¿Lo que dijo?
¿Puedes llamar a tu amigo? -Aquí hay una lista de derechos en español.
¿Puedo ayudarla, señorita?
¿Está Gómez aquí? -No lo sé, jefe de policía. -Pídale ayuda.
Detective Parker. -¿Te está esperando?
¿Tu nombre? -Eileen McHenry
La linea está ocupada. Siéntese un momento.
Gomez!
14 burlas, 3 violaciones, apuñalamientos y 6 robos. Quien te extraña
Esta habitación. -¡Este cuarto es obsceno!
¡Mezclas todo el lugar! No podemos encontrar nada.
Hacemos nuestro trabajo con cuidado. No queríamos venir aquí.
¿Crees que esto es interesante? -Esto es aburrido.
Todo es verde manzana. ¿Eso es interesante? El techo es verde,
la escalera es verde ... Oh, ese es un trabajo interesante.
El concierto de Faneuil Hall fue interesante. -¿Qué?
Faneuil Hall. -Fue el mejor.
Cada tienda estaba pintada de un color diferente.
Eso fue algo bueno.
Esta cosa es profunda. -Es profundo y aburrido. -Satisfacción ...
¿Qué dijiste? -Nada. ¿De donde eres?
De la Agencia Técnica. -Acerca de la unidad de mantenimiento.
Hola, ¿dónde está mi abogado? -En otro condado, según se informa.
Dijiste que vendría. -¡Está bien, cállate!
¿Por qué no pintar en junio? Las ventanas se pueden mantener abiertas.
¿Qué ocurre? -Hueles mal, se pudre.
También hubo un punto muerto aquí ante nosotros. -No estás en la Capilla Sixtina.
¡Demonio! -87. Departamento, Detective Meyer ...
El jefe de policía Cooper morirá a menos que obtengamos $ 5,000 a las 12 del mediodía.
Obtendrá más información. -¿Qué?
Hola, Willis. Pensé que te habías ido. -Me desvié para comprar café.
Estaba pagando cuando sentí una mano en mi bolsillo trasero.
Adivina quien era. Este es Lewis.
Mieson es un maestro de los carteristas y elige a la policía como su objetivo.
Tu estaba de espaldas a mí y cometí un error. -Estabas realmente equivocado.
No es tan divertido. -Me río de mí.
¿Qué hiciste detrás de ese intercambio? -Yo era ...
¿Asi que?
¿Así que lo que? -¿Qué respondes?
Olvidé la pregunta. -Yo también.
¡Señorita McHenry! Parker va al grano. -Gracias.
No ... ¿Qué opinas, Steve? -No sé.
¿Le preguntó a alguien en específico? -No. Empezó a hablar.
Quizás estaba arruinado. -Quizá, pero no lo sé.
¿Por qué nos llamó?
Si no se marca, comienza a suceder. ¿Estás preocupado?
Admito que suena a broma, pero estaba aterrorizado como es debido.
Voy a ir. Llamaré a Cooper cuando llegue a casa. Puedes encontrarme allí.
¿Quién vendrá después? -Kling y Brown.
Diles que se pongan en contacto contigo. Esperemos que sea una broma.
¿Qué estás fingiendo ser? -¡Bueno, por supuesto!
¿Por qué? -Porque las bombas se prenden fuego ...
No queremos café. -¿Como eres?
Bomb, tú también. -El papel puede ir demasiado lejos.
¿Quieres café? -No me iré a ningún lado si te ves así.
¿Llamaste a tu esposa? -En. ¿Cómo?
No ha llamado en más de una hora. Si llama, no recibirá comida.
Tu esposa es una charlatana. -No recordar.
Tu ropa esta sucia. He visto sucio.
Buenas noches querido. -Nos vemos, Bert.
Las huellas dactilares parecen ceñidas. No es de extrañar que sea un carterista.
Título 87, Kling.
Ya has decidido que esto no es un botín. No es.
¿Quién está ahí? -Lo decía en serio.
El jefe Cooper morirá si no recibe $ 5,000 a las 12 del mediodía.
Obtener las direcciones. ¿Tienes un bolígrafo? -¿Por qué nos estás tomando el pelo?
Porque eres un incompetente. ¿Está listo el bolígrafo?
Sí, dime. -Quiero billetes de cinco y diez dólares.
Por supuesto que no está marcado. -¿Sabes qué es el chantaje?
Sé. No tiene sentido intentar rastrear la llamada, la corté a tiempo.
¿Sabes cómo se castiga el chantaje ? -A ella no le importa.
Sí, sigue llamando. Siempre llaman. Entonces estamos listos.
Si la llamada es larga y tu suegra no llega al cable.
Deje que el antiguo swing responda.
Un loco llamó y dijo ... -¿Por qué nos lo dijo?
¿No eres simplemente un incompetente? -Y asi fue.
El trabajo nocturno pasa factura.
Esos tipos, los vi una vez en películas que ...
Hola ... Eileen McHenry -Artie Brown, Bert Kling.
Le mostraré lugares. -Mi mesa está ahí.
Solo me estoy quitando la chaqueta.
Tenga cuidado de no ensuciarse con el acabado.
Eileen rastrea al violador.
Esperaba que enviaran a alguien más grande ... más fuerte.
Sí, tiene fuerza.
Hay que tener cuidado porque el violador no es un hada.
La víctima anterior aún se encuentra en el hospital.
Sala de interrogatorios, camerino. -¿Cuándo quieres que empiece?
Quién sabe ... Quizás el hombre debería verte aquí. -Quizás.
Hay una cafetería en Tremont Avenue. Ve a comer y camina durante una hora.
Ella me considera una puta. -Y no me gusta.
¿Está seguro? -Deberías ver a algunas putas arrestadas lamiendo.
Fue un placer conocerte.
Precioso. -87. departamento, Kling.
El chantaje se castiga con unos 15 años de prisión.
¿Hubo otras preguntas? -Fue. ¿A qué te refieres con incompetente?
5000 en vitos y decenas. Los quiero en una lonchera de metal.
La caja será llevada al Cementerio de Cobbadade , el camino ...
$ 5,000 para el cementerio. -Mañana antes del mediodía.
Hay muchos de nosotros. No arrestes al perro perdiguero, o Cooper morirá.
Si la casilla está vacía, se ejecutan planes de matanza.
Pregunta si tienes alguna duda. -¿No crees que estás poniendo dinero en una bandeja?
No, pero en una caja.
¿Podemos contactarte ? -Habla mas fuerte.
Yo dije ...
Ahí fue. -No funciono.
Sullivan, ¿conseguiste algo?
Oh soldaduras ...
Eso es lo que pensé. Gracias.
Ahi esta.
¡Despierta, vagabundo!
Kakaroita?
Carella! Carrito de carne ...
¿Sabes lo que tienes que hacer, Gómez? -Lo sé, señor.
Deja ese rasguño. Coloque una caja junto al punto de agua en el camino.
Deja la caja y vete. -Esta bien señor. Está bien, Meyer.
¿Cómo pones basura en tu auto? -El asiento delantero tiene escombros por las mañanas.
No me importa -Papas fritas de café, cáscaras de patata , frutas enmohecidas ...
Terriblemente lavable. Desde el suelo, se pega a los talones y resbalo.
Un desastre horrible. También hay huesos temblorosos involucrados, probablemente tengan un perro.
Una vez que se había empapado en papel higiénico usado , también había mechones húmedos.
Es nauseabundo. No dura así todas las mañanas.
Empieza a vomitar. Vomité muchas veces.
De todos modos, no estoy en el banco.
Entré, como debía.
Pensé que si pones a alguien a patrullar ...
... podría averiguar quién lo estaba haciendo y ordenarle que se detuviera.
Haremos lo que podamos. -Ojalá, porque nada en el banquillo-
no se puede reutilizar. Yo mismo llevo el almuerzo al trabajo.
¿Ahora que?
Cuanto antes se solucione esto, más rápido saldremos.
¡Volver al trabajo!
¿Qué aspecto tiene ahí? -Nos estamos congelando.
0 ¿Pasó algo?
Es. Gómez trajo la caja. -Preguntarle, -
por qué tuvimos que venir a las cinco,
cuando trajeron la caja a las 10. -¿Oíste?
He oído. El Comisario me dijo que estuviera allí antes que los demás.
Manténgase alerta.
Vendrías aquí a veces para congelarte. -¡Esperar!
No fue nada. Muksu ni siquiera tomó la caja.
¡Mantenga!
¿Tiene una emboscada? -Cállate.
Eso es un gran problema. Una vez pintamos la oficina del fiscal de distrito.
Cabezas locas! -Interrogaron a un niño que apuñaló a su madre con un iceberg.
Este es el mismo número. -Entonces, ¿por qué querías mi número?
Este auto está estacionado incorrectamente. -Estacioné frente a esa mañana.
¿Por qué? -El estacionamiento estaba lleno y la última vez que alguien robó mi auto desde allí.
Estúpido. Responder.
Nuestras últimas sospechas ... Sangre negativa, esperma negativa ...
Espera un minuto.
La mujer dice que un hombre está moviendo el auto.
¿Será acusado de conducir ebrio? -Presionante intoxicación.
Claro. Puedes ... -Ahora no. Alteración de la borrachera. Droga.
47 veces! -Naskalilla. Cabeza, pecho, estómago. En todos lados.
Según los informes, el niño trató de salvar a su madre de los marcianos.
¿Hay intoxicación? -No.
Alteración de la borrachera.
Intoxicación en un lugar público en 905 ...
Debería haber escrito la dirección. 905 ...
Coche en la calle 45, que yo recuerde. -En algún lugar allí.
¿Cómo habría salvado a los marcianos?
Quizás no les gusten las mujeres perforadas.
Sí, todas las mañanas. -¿A quién le gustaría poner basura en su coche?
¿Tienes enemigos? -No. Soy amado y respetado.
¿Puedes esperar?
La mujer está siendo golpeada. Está esperando en la línea. ¿Qué digo?
Lo vimos. Agarró la caja.
"Siga con moderación". ¿Así que lo que? -Vamos a ver dónde lleva la caja.
Quizás esté actuando solo. -Ella afirmó que había varios de ellos.
Quizás mintió. -Vamos a averiguar.
¿Le gusta el contenido de la caja?
¡Sorpresa!
El tipo puede quedarse allí durante horas, Bert.
Gracias.
Estará bien.
Quizas mañana. Todavía están haciendo experimentos.
Mirando mi cabeza.
El payaso cayó encima de él.
Quieren saber si tuve una conmoción cerebral.
No conseguí.
¿Qué les dijiste a los niños?
Estoy en el extranjero. ¿Dónde?
En Miami Beach. ¿Por qué allí?
¡Puedes decir que me quemé al sol!
Ven aquí.
Nunca sabes.
Me debes.
¿Estaba su contacto en la sala de billar? -Quizás.
Entonces, el contenido vacío ya se conoce. -Afortunadamente, no soy el administrador del parque.
Ahí está ella. Colgando detrás.
Como pegado. Nos vemos.
Haz un día largo. -Darse prisa.
Este tipo de chico conoce a mucha gente. El asunto se ha extendido.
Llame al Comisionado. Debe haber muchos hombres mirando a Cooper .
Me entretengo mirándolo irse a dormir. -¿Estás bien?
Me voy a llamar.
Cooper, dos hombres te llevarán a casa. ¿Encaja? -Apropiado.
Byrnes. -Byrnes, aquí está el jefe de policía Nelson.
¿Cómo sabías que le dispararían a Cooper?
Recibimos varias llamadas de amenazas anónimas el lunes, señor.
Los hablé con Cooper . -¿Está despejado el lugar?
¿Qué lugar, señor? -Rango de disparo.
Señor, St. Piasei pertenece a mi área. El jefe conoce las investigaciones de asesinatos.
cubierto por el lugar.
Así funciona esta ciudad.
Quizás Filadelfia hizo lo contrario.
Los jefes de policía no murieron allí. Dile a tus hombres que levanten el culo
y salir para el campo de tiro. ¡Informe a mí!
¡Sí, señor! Tan pronto como...
Disparó al jefe de policía equivocado. -Se van los nervios, ¿verdad? -Desvanecerse.
No nos iremos hasta que esté listo. -Está listo el viernes.
No trabajamos para el departamento de policía.
A la Agencia Técnica. -Para la unidad de mantenimiento.
¡Dejas caer pintura en mis lentes! ¡Meyer!
Kling, vamos ...
Willis!
dónde demonios está todo el mundo? ¡Quién!
¿Por qué las luces están encendidas en todas partes ?
¿Somos socios de la central eléctrica?
Hola, chicos...
Detective McHenry, realizo una misión especial. Cuidado con la pintura.
¡Me estoy volviendo loco aquí!
El tipo estaba sangrando en la calle, a pesar de que jugué carros de carne hace 20 minutos.
¿Qué es exactamente lo que se arroja allí? Momento ahora.
¿Qué quieres chico? -¿Eres el jefe de policía de la recepción?
Estoy. -Tuve que darte esto.
Gracias.
Espera un momento. -¿Qué ocurre?
Espera.
¿De dónde sacaste estos? -Un chico dio.
¿Que tipo? -Ella estaba ahí fuera.
¿Dónde? -Cerca de la estación de tren.
¿Lo conoces? -En. Obtuve un vitoseno de esto.
¿Como se veia? -Ella era calva y tenía algo así en la oreja.
¿Qué pasa? -Qué cosa tan sorda.
¿Fue un audífono? -Fue tal cosa.
Del tipo que tiene una cosa en la oreja. -Está bien.
Puedes irte a casa.
Jefe, podría mirar esos papeles. -En algún lugar donde están ...
Algo bueno. Eres el único que no les pega sus huellas digitales.
EL ADJUNTO alcalde SCANLON ES EL SIGUIENTE. PRECIO $ 50.000.
¿Qué piensas? -Ella lo va a hacer.
Loca. ¿Cree que pagará el teniente de alcalde? -Por supuesto.
También mató a Cooper.
Dispara a Scanlon tan pronto como puede. -¿Cómo es eso, "disparar"?
Eso es lo que dice ... -No dice nada sobre el tiroteo.
Incluso si lo matan con un iceberg. Sin embargo, el tipo muere.
¿Debería preguntarse a Scanlon si tiene 50.000 más?
Llamaré a Scanlon. Vas a St. Pias.
¿Hay alguna noticia sobre Mr. Lunch Box? -El buzón dice La Bresca.
Vive con su madre. No hay antecedentes penales.
El Comisario quiere llamadas a la escucha 2 4 h.
¿Quién instala el dispositivo de escucha? -Adivinar.
Dos. Ya me lo imaginaba.
¿Cómo estás? -Prepararse.
Hay un teléfono en la casa.
Escuchará todas las llamadas realizadas y recibidas.
Menos mal que te eligieron para esto. -No es.
Algunos de esos martillos no saben cómo utilizar el equipo. Solo lío.
Quería decir lo que dije, Artie. Eres el padrino
y no lo digo porque seas negro. -Esperar.
Tengo un gusto y no quiero escuchar a muchos blancos.
La última vez que un bastardo blanco me llamó negro ...
¿Lo que dijo? -El me llamo. -Y no llamé. ¿Lo que dijo?
Que eres raro. -¿Soy raro?
Por primera vez, la niña me dijo que fuera a mi contenedor y ladrara.
¿Hiciste eso? -Adolescente.
El pastor alemán saltó sobre mí y se escapó. No pude regresar.
Fui a casa. La esposa se preguntó. Dije que el juego terminó temprano.
El apartamento fue alquilado a un tipo calvo con audífono. Hace 3 días.
3er piso, frente. El lugar perfecto para una emboscada de un jefe de policía.
Había pagado el alquiler por adelantado. El nombre era Sordo.
Sordo. Sin nombre, solo L. Sordo.
Claro. Miro en la guía telefónica.
¿Quién maneja el encendido de las bombas? -Carella. No está presente.
Alguien ha estado acostado en la puerta desde anoche. -¿Él vive?
Casi. Según el hospital, la probabilidad de supervivencia es de 60/40.
¿Cómo se escribe "observación"? -Con dos k's.
División 87, Detective Meyer. Sarah, ¿qué te pasa?
¡Maldita sea, lo siento! Me olvidé. Los llamaré de inmediato. Volveré a eso.
Steve Levine visitó, el hospital volvió a tener un nuevo cliente. -Asi que el dijo.
¿En qué condición están tus manos? -Están arruinando mi vida sexual.
Abramowitz Catering? Detective Meyer, División 87.
Lo hiciste otra vez. Tus pasteles estaban secos, grumosos ...
Muchas veces tengo que ... Te responderé.
Oye, Sadie. Adelante.
Podemos encargarnos de ello de inmediato. Nos encargaremos de todo a la vez.
Regresó - -No me ocupo de tus asuntos, cariño.
El detective McHenry se está ocupando de eso ahora, Sadie. -¿Quién?
Ayer, creo que tenemos una pista decisiva para tu historia,
pero debes cuidarlo tú mismo.
Sadie, esta es la detective Eileen McHenry. Ella es Sadie.
Oye, Sadie. -Buen día.
¿Te gustaría decir algo? -Sí.
Regresó anoche. -¿Quién?
Artista de violación! -Sólo un segundo. ¿Puedes describirlo?
Es un hombre alto y de piel oscura. -Largo, de piel oscura ...
Lleva una capa larga y negra. Esmoquin, camisa blanca y lazo.
Zapatos de baile de raso negro y la forja tiene cinco botones.
Oh. -Quiere abrir los botones lentamente, uno a la vez.
No quiere que grite. No me va a hacer daño
solo joder. -Sí, joder.
Parece un caballero, así que solo grito con el último botón.
Luego saca su truco. Por supuesto que estoy empezando a gritar.
Uh, Sadie ... te prometo que haremos todo lo que podamos.
Buscando a Carella y Meyer definitivamente querrán encargarse de eso.
Están garantizados para visitar en persona. -¿No es eso cierto?
Enanos inteligentes.
¿Quieres un café? -En.
¿Por qué no? -No me gusta el café en esta casa.
No está tan mal. -Es.
Podemos ir a otro lugar si quieres.
¿Por qué me hacen esto? -Siempre que estén bromeando.
Me tomo la historia en serio. -Lo saben.
¿Vamos a tomar un café? ¿Qué dices?
Vamos. Solo vamonos.
¿Quieres un jeep? -En. ¿Cómo?
Si mi amigo reúne a 100 personas, los jeeps saldrán a las 4.73.
No interesado. No necesito uno.
Tony? -¿Asi que?
Tony La Bresca? -¿Quién está ahí? -Dom.
¿Podrías prestarme un poco de pan hasta que arregle las cosas?
Las cosas nunca están bien. -Tony ... lo sé.
¿Sabes que? -Un concierto.
No me hagas decirlo por teléfono. Ya puedes escuchar.
Estás diciendo la verdad. -¿Cuánto quieres? Sólo decir.
No por teléfono. Nos vemos afuera de Sam's por la noche.
¿Has jugado aquí antes? -En.
Me llamo Tiny. -Saludable, Diminuto
Perdido. -Así fue.
¿Eres un tramposo? -En.
Rompemos los brazos de los estafadores. Los tiramos por las escaleras.
¿Solo brazos? -No tengo sentido del humor.
Yo tampoco, así que piérdete, estoy arruinando mi juego.
Cascada a un lado.
Perdido. ¿Qué tienes en tu cinturón? ¿Eres un trabajador portuario? -Estoy.
Perdón.
Quieres seguir?
¿Cómo sé que no eres un estafador?
Hola , Tiny -Healthy.
Este es Marty Rosen. -Un placer conocerte.
Igualmente. -Ella es Tony La Bresca. Buen jugador.
Marty juega donde jugó Angelo . ¿Te acuerdas de ese cojo?
Oh sí, cojo Angelo ...
¿Han visto a Pete? al lado de la ventana.
Nos vemos.
¿Quién es Pete? -Schroeder.
El chico de Tony, ¿verdad? -Sí.
Nos vemos, Tiny -Sí.
Lo siento me tengo que ir. Mi esposa me matará.
No eras un compañero de juegos.
Señor, lo siento ... - ¡ Piérdete!
¿Podrías hacer una donación para llegar a mi familia?
¡Fuera del camino! ¡Infierno!
¿Vino Meyer? -Todavía no.
¡Carella, el tipo acaba de dispararle a su hermano!
Willis lo atrapó abajo. -Ella ya está de camino a Italia.
¿Por qué sería italiano? -Todo termina en o, tollo.
Le disparó a su propio hermano, Kling. -¿Y Yamamoto entonces?
El tipo ya no tenía rostro. No entiendo este lugar.
Sordo es un nombre italiano. ¡Sordo, Sordo! -¿Sordo?
¿Por qué sería Italia? En español, significa "sordo".
¿Dije algo loco? -Sordo ...
Hemos pasado 2 días con un nombre falso. -Sordo...
DINERO PARA BOSTON PARK A LAS 12AM , O DE OTRA MANERA
Mis bolas se congelan. -No habría tenido que hacerlo.
Me puse nervioso por ti. Ayer te escapaste del tipo.
También me molestaba. Fue la primera vez en 13 años.
Tu crucifijo es malo.
¿Es esta una emboscada normal? -Está bien, es normal ...
¿Qué fue eso? -Sólo mi arma.
¡Eso no!
Solo cochecitos. Necesitan lubricación.
Como todos nosotros.
Eso es simplemente crecer.
¿Podrías ... -En silencio ahora.
Bert, ¡contesta! -Ese chico de ahí.
Vino a recoger la caja.
Ahora no. -Ella viene allí, Bert.
Cuida de él por teléfono. -Bert.
Abre la cremallera.
¡Toma la radio! -¿Puedes esperar?
Escucha esto.
¿Dónde está el arma? -Llamo a Meyer.
¿Qué está haciendo?
¿Quién está en el auto? -Charlie. -¡Charlie, trabaja!
¿Dónde está? -Ella viene por el puente.
El sospechoso se acerca a Parker y al perro.
Tapa. Tapa, Randolph.
¡Matar, tonto!
Maldito pie ...
Tapa, Randolph!
¡Policía! ¡Detener!
¡Detener! Policía.
¿Cómo se llama? -Alan Parry
¿Dónde vives, Alan? -Detrás de la esquina. Te conozco.
Giras cerca. ¿No me conoces?
¿Te suena familiar, Bert?
¿Steve? -No lo conozco.
Probemos la mierda / buena configuración. -Estoy cómodo.
¡No yo, sino yo! Deber. Mis puntos han caído ante los ojos de Byrnes.
Solo esta vez.
¿Quién te puso? -El calvo con audífono.
Ya no podemos aceptar payasos. ¿A quién tenías que conocer?
No sé. -¿El chico se llama Pete Schroeder? -No sé.
¡Deja de mentir! -¡Para ya!
Tómalo con calma. Puedo manejar esto de todos modos . -Siéntate ahí, Alan.
En realidad. Usted me puede decir. -Tengo un salario de búsqueda de $ 5 -
y no se mas.
¿Qué pensaste que contenía la caja? -¡Almuerzo!
¿Almorzar? -Asi que.
¡Intenta parar ya!
Dime ahora, Alan. ¿Qué pensaste realmente que había allí?
Césped. Pensé que podía ganar dinero fácilmente.
Aquí están los tipos que lo queman. -¿No fumas?
No he quemado ni una mierda. -¿Es sobre?
Abre esa lonchera. -En.
Avaathan. -No quiero.
¿Por qué no, Alan?
¿Por qué no, Alan? -Si hay una caja en la caja , no sé nada al respecto.
Dijiste que no tendría que responder preguntas.
No quiero responder más.
Te dije que podías hablar conmigo.
Chúpate.
Lo siento.
Vete a casa. Piérdete - ¿Puedo irme?
Piérdase
¿Qué opinas, Steve? -El sordo sabía que la caja estaba vacía.
Sabía que atraparíamos al solicitante de caja.
¿Y tú, Bert? -Estar de acuerdo. El tipo quiere matar a Scanlon.
Creo que llamaré al fiscal del distrito. Ponga a trabajar a sus propios hombres.
El jefe no recordaba tu nombre.
Esa chica no quiere ser mala. Está simplemente enamorado.
¿Estuvo bien el saco de dormir? -Acabo de hacer mi trabajo.
¡Vete al infierno, hermanas!
¿Qué opinas de todo esto? -¿De donde?
Que el tipo es sordo ... -¿Y entonces qué?
Teddy lo es. -Nunca pensé en ello.
Llevamos 12 años casados y no pienso en ella ...
... sordomudo. -Lo siento, no quise decir ...
No hay nada en ella. Simplemente no pienso en él de esa manera.
SÓLO PERSONAL
¿Qué es? -Estoy tratando de encontrar el auto del teniente de alcalde.
Ya estaba siendo observado. -¿Miraron el reloj?
Se comprobó desde el techo hasta el suelo. -Tuve que arreglar el reloj.
El auto está ahí.
Fui al garaje de la ciudad. Escuché que el auto ha sido movido aquí.
¿Qué está pasando exactamente? -¿No lees revistas? -Sólo dibujos animados.
Como si detener el reloj fuera un desastre.
¿Quién de ustedes va al reloj?
Lo siento, pero me estás poniendo nervioso.
Schroeder, ¿la lectura se ha quedado corta?
¿Tenías problemas para llegar aquí? -No.
¿Estás seguro de que no te siguieron? -Estoy.
¿Por qué alguien me seguiría?
¿Y Domista? -Quiere repartir el bote entre los tres.
No lo quiero dividido. -¿Crees que quiero?
Si no jugamos con él, le cantará a la policía. -La olla es grande ...
¡Supongo que lo sé!
¿Qué hacemos con él?
Podemos matarlo. ¿Porque lo ves?
Mañana a las 11 a.m. -¿Dónde?
Tony, ¿dónde lo ves?
Coupley Square, cerca de la iglesia. ¿Qué le digo?
Di eso ... -Dame una moneda.
¡Dame una moneda! ¡¡Dame una moneda !!
¡Detente, no veo la acción cuando te quejas! -Eres guapisima.
¿Escuchaste algo? -¿Eh?
¿Escuchaste algo?
Sí. 11 a.m., Coupley Square.
¿Dónde hay ahí? Steve.
Fenómeno.
¿Tomarías mis notas, cariño?
Realmente aprecio esto. -Este es nuestro trabajo, Sr. Scanlon.
La alegría está de nuestro lado. -Lo principal es que estás a salvo.
Orden del Fiscal de Distrito. -Scanlon, ¿cuándo tenemos que estar en la sinagoga?
Doy un discurso a las nueve. Me gustaría llegar a las 15.
Hay suficiente tiempo, seńor.
"El rabino Horowitz y las damas de Hadassah",
"Es un placer estar aquí". -¿Mantienes el horario mencionado en la revista?
Si. Di el mismo discurso a Sonsof Ireland el mes pasado.
Sonreirías ahora.
"La ciudad de Boston necesita toda la ayuda que necesita ..."
¡Mirar! Ese es el auto del que escapé.
La rubia está al volante. -¿Cómo está de nuevo en la foto?
Creo que soy la novia de Domin. -¿Sabe algo?
¿No está él involucrado en la trama?
Sea una reunión corta. -¡Vamos!
Mira esto, Meyer. -¿Tu nombre es Dominick? -Es. ¿Quién eres tú?
¿Cuál es su nombre completo?
Dominick Americo Di Fillippi. ¡ Tienes el tipo equivocado! Yo soy musico
Que estas llamando -Arpa.
El arpa de blues. Harmónica. Toco en la banda Rotten Onions.
¿Cómo conoces La Bresca? -Somos amigos.
Háblame del concierto, Dom. Sobre lo que planean La Bresca y Schroeder.
No he escuchado. -Pidiste mucho dinero por olvidar tu salario, Dom.
Se llama ayuda.
¿Qué obtienes de esa ayuda? -Cinco años.
No vale la pena. -No tan. Dime lo que sabes.
Roban el comercio de licores. -¿Una licorería?
¿Es eso un gran problema? -Es.
Esto no tiene nada que ver con un sordo.
¿Cuándo es el robo? -Esta noche. -¿Dónde?
Ahmad, ¿estás ahí? -I.
¿Los atrapaste? -Lo tengo.
¿Has probado? -Por supuesto.
Bien, trajiste whisky. -Ahmad trajo whisky, cariño.
Tuve que aplicar desde tres lugares diferentes.
¿Ahmad nos hará follar?
Rochelle quiere saber si yo ...
Te escucho. -... flequillo.
Lo hago? -Adelante. Podría tomar más champán.
Demonios, nunca aprenderé este punto.
Es aburrido. ¿Qué tengo que hacer?
¿Qué hora es, Buck? -Un poco más de cuatro.
Para algunos, una reserva para Locke-Ober, digamos seis,
tendrías tiempo para vestirte en ese tiempo?
¿Qué es Locke-Ober? -Restaurante muy fino.
Sí, tendría tiempo.
Gran puta testaruda.
Creo que es peligroso dejarlo estar aquí. -Viceversa.
Calma mis nervios y alivia mi presión.
No tiene ni idea de nada.
Yo tampoco. -Es muy simple, Buck.
No para mí. -Para Buck, solo las bombas son simples.
Este fue el último. -¿Porque llamamos a Jefferson?
Luego, después de haber visitado la mansión del alcalde.
Este es Henry Jefferson, nuestro objetivo desprevenido.
Presidente de la Junta de Jefferson Industries Inc.
El esposo amoroso de Margaret y el padre amoroso de Abigail y Louise.
La estimación de la riqueza privada es de 42 millones de dólares.
¿Supongo que le faltan $ 500,000 ?
¿Y si llama a la policía? -Entonces es demasiado tarde.
Y no saben quiénes somos. Ni siquiera lo saben.
Buck, se les llama policías porque simplemente los usan.
Son incompetentes en un momento en que se requiere eficiencia.
Después de que la humanidad ha caminado sobre la Luna, la policía todavía se arruga en el barro,
como pertenecen los cerdos.
Bueno, dispersémonos.
¿Qué vas a hacer con esta situación? -Nos encargaremos de eso.
Tienes algo para mi?
Llevo a Meyer a comer, luego vamos a la licorería.
¿El caballero querría incendiarse? -Ya lo probé.
Perdón. No quise asustar. ¿Puedo caminar contigo?
¿Adónde vas? -Eres muy hermosa.
Gracias. -Hermosa puta.
Quiero tocarte.
Solo quiero ser tu amigo. -No se puede hacer
No te voy a hacer daño.
Para, -
o se acaba tu carrera!
Algunos ajustes más. -¿Está todo conectado?
Combinado es y programado para explotar de dos.
Funcionó bastante bien, ¿no? -Excelente.
Dado que trabajé toda la noche en Minox.
Aquí hay un mapa de combinación.
Muestra la ubicación exacta de la abertura de acceso.
Los cables de alto voltaje pasan por debajo de la abertura de acceso -
y llevar luz a toda la zona. La mansión del alcalde está aquí.
La mansión está completamente electrificada con la excepción de las linternas de gas en la puerta.
Háblame, Buck. -Todo está listo.
Ropa puesta.
Ahí es donde está la mansión del alcalde. -No te detengas, Ahmad.
Gire a la izquierda en la esquina y continúe su viaje.
Si alguna vez voy a llamar a la policía, ¡ recuérdame que no lo haga!
Oye, entonces, este lote.
Nos vemos en un par de años. -Quizá un poco antes.
¿Podrías hacerte a un lado? -¿Y ahora qué, jefe de policía?
¿Podrías romper eso un poco? -Hay suministros de pintura.
Incluso algo.
Eso nunca funcionará.
No tengo ni idea...
No entiendo ... -Es difícil ver cómo evitas el castillo.
Feliz cumpleaños. -¡No te rías, Harry!
¿Ahora que? -No hay problema. Comisionado Pierce.
Son los hombres de la central eléctrica. En algún lugar hay una fuga.
Los hombres intentan localizarlo.
Revisa su equipo, no quiero lavar la ropa. -Buena idea.
¿Lo abrirías?
¿Estás bien?
¿Qué hay con vos? -Ohmetro de voltios.
¿Lo abrirías? -Por supuesto.
Puedes cerrarlo.
¿Pueden ir? -Por supuesto, jefe de policía.
Esperen un minuto, muchachos. -Jefe de policía Pierce del Departamento de Servicios de Emergencia.
Los electricistas vinieron a ver el apagón. -¿Qué pasó?
En algún lugar hay una fuga.
¿Dónde está el tablero de fusibles? -Detrás de aquí. -¿Puedes mostrar?
Haz lo que tengas que hacer.
¿Fue encontrado? -No. La fuga debe estar en otro lugar.
Hay 18 hombres en la sala y tengo que ocuparme de esto.
¿Por qué tuve que irme? -Por la misma razón que yo.
Al Comisario no le agrada Meyer. -Me gusta.
Y yo no, Meyer. Siempre te aburres. ¿Qué dice?
Debería ocuparme del caso del chantaje. No se debe robar alcohol en tiendas.
Admitelo. Eclipsamos al tipo equivocado por tu culpa. -¿Cuyo?
¡Tu!
"Siga con moderación". Esas eran instrucciones.
¡Sigue al hombre equivocado! -Fue culpa del comisario.
Y sabes por que? Porque no le gustas. -¡Correcto!
Le gusto a él.
¡Esperar! Olvidé los mapas.
Presentamos nuestra propuesta al Sr. Jefferson.
Hablemos de eso después de la cena.
Hola. -Señor. Jefferson?
¿Quién está ahí? -El hombre que mató a Cooper y Scanlon.
¿Qué dijiste? -Escuchaste bien.
Por la mañana, morirá otro miembro del gobierno de la ciudad.
¿Quién está ahí? ¿Qué quieres? -Señor. Jefferson, -
Le aconsejo que mantenga la boca cerrada.
Tienes hasta el lunes para recolectar 500.000 pequeños, -
como billetes sin marcar. Luego lo llamaremos para obtener más instrucciones.
Primero mataremos a su esposa y luego a su hija ... -Esto es una tontería.
¿Entiendes con quién estás hablando? -Te avisaré antes del asesinato.
Leíste sobre el asesinato en el periódico de mañana por la mañana.
Si juntan el dinero, mataremos a su familia.
Me pondré en contacto con la policía de inmediato . -Es demasiado tarde.
Todavía escuchas sobre nosotros.
El trabajo ha sido resuelto. Consigamos un poco de champán.
Tengo frío. -Lo dijiste tres veces.
Todavía hace frío para mí.
Escucha, olvídate de la licorería. Vayamos al río.
Los vagabundos duermen debajo de los botes. -Vamos por media hora.
Oye, como si estuvieras empezando a llorar. -Tengo frio.
Busquemos a alguien y encienda el fuego.
Tratando de no disparar.
Vámonos justo antes de la hora de cierre. -23,45.
Alinee a través del callejón hasta la puerta trasera. Lo sorprenderemos.
Atamos y tiramos detrás del mostrador.
Vaciamos la taquilla y venimos aquí. -Correcto.
¡Manos arriba!
Oye. ¿Qué hora es?
5 minutos más que el último. -Vamos.
2 3.45. -Gracias.
El cajero tiene un pequeño activo: 86,20. Este será el robo del siglo.
Mejor prepararse.
Lástima que no tengamos un saco de dormir para ti.
En realidad eres muy lindo, Steve.
¿Estás listo? -Estoy.
Necesito tu ayuda, Bob.
Me gustaría una caja de Dom Perignon.
¡Policía! -¡Policía!
¿Quienes son esos? -¡Policía!
¿Qué policías? ¡Después de todo, somos policías!
¿Es una broma sobre ti, Carella?
¡Detener! ¡Policía!
¡Aquí! ¡Venir!
Demasiado tarde. -¿Qué quieres decir?
Bomba...
¡Mansión del alcalde!
Kling aquí.
¡Detener! ¡Policía!
¡Demonio! -¿A quién perseguimos?
¡No sé! -¡Di ahora!
Es calvo y tiene audífono. -¡No lo creo!
Mirar.
Aplastado como un cerdo.
Ataquemos.
¡Toma un trago, vago!
¡No! ¡Comienzo!
No creo que se pueda encontrar nada. -No.
Quizás un incendio lo mató. -Si no, al menos el río.
¿Sabes lo que dijeron los mocosos?
Acababan de intentar limpiar el barrio. -Jeso ...
¿Crees que encontraremos el cuerpo, Steve? -Alguien debería vaciar.
Es maravilloso. -¿Qué es eso?
El sordo colocó una bomba sobre el alcalde . Conectamos cosas.
¿No fue un milagro que encontráramos a un hombre?
Nos iban a disparar en la trastienda de la licorería ...
Creo que este fue un ejemplo de gran actuación policial.
No puedo esperar a la mirada del Comisionado cuando estemos en los titulares:
"Departamento 87 acaba con el ensordecimiento de un sordo"
Al menos resolvimos el crimen. -¿No es eso cierto?
Asi que.
El mundo nunca lo sabrá.
Traducción: Johanna Riihiviita www.futurefilm.fi