία πήγε καλά, πάρα πολύ καλά.
Είκοσι χιλιάδες άνθρωποι τραγούδαγαν δυνατά τα τραγούδια του.
Η μεγαλύτερή του περιοδεία έφτανε στο τέλος της.
Ευτυχώς, γιατί είχε εξαντληθεί.
Με τη φήμη, τη δόξα,
με όλους αυτούς γύρω του.
Έφυγε από τη σκηνή. Τον πήρε μια βοηθός του,
αλλά το μόνο που ήθελε ήταν να τρυπώσει...
Ωραίο μανό
...στο καμαρίνι του;
Ποιος είναι αυτός; Το ακούς αυτό;
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
Ωραίο
Ωραίο μανό
Τι;
Μη μου λες ότι τα έκανες όλα σωστά, Άντζεϊ.
Τότε, να πάρω τον τζαμά, αν είναι;
Ποιον τζαμά;
Τι είναι αυτά που λες; Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό;
-Γεια, μπαμπά. -Γεια.
Γεια.
Δεν μπορούσες να με πάρεις; Δεν θα ερχόμουν.
Όλα καλά. Σε μισή ώρα φεύγουμε.
Εγώ τώρα πεινάω.
Εντάξει, αφεντικό.
Άσ' το πάνω μου.
-Τι να αφήσω; -Θα το ασφαλίσω και θα συμμαζέψω.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει. Συμμαζέψτε. Και αυτό γιατί είναι εκεί;
Βάλτε το κάτω, αλλιώς θα σπάσει κι άλλα τζάμια.
Σ' το είπα, Άντζεϊ.
Αφεντικό, είχες πει για μια προκαταβολή.
-Ξεκίνησαν τα σχολεία; -Τι;
Είσαι όμορφη. Πολύ ωραίο στιλ.
-Σήμερα δεν ξεκίνησαν τα σχολεία; -Δεν ντύνομαι έτσι για το σχολείο.
Όχι ότι σε αφορά κιόλας.
Φυσικά.
Σκεφτόμουν
μήπως καμιά μέρα θα ήθελες...
Όχι.
-Τι "όχι"; -Όχι, δεν θέλω να βγω μαζί σου.
-Επειδή δουλεύω για τον πατέρα σου; -Όχι!
-Εντάξει, χαλάρωσε... -Τι κάνεις;
-Τι; -Με κρίνεις;
-Τι; -Άντε γαμήσου! Μη μ' ακουμπάς!
Έλα!
Πας καλά;
Γαμώτο! Γιατί θέλω να τους διαλύσω όλους;
Γιατί...
Εντάξει.
Συμπεριφορά είναι αυτή μπροστά στους εργάτες;
Δεν μπορείς μία φορά να φερθείς σαν φυσιολογικό κορίτσι;
Δεν ξέρω, να χαμογελάς, να 'σαι ευγενική, να πεις κάτι;
Αντ' αυτού είσαι μουτρωμένη, γκρινιάρα και μες στα νεύρα.
Δεν καταλαβαίνω, Τόσια. Θα μου πεις τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Τόσια, σου μιλάω. Πες μου τι συμβαίνει.
Σου αγόρασα ταμπόν.
Δεν μπορούσες να πάρεις σερβιέτες;
Ταμπόν ήθελες.
Αυτό το πρόσθεσαν δωρεάν.
Για δες το.
Είναι κύπελλο περιόδου, μέγεθος L.
Για όσους έχουν ήδη γεννήσει.
Μοιάζω εγώ να έχω γεννήσει;
Αφήστε με.
Άσε με.
Άσε με, ρε φίλε!
Άσε με.
ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ
Χρυσό μου!
Χρυσό μου, γεια! Χρειάζεσαι φωνητικά, σωστά;
Ελάτε, ρε παιδιά, αφήστε με.
Μήπως χρειάζομαι φωνητικά;
ΣΧΟΛΙΑ - ΧΘΕΣ
Κάνε γρήγορα, θα αργήσω.
Μισό.
ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ ΠΛΑΚΑ - ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΚΑΛΟ - ΤΕΛΕΙΟ! - ΦΟΒΕΡΟ
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΔΕΝ ΘΥΜΟΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΝ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΕΝΙΩΘΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΑ
Γεια. Πώς πάει;
Η ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΚΑΜΑΡΙΝΙ ΤΟΥ. ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ! ΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΣ.
Τι;
ΡΟΞΑΝΑ: ΤΑ ΣΠΑΣ! ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΩ!
Ωραίο μανό
Μροζόφσκα, έλα εδώ.
Από ποια πασαρέλα μάς ήρθες;
Εδώ είμαι, κούκλα.
Καλημέρα.
Δώδεκα λεπτά μετά το κουδούνι. Θα πάρεις απουσία.
-Ζητώ συγγνώμη. -Μπορείτε να φύγετε.
Δεν μπορώ να μείνω στην τάξη;
Δεν συνηθίζω να επαναλαμβάνομαι.
Εντάξει, συγγνώμη.
Τι έχεις εκεί;
Καραμέλα.
Πιο γρήγορα! Κρατήστε τον ρυθμό!
-Δεν θα με αφήσει να δώσω εξετάσεις. -Τι εννοείς;
-Δεν θα αποφοιτήσω. -Θα αποφοιτήσεις, Ματίλντα.
Ματίλντα,
ξέρω έναν φοβερό καθηγητή γεωγραφίας.
Ξέρεις πόσους καθηγητές γεωγραφίας ξέρω εγώ;
Πιο έντονα, Εμίλια. Σε βλέπω.
Πιο γρήγορα, κορίτσια. Στον ρυθμό. Ένα, δύο, τρία! Ναι.
Τόσκα,
όταν έγραψα ότι το τελευταίο fanfic ήταν μικρό,
εννοούσα ότι είναι τόσο καλό, που θα μπορούσε να 'ναι πιο μεγάλο.
Κρατήστε τον ρυθμό, κορίτσια!
Μπράβο.
Αυτός ο νέος χαρακτήρας, η θυμωμένη Σταχτοπούτα, είναι φοβερός.
Τρελή ιδέα.
Πολύ τρελή. Τζάμι.
Ροξάνα, μην προσπαθείς τόσο.
Γαμώτο, την πήρε.
Μπράβο!
-Έλα! Τρέξε! -Προωθήσου!
Έλα!
ΛΕΟΝ: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΝΟ ΣΟΥ; ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;
Έλα, ας σοβαρευτούμε.
Δεν παίζεται έτσι.
Πού στέλνεις μηνύματα;
-Στην Τόσκα. -Ποια Τόσκα;
Στη δικιά μας Τόσκα.
-Στέλνεις στην Τόσκα από την τάξη μας; -Ναι, και;
Είναι περίεργη.
Δεν έχει κάτι κακό, απλώς είναι περίεργη.
Γιατί;
Γιατί ο Μαξ δεν μπόρεσε να τη ρίξει.
Τόσια!
Περίμενε.
Θα έρθεις σπίτι μου απόψε;
Τι θες από μένα;
Πρέπει να θέλω κάτι;
Δεν ενδιαφέρομαι, εντάξει;
Θα 'ναι διάφοροι από το σχολείο.
-Θα σου φτιάξω γουακαμόλε. -Τα λέμε.
Πώς πάνε οι ιστορίες σου;
Fanfic.
Φυσικά. Πώς πάνε τα fanfic σου;
Καλά. Έχουν απήχηση.
Τώρα τελειώνω ένα. Μόνο που...
Μόνο που;
Θέλω να μου γράψετε φάρμακα.
Τόσια...
πήρες πάλι του πατέρα σου;
-Είπαμε ότι δεν θα το έκανες. -Εγώ δεν είπα τίποτα.
Αν δεν θέλετε να μου τα γράψετε, θα σταματήσω να έρχομαι.
Βλέπω ότι είσαι θυμωμένη. Αλλά δεν πειράζει.
-Ο θυμός σού δίνει τη δύναμη να αλλάξεις. -Δεν θέλω να 'μαι θυμωμένη πια!
Δεν το αντέχω!
Τόσια, πρέπει να αποβάλεις τον θυμό σου.
Αλλιώς, μπορεί να οδηγηθείς σε έναν ακόμα αυτοτραυματισμό.
Έλα μαζί μου.
ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Δες πώς έπεσαν με τα μούτρα στο φαΐ.
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΟΥ Ο ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕ Σ' ΑΥΤΟΝ.
Σε σκεφτόμουν.
Ξεκινάω ένα πρότζεκτ για τη νέα σεζόν. Αλλά ξέρεις...
Περίμενε.
Χωρίς αυτόν. Είναι τελειωμένος. Είναι το κύκνειο άσμα του.
Θα σε έχω κατά νου. Θα τα συζητήσουμε.
Καλά να περάσετε. Φάτε όσο αντέχετε! Εντάξει;
Αυτή η μελωδία που μου έπαιξες χτες, που πήγαινε...
Ήταν φοβερή.
Μπορούμε να τη δείξουμε πουθενά. Έχω ήδη κανονίσει κάποια πράγματα.
Κάνε εξάσκηση.
Τι λέει;
Βγείτε όλοι έξω!
Το πάρτι τέλειωσε!
Το ρολόι μου!
Όχι!
Είσαι ψυχάκιας!
Είμαι φυσιολογική.
Είμαι απολύτως φυσιολογική.
Εννοείται.
Φυσικά και είσαι.
Τόσια.
Τι;
Είσαι μούσκεμα.
Παράτα με, Μαξ.
Δεν με γουστάρεις;
-Σε γουστάρω. -Τότε, τι τρέχει; Δεν μου την έπεφτες;
Ίσως είμαι ρομαντικός.
Τόσκα.
Εντάξει. Νόμιζα ότι έγινα ρεζίλι.
-Γεια. Βοήθησέ με. -Γεια.
Δώσ' τα εδώ.
-Γεια. -Γεια.
Πάμε;
Πάμε.
-Τι λέει; -Γεια.
Τι φάση το μέρος εδώ;
Ο Κόνραντ μού το βρήκε.
Μέχρι να βρω ένα κανονικό σπίτι.
Τόσκα, είσαι μούσκεμα. Πήγαινε να αλλάξεις, θα αρρωστήσεις.
Μην υπερβάλλεις.
Έχω ρούχα εκεί.
Φόρα κάτι.
-Να φορέσω τα ρούχα σου; -Πήγαινε.
-Πού είναι το γουακαμόλε; -Μισό!
Καλά.
Φύλα τσίλιες.
Ήρθα εδώ σήμερα,
γιατί σε σκεφτόμουν πολύ τελευταία και...
Δηλαδή, πετάγεσαι ξαφνικά στη σκέψη μου.
Ξέρεις την ιστορία της Σταχτοπούτας;
Είσαι σαν κουλ αγόρι.
Μπορώ να δανειστώ τα ρούχα;
Όχι, μόνο μετά τις 18.
Ναι. Αποκλείεται νωρίτερα.
Εντάξει. Δουλεύετε τα Σαββατοκύριακα;
Εμπρός; Με ακούτε;
-Ναι; -Εδώ είμαι. Με ακούτε;
Ναι, χάθηκε το σήμα.
Μπορείτε να σταματήσετε; Είναι εκνευριστικό.
Στεφάνη κι έξω.
Τόσκα, το θριφτάδικο είχε εκπτώσεις, βλέπω.
Τρίποντο.
Τον νου σου.
Τόσια;
Θες λίγη μάσκαρα;
Όχι, ευχαριστώ.
Ήρθα. Γυρίστε στις θέσεις σας, παρακαλώ.
-Γεια. -Γεια.
Ας ξεκινήσουμε.
-Είναι όλοι εδώ; -Τέλειο.
Ναι.
Τόσκα;
Πριν μπούμε στη χημεία, πρώτα κάτι για τα θέματα της τάξης.
-Κάντε ζευγάρια... -Γιατί;
Για να ετοιμάσετε παρουσιάσεις. Τα ζευγάρια...
Τόσια. Αν θες, έχω ολόκληρη τσάντα με παλιά ρούχα. Θα σου δανείσω.
-Γελάσαμε. -Μαξ;
Τι θέμα θα παρουσιάσεις;
Η συμμαθήτριά μου με ενέπνευσε να θίξω το θέμα της ανακύκλωσης ρούχων,
του συνειδητού καταναλωτισμού
και της ένδυσης με βρομερά αποφόρια.
Πολύ καλό θέμα.
Μαξ, ο καθένας φοράει ό,τι κι όποιου ρούχα θέλει.
Να έρθω με τις πιτζάμες σου στο σχολείο;
-Κοιμάμαι γυμνός, αλλά κάτι θα σου βρω. -Τώρα έχουμε χημεία, παιδιά.
-Μπορούμε να ξεκινήσουμε; -Όχι.
Γιατί ο Μαξ θέλει πάντα όλα τα φώτα πάνω του.
Ας χειροκροτήσουμε όλοι τον Μαξ.
Θες να σηκωθώ, Κόνραντ;
-Άρτουρ, ηρέμησε. -Σηκώθηκες ήδη.
-Μη σου χαλάσει το μανό. -Η κοπέλα σου κάνει τα καλύτερα νύχια.
-Μην την μπλέκεις. -Εντάξει...
Μαζέψου.
Θέλετε λίγο χρόνο;
Μπορούμε να κάνουμε την παρουσίαση μαζί;
-Βρήκατε... -Ή θα 'σαι άντρας ή...
Βούλωσέ το, Μαξ!
Ή λουλού.
Ροξάνα, κάθισε.
-Ναι. -Ωραία, θα την κάνουμε μαζί.
Μισό λεπτό.
Θα κάνουμε φοβερή παρουσίαση.
-Ροξάνα. -Και πολύ ωραίο λουκ.
Ο Μαξ θα ήθελε να προσθέσει κάτι.
Έχεις διαταραχή ταυτότητας ή προσωπικότητας;
Έχεις πρόβλημα; Μισείς τον εαυτό σου;
Εσύ έχεις. Εγώ δεν βάφω τα νύχια μου ούτε μοιάζω με κλόουν!
Σε ενοχλεί να περνάει κάποιος τα όρια;
Όχι, ας το συζητήσουμε.
Με ενοχλούν τα κρίντζι ντυσίματα. Και άνθρωποι σαν εσένα!
Μαξ!
Γιατί τον τσιγκλάς;
-Πάντα έτσι είναι ο Μαξ; -Ναι.
-Θες πολύ χρόνο να του βρεις πιτζάμες; -Ναι, μπορεί να πάρει λίγο.
Αν το κάνεις γρήγορα, ίσως είσαι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα.
"Πώς ορίζονται τα διεμφυλικά άτομα σήμερα".
Αυτό το θέμα σκέφτηκα για την παρουσίασή μας.
Εντάξει.
Θα γράψεις κάτι;
Δεν θα πεις αν σ' αρέσει ή όχι; Αν είναι ενδιαφέρον ή όχι;
Ενδιαφέρον είναι. Λοιπόν, θα γράψεις κάτι;
Έχεις αλλάξει.
Πρέπει να σ' το πω ως φίλη.
Ροξάνα, δεν είμαστε φίλες, εντάξει;
Μην το λες αυτό.
Πριν από την εφαρμογή, βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι στεγνό και καθαρό.
Έτσι ώστε η κόλλα να μη χάσει τη συγκολλητική της ιδιότητα.
Όταν κόβετε κομμάτια ταινίας,
θυμηθείτε να στρογγυλέψετε τις γωνίες.
Αυτό θα 'ναι σημαντικό κατά την αφαίρεση της ταινίας.
Η ταινία έχει πολύ μεγάλη ελαστικότητα,
οπότε μην κόβετε πολύ μεγάλα κομμάτια.
Μην προσαρμόζετε την ταινία, όταν την κολλάτε στο δέρμα σας.
Αν κατά λάθος αφαιρέσετε την ταινία,
η κόλλα δεν θα είναι ποτέ ξανά εξίσου ισχυρή.
Αν δυσκολεύεστε να βρείτε ταινία στο φαρμακείο της γειτονιάς σας...
Μπαμπά.
Με συγχωρείς.
Τι θες;
-Μπορούμε να μιλήσουμε; -Για τι πράγμα;
Δεν ξέρω. Έχει ωραίο καιρό, είναι Σάββατο.
Μπορούμε να βγούμε για φαγητό ή να πάμε στον ζωολογικό.
Μπαμπά, είμαι 17 χρονών.
Και λοιπόν;
Έλα, πάμε.
Μπορείς να φορέσεις κάτι ωραίο.
Άκου, δεν θέλω να ξαναδώ αυτόν τον ψυχαναλυτή.
-Τι έγινε; -Δεν θέλει να μου γράψει φάρμακα.
Δεν χρειάζεσαι φάρμακα.
Δεν θα το 'λεγα, γιατί...
Τόσια, σοβαρά, ας μην το συζητήσουμε τώρα.
Παίρνω τα δικά σου έτσι κι αλλιώς.
Τι εννοείς;
Αλλιώς, θέλω να κάνω κακό στον εαυτό μου.
Περίμενε. Πλάκα κάνεις.
Τόσια, άνοιξε.
Μ' ακούς; Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε, αλλιώς θα τη σπάσω!
Τόσια, άνοιξε την πόρτα!
Πρόσεχε, θα χτυπήσεις.
Γιατί τα έκοψες, κορίτσι μου;
Αγόρι.
Τι;
Είμαι αγόρι.
Τόσια, τι είναι αυτά που λες;
Λέον; Θα μου δανείσεις κι άλλα ρούχα;
Θέλω να φαίνομαι όμορφος, γιατί αυτός είμαι πραγματικά.
Και θα πληγωθώ, αν δεν θες να είμαστε φίλοι πια.
Σε συμπαθώ πολύ, αλλά θα καταλάβω.
Απλώς δεν είχα πού να πάω.
Παραδέξου το, με γουστάρεις πολύ και θες να μου μοιάζεις.
Συγγνώμη, είμαι πολύ πιο σέξι από σένα.
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Ελεύθερα.
Τι γίνεται;
Τι σου συμβαίνει;
Θυμάσαι όταν πρωτοειδωθήκαμε;
Δεν ξέρναγες μόνο εσύ.
Δεν ξέρναγα.
Σε είδα.
Εντάξει. Είναι...
Βασικά,
μερικές φορές δεν αντέχω.
Τα χάπια του μπαμπά μου δεν βοήθησαν αυτήν τη φορά.
-Τι χάπια; -Αντικαταθλιπτικά.
Τι;
Τα φάρμακα βοηθάνε.
Αλλά γιατί να του τα κλέψεις;
Χωρίς αυτά νιώθω...
όπως όταν θες να διαλύσεις κάποιον.
Όλους. Και μετά κι εσένα.
Έτσι ένιωθα συνέχεια. Ή ζαβλακωμένος από τα φάρμακα.
Και εδώ, στο σπίτι σου,
όταν με είδα στον καθρέφτη με τα ρούχα σου,
κατάλαβα ότι δεν είμαι ένα φυσιολογικό κορίτσι.
Ότι δεν είμαι κορίτσι, βασικά.
Ότι είμαι αγόρι.
Και ο θυμός εξαφανίστηκε.
ΚΟΝΡΑΝΤ: ΕΡΧΕΣΑΙ;
Θες να πάμε σε ένα πάρτι;
-Αληθινό πάρτι; -Ναι.
Στης αδερφής του Κόνραντ.
-Εγώ; -Ναι.
-Σήμερα; -Ναι.
Χορεύουμε;
Σε λίγο.
Φοβερό πάρτι.
Πού το πας;
Τι εννοείς;
Τον συμπαθώ τον Λέον. Φοβερός δεν είναι;
Γενικά, έχει περάσει πολλά και βασίζεται μόνο στον εαυτό του.
Δεν θα ήταν ωραίο να την πάταγε.
Από ένα γκομενάκι που ζητάει προσοχή.
Εμένα εννοείς;
Πάντως όχι εμένα.
Οι κουίρ είναι επικίνδυνοι. Ξέρουν μαγικά.
Μπαμπά, κοίτα. Θα κάνω τον γιο σου να εξαφανιστεί.
Μπαμπά, είμαι γκέι.
Πάει ο γιος.
Γενικά, οι κουίρ περνάνε ζάχαρη εδώ. Σοβαρά.
Έχουν πάντα ένα δώρο για τη γιαγιά, ας πούμε. Απλώς...
-Γεια! -Γεια.
Τον κάλεσες; Σοβαρά;
Με χορτοκοπτικό σε κούρεψαν;
Αρκεί να δείξουν στη γιαγιά τους ένα μήνυμα που λέει
"Γεια, χώρισα με τον Πάτρικ.
Χρόνια πολλά".
Πότε γιορτάζει η γιαγιά σου;
Λέον.
Άντε, έλα. Έλα εδώ.
-Του Μαξ είναι αυτό το ποδήλατο; -Ναι.
Θα μας σκοτώσει.
Θα του πάρει άλλο ο μπαμπάς.
Τόσιεκ.
Τόσιεκ!
-Αστόχησα. -Κι εγώ.
-Πάμε στο σπίτι μου; -Εντάξει.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ
-Προτιμάς μάτια ή χείλη; -Τίποτα από τα δύο.
Κοπελιά, δεν κατεβαίνεις;
Εσύ κατέβα, κοπελιά.
Κατέβα!
Λέον, είσαι γκέι;
Τι;
Με άκουσες.
Ναι, είμαι.
Ωραία.
Προφανώς.
Έχω μια ερώτηση.
Σε ενδιαφέρει η Τόσκα ή ο Τόσιεκ;
Εσύ τι λες;
Μπορώ να σε φιλήσω;
Ναι.
32 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
Γαμώτο.
Τι ώρα είναι αυτή;
Ξέρω.
Αφήσαμε...
Ήμασταν στον πάνω όροφο. Άφησα το κινητό μου στο μπουφάν κάτω.
Δεν το άκουγα.
Εντάξει.
Τόσια, άκου.
Ξέρω ότι δεν έχω περάσει πολύ χρόνο μαζί σου. Εγώ φταίω γι' αυτό.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Δουλεύω πολύ και κάνω ό,τι μπορώ για να έχεις τα πάντα.
Αλλά σε παραμέλησα.
Έχω κάνει πολλά λάθη.
Και σε έχω πληγώσει.
Και λυπάμαι γι' αυτό.
Καλά, μην υπερβάλλεις.
Έλα εδώ.
Λοιπόν, Τόσια.
Τώρα που το ξεκαθαρίσαμε αυτό,
δεν σταματάς τη μεταμφίεση, γλυκιά μου;
Σε παρακαλώ.
Από δω και πέρα, θα σου δίνω όση προσοχή χρειάζεσαι.
Φύγε.
Φύγε!
Φύγε, είπα!
ΜΑΤΙΛΝΤΑ: ΓΑΜΗΣΕ ΤΑ
ΔΕΣ ΤΟ
ΕΜΙΛΚΑ: ΕΝΤΑΞΕΙ
ΡΟΥΦΑ ΜΠΑΛΕΣ, ΡΕ ΤΡΑΝΣ
ΕΚΦΥΛΙΣΜΟΣ
ΣΚΑΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΟΞΑ
ΣΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΣΟΥ
ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΟ ΣΦΑΛΜΑ
Τι βλέπεις εκεί;
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΜΠΑΙΝΑ
Τίποτα.
Εμπρός.
Συνέχισε να το βλέπεις.
Ό,τι κι αν είναι αυτό.
-Θες να μου πεις κάτι; -Φυσικά.
Στη θέση σου, θα ανησυχούσα που κάποιος μου έκλεψε το ποδήλατο.
ΗΛΙΘΙΑ ΣΚΥΛΑ
ΟΜΟΞΕΡΑΤΟ!
ΕΤΟΙΜΑΣΕ ΤΟΝ ΚΩΛΟ ΣΟΥ
ΝΕΡΑΪΔΕΣ
Εμπρός;
-Εμπρός; -Θα δουλεύαμε την παρουσίαση.
-Μ' ακούς; -Προφανώς.
-Θα μας καλέσουν σε λίγο. -Γεια.
Πώς το διαχειρίζεσαι;
Καλά.
Τέλεια.
-Χαίρομαι που δεν σε πείραξε. -Ποιο;
Δηλαδή, δεν ξέρεις τίποτα;
Βασικά...
Δεν ξέρω ποιος το ανέβασε, αλλά να ξέρεις ότι τον σιχαίνομαι.
Μεγάλος βλάκας και νταής του ίντερνετ.
Κάτι τέτοιοι πρέπει να απαγορεύεται να έχουν ίντερνετ.
Γεια. Εμένα περιμένετε; Είσαι η Ροξάνα;
Ναι.
-Πρέπει να φύγω. -Τι;
-Θα τον σκοτώσω. -Ποιον;
-Τον Μαξ. -Πού ξέρεις ότι αυτός το έκανε;
Ποιος άλλος! Κατάλαβε ότι του κλέψαμε το ποδήλατο και...
-Εσύ του το έκλεψες, Τόσιεκ. -Εγώ το έκλεψα.
Τέλος πάντων. Τσαντίστηκε και τώρα θέλει εκδίκηση. Το πιάνεις;
Τόσιεκ, δεν ξέρεις αν είναι αυτός.
Αυτές οι φωτογραφίες δεν είναι μόνο από χθες.
-Αν όχι αυτός, τότε ποιος; -Δεν ξέρω.
ΑΝΑΦΟΡΑ
Γεια.
Έρχεσαι;
ΚΟΝΡΑΝΤ: ΑΝΗΣΥΧΩ. ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
Καλό μου παιδί, μήπως ο χρόνος που ξοδεύεις στη μελέτη
είναι αντιστρόφως ανάλογος μ' αυτόν που ξοδεύεις στον καθρέφτη;
Πάρε παράδειγμα από τους συμμαθητές σου,
που εικάζω πως βάζουν το διάβασμα πάνω από τα όμορφα χτενίσματα.
Μπράβο, Τόσια.
Μπράβο.
Την επόμενη πάρ' τα γουλί.
Η διαίσθησή μου μου λέει ότι...
μπορεί να μείνεις στην ίδια τάξη.
ΤΟΣΙΕΚ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Ένα ωραίο πρόσωπο κι ένας ωραίος πισινός...
Η ΓΙΑΣΤΖΕΦΣΚΑ ΔΙΝΕΙ ΡΕΣΤΑ
δεν αρκούν για να περάσεις.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ ΚΕΙ
Καλά είμαι.
Το μισώ αυτό το σχολείο. Κι αυτούς τους άθλιους καθηγητές.
Νομίζουν ότι είμαι χαζή επειδή είμαι ωραία.
Και δεν έχω κανέναν να το συζητήσω,
γιατί η Εμίλκα λέει "Τι να κάνουμε, έτσι πάει".
Δεν ξέρω καν αν θέλω να σπουδάσω.
Όχι;
Δεν ξέρω, ίσως είμαι περίεργη.
-Εσύ; -Τι;
Θεωρείς ότι είσαι απολύτως φυσιολογική;
Φυσιολογικός.
Συγγνώμη. Φυσιολογικός.
Συγγνώμη που ρωτάω,
αλλά πώς γίνεται 17 χρόνια να μην κατάλαβες ότι είσαι...
Ξέρεις.
Ότι δεν είμαι κορίτσι;
Δεν ξέρω.
Τώρα μου φαίνεται πολύ ξεκάθαρο.
Αλλά δεν ήταν έτσι πριν.
Ίσως είναι πολύ μεγάλο για να το συλλάβεις.
Ή απλώς
φοβόμουν να το προσέξω.
Πρέπει να φύγω.
Θα το φας αυτό;
Καλή όρεξη.
Ξεφεύγει η φάση, έτσι;
-Τι εννοείς; -Τίποτα, κορίτσι μου.
Αγόρι μου.
-Τι; -Αγόρι μου.
Τόσκα,
είσαι ελκυστική κοπέλα.
Γιατί φοράς τέτοια κουρέλια;
-Δεν σε κολακεύουν. -Θεέ μου.
Ειλικρινά τώρα. Και επιπλέον,
θες να σε λέμε αγόρι, αλλά κοιτάς συνέχεια τον Λέον.
Αν κυνηγούσες κορίτσια, θα είχε κάποια λογική.
-Από πότε έχει να κάνει με τη λογική; -Γιατί πετάγεσαι, Εμίλκα;
Μη με λες Εμίλκα. Δεν είμαι παιδί.
Ο μπαμπάς σου είσαι και μου λες πώς να ζήσω;
Να σ' το εξηγήσω;
Ναι, γιατί κάποια πράγματα ούτε εγώ τα καταλαβαίνω.
-Εξήγησέ το μας. -Το φύλο είναι κοινωνικό κατασκεύασμα.
Οι περισσότεροι γεννιόμαστε είτε άντρες είτε γυναίκες. Εντάξει;
Αλλά οι προσδοκίες απέναντι στα δύο φύλα είναι κάτι θεωρητικό.
Επιβάλλονται, δεν είναι έμφυτες. Το πιάνεις;
Άκου, Μαξ.
Μπορεί να 'σαι σιστζέντερ κορίτσι και να σου αρέσουν τα κορίτσια.
Εντάξει;
Ή τα αγόρια.
Ή μπορεί να έχεις γεννηθεί...
τρανς αγόρι και να σ' αρέσουν τα αγόρια ή τα κορίτσια.
Ή και να μην ταυτίζεσαι με κανένα φύλο...
Εξωγήινοι.
Το νιώθω αν κάτι είναι εντάξει.
Αυτό προέχει.
Και τώρα δεν είναι.
Γεια.
Μη φεύγεις, Κόκο. Χαίρομαι που έπεισες τον Λέον να έρθει.
Δεν έχει νόημα να ανησυχούμε γι' αυτά, σωστά;
-Θα μας βγάλεις μια φωτογραφία; -Αμέ.
Εντάξει.
Πάτε λίγο πιο κοντά;
Για να δω.
-Μπορώ να σου εξηγήσω. -Το καλό που σου θέλω.
Λέον, μπορώ να σου εξηγήσω.
-Ηλίθια! -Εγώ;
Ηρέμησε.
Κάτσε κάτω, Τόσια.
Τόσιεκ!
Άσ' την!
Μαξ, σταμάτα! Κατέβα!
Μαξ!
Μαξ.
Κατέβα.
-Ο μπαμπάς μου δεν απαντάει. -Ο Λέον δεν έκανε τίποτα.
Περιμένετε έξω.
Οι μαθητές.
Συγγνώμη.
Θα ήθελα να ζητήσω να μείνει ο Μαξ.
Πρέπει να αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες των πράξεών μας.
Θα φτάσουμε και σ' αυτό. Θέλω να σας μιλήσω ιδιαιτέρως.
-Πληρώνω πολλά δίδακτρα... -Μπαμπά.
Σου απηύθυνα τον λόγο;
Πηγαίνετε έξω. Έξω, τώρα.
Πόσο θα περιμένουμε;
Οι γονείς του Λέον μένουν εκτός Βαρσοβίας.
-Κάποιον κηδεμόνα θα έχει. -Δεν μας αφορά αυτό.
Ζήτησα τη γνώμη σας;
Να ξεκαθαρίσουμε κάτι. Δεν μ' αρέσει ο τρόπος που μου μιλάτε.
Και ακόμα περισσότερο ο τρόπος που μιλάτε στο παιδί σας.
Παιδί.
Δεν αντέχω τους βλάκες που τσακώνονται με τα παιδιά τους.
Μπράβο σου που του την είπες.
Λίγο έλειψε κι εγώ να τα κάνω μαντάρα με τον Κόνραντ.
Όταν μου ανοίχτηκε, προσπάθησα να τον πείσω ότι θα του περάσει.
Και άλλες τέτοιες μαλακίες.
Ευτυχώς, κατάλαβα ότι είναι πιο δύσκολο γι' αυτόν απ' ό,τι για μένα.
Τραβούσα την αδερφή μου. Δεν το ανέβασα εγώ.
Μπορώ να πω ότι σε καταλαβαίνω λίγο καλύτερα τώρα.
Λόγω του γέρου μου;
Δεν είναι κακός. Τσαντίστηκε για το ποδήλατό μου.
Ποιο ποδήλατο;
Μου το έκλεψαν στο πάρτι σου.
Πες του το.
Όχι.
-Υποτίθεται ότι θα το επιστρέφαμε. -Θα το κάνουμε. Χαλάρωσε.
Εσύ χαλάρωσε.
Γιατί ανησυχείς τόσο;
Δεν θα γίνει και τίποτα, αν περιμένει λίγο ακόμα για το ποδήλατό του.
Απλώς δεν είναι σωστό.
-Τον φοβάσαι; -Δεν καταλαβαίνεις.
Μια χαρά καταλαβαίνω. Φοβόσουν τόσο, που ήθελες να έχεις κοπέλα.
Θα πεις ανοιχτά τι είμαι;
Έτοιμοι;
-Ναι. -Ένα. Δύο. Ένα, δύο, τρία και...
-Τι; -Τα ντραμς μπαίνουν πρώτα.
Εντάξει. Συγγνώμη.
ΜΟΝΤΕΛΟ
Ένα, δύο, τρία και...
Ωραίο μανό
Τι; Τι έγινε;
Μπαίνεις λάθος.
-Πώς μπαίνω λάθος; -Παίζουμε σολ, όχι φα, Σταχτοπούτα.
-Είσαι σε λάθος κλίμακα. -Τι λάθος; Καλά.
-Εντελώς άλλη κλίμακα. -Γάμα αυτήν την μπάντα.
Αυτός ποιος είναι;
-Άντε γαμήσου. -Ωραίο μανό.
Ευχαριστώ, κορίτσια. Άριστα, φυσικά.
Συνεχίζουμε.
Να ανέβουν
ο Τόσιεκ κι η Ροξάνα.
Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν ετοιμάσαμε τίποτα.
Ούτε καν εσύ, Ροξάνα;
Διάλεξα λάθος θέμα.
Δεν με ενδιαφέρουν τα θέματα που σχετίζονται με διεμφυλικά άτομα...
γιατί είναι βαρετά.
Βαρετά όπως...
Βαρετά όπως κάτι πολύ βαρετό.
Δεν φταίει η Ροξάνα. Εγώ τα έκανα θάλασσα.
Συγγνώμη, αλλά το να 'σαι διεμφυλικός είναι βαρετό.
Γιατί το φύλο είναι βαρετό. Γιατί είναι σαν ετικέτα.
Και δεν ξέρω αν οι ετικέτες ενδιαφέρουν κανέναν.
Κάποιους ίσως, αλλά...
εμάς όχι.
Ευχαριστώ.
Για τις καλές προθέσεις.
Αλλά και πάλι πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία.
Λοιπόν.
Ας προχωρήσουμε στο επόμενο ζευγάρι.
Προσεκτικά.
Και δεξιά.
Ωραία.
Το δεξί.
Βλέπεις; Ούτε που φαίνεται.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Έχουν ρεπό σήμερα.
-Μαζί. -Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Πού;
-Πάμε. -Τι;
-Ας το σηκώσουμε έτσι. -Αντικριστά;
Ναι. Έλα.
Ένα, δύο, τρία.
Ωραία.
ΛΕΟΝ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΟΣΙΕΚ: ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
Έχουν μείνει λίγα γυαλιά.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟ ΚΕΙ;
Να τα σκουπίσουμε.
Έχω σος στο πρόσωπο.
-Σωστά; -Ναι. Έχεις λίγη εδώ.
-Γεια σας. -Γεια.
Να πάρει.
Ξέχασα τι ώρα είναι.
Τα μαγαζιά θα 'ναι ακόμα ανοιχτά.
Πρέπει να αγοράσω σιλικόνη.
Δεν θα αγοραστεί μόνη της.
Ας πηγαίνω. Θα φάω στον δρόμο.
Σε ακούω.
Τι ήθελες να πούμε;
Δεν έκανα παρέα μαζί σου για να έχω κάλυψη.
Εντάξει...
στην αρχή, ναι.
Αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι...
μ' αρέσεις.
Κι ο Κόνραντ;
Τι;
Σε έχω δει με τον Κόνραντ.
Δεν θέλω κάτι από αυτόν.
Από σένα θέλω.
Πλάκα κάνω. Αλήθεια.
Κάνε αυτό.
-Ξανά. -Γρήγορα. Κάνε...
Χαλάρωσε το στομάχι σου. Είσαι στην τσίτα.
Πρέπει να αφήσεις τον αέρα να κατέβει εδώ.
Όχι έτσι. Πρέπει να το κάνεις γρήγορα.
Δώσ' μου φώτιση!
Ο γέρος σου γύρισε.
Όλα ήταν θρύψαλα. Το αφεντικό τα 'χε πάρει...
Γεια σας.
Γεια.
Υποτίθεται ότι είχες ρεπό σήμερα.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όλοι οι καλοί χωράμε, σωστά;
Άσ' το. Δεν έχει νόημα. Πάμε.
Τι εννοείς; Είπες ότι δεν είναι κανείς εδώ.
Πού να ήξερα ότι θα ήταν εδώ η κόρη του αφεντικού;
Ρε, γκόμενα είναι; Σοβαρά;
-Γιατί; Έχεις πρόβλημα; -Τόσιεκ.
Τόσιεκ; Από πού να το πιάσω...
-Ναι, Τόσιεκ. Κι αν σ' αρέσει. -Εντάξει, παιδιά. Φεύγουμε.
-Γιατί βιάζεσαι, φίλε; -Γιατί είσαι τόσο στην τσίτα, κοπελιά;
-Εσένα εννοείς; -Τι είπες;
Εντάξει, Άρεκ. Έλα.
Τα λέμε, παιδιά. Τόσιεκ, πάμε.
Την κάνεις ήδη; Φοβάσαι;
-Ξεκόλλα. -Άσε με! Φοβάσαι;
-Ήρεμα. -Φοβάσαι πιο πολύ από μια γκόμενα;
Κι εσύ είσαι πολύ γενναίος, σωστά; Γιατί; Επειδή είστε τρεις;
Τι σκατά;
Έλεος, ρε βλάκα Όσκι.
-Συγγνώμη! -Σύνελθε.
Εγώ θα πρέπει να το καθαρίσω αύριο.
Έλα, γαμώτο.
Λάκισε.
Γάμησέ τα!
-Και γαμώ τους γενναίους γκόμενους έχεις. -Ωραίος τύπος.
-Πάμε. -Πάμε να την κάνουμε.
-Πάρ' το αυτό. -Φύγαμε.
Τα λέμε.
Κουνήσου, Όσκαρ.
Παλιόκοτα.
Τόσιεκ.
Συγγνώμη.
Τόσιεκ.
Μη μου θυμώνεις.
Σου έκαναν τίποτα;
Είμαι ένας αποτυχημένος.
Ένα λάθος.
Μροζόφσκα.
Νόμιζα ότι είχες ξυπνήσει.
Δεν σε βλέπω καλά.
Καθόλου καλά.
Ρε παλιόγρια,
πόσο πρέπει να μισείς τον εαυτό σου
για να απολαμβάνεις να κριτικάρεις όμορφα κορίτσια;
Τόσια.
Δυστυχώς, τελευταία δεν μπορώ να κριτικάρω εσένα.
Τόσο όμορφο πρόσωπο.
-Αφήστε τα αυτά. -Τι είπες, νεαρή;
Νεαρός. Είπα να τα αφήσετε αυτά.
Εγώ αποφασίζω τι θα φοράω.
Και να μου μιλάτε στο αρσενικό γένος.
Άκου εδώ, νεαρή μου. Το σχολείο δεν είναι μέρος για τέτοιες χαζομάρες,
ντυσίματα και ό,τι άλλο εκπροσωπείς.
Σε βλέπω καιρό, θα 'μαι ειλικρινής.
-Συγγνώμη. -Αν μου αντιμιλήσεις ξανά...
-Κυρία, με συγχωρείτε. -Μία ακόμα φορά. Ναι, Εμίλια;
Κανέναν δεν ενδιαφέρει η άποψή σας για όλα αυτά.
-Κάθισε. -Ζητήστε τους συγγνώμη πρώτα.
Δεν είναι αμερικάνικη ταινία.
Ο σεβασμός είναι στοιχείο μόνο των αμερικάνικων ταινιών;
-Αν δεν σας αρέσουν οι άνθρωποι... -Να μη δουλεύετε σε σχολείο.
Δεν βρίσκετε ένα χόμπι για να αντιμετωπίσετε το άγχος;
Εμίλια, κάθισε!
-Γιόγκα μήπως; -Ή οριγκάμι;
-Αγώνες με καρτ; -Ενσυνειδητότητα.
Εγώ παίζω League of Legends. Ψάχνω άλλον έναν για την κάτω λωρίδα.
Ή κάντε ένα προφίλ στο Tinder.
Το μάθημα τελείωσε. Θα το μετανιώσετε.
-Έχετε τρία "όχι". -Θα το μετανιώσετε.
Αντίο!
-Ευχαριστώ. Σοβαρά. -Άσε τους συναισθηματισμούς.
Οι παρεμβάσεις στις ζωές μας έχουν κι ένα όριο.
Εγώ το έκανα.
Τι έκανες;
Όχι, εσύ δεν ήσουν καν στο πάρτι.
Βλέπεις; Το κάνεις ακόμα και τώρα. Με ταπεινώνεις.
Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. Και πάλι σε συμπαθούν. Είναι πολύ άδικο.
Δεν σε νοιάζει καν τι νιώθουν οι άλλοι.
Εγώ, ο Λέον, ο Κόνραντ.
Περνιέσαι για κουλ επειδή κάνεις παρέα με τον Λέον;
Του μιλάς ποτέ;
Ξέρεις ότι οι γονείς του τον ξέκοψαν επειδή είναι γκέι;
Ότι ήταν στο νοσοκομείο επειδή κάποιος τον έδειρε γιατί χόρευε με ένα αγόρι;
Όχι, δεν το ξέρεις,
επειδή δεν σε νοιάζει τίποτα άλλο πέρα από την πάρτη σου!
Εσύ πώς το ξέρεις;
Επειδή μου πέρασε από το μυαλό να του μιλήσω γι' αυτό.
Εμπρός;
Γεια.
Γεια σου, γιόκα μου.
Πώς τα πάτε;
Καλά. Εσύ πώς είσαι;
Καλά είμαι.
Ναι;
Το σχολείο πώς πάει;
Μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά;
Είναι πολύ απασχολημένος αυτήν τη στιγμή και δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο.
Μην τον ακούτε. Πάντα υπερβάλλει.
-Γεια. -Γεια.
Χαίρομαι που ήρθες. Έλα μέσα. Πρόσεχε. Χαμηλή πόρτα.
Ακούστε. Στην υγειά όσων έχουν κόκκινα μαλλιά.
Είναι πολιτικά ορθό σ' αυτό το τραπέζι;
Δεν υπάρχει Τόσια πια.
Υπάρχει Τόσιεκ.
Θα μου λείψει.
Ναι.
Θα σου λείψει.
Καθίστε. Τι λέγατε εκεί έξω;
Κόβαμε το κάπνισμα.
Τι το τόσο διασκεδαστικό έχουν τα μήλα; Όχι.
Τράβηξέ μας όταν θα τρώμε τη μηλόπιτα.
-Μάγκντα, κοίτα εδώ. -Ναι;
Έλα, κοίτα εδώ.
Τα μαλλιά σου είναι φυσικά ή βαμμένα; Άσ' τα κάτω.
Ας κάνουμε διαγωνισμό για το καλύτερο χρώμα μαλλιών.
Εγώ τα έκοψα.
Κάνε έτσι.
Ναι, σέξι!
Πολύ μαλλί!
Μην παίζεις με τις τρίχες, σε παρακαλώ.
Να κόψω και τα δικά σου μαλλιά;
Θα κόψουμε τα μαλλιά του μπαμπά;
Ναι!
Λοιπόν; Για δες πώς είσαι.
Ωραία είναι.
Σου αρέσει;
Το νέο σου κοντό κούρεμα;
Είμαστε όλοι ξανθοί. Αλλά εσύ...
Κάνω καράφλα. Δεν θα μείνει τίποτα για κόψιμο.
Υπήρξε ένα στάδιο...
Άρχισε γύρω στο νηπιαγωγείο.
Σε εντυπωσίασε ένα αγόρι.
Τον έλεγαν Ντάνιελ.
Και ήθελες να γίνεις σαν τον Ντάνιελ. Μας είπες μέχρι και να σε λέμε Ντάνιελ.
Μας είπες να σου κόψουμε τα μαλλιά.
Για φούστες ούτε λόγος.
Και η μαμά;
-Το επέτρεψε; -Φυσικά.
Γιατί δεν μου μίλησες γι' αυτό;
Δεν ήξερα πώς να το κάνω.
Νόμιζα ότι έπρεπε να 'μαι σαν τη μαμά. Επειδή έφυγε.
Ότι θα το ήθελε αυτό. Για μένα.
Για σένα.
-Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερο για σένα. -Για μένα;
Τι θα ήταν καλύτερο για μένα;
Να πιστεύω όλη μου τη ζωή ότι έχω πρόβλημα;
Νόμιζες ότι θα έκανες ότι δεν υπάρχει και όντως δεν θα υπήρχε;
Φοβόμουν αυτό που συνέβαινε, Τόσιεκ.
Ξέρω ότι τα έκανα τελείως θάλασσα.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα δεις. Θα το διαχειριστούμε.
Είσαι μια χαρά.
Μ' ακούς; Είσαι μια χαρά.
Νομίζω ότι έκανα ένα τρομερό λάθος.
Τι;
Μαλώνατε με τη μαμά;
Φυσικά.
Και πώς τα βρίσκατε;
Το κουβεντιάζαμε.
Κι αν δεν ήθελε;
Συνήθως εγώ δεν ήθελα.
Και τι έκανε τότε;
Δεν τα παρατούσε.
-Κόκο, ξέρεις πού είναι ο Λέον; -Ναι.
Θα μου πεις;
Στο σπίτι.
Στο σπίτι του είμαι. Δεν είναι εδώ.
Γύρισε στους γονείς του.
-Ξέρεις πού μένουν; -Όχι.
Κάνεις κάτι τώρα;
-Λες να πετύχει; -Μόνο αυτό έχουμε.
Να πάρουμε ένα κορίτσι. Τα κορίτσια είναι καλύτερα σ' αυτά.
Χαμογελάνε, βλεφαρίζουν...
Ναι. Έχω μια ιδέα.
Γεια. Άκου.
Θες να διαρρήξουμε τη γραμματεία εγώ, εσύ κι ο Κόκο;
Θέλουμε κάποια να βλεφαρίζει.
Τέλεια. Εντάξει, τα λέμε.
Αυτό είναι το ποδήλατό σου;
Ναι.
Βρέθηκε ως εκ θαύματος.
Κλεμμένο ποδήλατο.
Είναι σύνηθες να κλέβετε ποδήλατα μεταξύ σας;
Το δανείστηκαν.
Χωρίς να ρωτήσουν; Να ζητήσουν άδεια;
Το ξέχασα. Τους το δάνεισα πριν από καιρό.
Ένας φίλος ήθελε βοήθεια.
Τώρα θέλουμε ξανά βοήθεια.
Αφορά τον Λέον.
-Κυρία Εύα! Καιγόμαστε! -Τι; Πού;
Στο εργαστήρι χημείας. Έκανα ένα πείραμα, αλλά πρέπει να μπέρδεψα τις αναλογίες.
Σας μυρίζει καπνός;
Εμένα μου μυρίζει.
Το διαγώνισμα γεωγραφίας μου.
-Καλημέρα. -Θέλουμε τη διεύθυνση των γονιών του Λέον.
Πήρε τα χαρτιά του χτες. Και παραιτήθηκε από την υποτροφία του.
Εντάξει, αλλά τη χρειαζόμαστε.
Εντάξει.
Σε 88 χιλιόμετρα στρίψτε δεξιά.
Τι φάση το ουράνιο τόξο;
Δεν είναι σπίτι;
Περίμενε, να τος! Σταμάτα.
Λέον!
Φίλε!
ΤΕΛΟΣ ΕΙΡΗΝΗ & ΑΓΑΠΗ
ΦΙΛΙΟΝΤΟΥΣΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ & Η ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΦΥΓΑΜΕ!
ΦΟΒΑΜΑΙ. ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΕΛΩ
Έτσι τέλειωσε η μπάντα του Αστεριού και της Σταχτοπούτας.
Έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα κάπου πολύ μακριά ή και αρκετά κοντά.
Και τα λοιπά. Φύγαμε. Τα λέμε.
Κανείς δεν είναι αποτυχημένος.
Κανείς δεν είναι ένα λάθος.
Φοβάται, το ίδιο κι εγώ.
Αλλά είναι εντάξει.
Αυτό που είμαστε είναι εντάξει.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ "FANFIK" ΤΗΣ ΝΑΤΑΛΙΑΣ ΟΣΙΝΣΚΑ
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου