Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ingenting funker. Jeg vet ikke hva som foregår.
Det eneste som hjelper, er piller og å skrive fanfic.
Terapeuten sier at jeg ikke bare kan dagdrømme og stjele piller fra far,
men… jeg gir faen.
Sommerferiene er så lange, som om de er laget av gummi.
Man kan bare ikke vente. Skolen er jo tross alt vårt andre hjem.
Vi er som en stor familie, jeg forventer at dere savnet meg også.
Veldig.
Jeg gjorde virkelig det.
I oktober
vil andreklassingene dra til et uvanlig sted, Malbork.
Der kan dere gå rundt i en helt spesiell bygning.
FORMELL START PÅ SKOLEÅRET
En tur til Malbork. Dere kan gå rundt i verdens største sekulære mursteinsbygning.
-Hva er det? -Jeg venter på min tur.
Nei. Ordet er ditt. Vær så god.
Føreren av en hvit Mercedes, WX5236, parker bilen din et annet sted, raskt.
Beklager, når jeg er stresset, drar jeg spøker. Lite morsomme spøker.
Ikke lett å si noe morsommere enn "verdens største sekulære mursteinsbygning".
Og jeg? Jeg heter Leon.
Jeg fikk stipend og kom hit fra en liten by.
Hvis noen må flytte hesten sin, er det meg.
Og jeg misliker det polske utdanningssystemet sterkt.
La oss ønske Leon velkommen.
Der kan dere gå rundt i en helt spesiell bygning.
Verdens største sekulære mursteinsbygning.
Det blir en busstur. Så, i desember…
FANFIC
EN KORT HISTORIE SOM BLANDER FIKSJON OG EKTE KARAKTERER,
SKAPT AV FANS, PUBLISERT PÅ NETTET
Jeg vil spy.
Halve livet har jeg villet spy.
Artur.
Du mistet noe.
Ikke vei det sånn.
-Unnskyld? -Det er halvspist.
Bedre?
Hei. Kan du passe på plassen min i køen?
Jeg vil innom el-verktøyet.
Det var en spøk. Beklager.
Jeg vil be deg om noe. Kan du fortelle vennen min om spesialtilbudene?
Han er litt sjenert og redd for å spørre.
Vennen min har rett. Jeg er en sjenert tilbudsjeger.
Behold vekslepengene.
-Hei. -Hei.
Emilka.
Og du?
Og det er Tośka. Ikke bry deg om henne. Hun er alltid sånn.
-Vil du ta en øl med oss? -Nei.
-Tilbudsjegeren har andre planer. -Har jeg?
Kul lakk.
"Kul lakk"? Kul schmakk.
Ok, faen heller.
Konserten gikk bra, kjempebra, til og med.
Tjue tusen mennesker skrek høyt, sang sangene hans.
Hans største turné nærmet seg slutten.
Heldigvis, for han var helt utslitt.
Med berømmelse, stjernestatus, alle disse menneskene rundt ham.
Han forlot scenen. En assistent tok tak i ham,
men han ville bare lukke seg inne i…
-Kul lakk -Garderoben?
Hvem er det? Hørte du det?
STJERNEN
Kul
Kul lakk
Hva?
Ikke prøv å si at du gjorde alt riktig, Andrzej.
-Skal jeg ringe glassmesteren? -Hvilken glassmester?
Hva sier du? Vet du hvor mye dette koster?
-Hei, pappa. -Hei.
Hei.
Du kunne ikke ringt? Jeg ville ikke kommet.
Ingenting skjer. Vi drar om en halvtime.
Jeg er sulten nå.
Ok, sjef. Jeg tar meg av det.
-Hva da? -Vel… Jeg sikrer det og rydder opp.
Ikke vær redd.
Ok. Rydd opp. Det også. Hvorfor står det der?
Det må ligge flatt, ellers knuser det flere.
Jeg sa jo det.
Sjef, du nevnte noe om forskuttering.
-Starten av skoleåret? -Hva?
Du ser bra ut. Så elegant.
-Skoleåret startet vel i dag? -Jeg pynter meg ikke for skolen.
-Uansett, det angår ikke deg. -Selvsagt.
Jeg tenkte at…
Kanskje du en dag vil…
Nei.
-"Nei" hva? -Nei, jeg vil ikke på date med deg.
-Fordi jeg jobber for faren din? -Nei!
Ok, slapp av…
-Hva gjør du? -Hva?
-Dømmer du meg? -Hva?
Dra til helvete! Ikke rør meg!
Kom igjen!
Er du gal?
Faen! Hvorfor vil jeg rive alle i fillebiter?
Hvorfor…
Ok.
Må du oppføre deg sånn foran de ansatte?
Kan du ikke for én gangs skyld oppføre deg som en vanlig jente?
Jeg vet ikke, bare smil pent, snakk høflig, si noe?
I stedet er du alltid sur, misfornøyd og bitter.
Jeg forstår det ikke. Kan du si hva som foregår?
Ingenting.
Jeg prater til deg. Fortell hva som foregår.
Jeg har kjøpt tamponger til deg.
Kunne du ikke ha kjøpt bind?
Du ville ha tamponger.
De la til den gratis.
Ta en titt.
Det er en menskopp størrelse L.
For folk som har født.
Ser jeg ut som en som har født?
Slipp meg.
Du, slipp meg!
Slipp meg.
DEN SINTE ASKEPOTT
Vennen!
Vennen, hei! Hei! Du trenger vel en sanger?
Kom igjen, slipp meg.
Kanskje jeg trenger en sanger?
-Skynd deg, ellers kommer jeg for sent. -Om et øyeblikk.
IMPONERT - ER MÅLLØS
DU HAR TALENT
KULT - FLOTT! - FETT
STJERNEN HUSKET INGEN ANDRE SOM VAR SÅ MORSOMME
STJERNEN FØLTE DE VAR LIKE
Hei. Hva skjer?
ASKEPOTT KOM TIL GARDEROBEN HANS. ELEKTRISITET! MAGNETISME
Hva?
ROKSANA: SÅ FETT! ELSKER Å LESE GREIENE DINE!
Kul lakk
Mrozowska, kom hit.
Hvilken catwalk kommer du fra?
Jeg er her, kjære.
God morgen.
Tolv minutter etter det ringte inn. Da får du fravær.
-Jeg beklager. -Du kan gå.
-Kan jeg bli i timen? -Jeg pleier ikke å gjenta meg selv.
Ok, jeg beklager.
Hva har du der?
En pastill.
Raskere, jenter! Hold farten!
-Hun lar meg ikke ta eksamen. -Hva er det du sier?
-Jeg får ikke fullført skolen. -Jo da, Matylda.
Jeg kjenner en god geografilærer.
Vet du hvor mange geografilærere jeg kjenner?
Hardere, Emilia! Jeg ser deg!
Raskere, jenter! Hold rytmen!
Én! To! Tre! Ja!
Tośka…
Da jeg skrev at siste fanfic var for kort,
mente jeg at den er så bra at den kunne vært lengre.
Hold farten, jenter!
Bra!
Den nye karakteren, den sinte Askepott, er flott.
Kul idé.
Veldig kul. Fet.
Roksana, kom igjen. Ikke prøv så hardt.
Dæven, hun tok den.
Bra!
-Kom igjen! Løp! -Fremover!
Kom igjen!
Fremover!
LEON: HVORDAN ER LAKKEN? FORTSATT BYENS PENESTE?
Kom igjen, la oss være ærlige.
Det er ikke sånn du spiller.
Hvem tekster du?
-Tośka. -Hvilken Tośka?
Vår Tośka.
-Tekster du Tośka fra klassen? -Ja, og så?
Hun er rar.
Hun er ikke ubehagelig eller noe. Bare rar.
-Hvorfor det? -Fordi Maks ikke fikk sjekket henne opp.
Tosia!
Vent!
Kommer du innom i kveld?
-Hva vil du meg? -Må jeg ville noe?
Jeg er ikke interessert, ok?
Det kommer noen folk fra skolen.
-Jeg lager guacamole til deg. -Ha det.
-Hvordan går det med historiene dine? -Fanfic-en.
Selvsagt. Hvordan går det med fanfic-en?
Bra. Folk liker dem.
Jeg gjør ferdig en nå. Men…
Men hva da?
-Jeg vil at du skal skrive ut medisiner. -Tosia…
Har du tatt din fars igjen?
-Vi ble enige om at du ikke gjorde det. -Jeg ble ikke enig om noe.
Om du ikke skriver ut medisinene, slutter jeg å komme hit.
Jeg ser at du er sint. Det er greit.
-Sinne gir deg makten til å forandre ting. -Jeg vil ikke være sint mer!
Jeg hater å være sint!
Du må drive ut sinnet ditt, Tosia.
Ellers kan det resultere i nok en selvskadingsepisode.
Bli med meg. Kom.
Gribbene går etter maten.
MANAGEREN HANS TRODDE IKKE PÅ HAM
Jeg tenkte på deg.
Jeg starter et prosjekt neste sesong. Men…
Vent litt. Vent.
Uten ham. Han er ferdig. Han synger på siste verset.
Ok, jeg skal huske det. Vi finner ut av det.
Ha det gøy! Spis masse! Spis til du stuper! Ok.
Låten du spilte for meg i går, den…
Den var rå.
Vi kan spille den et par steder. Jeg har arrangert noen greier.
Øv, takk. Øv.
Hva skjer?
Hei! Ut, alle sammen!
Festen er over!
Klokken min!
Nei!
Du er… gæren!
Jeg er normal.
Jeg er helt normal.
Ja visst.
Det er du vel.
Tosia.
Hva?
Du er gjennomvåt.
La meg være, Maks.
-Liker du meg ikke? -Jo.
-Så hva er det? Trodde du la an på meg. -Vet ikke. Kanskje jeg er romantiker?
Tośka.
Å ja. Jeg trodde jeg hadde dummet meg ut.
-Hei. Hjelp meg. -Hei.
Gi meg dem.
-Hei. -Ciao.
Hei.
Skal vi gå?
Kom igjen.
-Hei sann. Hei. -Hei.
-Hva er dette for et sted? -Konrad fant det.
Til jeg finner et vanlig sted.
Tośka, du er søkkvåt. Gå og skift, ellers blir du syk.
Nei, ikke overdriv.
Klærne mine er der borte. Ta på deg noe.
-Ta på klærne dine? -Gå.
-Hva med guacamolen? -Et øyeblikk!
Ok.
Hold vakt.
Jeg kom hit i dag fordi jeg har tenkt mye på deg i det siste.
Du dukker opp i hodet mitt av deg selv.
Kjenner du historien om Askepott?
Du er en kul Tosiek.
Kan jeg låne disse klærne?
Nei, bare etter den 18.
-Ja. Det kan ikke gjøres tidligere. -Greit. Jobber du helg?
Hallo? Hører du meg?
-Hallo? -Ja, hører du meg?
Ja, forbindelsen var dårlig.
Kan du slutte? Dette er irriterende.
Av kanten!
Jeg ser bruktbutikken hadde salg.
Tre poeng.
Du bør passe deg.
Tosia? Vil du ha maskara?
Nei takk.
Jeg er her. Gå tilbake til plassene deres, takk.
-Hei. -Hei.
La oss begynne.
-Er alle her? -Flott.
Ja.
Tośka?
Før vi går videre til kjemi, skal vi ta opp klassesaker.
-Gå sammen i par… -For hva?
For å gjøre klar presentasjoner, Artur.
Jeg har en pose gamle klær, du kan låne dem om du vil.
-Veldig morsomt. -Maks?
Hva skal presentasjonen din handle om?
Klassekameraten min har inspirert meg til å ta for meg resirkulering av klær,
bevisste forbrukere og å ha på gamle, stinkende bruktklær.
Kjempeflott tema.
Alle bruker klærne de vil.
-Så jeg kan bruke pysjen din på skolen? -Sover naken, men finner noe til deg.
Dette er en kjemitime.
-Kan vi sette i gang? -Nei.
Maks takler ikke å ikke være i fokus.
-Vi bør alle klappe for Maks. -Vil du jeg skal reise meg, Konrad?
-Artur! Ro deg ned. -Du står allerede.
-Ikke skrap opp neglelakken. -Kjæresten din er best på lakk.
-Hold henne utenfor. -Ok…
Ta deg sammen.
-Trenger dere en pause? -Kan vi holde presentasjonen sammen?
Oppfør deg som en mann eller…
Maks, hold kjeft!
Som en fjolle.
Roksana, sett deg.
-Ja. -Flott, vi gjør det sammen.
Vent litt. Beklager. Det blir en flott presentasjon.
-Roksana. -Og du ser flott ut.
Jeg tror Maks vil legge til noe.
Har du identitets- eller personlighetsforstyrrelse?
Har du problemer? Hater du deg selv?
Du har problemer. Jeg lakker ikke neglene og ser ut som en klovn!
Har du problemer med å krysse grenser?
Nei, la oss prate om dette.
Jeg har problemer med fæle antrekk. Og med folk som deg!
Maks!
Hvorfor provoserer du ham?
-Er Maks alltid sånn? -Alltid.
-Trenger du tid til å finne pysjen? -Ja, det kan ta en stund.
Om du er rask, har du kanskje ettermiddagen ledig.
"Hvordan transpersoner definerer seg selv i dag." Pang!
Det er temaet jeg fant til presentasjonen.
Ok.
Skriver du noe?
Vil du ikke kommentere på det? Om du liker det? Om det er interessant?
Ja, det er interessant. Skriver du noe?
Du har forandret deg.
-Jeg må si fra om det, som venninne. -Roksana, vi er ikke venninner, ok?
Ikke si sånt.
Før du teiper, må du sørge for at huden er tørr og ren.
Det er så limet skal beholde hefteevnen når du teiper.
Når du klipper opp teip, husk å holde rundt hjørnene.
Det er viktig når du fjerner teipen. Den kan strekke seg til 180 %,
så ikke klipp for store biter.
Ikke tilpass teipen når du fester den til huden.
Om du tilfeldigvis peller av teipen, vil ikke limet ha samme hefteevne.
Om du ikke finner teipen på ditt lokale apotek…
Pappa.
Beklager.
Hva?
-Kan vi prate? -Om hva da?
Vet ikke. Men været er flott, det er lørdag.
Kanskje vi kan spise lunsj eller gå i dyrehagen.
-Pappa, jeg er 17 år gammel. -Og så?
Kom igjen, vi går.
Du kan ha på deg noe fint.
Hør her, jeg vil ikke se den terapeuten mer.
-Hva skjedde? -Han vil ikke skrive ut medisiner.
Hvorfor trenger du medisiner? Det trenger du ikke.
-Jeg er ikke sikker… -Seriøst, la oss ikke prate om det nå.
Pappa. Jeg tar uansett dine.
Hva mener du?
Om jeg ikke tar dem, vil jeg skade meg selv.
Nei, vent. Du tuller.
Tosia, åpne døren.
Hører du meg? Åpne døren.
Åpne, ellers sparker jeg ned døren.
Åpne den pokkers døren!
Forsiktig, ellers skader du deg.
Hva har du gjort med håret, jente?
-Gutt. -Hva?
Jeg er gutt, pappa.
Tosia, hva snakker du om?
Leon? Kan jeg låne flere klær av deg?
Jeg har ingen og vil se bra ut, for dette er meg.
Jeg blir såret om du ikke vil være venner mer.
Jeg liker deg, men jeg forstår det. Jeg hadde ingen steder å gå.
Bare innrøm det. Du liker meg godt og vil se ut som meg.
-Beklager, jeg er mye mer sexy enn deg. -Ja…
-Kan jeg spørre deg om noe? -Kom igjen.
Hva handler dette om? Hva skjer med deg?
Husker du da vi møttes?
Det var ikke bare du som kastet opp.
-Jeg kastet ikke opp. -Jeg så deg.
Ok. Det er…
Vel, det er…
Noen ganger blir det for mye for meg.
Pappas piller pleier å hjelpe, men ikke da.
-Hva slags piller? -Zoloft.
Hva?
Medisiner kan hjelpe.
Men hvorfor stjele dem fra faren din?
Uten dem føler jeg at jeg er…
Det er som om du skal til å knuse noen.
Alle. Og så deg selv.
Jeg følte meg sånn hele tiden. Eller groggy av medisinene.
Og… hjemme hos deg,
da jeg så meg selv i speilet med klærne dine på…
Da forsto jeg at jeg ikke er en vanlig jente.
Jeg mener, at jeg ikke er jente.
At jeg er gutt.
Og det sinnet forsvant.
KONRAD: KOMMER DU?
Vil du gå på fest?
-En ekte fest? -Jepp.
Hos Konrads søster.
-Jeg? -Ja.
-I dag? -Jepp.
Vil du danse?
Ja, om et øyeblikk.
Super fest.
-Hva driver du med? -Hva mener du?
Jeg liker Leon. Han er en fin fyr, ikke sant?
Han har ikke hatt det lett og kan bare stole på seg selv.
Det hadde ikke vært kult om noen behandlet ham dårlig nå.
For eksempel en oppmerksomhetssøkende jente.
Hvem, jeg?
Vel, ikke jeg.
Homoer er generelt farlige. De kan magiske triks.
Pappa, se. Jeg skal få sønnen din til å forsvinne.
Pappa, jeg er homofil.
Sønnen er borte.
Homoer har det bra her. Seriøst.
De får alltid en gratis gave av bestemor. De bare…
-Hei sann! -Hei.
-Har du invitert ham? Seriøst? -Havnet du under en gressklipper?
De trenger bare vise bestemor en SMS.
"Jeg slo opp med Patryk. Vennlig hilsen."
Når er bestemors bursdag?
Leon.
Kom igjen. Kom. Kom hit.
-Er det Maks' sykkel? -Ja.
-Han dreper oss. -Faren kjøper tre sykler til.
Tosiek!
-Jeg bommet. -Jeg også.
-Vi drar til meg. -Ok.
DET ER IKKE ET VALG
-Øyne eller lepper? -Ingen av dem.
-Kom ned, jente. -Kom ned selv, jente.
Kom deg ned!
-Leon, er du homofil? -Hva?
Du hørte meg.
Ja, det er jeg.
Kult.
Selvsagt.
Jeg har et spørsmål.
Liker du Tośka eller Tosiek?
Hva tror du?
Kan jeg kysse deg?
Ja.
32 TAPTE ANROP FRA PAPPA
Faen.
-Vet du hva klokka er? -Ja, det gjør jeg.
Vi dro… Jeg mener, vi var ovenpå. Mobilen min var nede.
Jeg hørte den ikke.
Ok.
Tosia, hør her.
Jeg vet jeg ikke har tilbrakt nok tid med deg. Jeg vet det er min feil.
Det beklager jeg.
Jeg har jobbet mye, så du kunne få alt.
Men jeg har forsømt deg.
Jeg har gjort mange feil.
Og jeg har såret deg. Og jeg er lei for det.
Kom igjen, det var ikke så ille.
Kom hit.
Greit, Tosia. Nå som vi har ordnet opp i det,
kan du slutte å kle deg ut, kjære?
Vær så snill.
Fra nå av skal du få oppmerksomheten du trenger.
Gå.
Gå!
Kom deg ut, sa jeg!
MATYLDA: FAEN I HELVETE
SE PÅ DETTE
SUG BALLER, TRANS
AVVIK
DRIT REGNBUER
I TRYNET DITT
EVOLUSJONSFEIL
Hva ser du på?
HADDE PULT HENNE
Ingenting.
Vær så god.
Fortsett å se på.
Samme hva det er.
-Vil du si noe? -Selvsagt.
Om jeg var deg, ville jeg vært bekymret for at noen stjal sykkelen min.
DUMME BITCH
HOMOAVSKUM!
GJØR RÆVA KLAR
SOPERE
Hallo?
-Hallo? -Vi skulle jobbe på presentasjonen.
-Hallo, er du der? -Åpenbart.
-Vi ropes snart inn. -Hei.
HALLO, VERDEN
Hvordan går det?
Greit.
Flott.
-Bra du ikke plages. -Av hva?
Så du vet det ikke?
Vel…
Jeg vet ikke hvem som postet dette, men jeg forakter den personen.
For en dust og en nettbølle.
Sånne folk burde utestenges fra nettet permanent.
-Hei. Venter du på meg? Du heter Roksana? -Ja…
-Jeg må dra. -Hva?
-Jeg dreper ham. -Hvem?
-Maks. -Hvordan vet du at det er ham?
Det må være ham! Han innså at vi stjal sykkelen hans…
-Du stjal sykkelen hans, Tosiek. -Ja.
Glem det. Han ble sint og vil ta hevn. Skjønner du?
Tosiek, du vet ikke at det er ham.
Bildene ble tatt i løpet av noen uker, ikke bare i går.
-Hvem ellers kan det være? -Vet ikke.
RAPPORTER
Hei.
Hei, kommer du?
KONRAD: JEG ER BEKYMRET. ER ALT I ORDEN?
Kjære, kan det være at tiden du bruker på lekser
er omvendt proporsjonal med tiden du bruker på sminken din?
Du kan være mer som klassekameratene dine,
som ikke fikser håret, antar jeg, med mål om å lære.
Bravo, Tosia.
Bravo.
Du kan barbere hodet.
Intuisjonen min sier at…
…du kanskje ikke tar eksamen i år.
HVOR ER DU?
Et pent ansikt og en fin rumpe…
LÆREREN PÅ SITT BESTE
…holder ikke for å bestå.
JEG KOMMER BORT
Det går bra.
Jeg hater denne skolen. Og drittlærerne.
De tror jeg er en idiot fordi jeg er pen.
Jeg har ingen å prate med, for Emilka sier det er sånn verden funker.
-Vet ikke om jeg vil gå på høyskole. -Jaså?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg er rar.
-Hva med deg? -Meg?
Anser du deg selv som en helt vanlig jente?
-Vanlig gutt. -Å, beklager. En vanlig gutt.
Hei, tilgi meg for at jeg spør,
men hvordan har du på 17 år ikke innsett at du er…
-Du vet. -At jeg ikke er jente?
Jeg vet ikke.
Det virker så åpenbart nå. Men det var ikke sånn før.
Kanskje det er for stort til å forstå. Eller så var jeg redd for å merke det.
Jeg må stikke.
-Skal du spise opp den? -Kos deg.
Ting er vanskelige, hva?
-Hva prater du om? -Ingenting, kjære jente.
Kjære gutt.
-Hva? -Kjære gutt.
Tośka, du er en attraktiv jente. Jeg forstår ikke hvorfor du bruker de fillene.
-De kler deg ikke. -Herregud.
Seriøst.
Og du vil bli kalt "kjære gutt", men du stirrer på Leon.
Om du jaget etter jenter, ville det vært litt mer logisk.
-Når har dette handlet om logikk? -Må du blande deg, Emilka?
Ikke kall meg det. Jeg er ikke et barn.
Er du faren din, siden du sier hvordan jeg skal leve?
Skal jeg forklare?
Forklar. Noen ganger forstår jeg ikke visse ting.
-Forklar oss det. -Kjønn er en sosial konstruksjon.
De fleste er født som mann eller kvinne. Ok?
Men det som forventes av kvinner eller menn, er en slags teori.
En pålagt en, ikke en medfødt en. Skjønner?
Ok, Maks…
Du kan være en cis-jente og like jenter.
Ja?
Eller gutter.
Eller du kan bli født
som transgutt og like gutter eller jenter.
Eller ikke føle deg som et kjønn og like…
Romvesener.
Jøss.
Jeg vet når noe føles ok og når det ikke gjør det.
-Og det er det viktigste. -Og nå føles det ikke ok.
Hei.
Ikke gå, Koko. Det er flott at du overbeviste Leon om å komme.
Det er ingen grunn til å bekymre seg, sant?
-Kan du ta et bilde av oss? -Ja.
Ok… Kanskje litt nærmere?
Vis meg.
-Jeg kan forklare. -Det bør du.
Jeg kan forklare, virkelig.
Jeg kan forklare dette.
-Idiot. -Jeg?
Slapp av.
-Sett deg, Tosia. -Tosiek!
-La være! -Hva nå?
Maks, stopp! Ned! Maks.
Maks.
Kom deg ned.
-Pappa svarer ikke. -Leon har ikke gjort noe.
Vent i gangen.
Jeg mente elevene.
Beklager.
Jeg vil be om at Maks får bli.
Man må kunne møte konsekvensene av handlingene ens.
Vi kommer til det. Jeg vil prate med dere alene.
-Jeg betaler mye skolepenger… -Pappa.
Ba jeg deg om å snakke?
Gå ut. Ut, nå.
-Hvor lenge skal vi vente? -Leons foreldre bor utenfor Warszawa.
-Han må ha verge. -Jeg tror ikke det er vår sak.
-Ba jeg om din mening? -La oss få det på det rene.
Jeg liker ikke måten du prater til meg på.
Og jeg misliker måten du prater til barnet ditt enda mer.
Barn.
Jeg takler ikke drittsekker som krangler med egne barn.
Det er bra du sa fra.
Jeg ødela det nesten med Konrad også.
Da han kom ut, ville jeg overbevise ham om at det ville gå over.
Og annet sånt tullprat.
Heldigvis innså jeg at det er tøffere for ham enn for meg.
Jeg filmet søstera mi. Jeg postet det ikke.
Jeg må si jeg forstår deg bedre nå, Maks.
På grunn av faren min?
Han er ikke så ille, bare sur på grunn av sykkelen.
-Hvilken sykkel? -Noen stjal sykkelen min på festen din.
-Si det. -Nei.
Vi skulle returnere sykkelen.
-Det skal vi. Slapp av. -Slapp av selv.
Hvorfor er du så bekymret?
Ingenting skjer om han venter litt lenger på sykkelen sin.
Det er bare ikke riktig.
-Er du redd for ham? -Du skjønner det ikke.
Jeg skjønner alt. Du var så redd at du ville ha jentekjæreste.
Skal du avsløre meg nå?
-Er dere klare? -Ja.
Én. To. Én, to, tre og…
-Hva? -Trommene starter.
Stemmer. Beklager.
Én, to, tre og…
Kul lakk
Hva? Hva er det?
Du gjør det feil.
-Hvordan da? -Vi spiller i G, ikke F, Aske.
-Det er feil toneart. -Feil? Greit.
-Helt annen toneart. -Faen ta dette bandet.
Hvem er det der?
-Faen ta deg. -Kul lakk.
Takk, jenter. Toppkarakter, selvsagt.
La oss fortsette.
De neste er
Tosiek og Roksana.
Beklager, men vi har ikke forberedt noe.
Ikke engang du, Roksana?
Jeg valgte feil tema.
Trans-saker interesserer meg ikke likevel, for…
Fordi de er kjedelige.
Like kjedelige som…
Like kjedelige som noe veldig kjedelig.
Det er ikke Roksanas feil. Det er jeg som rotet det til.
Beklager, men trans-saker er kjedelige.
Fordi kjønn er kjedelig. Det er som en merkelapp.
Og jeg vet ikke om noen er interessert i merkelapper.
Noen kan være det, men
ikke vi.
Takk.
For de gode hensiktene.
Men dere må fortsatt fullføre prosjektet.
Greit.
La oss gå videre til neste gruppe.
Forsiktig.
Og til høyre.
Bra.
Den høyre.
-Ser du? Ingen spor etter det. -Ja. Men det er ingen her.
De har fri.
-Sammen. -På tre.
Én, to, tre.
Hvor?
-Kom igjen. -Hva?
La oss gjøre det sånn.
-Mot hverandre? -Ja.
Én, to, tre.
Det er bra.
LEON: JEG VIL PRATE
TOSIEK: JEG JOBBER HOS PAPPA
Det er litt glass igjen.
KAN JEG KOMME BORT?
Vi må feie det opp.
Fikk litt i ansiktet.
-Ikke sant? -Jo. Du har litt her.
-Hallo. -Hallo.
Pokker.
Jeg glemte klokken.
Butikkene er vel fortsatt åpne.
Jeg må kjøpe silikon. Det kjøper ikke seg selv. Ok.
Jeg stikker. Jeg spiser på veien.
Jeg lytter.
Hva ville du prate om?
Jeg hang ikke med deg for å skjule noe.
Ok… I starten gjorde jeg det.
Men så innså jeg at
jeg liker deg.
Hva med Konrad?
Hva med ham?
Jeg har sett deg med Konrad.
Jeg vil ikke ha noe av ham.
Av deg vil jeg det.
Jeg bare tuller. Seriøst.
Du gjør sånn.
-Igjen. -Raskt. Gjør…
Slapp av i magen. Du er for anspent.
Du må la luften komme ned hit.
Nei, ikke sånn. Du må være rask.
Kom til meg!
Faren din er tilbake.
Alt var ødelagt. Sjefen var jævlig forbannet…
-Hallo. -Å, hei.
Du skulle ikke være på jobb i dag.
Er det et problem? Det er vel nok plass til alle?
-Nei, glem det. La oss dra. -Hva mener du? Du sa ingen var her.
Hvordan skulle jeg vite at sjefens datter var her?
Er det en jente? Seriøst?
-Plager det deg? -Tosiek, kom igjen.
Tosiek? Jeg klarer ikke…
-Ja, Tosiek. Om du liker det eller ei. -Ok, dere. Vi drar.
-Hvorfor så hastverk? -Hvorfor er du så skvetten, jente?
-Mener du deg? -Hva faen?
Ok, Arek. Kom igjen.
-Vi sees. Tosiek, kom igjen. -Går du allerede? Er du redd?
-La det ligge. -Ikke rør meg.
-Slapp av. -Er du reddere enn en jente?
Og du er så tøff? Hvorfor? Fordi dere er tre?
Hva faen sa du?
Faen, Oski, din idiot.
-Unnskyld! -Ta deg sammen.
Jeg må rydde opp det der i morgen. Kom igjen. Faen.
Han har gått.
Faen ta! Jøss!
Du har en tøff jævla kjæreste.
Kul fyr.
-Kom. -Vi stikker, for faen.
-Ta det. -Kom igjen.
Vi sees.
Beveg på ræva, Oskar.
Faens fjolle.
Tosiek.
Tosiek, beklager. Tosiek.
Ikke vær sint på meg.
Skadet de deg?
Jeg er en fiasko.
Jeg er en feil.
Å, Mrozowska. Jeg trodde du ville ta til fornuften.
Oddsene dine er ikke gode. Ikke gode.
Herregud, din gamle røy, du må virkelig hate deg selv
når du i så stor grad nyter å kritisere pene jenter?
Tosia.
Synd jeg ikke har kunnet kritisere deg.
For et pent ansikt.
-Hold deg unna det. -Hva sa du, frøken?
Unge mann. Hold deg unna ansiktet mitt.
Jeg bestemmer hvordan jeg ser ut.
Jeg bruker han-/ham-pronomen. Bruk dem.
Hør her, unge frøken. Skolen er ikke stedet for slikt tull
og utkledning og alt du står for.
Jeg har fulgt med, og jeg skal være ærlig.
-Unnskyld meg. -Ett stunt til…
-Professor, unnskyld meg. -Ett stunt til. Ja, Emilia?
Ingen bryr seg om hva du har å si om det.
-Sett deg. -Si unnskyld til Matylda og Tosiek først.
-Sett for mye amerikansk film? -Er det bare der man respekterer andre?
-Om du ikke liker folk… -…burde du ikke jobbe i skolen.
Finn en hobby som hjelper mot stress, kanskje?
Emilia, sett deg!
-Kanskje yoga? -Eller origami?
-Gokart? -Mindfulness hjalp mamma.
Jeg spiller League, og jeg ser etter noen å spille med.
Eller lag deg en Tinder-profil.
Timen er over. Dette vil dere angre på.
-Det ble tre "nei". Takk. -Dere vil angre!
Farvel!
-Hei, takk. Seriøst. -Ok, ikke bli så følsom.
Det finnes grenser for innblanding i livene våre.
Det er meg.
Deg hva da?
Nei, du var ikke på festen.
Du gjør det til og med nå. Fornedrer meg. Du tenker bare på deg selv.
Folk liker deg likevel, inviterer deg på fest. Urettferdig.
Du bryr deg ikke om hva andre føler. Hva jeg, Leon eller Konrad føler.
Synes du du er kul som henger med Leon? Prater du med ham?
Vet du at foreldrene kuttet ham ut fordi han er homofil?
De tre månedene han lå på sykehus fordi han ble banket for å danse med en gutt?
Nei! Det vet du ikke,
fordi du ikke bryr deg om noen andre enn deg selv!
Hvordan vet du dette?
Fordi det falt meg inn å snakke med ham om det.
Hallo?
Hei.
Hei, sønn.
Hvordan går det?
Bra. Med deg?
Jeg har det bra.
Ja? Hvordan går det på skolen?
Kan jeg prate med pappa?
Han er veldig opptatt og kan ikke komme til telefonen.
Ikke hør på ham, han overdriver alltid.
-Hei. -Hei.
Glad du kom innom. Kom inn. Forsiktig. Lav dørkarm.
Hør her. La oss skåle for rødhårede.
Er det politisk korrekt ved dette bordet?
Tosia finnes ikke lenger.
Tosiek finnes.
Jeg vil savne henne.
Ja.
Det vil du.
Sett dere. Hva diskuterte dere der ute?
Vi sluttet å røyke.
Hva er så morsomt med epler? Nei.
Film oss når vi spiser eplepai.
-Magda, se her. -Ja?
Kom igjen, se her.
Er håret ditt ekte eller farget? Slipp det ned.
La oss ha en konkurranse om beste hårfarge.
Jeg klipper det.
Rist på det.
Ja, sexy!
Så mye hår!
Ikke lek med håret, vær så snill.
Skal jeg også klippe håret?
-Skal vi klippe pappas hår? -Ja!
Vel? Se på deg.
Det er pent.
Liker du det?
Den nye, korte hårklippen din?
Vi er blondiner alle sammen. Men du…
Jeg blir skallet. Det blir ikke noe å klippe.
Det var dette stadiet…
Det begynte rundt barnehagen.
En gutt imponerte deg. Han het Daniel.
Og du ville være som Daniel.
Du ba oss kalle deg Daniel.
Du ba oss klippe håret ditt.
Skjørt var helt utelukket.
Og mamma?
-Tillot hun det? -Selvsagt.
Hvorfor sa du ikke dette?
Jeg visste ikke hvordan.
Jeg trodde jeg måtte være som mamma. Fordi hun er borte.
At hun ville det. For meg. For deg.
-Jeg trodde det ville være bedre for deg. -For meg?
Hva kunne vært bedre for meg? Å tenke at jeg var rar og ødelagt?
Tenkte du det ikke ville eksistere om du latet som det ikke gjorde det?
Jeg var redd for det som skjedde.
Jeg vet jeg dreit meg ut.
Det ordner seg.
Det gjør det. Bare vent. Vi takler det.
Det er ikke noe galt med deg.
Hører du? Det er ikke noe galt med deg.
Pappa, jeg tror jeg har gjort noe veldig galt.
Hva da?
Kranglet du og mamma?
Selvsagt.
Hvordan ble dere venner?
Vi pratet med hverandre.
-Og om hun ikke ville prate? -Det var heller jeg som ikke ville.
Hva gjorde hun da?
Hun ga ikke opp.
-Koko, vet du hvor Leon er? -Ja.
Kan du si det?
-Hjemme. -Jeg er hos ham. Han er ikke her.
Han dro til foreldrene.
-Vet du hvor de bor? -Nei.
Er du ledig nå?
-Vil dette funke? -Det er alt vi har.
Vi bør få tak i en jente, de er bedre til dette.
De kan smile, blafre med øyevippene…
Ja. Jeg har en idé.
Har du lyst til å bryte deg inn på rektors kontor med meg og Koko?
Vi trenger en som blafrer med øyevippene.
Flott. Ok, vi sees.
Er det sykkelen din?
Ja.
Funnet på mirakuløst vis.
En stjålet sykkel.
Har sykkelstjeling blitt normalt nå?
Låning.
Uten å spørre? Uten tillatelse?
Jeg glemte det. Jeg lånte den til dem for en stund siden.
-En kompis trengte hjelp. -Nå trenger vi din hjelp igjen.
Det er Leon.
-Frøken Ewa! Brann! -Hva? Hvor?
Kjemilabben! Et eksperiment.
Etter boken. Men jeg blandet kanskje proporsjonene.
Lukter du røyk?
Jeg lukter røyk.
Geografiprøven min.
Hei…
-God morgen. -Vi trengte Leons adresse. Leons foreldre.
Men han hentet papirene i går. Og sa fra seg stipendet.
Ja, men vi trenger den virkelig.
Greit.
Om 88 kilometer, sving til venstre.
Hva er greia med regnbuen?
Var han ikke hjemme?
Vent, det er ham! Stopp.
Leon!
Kompis!
SLUTT FRED & KJÆRLIGHET
DE KYSSET FOR ALLTID!
STJERNEN OG ASKE FOR ALLTID
UNNSKYLD
VI GJØR DET!
JEG ER REDD. MEN VIL LIKEVEL
Dette er slutten på historien om Stjernens og Askepotts band.
De levde lykkelig i alle sine dager, et sted veldig langt unna eller i nærheten.
Og alt det. Vi stikker. Ha det.
Ingen er en fiasko.
Ingen er en feil.
Han er redd, og jeg også.
Men det er greit.
Hvem vi er, er ok.
BASERT PÅ ROMANEN "FANFIK" AV NATALIA OSIŃSKA
Tekst: Ida Aalborg