Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎ダメだ
‎何でだろう
‎唯一の慰めは ‎薬とファンフィク
‎どっちも解決にならないって ‎セラピストは言う
‎でも どうでもいい
‎長すぎた夏休みも ‎ようやく終わりました
‎新学期が ‎待ち遠しかったでしょう
‎私たちは家族も同然
‎皆さんも ‎早く私に会いたかったはず
‎とっても
‎本当ですよ
‎10月に―
‎２年生は修学旅行で ‎マルボルクに行きます
‎すばらしい建造物を ‎見学する予定です
〝始業式〞 ‎世界最大の…
〝始業式〞
‎マルボルクには
‎世界最大のレンガ建造物が
‎何か？
‎待ちます
‎いいえ
‎どうぞ
‎さあ
‎ナンバーWX5236の白のベンツ
‎至急 移動してほしい
‎緊張すると つい ‎笑えないジョークを
‎校長の言葉が面白すぎた
‎“世界最大のレンガ建造物”
‎僕？
‎レオンだ
‎奨学金をもらって ‎田舎から出てきた
‎だから僕の場合は‎馬‎通学
‎ポーランドの ‎教育システムに物申す
‎レオンに拍手
‎すばらしい建造物を ‎見学する予定です
‎世界最大のレンガ建造物です
‎バスで行きます
‎12月には…
‎ファンフィク
‎実在と架空の人物が ‎混在した―
‎ファンによるネット短編小説
‎吐きそう
‎今までの人生で ‎私が感じるのは
‎吐き気と眠気だけ
‎アルトゥル
‎落としたぞ
‎ごまかす気？
‎何？
‎半分食べてる
‎満足？
‎ねえ 僕の分も ‎並んでてくれる？
‎工具コーナーを見たくて
‎冗談だよ ごめん
‎何が割引対象か ‎友達に教えてもらえます？
‎自分で聞くのが ‎恥ずかしいみたい
‎そう セールのことは ‎聞きづらくて
‎お釣りは要らない
‎どうも
‎やあ
‎エミリアよ
‎君は？
‎あの子はトシア
‎いつも あんな感じ ‎飲みに行く？
‎無理
‎予定があるって
‎僕？
‎いいネイル
‎“いいネイル”？
‎バカみたい
‎どうでもいいけど
‎コンサートは大成功だった
‎２万人が大声を上げて ‎彼と共に歌った
‎過去最大のツアーが ‎終わりを迎える
‎彼は もうウンザリだった
‎名声や スターの地位―
‎彼を取り巻く人々にも
‎アシスタントが ‎彼を呼び止める
‎だが 彼は早く戻りたかった
‎自分の… 控室に…
‎聞こえた？ 誰？
‎“スター”
‎いいね
‎いいネイル
〝何だ？〞
‎いいネイル
‎何？
‎何で？
‎アンジェイ どういうことだ
‎ガラス職人を呼びますよ
‎ふざけるな
‎いくらすると思ってるんだ
‎パパ
‎ああ
‎まだ仕事なら電話してよ
‎30分もかからない
‎おなかすいた
‎ボス あとは俺がやります
‎どうする
‎固定して片づける ‎大丈夫です
‎分かった それも片づけろよ
‎下に置け また窓を割る気か
‎だから言ったのに
‎ボス 前払いの件は？
‎新学期？
‎何？
‎いい服だ 似合ってる
‎今日から学校だろ？
‎普通の服だけど
‎それに あんたに関係ない
‎そうだけど
‎ただ…
‎よければ その…
‎イヤ
‎何？
‎デートしたくない
‎親の部下だから？
‎違う
‎落ち着けよ
‎何のマネ？
‎文句ある？
‎何だよ
‎触るな クソ野郎！
‎おい！
‎イカれてる
‎何で？ みんな ‎八つ裂きにしたくなる
‎何で…
‎いいね
‎もう大丈夫
‎部下の前で 何て態度だ
‎普通の女の子みたいに ‎できないのか
‎笑顔で感じよく ‎振る舞ってもいいだろ
‎お前はいつも不機嫌で ‎イライラしてる
‎教えてくれ 何なんだ？
‎別に
‎トシア 話してくれ
‎タンポンを買った
‎ナプキンがよかった
‎聞いてない
‎試供品でこれを
‎何だ？
‎月経カップ Ｌサイズ
‎出産経験者用だけど
‎私が使えるとでも？
‎放して
‎放してよ
‎放せ
〝シンデレラ〞
‎放せ
‎ねえ
‎ねえ ボーカルが ‎要るんじゃない？
‎いい加減 放して
‎ボーカル 要るかも
〝コメント 昨日〞
‎トシア もう出るぞ
‎すぐ行く
‎“最高 感動した”
‎“天才”
‎“すごすぎ”
‎“こんなに面白い人は ‎初めてだ”
〝自分に似てると スターは感じた〞
〝シンデレラが 彼の控室に来た〞
‎やあ
〝シンデレラが 彼の控室に来た〞
〝電流が 体を駆け抜ける〞
‎どう？
‎“ロクサナ：傑作！ ‎あなたって最高”
‎いいネイル
‎マティルダ 前へ
‎モデルの仕事でもあった？
‎聞いてる？
‎おはようございます
‎12分の遅刻 つまり欠席ね
‎すみません
‎帰っていい
‎授業に出ても？
‎聞こえたでしょ
‎すみません
‎何？
‎ミント
‎もっと速く！
‎校長に妨害されそう
‎何の話？
‎卒業できない
‎大丈夫だって
‎地理の家庭教師なら ‎いい人を知ってる
‎そういう問題じゃない
‎エミリア 真剣にやって！
‎もっとテンポよく！
‎１ ２ ３ そう
‎トシア
‎私のコメントだけど
‎内容がすごいから ‎長編のほうがいいって意味よ
‎ペースを維持して
‎そう その調子
‎新キャラのシンデレラ ‎すごくいいね
‎冴(さ)‎えてる
‎最高
‎ロクサナ もうやめて
‎クソ やられた
‎いいぞ
‎走れ
‎いけ！
‎前に出ろ
‎“レオン：ネイルの調子は？ ‎今も町で一番いい感じ？”
‎おい 何だよ
‎しっかりしろ
‎レオン 相手は誰だ？
‎トシア
‎どっちの？
‎同じクラスの
‎あのトシア？
‎ああ 何で？
‎変人だ
‎うまく言えないけど ‎変人だな
‎そう？
‎フラれたから言ってるだけだ
‎トシア
‎待って
‎うちに来ない？
‎何が目的？
‎どういう意味？
‎興味ないから
‎他の連中も来る
‎ワカモレ作るよ
‎いい
‎小説はどう？
‎ファンフィク
‎そうだった どうだい？
‎順調 みんなの反応もいい
‎もうすぐ書き終わるけど…
‎何だい？
‎薬を処方して
‎トシア…
‎またお父さんの薬を？
‎約束したはずだ
‎私はしてない
‎処方しないなら もう来ない
‎怒りを感じてるようだが ‎構わないよ
‎怒りは変化の原動力だからね
‎怒りたくない
‎もう耐えられない
‎怒りを吐き出すことだ
‎でないと ‎また自傷行為に走る
‎こっちだ
〝マネージャー〞 ‎ハゲタカどもが群がってる
‎“マネージャーは ‎彼を信じてない”
‎新プロジェクトに ‎君を起用したい
‎待ってろ
‎彼抜きでな
‎ヤツはもう終わりだ
‎またゆっくり話そう
‎楽しんでくれ
‎たくさん食えよ
‎昨日 聴いた曲だが…
‎いい出来だ
‎早速 披露しよう ‎手配はしてある
‎練習しておけ
‎何だ？
‎みんな出てけ
‎パーティーは終わり！
‎俺の時計！
‎やめろ！
‎イカれ野郎！
‎私は普通
‎完全に普通だ
‎だろうね
‎完全に普通
‎トシア
‎何だ？
‎ずぶ‎濡(ぬ)‎れだぞ
‎ほっといて
‎私を好きかと
‎好きだけど
‎じゃあ 何でよ？
‎ロマンチストだからかな
‎トシア
‎あっそう ‎私 何かバカみたい
‎なあ 手を貸してよ
‎ここに
‎どうも
‎ああ
‎いい？
‎ああ
‎やあ どうも
‎すごい場所
‎コンラッドが見つけた
‎仮住まいだよ
‎ずぶ濡れだし風邪引くよ ‎帰って着替えたら？
‎大丈夫
‎僕の服がある
‎着ていいよ
‎あんたの服？
‎ワカモレ まだ？
‎今 行く
‎分かった
‎見張ってて
‎ここに来たのは 最近―
‎あんたのことばかり ‎考えてるから
‎私の頭の中に ‎勝手に入ってきた
‎シンデレラの物語 ‎知ってる？
‎カッコいいよ ‎トシェク
‎借りていい？
‎18日以降なら
‎それ以前は無理ですね
‎週末でも対応を？
‎もしもし
‎もしもし 聞こえてる？
‎はい
‎電波が悪くて
‎投げないで 邪魔よ
‎外した
‎古着店のセール品か？
‎３ポイント
‎やめとけ
‎トシア マスカラ貸そうか？
‎大丈夫
‎ほら みんな ‎早く席に着いて
‎やあ
‎おはよう
‎始めましょう
‎全員いる？
‎いるようね
‎トシア
‎化学の授業の前に ‎学級活動の話を
‎ペアを組んで…
‎なぜ？
‎発表の準備よ
‎トシア
‎古着が要るなら俺のを貸すぞ
‎笑える
‎マックス 発表のテーマは？
‎クラスメートが ‎ヒントをくれたので
‎“服のリサイクル”にします
‎大量消費社会や―
‎人のお古を着ることについて
‎いいテーマだ
‎何を着ようが自由だ
‎お前のパジャマで登校するぞ
‎裸で寝るけど何か貸すよ
‎今は化学の時間よ ‎始めても？
‎先生 マックスに ‎注目してあげないと
‎マックスを‎讃(たた)‎えよう
‎コンラッド ‎俺を立たせる気か
‎やめて
‎もう立ってる
‎ネイルが傷つくぞ
‎君の彼女のは最高
‎彼女を巻き込むな
‎もういい
‎落ち着いて
‎発表 私と組まない？
‎男らしくしろよ
‎マックス 黙れ！
‎ゲイめ
‎席に戻って
‎じゃあ決まりね
‎すぐ済みます
‎いい発表にしよう
‎ロクサナ
‎似合ってる
‎マックスがまだ話したいって
‎お前 心の病気だろ
‎君こそ ‎自己肯定感に問題でも？
‎問題あるのはお前だろ ‎爪なんか塗りやがって
‎僕の服装に問題でも？
‎ハッキリ言えよ
‎キモい格好しやがって ‎ムカつくんだよ
‎マックス！
‎あおるなよ
‎いつも ああなのか
‎まあね
‎ヤツのパジャマ探し？
‎時間かかりそう
‎早く終わらせれば ‎午後はフリーだ
‎“トランスジェンダーの ‎自己認識について”
‎発表のテーマにどうかな
‎分かった
‎任せるよ
‎どう思うか聞かせてよ ‎面白いと思う？
‎面白い
‎任せていい？
‎変わったね
‎友達だから言う
‎ロクサナ 友達じゃないから
‎ひどい
‎清潔で濡れていない肌に ‎貼ってください
‎テープの粘着性を ‎維持するためです
‎テープを切る際は
‎角を丸くしてください
‎テープを外す時に重要です
‎伸縮性は180％あるので
‎大きく切りすぎないこと
‎貼った後は ‎ずらさないでください
‎誤って はがしてしまうと
‎粘着力が低下します
‎お近くの薬局で ‎購入できない場合は…
‎パパ
‎ごめん
‎何？
‎話せるか？
‎何？
‎土曜だし 天気もいいから
‎外食するか ‎動物園にでも行かないか
‎17歳なんだけど
‎だから何だ
‎なあ 行こう
‎オシャレしてさ
‎あのセラピストは もうイヤ
‎何でだ
‎薬を出してくれない
‎薬なんて必要ないだろ
‎だけど…
‎トシア 今は ‎その話は やめよう
‎パパの薬を飲んでる
‎何だ？
‎自分を傷つけたくなるから
‎おい 冗談だろ
‎開けなさい
‎開けるんだ
‎開けないと蹴破るぞ
‎早く開けろ！
‎危ない ケガするよ
‎その髪は？ 女なのに
‎男だよ
‎何だ？
‎僕は男だ
‎トシア 何の話だ
‎レオン もっと服を貸して
‎これが本当の自分なんだ
‎だから 友達やめるって ‎言われたら傷つく
‎尊重するけど ‎君が好きだし―
‎他に行く所もない
‎僕を好きすぎて ‎同じになりたいだけだろ
‎僕のほうがセクシーだし
‎聞いていい？
‎いいよ
‎何で？
‎どういうこと？
‎始業式のこと 覚えてる？
‎君も僕も吐いた
‎僕は違う
‎見たよ
‎とにかく…
‎時々―
‎全部 無理だって感じる
‎いつもは ‎パパの薬でやり過ごす
‎薬って？
‎セルトラリン
‎何？
‎薬は助けになる
‎でも何で親のを盗むの？
‎薬がないと…
‎全部 壊したくなる
‎みんなも 自分も
‎いつもそう ‎あとは薬でボーっとしてる
‎でも この部屋で
‎君の服を着た自分を ‎鏡で見た時…
‎普通の女の子じゃないって ‎気づいた
‎女の子じゃない
‎僕は男
‎そしたら怒りが消えた
‎“コンラッド：来る？”
‎パーティー 行く？
‎パーティー？
‎そう
‎コンラッドの姉さんの家
‎僕も？
‎うん
‎今日？
‎そう
‎踊る？
‎そうだね
‎最高だね
‎何が目的？
‎何？
‎レオンが好きだ ‎いいヤツだろ
‎レオンは今まで大変だったし ‎頼れる人もいないから…
‎傷ついてほしくない
‎自己チュー女のせいでね
‎僕のこと？
‎僕じゃない
‎同性愛者は ‎魔法を使うから危険だ
‎“パパ 見てて ‎息子が消えるよ”
‎“僕 ゲイなんだ”
‎息子は消えた
‎ゲイは恵まれてる
‎マジだって
‎ばあちゃんを ‎喜ばせる方法を知ってるし…
‎マックス
‎何で呼ぶんだよ
‎髪 どうした？
‎こう連絡するだけで ‎ばあちゃんは喜ぶ
‎“彼氏とは ‎もう別れたよ”ってね
‎ばあさんの誕生日 ‎いつだ？
‎レオン
‎来て
‎いいから早く来て
‎マックスの？
‎そう
‎殺される
‎金持ちだし大丈夫
‎トシェク
‎待てって
‎外した
‎僕も
‎僕の家へ
‎いいよ
‎“選んだわけじゃない”
‎目と唇 どっち？
‎両方パス
‎もう行こうよ
‎手伝ってよ
‎逃げろ！
‎レオンはゲイ？
‎何？
‎聞こえたよね
‎そうだ
‎いいね
‎いいよね
‎当然
‎どっちが好き？
‎トシアとトシェク
‎どう思う？
‎キスしていい？
‎うん
〝32件の不在着信 パパ〞
‎マズい
‎しまった
‎今 何時だと？
‎２階にいたから…
‎スマホは ‎下の部屋に置いてたから
‎着信に気づかなかった
‎まあいい
‎トシア
‎今までお前に ‎あまり構ってやれなかった
‎悪かったよ
‎たくさん働いて ‎お前に何でも与えたかった
‎だがお前を放置してた
‎父さんが間違ってた
‎お前を傷つけて悪かった
‎言いすぎだよ
‎おいで
‎トシア
‎これで仲直りできたし
‎その服装 やめてくれるか？
‎頼む
‎これからは ‎ちゃんと気にかけるから
‎出て
‎出てけ！
‎“マティルダ：ひどい”
‎“見て”
‎“了解”
‎“しゃぶれよ トランス”
‎“変人”
‎“クソ”
‎“くわえろ”
‎“過ち”
‎何を見てる？ 〝国外追放〞
‎何を見てる？
〝ヤレる〞
‎別に
‎見ていいぞ
‎構わない
‎何か知らないが
‎言いたいことでも？
‎まあな
‎自転車を盗まれたことは ‎どうでもいいのか？
‎“クソ女”
‎“笑える”
‎“クズのホモ”
‎“尻を突き出せ”
‎“キモい”
‎もし…
‎もしもし
‎発表の準備をする約束よね
‎聞いてる？
‎うん
〝ハロー･ワールド〞
‎もうすぐ呼ばれる
〝ハロー･ワールド〞
‎気分は？
‎いいよ
‎よかった
‎気にしてないんだね
‎何を？
‎もしかして知らない？
‎これ…
‎誰の仕業か知らないけど ‎軽蔑する
‎ネットいじめよ
‎こういう人間は ‎アクセスを禁止されるべき
‎ロクサナ？ 私に用とか
‎はい
‎行かないと
‎ちょっと
‎殺してやる
‎誰を
‎マックス
‎何で彼だと？
‎僕たちが ‎自転車を盗んだと知って…
‎盗んだのは君だろ
‎そうだけど
‎とにかく それで頭にきて ‎仕返ししたんだよ
‎彼だって証拠はないし
‎昨日の写真だけじゃなかった
‎じゃあ誰？
‎分からない
‎“報告する”
‎よお
‎大丈夫？
‎“コンラッド：心配だよ ‎大丈夫？”
‎マティルダ ‎化粧をするのに忙しくて―
‎宿題をやる時間が ‎減ったのかしら
‎クラスメートを見習ったら？
‎勉強に専念するために ‎髪を切ったようね
‎いいわよ
‎最高
‎次は坊主にしたら？
‎私が思うに あなた…
‎今年の卒業は無理ね
〝トシェク：今どこ？〞
‎美人で いいお尻をしてても
〝校長は また生徒いじめ〞
‎試験には合格できない
‎“今から行く”
‎大丈夫よ
‎ひどい学校よね 先生も最悪
‎可愛いってだけで ‎私をバカ扱い
‎エミリアに相談しても
‎“仕方ないよ”だって
‎大学 行きたくないかも
‎本当？
‎分からない 変よね
‎そっちは？
‎何が
‎自分のこと ‎普通の女子だと思う？
‎普通の‎男子
‎ごめん そうだった
‎ねえ
‎聞いてもいいかな
‎17年後に気づいた気分は？ ‎本当の自分は…
‎その…
‎女じゃないって？
‎さあ
‎今はハッキリ自覚してる
‎でも前は違った
‎思いもつかなかった
‎というか認めるのが ‎怖かっただけかも
‎もう行くね
‎もう食べない？
‎あげる
‎手に負えないな
‎何の話？
‎別に トシア
‎トシェク
‎何？
‎トシェク
‎トシア お前はいい女だ
‎なのに 何でこんな服を？
‎似合わないって
‎マジな話だ
‎それに…
‎男だって主張するけど ‎レオンを見てる
‎女を追いかけるなら ‎まだ筋が通るけどな
‎何よそれ
‎お前は黙ってろよ
‎エラそうにしないで
‎親でもないのに ‎命令しないでよ
‎説明しようか
‎頼むよ ‎僕にもよく分からないし
‎説明しろよ
‎性は社会的なの
‎大半の人は ‎男か女として生まれる
‎でも男性像や女性像は ‎社会的な概念に基づいてる
‎先天的なものじゃない
‎いい？
‎シスジェンダーの女子が ‎女子を好きな場合もある
‎男子を好きな場合もね ‎あと こんな場合もある
‎トランスの男子が ‎男子か女子を好きになる
‎性別が ‎当てはまらない場合も…
‎エイリアンだ
‎ウソよね
‎許せるか許せないかは ‎直感で分かる
‎それが一番大事
‎今のは無理
‎どうも
‎コンラッド レオンを ‎説得してくれたんだね
‎あんなの 気にすることない
‎写真撮って
‎いいよ
‎よし
‎近づいて
‎見せて
‎違うんだ
‎そう？
‎レオン 僕じゃない
‎待ってくれよ
‎バカ
‎はあ？
‎僕が？
‎落ち着け
‎トシア
‎トシェク
‎構うな
‎マックス やめて
‎マックス ねえ
‎マックス
‎下りて
‎父は出ない
‎レオンは何もしてません
‎廊下で待ってて
‎生徒ですよ
‎失礼
‎マックスは同席させる
‎自分の行動には ‎責任を持たせないと
‎まずは お父様方とだけ話を
‎こっちは高い学費を…
‎父さん
‎話せと言ったか？
‎出て
‎さあ 早く
‎まだ待つのか
‎レオンの両親は市外に
‎親代わりは？
‎口を出すべきじゃない
‎お宅に聞いたか？
‎ハッキリ言う
‎あんたの話し方が ‎気に入らない
‎子供に対する態度は ‎もっと気に入らない
‎それはいい
‎子供にあんな態度を ‎取る親は許せない
‎注意してくれてよかった
‎私も昔 息子への ‎接し方を間違えた
‎あの子がゲイだと言った時 ‎まともに取り合わなかった
‎だが 自分より
‎あの子のほうがつらいと ‎気づいた
‎姉を撮ってた ‎本当に僕じゃない
‎君のことが少し分かったよ
‎親父なら―
‎自転車の件で不機嫌なだけだ
‎自転車？
‎お前のパーティーで盗まれた
‎話そう
‎イヤ
‎返すはずだった
‎返すって 落ち着けよ
‎そっちこそ
‎何が心配なわけ？
‎あと少ししたら ‎ちゃんと返すってば
‎間違ってる
‎怖い？
‎分かってない
‎怖いから ‎彼女を作ろうとしたんだろ
‎ゲイだとバラす？
‎準備はいい？
‎１ ２…
‎１ ２ ３…
‎何？
‎ドラムから
‎ごめん
‎“モデル”
‎１ ２ ３…
‎いいネイル
‎何？
‎何か？
‎そうじゃない
‎何が
‎Ｇだよ Ｆじゃない
‎キーが違う
‎もういい
‎間違えてる
‎クソバンドめ
‎これ 誰だよ？
‎クソ野郎
‎いいネイル
‎いい発表ね Ａをあげる
‎続けましょう
‎じゃあ 次は…
‎トシェクたちよ
‎すみません 準備してません
‎ロクサナも？
‎テーマが悪くて
‎トランスジェンダーの ‎問題には興味ない
‎つまらない
‎だって…
‎とにかく つまらない
‎ロクサナのせいじゃない ‎僕が悪いんです
‎トランスジェンダー問題は ‎つまらない
‎性別もです 分類だから
‎分類なんて 誰も興味ない
‎少なくとも―
‎僕たちは
‎ありがとう
‎よく分かった
‎でも発表は ‎ちゃんとやること
‎じゃあ…
‎次のペアに ‎発表してもらいましょう
‎気をつけて
‎右に曲がって
‎いいぞ
‎右から
‎ほら 跡形もない
‎みんなは？
‎今日は休みだ
‎よし
‎３つ数える
‎１ ２ ３
‎どっち？
‎こっちだ
‎向き合おう
‎いくよ
‎１ ２ ３
‎いいぞ
‎“レオン：話したい”
‎“トシェク：パパと仕事中”
‎まだガラスが残ってるな
〝行ってもいい？〞
‎掃除しないと
‎顔にソースが付いた
‎付いてる？
‎うん
‎こんばんは
‎やあ
‎しまった
‎今 何時だ？
‎店はまだ開いてるな
‎シリコーンを買わないと
‎行かないとな
‎残りは 歩きながら食べよう
‎聞くよ
‎話って？
‎ゲイを隠すために ‎君といたんじゃない
‎最初は…
‎そうだった
‎でも気づいたんだ
‎好きだって
‎コンラッドは？
‎彼が何？
‎外で一緒にいるのを見た
‎彼に興味はない
‎君にはある
‎冗談だって マジで
‎こうやるんだ
‎やって
‎こう…
‎もっと おなかを緩めないと
‎ここに空気をためて
‎違う もっと速く
‎僕に力を！
‎お父さんかな
‎全部 粉々で ‎ボスが激怒してた
‎よお
‎やあ
‎今日は休みだよね
‎別にいいだろ 広いんだし
‎よせ 行こう
‎誰もいないって言ったよな
‎ボスの娘がいるなんて ‎思うかよ
‎女かよ ウソだろ
‎何か問題でも？
‎トシェク
‎トシェク？
‎マジかよ
‎そうだよ 文句でも？
‎もう行くから
‎何を急いでるんだ？
‎落ち着けよ
‎黙れ
‎何だと
‎アレク よせ
‎もういい 行こう
‎何でだよ 怖いのか？
‎触るな 答えろよ
‎女より臆病とはな
‎自分は勇気あるって？ ‎３人だからだろ
‎何だと？
‎何やってんだよ
‎ごめんって
‎しっかりしろ
‎俺が掃除するハメになるだろ
‎まったく
‎逃げた
‎おい マジかよ
‎勇気ある彼氏だな
‎頼もしい
‎行くぞ
‎早くしろ
‎忘れるな
‎急げ
‎じゃあな
‎オスカー 来い
‎腰抜けめ
‎トシェク
‎トシェク ごめん
‎なあ
‎怒らないで
‎大丈夫だった？
‎僕はダメな人間だ
‎間違って生まれた
‎マティルダ
‎まだ分からないの？
‎どう考えても 卒業は無理ね
‎勘弁しろよ ババア
‎可愛いからって ‎目の敵にしてさ
‎どれだけ自分に ‎自信がないわけ？
‎トシア
‎あなたは ‎外見に無頓着すぎるわね
‎可愛い顔だこと
‎関係ない
‎何ですって？
‎外見のことを ‎とやかく言われたくない
‎何を着ようと僕の勝手だし
‎女扱いはやめてほしい
‎トシア
‎いい？ 学校は―
‎バカげた自己主張を ‎する場所じゃない
‎最近のあなたは目に余る
‎今度 口答えしたら…
‎先生
‎許さないわよ
‎何？
‎先生の意見なんて ‎どうでもいい
‎座って
‎２人に謝ってください
‎アメリカ映画の見すぎよ
‎そんなの見なくても ‎人を尊重できる
‎人が嫌いなら…
‎教師は辞めるべき
‎趣味を見つけて ‎ストレス発散しては？
‎座りなさい
‎ヨガは？
‎折り紙とか
‎ゴーカート
‎母には‎瞑想(めいそう)‎が効く
‎ｅスポーツの相方を ‎募集中ですよ
‎ティンダーに登録するとか
‎もういい 後で後悔するわよ
‎ゲームオーバーだ
‎許さないから
‎残念でした！
‎マジでありがとう
‎別に 自分のためよ ‎今回は許せなかった
‎私よ
‎何が？
‎パーティーに ‎いなかったくせに
‎そうやって ‎いつも私を侮辱する
‎自己中なのに―
‎なぜかあんたは人気者で ‎パーティーに呼ばれる
‎人の気持ちを ‎考えたことある？
‎私やレオンの気持ちを？
‎レオンの話を ‎ちゃんと聞いたことある？
‎ゲイだからって ‎両親に縁を切られたことは？
‎男子と踊ってたら ‎ボコボコにされて
‎長期入院したことは？
‎知らなかったでしょ
‎あんたは ‎自分のことしか興味ない！
‎何で知ってるの
‎あんたと違って ‎彼に聞いたからよ
‎はい
‎ママ
‎あら レオン
‎元気？
‎元気よ
‎あなたは元気？
‎元気だよ
‎そう
‎学校はどう？
‎パパと話せる？
‎パパは…
‎今 忙しくて ‎話せないみたいなの
‎相手にするな ‎大げさなんだよ
‎いらっしゃい 中へどうぞ
‎頭に気をつけて
‎赤毛の人々に乾杯しよう
‎今の表現 大丈夫だったかな
‎トシアは消えた
‎トシェクがいる
‎娘が恋しくなる
‎ああ
‎そうだな
‎外で何の話を？
‎喫煙の話さ
‎まだリンゴを切ってるだけよ
‎完成してから撮って
‎マグダ
‎何？
‎こっちを見て
‎髪 染めてるの？ ‎下ろしてみて
‎誰の髪色が ‎一番いいか決めよう
‎私が切った
‎振って
‎いいね
‎髪の毛でいっぱいだ
‎髪の毛で遊んじゃダメよ
‎あなたの髪も切る？
‎パパの髪を切ろうか
‎切る！
‎鏡を見てごらん
‎ステキよ
‎どうだ？
‎髪が短くなったね
‎私たち みんな金髪だけど…
‎僕はきっと薄くなる
‎この頃…
‎幼稚園に行ってた頃だ
‎ダニエルという男の子に ‎お前は影響された
‎お前は彼のマネを始めて―
‎名前もダニエルに変えると
‎髪を切ると言い出し―
‎スカートは問題外に
‎ママは？
‎許した？
‎もちろん
‎何で黙ってたの
‎どう伝えれば？
‎ママみたいにならなきゃって ‎思ってた
‎それがママの望みだと ‎ずっと思ってた
‎お前のためだった
‎僕のため？
‎僕がどれだけ苦しんだと？
‎自分は変だって悩んできた
‎見過ごせば ‎僕が変わるとでも思った？
‎向き合うのが怖かった
‎でも間違ってた
‎大丈夫だ
‎大丈夫 心配するな
‎変じゃない
‎お前は変なんかじゃない
‎僕 ひどいことをした
‎何だ？
‎ママとケンカした？
‎当然だろ
‎どう仲直りを？
‎話し合った
‎ママが嫌がったら？
‎父さんが嫌がった
‎ママはどうした？
‎諦めなかった
‎レオンの行き先を？
‎知ってる
‎教えて
‎家だ
‎家にはいない
‎実家に戻った
‎住所は分かる？
‎いいや
‎今から会える？
‎うまくいく？
‎それしかない
‎女子に頼もう ‎男子より得意だ
‎笑顔で目をパチパチさせる
‎いいこと思いついた
‎コンラッドと僕と一緒に ‎校長室に乱入しない？
‎目をパチパチさせてほしい
‎よかった じゃあ後で
‎お前の自転車か？
‎ああ
‎奇跡的に見つかった
‎盗まれたのに
‎自転車を盗むのが ‎今の流行か？
‎貸した
‎盗まれたと言ってただろ
‎貸したのを忘れてただけだ
‎男友達を助けた
‎また助けてほしい
‎レオンを
‎火事です！
‎どこ？
‎理科室です
‎実験をしてたんですが ‎配合を間違えたのかも
‎ニオうはず
‎煙クサい
‎私の地理の試験結果
‎おい…
‎ここで何を？
‎レオンの実家の住所を
‎書類はレオンに戻した ‎奨学金も諦めるって
‎住所が必要なんです
‎分かった
‎88キロメートル先 右折です
‎レインボーだね
‎不在か
‎いた！ 止めて
‎レオン！
‎“幸せな結末”
‎“続きは？”
‎“２人は永遠”
‎“ごめん”
‎“やってみよう”
‎“怖いけどやってみる”
‎スターとシンデレラの物語は ‎おしまい
‎２人は幸せに暮らしてる
‎案外 みんなの近くで
‎以上 じゃあね
‎ダメな人間はいない
‎間違ってなんかない
‎恐怖心はある
‎でも大丈夫
‎ありのままで大丈夫
‎日本語字幕 土岐 美佳