Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎什么方法都不管用
‎不知道我是怎么了
‎只有吃药和写同人小说有用
‎我的心理治疗师说 我不能一辈子 ‎做白日梦和偷我爸的精神药物
‎但是…我才不管那么多呢
‎暑假太漫长了 像是用橡胶做的
‎让人盼着暑假早点结束
‎毕竟学校是我们的第二个家
‎我们就像一个大家庭 ‎我希望你们也有想念我
‎想死你了
‎真的
‎今年10月
‎高二的同学将去一个 ‎不同寻常的地方旅行 马尔堡
‎在那里 你们将参观一座非凡的建筑
‎全世界最大的…
‎到了马尔堡 你们将参观
‎全世界最大的世俗化砖砌建筑
‎-什么事？ ‎-我在等轮到我发言
‎不用等
‎话筒交给你了
‎请吧
‎车牌号为WX5236的 ‎白色梅赛德斯车主
‎请马上把你的车挪开
‎抱歉 我一紧张就爱讲笑话 冷笑话
‎但我很难想出比 ‎“全世界最大的世俗化砖砌建筑”
‎更好笑的笑话了
‎我是谁？
‎我叫利昂
‎我来自一个小镇 获得了奖学金
‎如果有人让马主把马挪开 ‎说的就是我
‎我痛恨波兰的教育制度
‎大家欢迎利昂
‎在那里 你们将参观一栋非凡的建筑
‎世界上最大的世俗化砖砌建‎筑
‎我们将坐大巴去
‎然后 12月…
‎片名：青春同人志
‎（将小说人物与真实人物的世界 ‎加以融合的短故事）
‎（由粉丝创作 在网上发表）
‎我想吐
‎我想吐 我有一半的时间都想吐
‎另一半时间我想睡觉
‎阿图
‎你掉东西了
‎不是这样称的
‎-什么？ ‎-已经啃了一半了
‎这样行了吧？
‎嘿 可以帮我占着位置吗？
‎我想去看看电动工具
‎我开玩笑的 抱歉
‎帮个忙 可以为我的朋友 ‎介绍一下有哪些东西在打折吗？
‎他有点害羞 不敢问
‎我朋友说得对 我的确是个 ‎害羞的、爱淘便宜货的人
‎不用找了
‎-嘿 ‎-嗨
‎我叫艾米卡
‎你呢？
‎她叫托什卡
‎别理她 她就这脾气
‎-想跟我们去喝啤酒吗？ ‎-不
‎-害羞的、爱淘便宜货的人有别的事 ‎-是吗？
‎指甲挺漂亮
‎“指甲挺漂亮”？
‎漂亮你个大头鬼
‎好吧 不去想他了
‎演唱会很顺利 简直堪称完美
‎两万名观众声嘶力竭地尖叫
‎唱着他的歌
‎他最大规模的一次巡演 ‎渐渐来到了终点
‎幸运的是 虽然他累得筋疲力尽
‎但他有名气和明星地位
‎身边簇拥着很多人
‎他走下舞台 一名助理找到他
‎但他只想窝在他的…
‎-指甲挺漂亮 ‎-…化妆间？
‎那是谁？你听到了吗？
‎（明星）
‎指甲
‎指甲挺漂亮
‎什么？
‎别跟我说你没出差错 安杰伊
‎好吧 需要我打电话叫装玻璃的吗？
‎什么装玻璃的？
‎你在说什么？ ‎你知道这要花多少钱吗？
‎-嗨 爸爸 ‎-嗨
‎嗨
‎你就不能给我打个电话吗？ ‎早知道我就不来了
‎没什么 半个小时搞定 ‎然后我们就可以走了
‎我饿了
‎好吧 老板 我来处理
‎-处理什么？ ‎-嗯…我会把它固定好 然后收拾干净
‎放心吧 老板
‎好吧 收拾干净 还有那个 ‎那个怎么会立在那里？
‎应该放平 不然还会弄碎窗户
‎早就跟你说了 安杰伊
‎老板 你提过预付款的事
‎-开学了吧？ ‎-什么？
‎你看起来不错 很优雅
‎今天学校开学 对吧？
‎我去学校从不打扮
‎而且也不关你的事
‎当然
‎我以为…
‎也许哪天你想…比如说…
‎不
‎-什么不？ ‎-不 我不想跟你出去
‎-因为我为你父亲工作？ ‎-不！
‎好吧 放松…
‎-你干什么？ ‎-怎么了？
‎-你在评判我吗？ ‎-什么？
‎滚！别碰我！
‎拜托！
‎你疯了吗？
‎操！为什么我想 ‎把所有人都撕成碎片？
‎为什么…
‎好吧
‎好
‎你非得当着我的员工的面那样吗？
‎你就不能正常一次 ‎像个普通女孩那样吗？
‎我也不知道 友善地微笑 ‎彬彬有礼 说点什么？
‎你倒好 整天沉着脸 ‎满腹牢骚 愤愤不平
‎我不明白 托西娅 ‎你能告诉我是怎么回事吗？
‎没事
‎托西娅 我在跟你说话呢 ‎告诉我 怎么回事？
‎给 我给你买了卫生棉条
‎你就不能买卫生巾吗？
‎你以前都是要卫生棉条的
‎这是赠品
‎看看吧
‎这是大号月经杯
‎给生过孩子的人用的
‎你看我像是生过孩子吗？
‎放开我
‎老兄 放手！
‎放手
‎（愤怒的灰姑娘）
‎亲爱的！
‎亲爱的 嘿！ ‎我猜你需要一个主唱 对吧？
‎伙计们 别这样 放开我
‎也许我需要一个主唱？
‎托西娅 快点 我要迟到了
‎马上
‎（我很激动 我无语了）
‎（你很有才华）
‎（不错 很酷 太棒了！绝了）
‎（明星不记得上次有人 ‎让他这样开怀大笑是什么时候了）
‎（明星感觉他们都差不多）
‎嗨 干什么呢？
‎（灰姑娘来到他的化妆间 电！磁）
‎什么？
‎（罗莎娜：太精彩了！ ‎超爱看你写的东西！）
‎指甲挺漂亮
‎莫罗佐夫斯卡 过来
‎你是刚走完时装秀吗？
‎我在这边 时髦女郎
‎早上好
‎上课铃响了12分钟才来 这算旷课
‎-对不起 ‎-你可以走了
‎可以让我把课上完吗？
‎我不喜欢说第二遍
‎好吧 对不起
‎那是什么？
‎薄荷糖
‎快点 姑娘们！保持节奏！
‎-她不许我参加期末考试 ‎-什么？不是吧？
‎-我毕不了业了 ‎-你会毕业的 玛蒂尔达
‎玛蒂尔达 ‎我认识一个很棒的地理课家教
‎你知道我认识多少个地理课家教吗？
‎用点力 艾米莉亚！我能看见你！
‎快点 姑娘们！保持节奏！
‎一！二！三！很好！
‎托什卡…
‎我评论说最新那篇同人小说太短了
‎我的意思是 ‎这部小说太棒了 可以写长点
‎保持节奏 姑娘们！
‎很好！
‎那个新角色 愤怒的灰姑娘 太棒了
‎这个点子绝了
‎太绝了 超级棒
‎罗莎娜 拜托 别尽力解释了
‎该死 她技术真好
‎很好！
‎-来吧！跑起来！ ‎-进攻！
‎快点！
‎进攻！
‎（利昂：你的指甲怎么样了？ ‎仍是城里最漂亮的吗？）
‎拜托 认真点
‎球不是这样踢的
‎你在给谁发短信？
‎-托什卡 ‎-哪个托什卡？
‎我们班的托什卡
‎-你在给我们班的托什卡发短信？ ‎-是的 怎么了？
‎她怪怪的
‎不是说她惹人烦 就是怪怪的
‎为什么这么说？
‎因为马克斯约她约不出来
‎托西娅！
‎等等！
‎今晚你来我家吗？
‎-你对我有什么企图？ ‎-一定要有企图吗？
‎我没兴趣 好吗？
‎有几个同学会去
‎-我给你做鳄梨酱 ‎-拜拜
‎你的故事写得怎么样了 托西娅？
‎是同人小说
‎当然 你的同人小说写得怎么样了？
‎还不错 读者很喜欢
‎我有一篇快写完了 只是…
‎只是什么？
‎-我想请你给我开药 ‎-托西娅…
‎你是不是又偷吃你父亲的药了？
‎-你答应过我不再偷药的 ‎-我没有答应过你任何事
‎如果你不想给我开那些药 ‎以后我就不来了
‎我看得出你在生气 不过没关系
‎愤怒让你有力量去改变
‎我不想再愤怒了！
‎我已经没有力气愤怒了！
‎你必须排遣你的愤怒 托西娅
‎不然的话 可能会导致你再次自残
‎跟我来 来
‎（经纪人）
‎你看 这些秃鹫已经在觅食了
‎（他的经纪人对他没信心）
‎我想到了你
‎我在为下一季筹备一个项目 ‎但你知道…
‎等一下 等等
‎没有他
‎他完蛋了 这是他的绝唱了
‎好 我会想着你的 我们改天再谈
‎好好玩！多吃点！
‎多吃点 好
‎昨天你给我弹的那首曲子 你知道…
‎太燃了
‎我们可以找几个地方表演 ‎我都安排好了
‎多练练 拜托你多练练
‎你好啊
‎嘿 全都出去！
‎派对结束了！
‎我的手表！
‎不！
‎你是个…疯子！
‎我是个正常人
‎我完全正常
‎那是肯定的
‎你当然正常
‎托西娅
‎怎么了？
‎你浑身湿透了
‎别烦我 马克斯
‎-你不喜欢我吗？ ‎-喜欢
‎那有什么问题？我以为你想追我
‎我不知道 也许我很浪漫？
‎托什卡
‎好吧 我还以为我会出糗呢
‎-嘿 帮帮我 ‎-嗨
‎放在这里吧
‎-嘿 ‎-你好
‎嘿
‎我们走吧？
‎走吧
‎-你好 嘿 ‎-嗨
‎这是什么地方？
‎康拉德找的
‎暂时住着 直到我找到正经住处
‎托什卡 你湿透了 ‎去换件衣服 不然会生病的
‎不用了 别那么夸张
‎我的衣服在那边
‎去换上吧
‎-穿你的衣服？ ‎-去吧
‎-鳄梨酱呢？ ‎-等一下！
‎好吧
‎帮我盯着
‎我今天来 是因为我最近总是想起你
‎我是说 不知不觉就会想到你
‎你知道灰姑娘的故事吗？
‎你像男生一样帅
‎这衣服可以借给我穿吗？
‎不行 要等到18号以后
‎对 无法提前
‎好吧 你们周末上班吗？
‎喂？能听到我说话吗？
‎-喂？ ‎-我在 能听到吗？
‎能 信号不好
‎能不能别玩了？烦死了
‎砸中篮筐了！
‎托什卡 我看到旧衣店在打折
‎三分球
‎你最好小心点
‎托西娅 要睫毛膏吗？
‎不用了 谢谢
‎我来了 请大家回到座位上坐好
‎-你好 ‎-嗨
‎开始上课了
‎-人都到齐了吗？ ‎-很好
‎是的
‎托什卡？
‎开始上化学课之前 先说说班务
‎-两人一组… ‎-干什么？
‎准备演讲 阿图
‎托西娅 你想要的话 ‎我有一大袋旧衣服 可以借几件给你
‎-很好笑 ‎-马克斯？
‎你想演讲什么？
‎受同学的启发
‎我想谈谈旧衣服的回收
‎良知消费
‎以及穿臭烘烘的二手衣服的现象
‎这是个很好的话题
‎马克斯 穿什么衣服 穿谁的衣服 ‎那是大家的自由
‎那我可以穿你的睡衣来学校咯？
‎我裸睡 不过我可以帮你找一件
‎现在是上化学课 不是开晨会
‎-可以上课了吗？ ‎-不 还不行
‎因为马克斯需要大家时刻关注他
‎我觉得我们应该为马克斯鼓掌
‎需要我站起来吗 康拉德？
‎-阿图！冷静 ‎-你已经站起来了
‎-别把你的指甲刮花了 ‎-冷静 你女朋友做的美甲最棒了
‎-别把她扯进来 ‎-好吧…
‎控制一下情绪
‎你们需要时间冷静吗？
‎我们可以一起做演讲吗？
‎-大家… ‎-像个男人吧 或者…
‎马克斯 闭嘴！
‎…像个娘炮
‎罗莎娜 坐下
‎-好的 ‎-太好了 我们一起做
‎等一下 抱歉
‎我们的演讲肯定会很精彩
‎-罗莎娜 ‎-你今天很帅
‎我看马克斯还有话想说
‎你有身份认同或人格障碍吗？
‎你是不是有毛病？ ‎你是恨自己还是怎样？
‎不 你才有毛病 ‎我不会涂指甲 让自己像个小丑！
‎你是不是 ‎对别人越过性别界限有意见？
‎不 我们来谈谈这个
‎我看不惯有人穿得很尴尬 ‎我看不惯你这种人！
‎马克斯！
‎你干嘛要刺激他？
‎-马克斯总是这样吗？ ‎-总是这样
‎给他找睡衣要花不少时间吧？
‎是的 可能要花点时间
‎如果你能快点搞定 ‎也许今天下午你会有空
‎“如今的跨性别者 ‎如何界定自己” 砰！
‎这是我为我们想的演讲主题
‎好
‎你会写演讲稿吗？
‎你不谈谈你的看法吗？ ‎比如你是否喜欢 这个主题是否有趣
‎当然有趣 你会写演讲稿吗？
‎你变了
‎作为朋友 我必须给你指出来
‎罗莎娜 我们不是朋友 好吗？
‎别这么说
‎（照片墙）
‎粘贴之前 请确保皮肤干燥洁净
‎这是为了让胶水在粘贴时保持粘性
‎裁剪胶贴时
‎记得将边角裁成圆弧状
‎这在撕下胶贴时非常重要
‎胶贴可以拉伸1.8倍
‎所以不要裁得太大
‎往皮肤上贴时 不要调整胶贴
‎如果胶贴不小心被撕下
‎胶水的粘性将无法恢复
‎如果您在当地药店找不到胶贴…
‎爸爸
‎对不起
‎什么事？
‎-可以谈谈吗？ ‎-谈什么？
‎我也不知道 我想着 ‎今天天气不错 又是星期六
‎也许我们可以出去吃午饭 ‎或者去动物园
‎爸爸 我已经17岁了
‎老天 那又怎么样？
‎来吧 走吧
‎你可以穿得漂亮点
‎听着 我不想看那个心理治疗师了
‎-怎么了？ ‎-他不想给我开药
‎你要药干什么？你不需要吃药
‎我看不一定 因为…
‎托西娅 我说真的 别谈这个了
‎爸爸 反正我会吃你的药
‎什么意思？
‎不吃的话 我会想自残
‎不 等等 开什么玩笑？
‎托西娅 开门
‎听到了吗？开门
‎开门 不然我要踹门了
‎托西娅 快点开门！
‎小心点 别伤到自己
‎女儿 你把你的头发怎么了？
‎-男孩 ‎-什么？
‎我是男孩 爸爸
‎托西娅 你在说什么？
‎利昂 可以再借几件衣服给我吗？
‎我没衣服穿 又想显得帅气 ‎因为这才是真正的我
‎还有… 如果你不想 ‎和我做朋友了 我会伤心的
‎我真的很喜欢你 但我能理解
‎我无处可去了
‎承认吧 你很喜欢我 ‎你想打扮得像我一样
‎抱歉 我比你性感多了
‎嗯…
‎-可以问你一件事吗？ ‎-问吧
‎这是怎么回事？
‎你怎么了？
‎还记得我们第一次见面吗？
‎当时呕吐的人不止你一个
‎我没有呕吐
‎我都看到了
‎好吧 就像…
‎嗯 就是…
‎有时候我会受不了
‎通常我爸的药对我有用 ‎但那天不管用
‎-什么药？ ‎-左洛复
‎怎么？
‎吃药有效
‎但为什么要偷你爸的药呢？
‎不吃药的话 我感觉我…
‎想把某个人撕碎
‎把所有人撕碎 然后撕碎自己
‎我一直都有这种感觉 ‎要么就是吃了药后昏昏沉沉的
‎然后…那天在这里 在你家
‎当我穿着你的衣服 ‎看见镜子中的自己时…
‎我明白了 我不是个正常的女生
‎我是说 我不是女生
‎我是男生
‎然后愤怒就消失了
‎（康拉德：你来吗？）
‎想去参加派对吗？
‎-真正的派对？ ‎-是的
‎在康拉德的姐姐家
‎-我吗？ ‎-是的
‎-今天？ ‎-对
‎想跳舞吗？
‎好的 等一下
‎派对太棒了
‎-你在玩什么把戏？ ‎-什么意思？
‎-我喜欢利昂 他很棒 对吧？ ‎-嗯
‎他的经历很坎坷 一切都要靠自己
‎所以…要是有人欺负他 ‎那就太不厚道了
‎比如某个想博取关注的女生
‎谁？我吗？
‎反正不是我
‎总的来说 ‎同性恋很危险 他们会变戏法
‎爸爸 看着 我马上把你的儿子变没了
‎爸爸 我是同性恋
‎儿子不见了
‎波兰的同性恋过得挺不错的
‎真的
‎比如说 他们不用花钱 ‎就能送奶奶一份礼物
‎他们只要…
‎-你好！ ‎-嗨
‎你邀请了他？真的假的？
‎你理发了？
‎只要给奶奶看一条短信就行了
‎“嘿 我跟帕特里克分手了 ‎祝你一切顺利”
‎你奶奶的生日是哪一天？
‎利昂
‎来 过来
‎-这是马克斯的自行车吗？ ‎-对
‎他会杀了我们的
‎他爸爸会给他买三辆这样的车
‎托谢克！
‎-我没吐中 ‎-我也是
‎-去我家吧 ‎-好啊
‎（这不是一种选择）
‎-你喜欢眼睛还是嘴唇？ ‎-都不喜欢
‎妹子 下来行吗？
‎你下去吧 妹子
‎快下来！
‎-利昂 你是同性恋吗？ ‎-什么？
‎你听到了
‎是的 我是
‎酷
‎那是自然
‎我有一个问题
‎你喜欢托什卡还是托谢克？
‎你觉得呢？
‎我可以吻你吗？
‎可以
‎（32个未接电话 爸爸）
‎糟了
‎该死
‎-你知道现在几点了吗？ ‎-是的 我知道
‎我们…我是说 我们在楼上 ‎我把手机放在楼下了
‎我没听见手机响
‎好吧
‎托西娅 听着
‎我知道我很少陪你 我知道是我不对
‎我向你道歉
‎我一直努力工作 好让你什么都不缺
‎但我忽略了你
‎我犯了很多错
‎我伤害了你 我很抱歉
‎没事 别这么说 没那么严重
‎过来
‎好吧 托西娅 既然话都说清楚了
‎亲爱的 可不可以 ‎别再那样穿着打扮了？
‎拜托了
‎以后我会多关心你的
‎出去
‎出去！
‎我叫你出去！
‎（玛蒂尔达：我去）
‎（快看这个）
‎（艾米卡：好的）
‎（舔蛋蛋去吧 人妖）
‎（变态）
‎（该死的彩虹）
‎（怼你脸）
‎（进化错误）
‎你在看什么？
‎（我还是会操她）
‎没什么
‎去吧
‎接着看
‎不管你在看什么
‎-你有话想说吗？ ‎-当然
‎如果我是你 ‎我会担心自行车被人偷走
‎（傻逼）
‎（呵呵）
‎（变态人渣！）
‎（把你的屁股准备好）
‎（妖姬）
‎喂…
‎喂？
‎我们约好了设计演讲内容的
‎-喂 你在吗？ ‎-显然在
‎-马上有人来找我们 ‎-嗨
‎你还好吗？
‎还好
‎那就好
‎-你不放在心上就好 ‎-什么事？
‎你不知道吗？
‎嗯…
‎不知道是谁发的 但我鄙视这个人
‎真是个混蛋 这是网络霸凌
‎应该终身禁止这种人上网
‎嗨 你们在等我吗？你是罗莎娜吧？
‎是的…
‎-我得走了 ‎-什么？
‎-我要杀了他 ‎-谁？
‎-马克斯 ‎-你怎么知道是他？
‎肯定是他！ ‎他发现我们偷了他的自行车 所以…
‎-你偷了他的自行车 托谢克 ‎-是的
‎总之他很生气 ‎现在他想报复 懂了吗？
‎托谢克 你都不知道是不是他
‎这些照片是几周内 ‎陆陆续续拍的 不只是昨天
‎-如果不是他 那是谁？ ‎-我不知道
‎（举报）
‎你好
‎嘿 你来吗？
‎（康拉德：嘿 我很担心 ‎一切还好吧？）
‎亲爱的 你用于做作业的时间
‎和你用于化妆的时间 ‎比例是不是搞反了？
‎也许你应该学学你的女同学
‎她们不去做发型 ‎而是把时间用来学习
‎非常好 托西娅
‎非常好
‎我建议你下次剃光头
‎我的直觉告诉我…
‎今年你可能要留级了
‎（托谢克：你在哪？）
‎漂亮的脸蛋和翘臀…
‎（这老师太毒了）
‎…不足以让你考试及格
‎（我过来了）
‎我没事
‎我讨厌这所学校 ‎讨厌这些可恶的老师
‎因为我漂亮 他们就认为我是白痴
‎还找不到人倾诉
‎艾米卡会说：“世界本来就是这样”
‎我都不知道要不要上大学
‎是吗？
‎我不知道 也许我是个怪人
‎-你呢？ ‎-我？
‎你觉得自己是个完全正常的女生吗？
‎正常的男生
‎抱歉 正常的男生
‎嘿 恕我冒昧地问一句
‎你都17岁了 ‎怎么会一直没发现自己…
‎-你懂的 ‎-自己不是女生吗？
‎我不知道
‎现在看起来显而易见
‎但以前不是这样的
‎我也不知道 ‎也许太复杂了 很难想明白吧
‎要不然就是我太害怕了 ‎故意视而不见
‎我得走了
‎嘿 你还吃吗？
‎好好享用
‎越来越麻烦了 是吧？
‎-你在说什么？ ‎-没什么 美女
‎帅哥
‎-什么？ ‎-是帅哥
‎托斯卡 你是个漂亮的女生
‎我真搞不懂 你为什么穿那种破烂
‎-跟你一点也不搭 ‎-老天
‎说真的
‎你希望别人叫你“帅哥” ‎但你一直盯着利昂看
‎如果你追求女生 那还算合乎逻辑
‎-这种事什么时候合乎逻辑了？ ‎-你不插嘴不行吗 艾米卡？
‎别叫我艾米卡 我又不是小孩子
‎其次 你是你爸吗？ ‎你凭什么教我如何生活？
‎需要我解释一下吗？
‎解释一下吧 有时候有些事我搞不懂
‎-为我们解释一下 ‎-性别是一种社会结构
‎大部分人生来是男人或女人 对吧？
‎但男人和女人应该是什么样 ‎这是一种理论
‎是别人强加的 不是天生的 懂吗？
‎好吧 马克斯…
‎你可能是一个顺性别女生 ‎并且喜欢女生
‎对吧？
‎或者喜欢男生
‎你也可能生来是个…
‎跨性别男生 喜欢男生或者女生
‎也可能你跟任何性别都无关 就像…
‎外星人
‎哇
‎我知道什么能接受 什么不能接受
‎这才是最重要的
‎现在我觉得不能接受
‎嗨
‎别走 康康 ‎你说服利昂来了 真是太好了
‎这种事担心也没用 对吧？
‎-可以帮我们照张相吗？ ‎-当然
‎好…
‎再靠近一点
‎让我看看
‎-我可以解释 ‎-你应该解释
‎利昂 我可以解释 真的
‎利昂 我可以解释
‎-你这个白痴 ‎-我是白痴？
‎放松
‎坐下 托西娅
‎我叫托谢克！
‎-别碰她！ ‎-然后呢？
‎马克斯 住手！下来！
‎马克斯
‎下来
‎我爸不接电话
‎利昂什么都没做 校长
‎去走廊等着
‎我是说学生们
‎抱歉
‎我请求让马克斯留下来
‎一个人必须为自己的行为承担后果
‎这个以后再说 ‎现在我想跟几位单独谈谈
‎-校长 我支付了高昂的学费… ‎-爸爸
‎我让你说话了吗？
‎出去 去走廊 快点
‎我们还要等多久？
‎利昂的父母住在华沙郊外
‎-他总该有监护人吧 ‎-我觉得这不关我们的事
‎我有征求你的意见吗？
‎让我们把话说清楚
‎我不喜欢你跟我说话的方式
‎我更不喜欢你跟你的孩子说话的方式
‎孩子
‎我受不了跟自己的孩子吵架的混蛋
‎好在你训斥了他
‎我也差点毁掉我跟康拉德的关系
‎他出柜时 我试着让他相信 ‎他只是一时冲动
‎还说了其他一堆屁话
‎还好后来我意识到 ‎在这件事上 他比我更难
‎当时我在拍我姐姐 ‎我发誓不是我发的
‎马克斯 不得不说 ‎现在我对你更了解了
‎因为我老爸吗？
‎他没那么坏 ‎只是为了自行车的事生气而已
‎什么自行车？
‎在你办的派对上 ‎有人偷了我的自行车
‎-告诉他吧 ‎-不要
‎我们应该把车还给他的
‎-会还的 别紧张 ‎-你才别紧张
‎你为什么这么担心这件事？
‎让他再等等 没事的
‎这样做不对
‎-你怕他吗？ ‎-你不懂
‎我懂 你怕了 所以想找个女朋友
‎你要曝光我是同性恋吗？
‎-都准备好了吗？ ‎-嗯
‎一、二、 一、二、三…
‎-怎么了？ ‎-鼓声开始
‎哦对 抱歉
‎（模特儿）
‎一、二、三…
‎指甲挺漂亮
‎怎么了？什么事？
‎你弹错了
‎-哪里错了？ ‎-是G 不是F 灰姑娘
‎-你调子错了 ‎-哪里错了？好吧
‎-完全是另一个调 ‎-去他的 去他的乐队
‎那是谁？
‎-去死吧 ‎-指甲挺漂亮
‎谢谢 姑娘们 最高分
‎好了 我们继续
‎下一组
‎托谢克和罗莎娜
‎抱歉 我们什么都没准备
‎你也没准备吗 罗莎娜？
‎我选错主题了
‎我对跨性别问题毫无兴趣 因为…
‎因为这个问题很无聊
‎无聊到…
‎无聊到就像非常无聊的事
‎其实不怪罗莎娜 是我搞砸了
‎抱歉 但是跨性别问题很无聊
‎因为性别就很无聊 它就像一个标签
‎我不知道是否有人对标签感兴趣
‎也许有 但是…
‎我们没兴趣
‎谢谢
‎感谢你们的好意
‎但你们还是得完成这个作业
‎好吧
‎我们跳到下一组
‎小心
‎右边
‎很好
‎右边这卷
‎-看到了吗？完全看不出来 ‎-对 但这里没人
‎今天他们休息
‎-一起来 ‎-数到三
‎一、二、三
‎放哪儿？
‎-走吧 ‎-什么？
‎我们这样来吧
‎-面对面？ ‎-是的 来吧
‎一、二、三
‎很好
‎（利昂：我想谈谈）
‎（托谢克：我在我爸这里干活呢）
‎还有一些碎玻璃
‎（我可以过去找你吗？）
‎我们需要打扫一下
‎沾到我脸上了
‎-是吧？ ‎-是的 这里
‎-你好 ‎-你好
‎该死
‎我忘了时间了
‎商店应该还开着
‎我得去买硅胶
‎它不会从天而降 好吧
‎那我走了 我边走边吃
‎说吧
‎你想谈什么？
‎我跟你做朋友 ‎不是为了掩饰我是同性恋
‎好吧…刚开始是的
‎但后来我意识到…
‎我喜欢你
‎那康拉德呢？
‎他怎么了？
‎我见到你和康拉德在一起
‎我对康拉德没有想法
‎我对你有想法
‎我开玩笑的 真的
‎像这样
‎-再来一次 ‎-快点 像…
‎胃部放松 你还是太紧张了
‎你得让气息下降到这里
‎不对 不是那样 动作要快点
‎赐予我灵感吧！
‎你老爸回来了
‎全搞砸了 老板很生气…
‎-你好 ‎-你好
‎你今天不是休息吗？
‎有问题吗？ ‎这里容纳得下我们所有人 对吧？
‎算了 没戏了 我们走吧
‎你什么意思？你说这里没人的
‎我怎么知道老板的女儿会在这里？
‎老兄 他是女的？真的吗？
‎-怎么？有意见吗？ ‎-托谢克 别这样
‎托谢克？我简直无语…
‎-没错 我叫托谢克 不管你喜不喜欢 ‎-好了 伙计们 我们这就走
‎-急什么 老兄？ ‎-你怎么这么大火气 妹子？
‎-你说你自己吗？ ‎-你说什么？
‎行了 阿雷克 算了
‎回见 伙计们 托谢克 我们走
‎这么急着走？你怕了吗？
‎-算了 别火上浇油了 ‎-别碰我
‎-冷静 ‎-你比一个女人还要害怕？
‎你很勇敢是吧？ ‎为什么？因为你们有三个人吗？
‎你他妈说什么？
‎操 奥斯卡 你这个白痴
‎-对不起！ ‎-淡定
‎明天我还得清理 拜托 该死
‎他走了
‎我操！哇！
‎你的男朋友真他妈勇敢
‎酷男
‎-走吧 ‎-好了 我们离开这里
‎-拿上那个 ‎-走了
‎再见
‎快点 奥斯卡
‎该死的娘炮
‎托谢克
‎托谢克 对不起
‎托谢克
‎别生我的气 好吗？
‎他们伤害你了吗？
‎我很失败
‎我是个错误
‎莫罗佐夫斯卡
‎我还以为你会醒悟呢
‎你的前途很不妙 很不妙
‎真是受不了 你这个老女人
‎你得有多么讨厌自己
‎才如此热衷于刁难漂亮的女生？
‎托西娅
‎最近我在后悔没能刁难你
‎多漂亮的脸蛋啊
‎-别扯上我的脸 ‎-你说什么 小姐？
‎我是男生 别扯上我的脸
‎如何穿着打扮 那是我的事
‎我的第三人称是“他” 请不要叫错了
‎听着 小姑娘 学校不是搞怪的地方
‎容不得妖艳的穿着和你所代表的一切
‎我一直在观察你 说实话
‎-不好意思 ‎-你再敢顶嘴…
‎-校长 不好意思 ‎-再敢顶嘴 什么事 艾米莉亚？
‎没人在乎你的看法
‎-坐下 艾米莉亚 ‎-先向玛蒂尔达和托谢克道歉
‎你美国电影看多了吧？
‎只有美国电影才倡导尊重他人吗？
‎-你要是不喜欢别人… ‎-那你就不该在学校工作
‎也许你应该找一个爱好 ‎帮助自己排遣压力
‎艾米莉亚 坐下！
‎-练瑜伽吧 ‎-或者折纸
‎-卡丁车怎么样？ ‎-正念冥想对我妈挺有效果
‎校长 我玩《英雄联盟》 ‎正在找人组队打下路
‎要不然建个网络交友账号
‎下课 你们会后悔的
‎-三票淘汰 谢谢 ‎-你们会后悔的！
‎再见！
‎-嘿 谢谢 真的 ‎-行了 别这么激动
‎我也是为了自己 ‎干预我们的生活也要有个限度
‎是我干的
‎干什么？
‎不是你 那次派对你都没去
‎看到了吧？到了现在 你还在羞辱我
‎你只想着自己
‎但他们照样喜欢你 ‎邀请你参加派对 太不公平了
‎你根本不在乎别人的感受
‎我的感受 利昂或者康拉德的感受
‎你觉得你跟利昂在一起很酷吗？
‎你和他谈过吗？
‎你知道吗？因为他是同性恋 ‎他父母跟他断绝了往来
‎因为跟一个男生跳舞 ‎他被打到住了将近三个月的医院
‎不！你不知道！
‎因为你除了自己 什么都不关心！
‎你是怎么知道的？
‎因为我会想到跟他谈这些事
‎喂？
‎嗨
‎嗨 儿子
‎你们还好吗？
‎我们很好 你还好吗？
‎我还好
‎是吗？你在学校怎么样？
‎我可以跟爸爸说两句吗？
‎他现在很忙 无法听电话
‎别听他的 他总是夸大其词
‎-嗨 ‎-嗨
‎很高兴你来了 ‎进来吧 小心 门框有点低
‎听着 我们为红头发的人干一杯
‎当着这些人说这个 政治正确吗？
‎托西娅已经不在了
‎但是多了个托谢克
‎我会想她的
‎没错
‎你会想她的
‎坐吧 你们在外面聊什么？
‎我们在戒烟
‎苹果有什么好拍的？别拍了
‎一会儿拍我们吃苹果派吧
‎-玛格达 看这里 ‎-嗯？
‎来吧 看这里
‎你的头发是真的还是染的？放下来吧
‎我们来比比 看谁的头发颜色最好看
‎我剪了
‎晃一晃
‎很好 性感！
‎发量好多！
‎别玩头发
‎需要我帮你也剪剪吗？
‎我们帮爸爸理发 好吗？
‎好！
‎怎么样？自己看看
‎真好看
‎喜欢吗？
‎新的短发？
‎我们都是金发 但你…
‎我快秃了 到时候就没头发可剪了
‎有段时间…
‎大概从你上幼儿园开始
‎你很佩服一个男孩 他叫丹尼尔
‎你想变得像丹尼尔一样
‎你甚至让我们叫你丹尼尔
‎你让我们替你剪头发
‎根本不考虑穿裙子
‎妈妈怎么说？
‎-她允许吗？ ‎-当然
‎你以前怎么不跟我说？
‎我不知道怎么说
‎我一直以为我必须像妈妈那样 ‎因为她走了
‎我以为她希望那样 为了我 为了你
‎我以为那样对你更好
‎对我更好？
‎什么对我更好？
‎觉得自己是个怪人 活得一团糟吗？
‎你以为视而不见 问题就会消失吗？
‎当时的情况让我害怕 托谢克
‎我知道我错了
‎没事的
‎没事 孩子 等着瞧吧 我们能解决
‎你没有什么不对劲
‎听到了吗？你很正常
‎爸爸 有件事我觉得我做错了
‎什么事？
‎你和妈妈会吵架吗？
‎当然会
‎那你们是怎么和好的？
‎我们会对话
‎要是她不想对话呢？
‎不想对话的人是我
‎那她会怎么做？
‎她不放弃
‎-康康 你知道利昂在哪里吗？ ‎-知道
‎可以告诉我吗？
‎-他在家里 ‎-我正在他家里 他不在
‎他回他父母家了
‎-你知道他们住哪儿吗？ ‎-不知道
‎你现在有空吗？
‎-你觉得能行吗？ ‎-我们没有别的办法了
‎我们应该叫个女生 ‎这种事女生比较擅长
‎她们会微笑 舞动睫毛…
‎嗯 我想到一个主意
‎嗨 听着 你想跟我和康康
‎闯进校长办公室吗？
‎我们需要一个舞动睫毛的人
‎太好了 一会儿见
‎马克斯 这是你的自行车吗？
‎是的
‎奇迹般找到了
‎被盗的自行车
‎现在偷同学的自行车 ‎成了稀松平常的事了吗？
‎是借
‎问也不问？未经允许？
‎我忘了 是我前一阵子借给他们的
‎-有个男同学需要帮忙 ‎-现在我们又需要你帮忙了
‎跟利昂有关
‎-伊娃老师 着火了！ ‎-什么？哪里？
‎化学实验室！我在做实验
‎完全是照着书上做的 ‎但我可能把比例搞错了
‎你闻到烟味了吗？
‎我闻到了
‎嘿 我的地理试卷
‎嘿…
‎早上好
‎我们需要利昂的地址 他父母的地址
‎他放弃了奖学金 把他的档案转走了
‎是的 但我们真的很需要
‎好吧
‎88公里后右转
‎彩虹手链是怎么回事？
‎怎么？他不在家？
‎等等 是他！停车
‎利昂！
‎老兄！
‎（完结 和平与爱）
‎（然后呢？他们吻个不停！）
‎（明星与灰姑娘永远在一起）
‎（抱歉）
‎（来吧！）
‎（我害怕 但我还是想）
‎明星与灰姑娘乐队的故事到此结束
‎他们在很远或者很近的地方 ‎从此过着幸福的生活
‎诸如此类的 我们走了 再见
‎没有人很失败
‎没有人是个错误
‎他害怕 我也害怕
‎不过没关系
‎我们的本性没有问题
‎（根据娜塔莉亚·奥辛斯卡的小说 ‎《青春同人志》改编）
‎字幕翻译：刘波