Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nada funciona.
No sé qué me pasa.
Solo me ayudan las pastillas y los fanfics.
Mi terapeuta dice que deje de soñar y de mangarle la medicación a mi padre,
pero me importa una mierda.
Las vacaciones de verano se me han hecho interminables.
Ya no podía esperar más.
Y es que el instituto es un segundo hogar.
Somos una gran familia y espero que me hayáis echado de menos.
Un montón.
De verdad.
En octubre,
los de segundo haréis una excursión a un lugar insólito: Malbork.
Allí podréis visitar un edificio extraordinario.
El edificio más grande del mundo…
Una excursión a Malbork.
Allí visitaréis el edificio secular de ladrillo más grande del mundo.
- ¿Qué quieres? - Espero mi turno.
No.
Tienes la palabra.
Adelante.
El dueño del Mercedes blanco con matrícula WX 5236
debe retirar su vehículo urgentemente.
Lo siento. Cuando estoy nervioso cuento chistes… muy malos.
Es que es difícil superar la frase:
"edificio secular de ladrillo".
¿Quién soy yo?
Soy Leon.
Me han dado una beca y vengo de un pueblecito.
Si piden que alguien retire su caballo, va por mí.
Estoy muy en contra del sistema educativo polaco.
Bienvenido, Leon.
Allí podréis visitar un edificio extraordinario.
El edificio secular de ladrillo más grande del mundo.
Será una excursión en autobús.
Después, en diciembre…
FANFIC
RELATO QUE COMBINA LOS UNIVERSOS DE PERSONAJES REALES Y FICTICIOS
CREADO POR FANS Y PUBLICADO EN INTERNET
Voy a vomitar.
Llevo media vida con ganas de vomitar.
La otra media, con ganas de dormir.
Artur.
Se te ha caído.
No la peses así.
- ¿Perdona? - Está medio comida.
¿Mejor así?
Oye, ¿me guardas el sitio en la cola?
Quiero ir a ver los aparatos eléctricos.
Es broma, perdona.
Disculpe, ¿podría informar a mi amigo sobre las ofertas de la semana?
Es muy tímido y le da corte preguntar.
Mi amiga tiene razón, soy un fan de las ofertas muy tímido.
Quédate el cambio.
- Hola. - Hola.
Soy Emilka.
¿Y tú?
Ella es Tośka.
No le hagas caso, es así siempre.
- ¿Te vienes a tomar una cerveza? - No.
- El fan de las ofertas está ocupado. - ¿Sí?
Molan las uñas.
¿"Molan las uñas"?
Toma pezuñas.
Que le den.
El concierto había ido bien, hasta diría que muy bien.
Veinte mil personas cantaron a grito pelado
todas sus canciones.
Su gran gira estaba llegando a su fin.
Y menos mal, porque estaba agotado.
La fama, el estrellato,
toda esa gente a su alrededor.
Bajó del escenario, una ayudante lo interceptó,
pero él solo quería refugiarse en su…
- Molan las uñas. - ¿Su camerino?
¿Quién es? ¿Lo oyes?
LA ESTRELLA
Molan.
Molan las uñas.
¿Qué?
No me vengas con que lo hiciste como es debido, Andrzej.
Bueno. ¿Llamo al cristalero?
¿Qué cristalero, hombre?
¿Qué dices? ¿Sabes cuánto cuesta esto?
- Hola, papá. - Hola.
Hola.
¿No podías haberme avisado? No habría venido.
No es para tanto. Media hora y nos vamos.
Tengo hambre.
Jefe, yo me encargo.
- ¿De qué? - Lo cierro bien y recojo.
Descuide, jefe.
Está bien, recógelo todo. ¿Y qué hace eso así?
Ponlo en el suelo antes de que rompa otra.
Ya te lo he dicho, Andrzej.
Jefe, nos habló de un adelanto.
- ¿Primer día de curso? - ¿Qué?
Estás muy guapa, muy elegante.
Hoy empiezan las clases, ¿no?
No me arreglo para ir a clase.
Además, a ti qué te importa.
Nada.
Si…
Si un día de estos te apetece…
No.
- ¿No qué? - No quiero salir contigo.
- ¿Porque trabajo con tu padre? - ¡No!
Vale, tranquila…
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
- ¿Me estás juzgando? - ¿Qué?
¡Vete a la mierda! ¡No me toques!
¡Venga!
Estás pirada.
¡Joder! ¿Por qué quiero cargarme a todo el mundo?
¿Por qué…?
Vale.
¿Tienes que hacer eso delante de mis empleados?
¿No puedes comportarte como una chica normal?
No sé, sonreír, hablar con propiedad, decir algo.
Siempre estás enfurruñada, de mal humor, resentida.
No lo entiendo, Tosia. ¿Qué te pasa?
Nada.
Tosia, habla conmigo. ¿Qué pasa?
Toma, aquí tienes tampones.
¿No había compresas?
Querías tampones.
Esto venía de regalo.
A ver qué es.
Es una copa menstrual de la talla L.
Para personas que han dado a luz.
¿Tengo pinta de haber dado a luz?
Suéltame.
Suelta.
¡Tío, suéltame!
Suelta.
LA CENICIENTA CABREADA
¡Oye, corazón! Necesitas vocalista, ¿no?
Chicos, venga, soltadme.
Pues no me vendría mal.
Tosia, date prisa. Voy a llegar tarde.
Un momento.
QUÉ EMOCIÓN
ES FLIPANTE
TIENES MUCHO TALENTO
¡GENIAL!
IMPRESIONANTE
LA ESTRELLA
LA ESTRELLA NO RECORDABA HABERSE REÍDO TANTO
LA ESTRELLA SENTÍA QUE SE PARECÍAN MUCHO
Hola. ¿Qué tal?
LA CENICIENTA FUE A SU CAMERINO. ¡SALTARON CHISPAS! ¡QUÉ ATRACCIÓN!
¿Qué?
ROKSANA: ¡QUÉ PASADA! ¡ME ENCANTA!
Molan las uñas.
Mrozowska, ven aquí.
¿Vienes de una pasarela de moda?
Estoy aquí, preciosa.
Buenos días.
Llegas doce minutos tarde, tengo que ponerte falta.
- Lo siento. - Puedes irte si quieres.
¿Puedo quedarme?
No me gusta repetir las cosas.
Vale, lo siento.
¿Qué es eso?
Un caramelo.
¡Más rápido! No perdáis el ritmo.
- No me deja hacer los exámenes finales. - ¿Qué dices?
- No podré graduarme. - Que sí, Matylda.
Matylda, conozco a un buen profe de Geografía.
¿Sabes a cuántos profes de Geografía conozco yo?
¡Con ganas, Emilia, que te veo!
¡Más rápido! Seguid el ritmo.
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Venga!
Tośka…
Cuando puse que el último fanfic era muy corto,
quería decir que era tan bueno que ojalá fuera más largo.
¡No os quedéis atrás!
¡Bien!
El personaje nuevo de la Cenicienta cabreada es genial.
Un puntazo.
Una auténtica pasada.
Roksana, te esfuerzas demasiado.
Vaya, la ha parado.
¡Buena!
- ¡Vamos! ¡Corre! - ¡Adelántate!
¡Venga!
¡Vamos!
¡Tira!
LEON: ¿Y LAS UÑAS? ¿SIGUEN MOLANDO MUCHO?
Venga ya.
Así no se juega.
¿A quién le escribes?
- A Tośka. - ¿Qué Tośka?
Nuestra Tośka.
- ¿La Tośka de nuestra clase? - Sí. ¿Qué pasa?
Es rarilla.
No es que sea antipática ni nada, pero es rara.
¿Por qué?
Porque Maks no ha conseguido ligársela.
¡Tosia!
¡Espera!
¿Te vienes hoy a mi casa?
- ¿Qué quieres de mí? - ¿Tengo que querer algo?
No me interesa.
Vendrá gente de clase.
- Te haré guacamole. - Adiós.
¿Cómo van tus relatos?
Fanfics.
Sí, claro, fanfics.
Bien. A la gente le gustan.
Acabo de terminar uno, pero…
Pero ¿qué?
- Quiero que me recete pastillas. - Tosia…
¿Se las has cogido a tu padre?
- Quedamos en que no volverías a hacerlo. - Yo no quedé en nada.
Si no me receta las pastillas, no vendré más.
Veo que estás enfadada. No pasa nada.
La rabia te da fuerzas para cambiar.
¡No quiero estar enfadada!
¡No lo soporto más!
Tienes que expulsar esa rabia, Tosia.
Si no, acabarás por autolesionarte otra vez.
Ven conmigo.
MÁNAGER
Como buitres a por la comida.
SU PROPIO MÁNAGER NO CREÍA EN ÉL
He pensado en ti.
Tengo un proyecto para la próxima temporada…
Espera.
Sin él.
Está acabado. Es su canto del cisne.
Te tendré en cuenta. Ya hablaremos.
¡A comer y a divertirse!
Comed hasta hartaros.
Esa canción que me tocaste ayer, la que hace…
Es la caña.
Podemos presentarla en un par de sitios. Ya me he encargado.
Ensáyala.
¿Qué hay?
¡Todo el mundo a casa!
¡Se acabó la fiesta!
¡Mi reloj!
¡No!
¡Estás… como una cabra!
Soy normal.
Soy totalmente normal.
Claro que sí.
Claro que lo eres.
Tosia.
¿Qué?
Estás empapada.
Déjame en paz, Maks.
- ¿No te gusto? - Sí.
Entonces, ¿qué? Creía que te molaba.
No sé. ¿Igual soy un romántico?
Tośka.
Vale, pensaba que había hecho el ridículo.
- Eh, échame una mano. - Hola.
Dámelas.
- Hola. - Hola.
¿Vamos?
Vamos.
- Hola. - Hola.
¿Y esta chabola?
Me la agenció Konrad.
Hasta que encuentre un sitio normal.
Tośka, estás empapada. Cámbiate si no quieres ponerte enferma.
Qué exagerado.
Tengo ropa ahí.
Ponte algo.
- ¿Tu ropa? - Venga.
- ¿Y ese guacamole? - ¡Espera!
Vale.
Vigila.
He venido porque, últimamente, he pensado mucho en ti.
Te me metes en la cabeza a todas horas.
¿Conoces el cuento de la Cenicienta?
Estás muy guay de Tosiek.
¿Me prestas la ropa?
No, solo después del 18.
Imposible hacerlo antes.
Bueno. ¿Trabajan el fin de semana?
Oiga. ¿Me oye?
- Sí. - ¿Me oye?
Tengo mala cobertura.
¿Quieres parar? Me estás poniendo mala.
¡Fuera del aro!
¿Hay rebajas en la tienda de segunda mano?
Triple.
Ándate con ojo.
Tosia, ¿quieres rímel?
No, gracias.
Aquí estoy. A vuestros sitios, por favor.
- Hola. - Hola.
Empezamos la clase.
- ¿Estamos todos? - Genial.
Sí.
Tośka.
Antes de empezar con Química, vamos a organizar los trabajos.
- Poneos por parejas… - ¿Para qué?
Para las presentaciones, Artur.
Tosia, tengo un saco de ropa vieja. ¿Lo quieres?
- Muy gracioso. - ¡Maks!
¿De qué trata tu presentación?
Mi compañera me ha inspirado
a hablar del reciclado de ropa,
el consumismo responsable
y el ponerse ropa vieja y apestosa.
Es un buen tema.
Que cada uno se ponga lo que quiera.
¿Puedo venir a clase con tu pijama?
Duermo en pelotas.
Chicos, empezamos con Química.
- ¿De acuerdo? - No.
Porque Maks siempre tiene que dar la nota.
Se merece un fuerte aplauso.
¿Quieres que me levante, Konrad?
- ¡Artur! Cálmate. - Ya estás de pie.
- No te rasques el pintaúñas. - Tranquilo, tu novia es experta.
- A ella no la metas. - Vale…
Cálmate.
¿Os doy un momento?
¿Hacemos la presentación juntas?
- ¿No tienes…? - Sé un hombre…
¡Maks, cállate la boca!
…no un marica.
Roksana, siéntate.
- Vale. - Lo haremos juntas.
Un momento. Perdón.
Será una presentación genial.
- Roksana. - Me encanta el look.
Escuchad, Maks quiere decirnos algo.
¿Sufres un trastorno de la personalidad?
¿Tienes algún problema? ¿Te odias?
Tú sí que lo tienes. Yo no me pinto las uñas ni me visto de payaso.
¿Te molesta que rompa los moldes?
- Maks. - No, vamos a hablar de esto.
Me molesta tu vestuario ridículo y la gente como tú.
¡Maks!
No lo piques más.
- ¿Siempre se pone así? - Siempre.
¿Tardarás en encontrarle un pijama?
Sí, podría tardar.
Si te das prisa, tendrás la tarde libre.
"Cómo se definen las personas transgénero hoy". ¡Toma!
Es lo que se me ha ocurrido para la presentación.
Vale.
¿Escribirás algo?
¿No dices nada? ¿Te gusta o no? ¿Te parece interesante?
Sí, es interesante. ¿Vas a escribir algo tú?
Estás cambiada.
Te lo digo como amiga.
Roksana, no somos amigas, ¿vale?
No digas eso.
Antes de ponerte la cinta adhesiva, la piel debe estar limpia y seca
para que no pierda su adherencia durante la aplicación.
Cuando cortes la cinta en trozos,
no olvides redondear las esquinas.
Esto será importante para retirar la cinta adhesiva.
La cinta se estira hasta un 180%,
así que no cortes trozos muy grandes.
Procura no reajustar la cinta cuando esté pegada a la piel.
Si la cinta se despega accidentalmente,
el adhesivo no recobrará su adherencia.
Si no encuentras la cinta adhesiva en tu farmacia…
Papá.
Perdona.
¿Qué?
- ¿Podemos hablar? - ¿De qué?
No sé. Hace un día estupendo, es sábado.
Podríamos salir a comer o ir al zoo.
Papá, tengo 17 años.
Bueno, ¿y qué?
Venga, vamos.
Podrías ponerte guapa.
Oye, paso de seguir yendo al terapeuta.
- ¿Qué ha pasado? - No quiere darme pastillas.
¿Para qué quieres pastillas? No las necesitas.
Pues, no sé, porque…
Tosia, mira, no quiero hablar de eso ahora.
Papá, me tomo las tuyas.
¿Cómo?
Si no, me entran ganas de lesionarme.
No, espera. Estás de broma.
Tosia, abre.
¿Me oyes? Abre la puerta.
Abre o tiro la puerta abajo.
¡Tosia, abre la puta puerta!
Cuidado, te vas a hacer daño.
Chica, ¿y ese pelo?
- Chico. - ¿Qué?
Soy un chico, papá.
Tosia, ¿qué dices?
Leon, ¿me dejas más ropa?
No tengo nada y quiero verme bien. Yo soy así.
Y… me va a sentar muy mal que no quieras ser mi amigo.
Me caes muy bien, pero lo entenderé.
No tengo a dónde ir.
Reconócelo. Te gusto un montón y quieres parecerte a mí.
Perdona, pero soy más sexi que tú.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Dime.
¿De qué va esto?
¿Qué te pasa?
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos?
No eras el único que vomitaba.
Yo no vomitaba.
Te vi.
Pues es…
Bueno, es…
A veces no puedo con todo.
Las pastillas de mi padre me ayudan a veces.
- ¿Qué pastillas son? - Sertralina.
¿Qué?
Las pastillas ayudan,
pero ¿por qué se las mangas a tu padre?
Sin ellas siento…
como si quisiera destrozar a alguien.
A todos. Y luego a mí.
Me sentía así todo el tiempo. O grogui después de tomarlas.
Y aquí, en tu casa,
cuando me vi en el espejo con tu ropa…
me di cuenta de que no soy una chica normal.
Es que no soy una chica.
Soy un chico.
Y la rabia desapareció.
KONRAD: ¿TE VIENES?
¿Vamos a una fiesta?
- ¿A una de verdad? - Sí.
De la hermana de Konrad.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Hoy? - Sí.
¿Bailamos?
Sí, luego.
Una fiesta del copón.
- ¿A qué juegas? - ¿Qué quieres decir?
Leon me gusta. Es un tío de puta madre.
No lo ha tenido fácil y se las ha tenido que arreglar solo.
No molaría que lo puteasen ahora.
Por ejemplo, una lianta cualquiera.
¿Te refieres a mí?
A mí, no.
Los gais son peligrosos, saben hacer magia.
Papá, mira. Voy a hacer desaparecer a tu hijo.
Papá, soy gay.
Ni rastro del hijo.
Los maricas lo tienen fácil aquí. En serio.
Siempre tienen un regalito para la abuela.
Les basta con…
- ¡Hola! - Hola.
¿Lo has invitado?
¿Te has pasado el cortacésped?
Con mandarle un mensaje a la abuela:
"Hola, he cortado con Patryk. Feliz cumpleaños".
¿Cuándo cumple años tu abuela?
Leon.
Ven. Vamos.
- ¿Es la bici de Maks? - Sí.
Nos va a matar.
Su padre le comprará otras tres.
Tosiek.
¡Tosiek!
- He fallado. - Yo también.
- ¿Vamos a mi casa? - Vale.
NO ES UNA ELECCIÓN
- ¿Prefieres los ojos o la boca? - Ninguno.
Tía, baja de una vez.
Baja tú, tía.
¡Baja!
- Leon, ¿eres gay? - ¿Qué?
Ya me has oído.
Sí.
Guay.
Claro.
Una pregunta:
¿quieres a Tośka o a Tosiek?
¿Tú qué crees?
¿Puedo besarte?
Sí.
32 LLAMADAS PERDIDAS PAPÁ
Joder.
¿Sabes qué hora es?
Sí.
Estábamos arriba y me he dejado el teléfono abajo.
No lo he oído.
Está bien.
Tosia, escucha.
No he pasado mucho tiempo contigo. Sé que es culpa mía.
Lo siento.
He trabajado mucho para que puedas tener de todo.
Pero te he desatendido.
He cometido muchos errores.
Y te he hecho daño. Lo siento mucho.
Qué va. No te pases.
Ven aquí.
Bueno, Tosia.
Ahora que lo hemos aclarado,
nena, ¿podrías dejar de disfrazarte?
Por favor.
A partir de ahora, voy a dedicarte toda mi atención.
Vete.
¡Fuera!
¡He dicho que fuera!
MATYLDA: LA HOSTIA
MIRA ESTO
EMILKA: VALE
CHUPA PELOTAS, TRANS DE MIERDA
DESVIADA
CAGA ARCOÍRIS
EN TODA LA CARA
ABERRACIÓN
¿Qué estás mirando?
ME LA TIRABA IGUAL
Nada.
Pues sigue.
Sigue mirando.
Sea lo que sea.
- ¿Ibas a decir algo? - Pues sí.
Yo que tú, tendría cuidado con la bici, no te la vayan a robar.
PUTA IMBÉCIL
JEJEJEJE
¡HOMOS DE MIERDA!
PREPARA EL CULO
MARIPOSONES
¿Sí?
- ¿Sí? - Tenemos que preparar la presentación.
- ¿Me oyes? - Pues claro.
- Nos toca ahora. - Hola.
¿Cómo lo llevas?
Bien.
Genial.
- Me alegra que no te agobie. - ¿El qué?
¿No lo has visto?
Pues…
No sé quién lo ha publicado, pero no tiene nombre.
Es un gilipollas y un cibermatón.
Deberían prohibirle el acceso a internet de por vida.
Hola. ¿Estáis esperando? ¿Eres Roksana?
Sí…
- Tengo que irme. - ¿Qué?
- Yo lo mato. - ¿A quién?
- A Maks. - ¿Y si no ha sido él?
¡Tiene que ser él! Sabe que le robamos la bici y…
- Le robaste la bici, Tosiek. - Ya.
Da igual. Ahora está cabreado y quiere vengarse. ¿Lo pillas?
Tosiek, no sabes si ha sido él.
Esas fotos son de hace semanas, no de ayer.
- Entonces, ¿quién ha sido? - No sé.
DENUNCIAR
Hola.
¿Vienes?
KONRAD: OYE, ME TIENES PREOCUPADO. ¿VA TODO BIEN?
Querida, ¿podría ser que el tiempo que dedicas a hacer los deberes
es inversamente proporcional al que dedicas a maquillarte?
Podrías seguir el ejemplo de otras compañeras
que se abstienen de peinarse para centrarse en los estudios, supongo.
Bravo, Tosia.
Bravo.
¿Por qué no te rapas al cero?
Intuyo que…
vas a tener que repetir curso.
TOSIEK: ¿DÓNDE ESTÁS?
Una cara bonita y un culito respingón…
JASTRZĘBSKA SE SALE
…no bastan para aprobar.
VOY A VERTE
Estoy bien.
Odio el instituto y a sus profesores de mierda.
Me toman por idiota porque soy guapa.
Y no tengo con quién hablar.
Emilka me dice: "Así es la vida".
No sé si quiero ir a la universidad.
¿No?
No sé, a lo mejor soy rara.
- ¿Y tú? - ¿Yo qué?
¿Te consideras una tía normal?
Un tío normal.
Lo siento. Un tío normal.
Perdona la pregunta,
pero ¿cómo es que en 17 años no te diste cuenta de que eras…?
- Ya sabes. - ¿De que no era una chica?
No sé.
Ahora mismo lo tengo clarísimo.
Pero antes no.
No sé. Quizá fuera demasiado vasto para entenderlo.
O me daba miedo.
Tengo que irme.
Oye, ¿no te lo vas a comer?
Que aproveche.
Se está poniendo feo, ¿no?
- ¿Qué dices? - Nada, guapita.
Guapito.
- ¿Qué? - Guapito.
Tośka, eres una chica atractiva.
No entiendo por qué te pones esa ropa.
- No te favorece. - Dios.
De verdad.
Quieres que te llame "guapito", pero no le quitas ojo a Leon.
Si al menos te gustaran las pibas, tendría alguna lógica.
- ¿Qué tiene que ver la lógica, Maks? - ¿Algo que decir, Emilka?
No me llames Emilka. No soy una cría.
¿Eres tu padre para decirme cómo vivir mi vida?
¿Te lo explico?
Explícamelo a mí. Hay cosas que se me escapan.
- Explícanoslo. - El género es un constructo social.
La mayoría nacemos hombres o mujeres, ¿vale?
Pero lo que se espera de un hombre o una mujer es pura teoría.
Algo impuesto, no innato, ¿entiendes?
A ver, Maks…
Puedes ser una chica cis y gustarte las chicas.
¿Vale?
O los chicos.
O puedes nacer…
un chico trans y gustarte los chicos o las chicas.
O no identificarte con ningún género y gustarte…
Los alienígenas.
Caray.
Yo sé cuándo me gusta algo y cuándo no.
Y eso es lo más importante.
Y esto no me gusta.
Hola.
No te vayas, Koko. Me alegro de que convencieras a Leon para que venga.
No hay que rayarse con eso.
- ¿Nos haces una foto? - Claro.
Vale…
Acercaos más.
A ver.
- Puedo explicarlo. - Pues empieza.
Leon, te lo puedo explicar.
Leon, tiene una explicación.
- Imbécil. - ¿Yo?
Tranquila.
Siéntate, Tosia.
¡Tosiek!
- Déjala. - ¿Qué?
¡Maks, para! ¡Baja de ahí!
Maks.
Baja.
Mi padre no coge.
Profesora, Leon no ha hecho nada.
Esperad en el pasillo.
Me refiero a los chicos.
Disculpe.
Quiero que Maks se quede.
Debe afrontar las consecuencias de sus actos.
Más tarde. Ahora quiero hablar con ustedes en privado.
- Señora, pago una matrícula… - Papá.
¿Te he dado permiso para hablar?
Salid. Ahora mismo.
¿Vamos a esperar más?
Los padres de Leon no viven en Varsovia.
- Tendrá un tutor. - No es asunto nuestro.
¿Le he pedido su opinión?
Quiero dejar claro
que no me gusta el tono que emplea conmigo
y menos aún el que emplea con su hijo.
Mi hijo…
No soporto a los imbéciles que se pelean con sus hijos.
Has hecho bien en hablar claro.
Yo casi la cago con Konrad también.
Cuando salió del armario, quise convencerle de que se le pasaría
y otras gilipolleces.
Por suerte, me di cuenta de que le resultaba más difícil a él.
Grababa a mi hermana. Te juro que no fui yo.
Maks, ahora te entiendo mejor.
¿Por mi padre?
Es que está cabreado por lo de la bici.
¿Qué bici?
Me robaron la bici en tu fiesta.
- Díselo. - No.
Íbamos a devolverle la bici.
- Se la devolveremos, tranqui. - Tranqui tú.
¿Por qué te preocupa tanto?
No se va a morir por esperar un poco más por su puñetera bici.
No mola nada.
- ¿Tienes miedo? - No lo entiendes.
Lo entiendo todo. Tenías tanto miedo que querías una novia.
¿Se lo vas a contar a todos?
- ¿Listos? - Sí.
Uno, dos. Uno, dos, tres…
- ¿Qué? - Empieza la batería.
Ah, sí. Lo siento.
MODELO
Uno, dos, tres…
Molan las uñas.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Te has equivocado.
- ¿Cómo? - Es en sol, no en fa, Cenicienta.
- Te has equivocado de tono. - Vale.
- Es otro tono. - Que le den al grupo.
¿Quién es ese?
- Que te jodan. - Molan las uñas.
Gracias, chicas. Un diez, como siempre.
Sigamos.
Siguientes:
Tosiek y Roksana.
Lo siento, pero no hemos preparado nada.
¿Tú tampoco, Roksana?
Elegí mal el tema.
Los temas transgénero no me interesan porque…
Porque son aburridos.
Aburren más que…
Aburren más que el aburrimiento.
Roksana no tiene la culpa. Ha sido culpa mía.
Lo siento, pero los temas transgénero son aburridos.
Porque el género es aburrido. Es una etiqueta.
Dudo que las etiquetas le interesen a nadie.
Quizá a algunos, pero…
a nosotros no.
Gracias.
La intención era buena.
Pero tenéis que acabar el proyecto.
Bueno.
Pasemos al grupo siguiente.
Cuidado.
A la derecha.
Vale.
El de la derecha.
- ¿Lo ves? No se nota. - No hay nadie.
Les he dado el día libre.
- A la vez. - A la de tres.
Una, dos, tres.
¿Hacia dónde?
- Vamos. - ¿Qué?
Mejor así.
- ¿De frente? - Sí, venga.
Una, dos, tres.
Muy bien.
LEON: TENEMOS QUE HABLAR
TOSIEK: ESTOY AYUDANDO A MI PADRE
Quedan algunos cristales.
¿PUEDO IR?
Hay que barrer.
Me he manchado la cara.
- ¿No? - Sí, aquí.
- Hola. - Hola.
Mierda.
Casi se me pasa.
Las tiendas aún están abiertas.
Tengo que comprar silicona.
Será mejor que vaya.
Me voy. Comeré por el camino.
Te escucho.
¿De qué querías hablar?
No salía contigo para disimular.
Vale. Al principio, sí.
Pero luego me di cuenta de que…
me gustas.
¿Y Konrad?
¿Qué pasa con él?
Te he visto con Konrad.
No quiero nada con Konrad.
Contigo sí.
Es broma. En serio.
Haz así.
- Otra vez. - Rápido.
Relaja la barriga, estás muy tenso.
El aire tiene que llegar hasta aquí.
No, así no. Más rápido.
¡Ven a mí!
Ha vuelto tu padre.
Quedó destrozado, el jefe se cabreó…
- Hola. - Hola.
Se suponía que librabais hoy.
¿Algún problema? Hay sitio para todos, ¿no?
Qué va, déjalo. Vámonos.
¿Por qué? Dijiste que no habría nadie.
No sabía que la hija del jefe iba a estar aquí.
¿Eso es una tía? ¿En serio?
- ¿Algún problema? - Tosiek, vámonos.
¿Tosiek? La hostia…
- Sí, Tosiek. Te guste o no. - Vale, chicos. Nos vamos.
- ¿Qué prisa tienes, chaval? - ¿Por qué estás tan nerviosa?
- ¿Y tú? - ¿Qué coño?
Venga, Arek. Vamos.
Hasta luego, tíos. Tosiek, vámonos.
¿Ya te vas? ¿Tienes miedo?
- No te pases. - No me toques.
- Tranqui. - Tiene más miedo que una nena.
¿Por qué te pones tan gallito, eh? ¿Porque sois tres?
¿Qué coño?
Joder, Oski. Qué gilipollas.
- ¡Perdón! - Contrólate.
Mañana tendré que limpiarlo. Joder.
Se ha largado.
¡La hostia! ¡Caray!
Tienes un novio muy machote.
Un tío chachi.
- Vamos. - Larguémonos de aquí.
- Coge eso. - Espabila.
Nos vemos.
Mueve el culo, Oskar.
Rajado de mierda.
Tosiek.
Tosiek, perdona.
Tosiek.
No te enfades conmigo.
¿Te hicieron algo?
Soy un inútil.
Soy un error.
Mrozowska.
Pensé que espabilarías.
Te lo veo muy negro. Muy negro.
Dios, vaya arpía.
Debes de odiarte mucho a ti misma
para que te guste tanto meterte con las chicas guapas.
Tosia.
Es una pena que no pueda meterme contigo.
Con esa carita linda.
- Deje mi cara en paz. - ¿Cómo dices, jovencita?
Jovencito. Deje mi cara en paz.
Cómo me visto es cosa mía.
Diríjase a mí en género masculino.
Escucha, jovencita.
El instituto no es lugar para payasadas,
disfraces y todo lo que representas.
Te he estado observando y te seré sincera.
- Disculpe. - Una impertinencia más…
- Profesora, disculpe. - Una impertinencia… ¿Sí, Emilia?
A nadie le interesa su opinión.
- Siéntate, Emilia. - Pida perdón a Matylda y a Tosiek.
Has visto demasiadas películas.
¿El respeto es algo que solo se ve en las películas?
- Si no le gustan las personas… - No debería trabajar en un instituto.
Búsquese un pasatiempo para desestresarse.
¡Siéntate!
- Como el yoga. - O el origami.
- Los karts. - Mi madre practica mindfulness.
Profe, yo juego al League. Busco un dúo para el carril inferior.
O hágase un perfil en Tinder.
Se ha acabado la clase. Os arrepentiréis.
- Eso han sido tres "noes". - ¡Os arrepentiréis!
¡Adiós!
- Gracias. De verdad. - No te pongas tan sentimental.
Ya basta de que se meta en nuestras vidas.
Fui yo.
¿Tú qué?
Qué va. Ni siquiera estabas en la fiesta.
¿Lo ves? Vuelves a hacerlo. Me humillas.
Solo piensas en ti misma, y aun así te invitan a las fiestas.
No hay derecho.
Te dan igual los sentimientos de los demás.
Lo que sienta yo, Leon o Konrad.
¿Te crees muy guay por salir con Leon?
¿Hablas con él?
¿Sabes que sus padres no se hablan con él porque es gay?
¿Que se pasó tres meses en el hospital por una paliza por bailar con un chico?
¡No! ¡No lo sabes! No lo sabes
porque no ves más allá de tus propias narices.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque a mí se me ocurrió hablar con él.
Diga.
Hola.
Hola, hijo.
¿Qué tal estáis?
Bien. ¿Y tú?
Estoy bien.
¿Sí? ¿Qué tal las clases?
¿Puedo hablar con papá?
Ya sabes, está muy ocupado y no puede ponerse.
No le hagáis caso, siempre exagera.
- Hola. - Hola.
Me alegro de verte. Pasa. Cuidado con el marco.
Escuchad. Brindemos por los pelirrojos.
¿Estoy siendo políticamente correcto?
Tosia ya no existe.
Está Tosiek.
La echaré de menos.
Sí.
Es verdad.
Sentaos. ¿De qué hablabais?
Estamos dejando de fumar.
¿Qué tienen de interesante las manzanas? No.
Grábanos cuando nos comamos la tarta.
- Magda, mira. - ¿Qué?
Venga, mira.
¿Es natural o te tiñes el pelo? Suéltatelo.
A ver quién tiene el color más bonito.
Me lo he cortado.
Haz así.
¡Qué sexi!
¡Cuánto pelo!
No juegues con el pelo, por favor.
¿Te corto el pelo a ti también?
Vamos a cortarle el pelo a papá.
¡Sí!
Fíjate.
Muy bonito.
¿Te gusta?
¿Tu nuevo pelo corto?
Todos somos rubios, pero tú…
Me estoy quedando calvo. No hay nada que cortar.
Hubo una época…
Empezó cuando ibas a la guardería.
Un niño te había dejado impresionada. Se llamaba Daniel.
Querías ser como Daniel.
Querías que te llamáramos Daniel
y llevar el pelo corto.
Era imposible ponerte una falda.
¿Y mamá?
- ¿Lo permitía? - Pues claro.
¿Por qué no me lo has contado?
No sabía cómo.
Creía que tenía que ser como mamá. Porque no estaba.
Que ella querría eso. Para mí. Para ti.
Pensé que sería mejor para ti.
¿Para mí?
¿Qué habría sido mejor para mí, eh?
¿Pensar que no era normal, que estaba de atar?
¿Pensabas que, si lo ignorabas, se esfumaría?
Me daba miedo lo que estaba pasando.
Sé que la he cagado.
Todo irá bien.
Ya lo verás. Lo vamos a arreglar.
A ti no te pasa nada.
¿Me oyes? No te pasa nada.
Papá, creo que hecho algo mal.
¿Qué?
¿Mamá y tú os peleabais?
Claro.
¿Cómo lo arreglabais?
Lo hablábamos.
¿Y si no quería hablar?
Era yo el que no quería.
¿Y qué hacía ella?
No se rendía.
- Koko, ¿sabes dónde está Leon? - Sí.
¿Me lo vas a decir?
- En su casa. - Estoy en su casa y no está.
Ha vuelto con sus padres.
- ¿Sabes dónde viven? - No.
¿Estás ocupado?
- ¿Funcionará? - No se me ocurre otra cosa.
Necesitamos a una chica, se les dan mejor estas cosas.
Sonreír, pestañear…
Sí. Tengo una idea.
Hola. ¿Te apetece entrar en la Secretaría
conmigo y con Koko?
Necesitamos a alguien que pestañee.
Genial. Vale, nos vemos.
Maks, ¿no es tu bicicleta?
Sí.
Encontrada milagrosamente.
Robada.
¿Ahora os robáis las bicis?
Nos las prestamos.
¿Sin preguntar? ¿Sin pedir permiso?
Se me había olvidado. Se la presté hace tiempo.
- Un amigo necesitaba ayuda. - Volvemos a necesitarla.
Es Leon.
- ¡Señorita Ewa! ¡Fuego! - ¿Dónde?
¡En el laboratorio! Un experimento.
Puede que me haya equivocado con las proporciones.
¿Huele a humo?
Yo lo huelo.
Mi examen de Geografía.
Buenos días.
Buscamos la dirección de Leon.
Se llevó sus papeles ayer. Renunció a la beca.
Ya, pero la necesitamos.
Está bien.
Dentro de 88 kilómetros, gire a la derecha.
¿Y ese arcoíris?
¿No está en casa?
¡Espera, es él! Para.
¡Leon!
¡Tío!
FIN PAZ Y AMOR
¿Y AHORA QUÉ? ¡SE BESARON!
LA ESTRELLA Y LA CENICIENTA FOREVER
LO SIENTO
¡A POR TODAS!
TENGO MIEDO, PERO QUIERO HACERLO
Así acaba la historia de la Estrella y la Cenicienta.
Vivieron felices y comieron perdices en algún lugar muy lejano o muy cercano.
Y todo eso. Nos piramos. Adiós.
Nadie es un inútil.
Nadie es un error.
Él tiene miedo y yo también.
Pero no pasa nada.
Lo que somos está bien.
INSPIRADA EN LA NOVELA FANFIK DE NATALIA OSIŃSKA
Subtítulos: Emma Carballal Haire