Eén is glimmend satijn.
Eén is met kant. Eén is Amish.
Amish? Wat is Amish?
Die godsdienst. Ze rijden op paarden, maken boter, geen ritsen.
Een godsdienst?
Blijf bij het onderwerp.
Hoe voelen de kussens aan? Zijn ze comfortabel?
Geen idee. - Heb je ze getest?
Of ik ze heb getest? Nee.
Even heel snel. Ga erop liggen, woel een beetje.
Ik wil niet woelen op een doodskussen.
Wat doe ik?
Nicholas moet niet begraven worden.
Hij hoort opgebaard te liggen zoals prinses Diana of Eva Perón.
Pardon. Hebt u hulp nodig?
Nee, bedankt.
U bent hier al een tijdje.
Sorry. Is er een tijdslimiet? Moet u weg?
Nee.
Zie het positief.
Zo verkoopt u misschien twee dingen in één dag.
U hebt tijd nodig. Ik ben daar.
Ik heb tegen Sneeuwwitje gesnauwd.
Jack. - Dit is klote.
Nicholas heeft overal uitgebreide aanwijzingen voor.
Instructies voor zijn herdenkingsdiners, zijn wakes...
...zijn escape room.
De bloemen voor zijn begrafenis, de tafelschikking...
...het programma voor zijn concert in Central Park...
...en ik heb nog niks van Charli xcx gehoord.
Ook het beddengoed, bestek, de dresscode, steampunk...
...mocht je gaan winkelen.
Letterlijk. Niks ontbreekt, behalve de kist.
Geen kist.
Haal even adem. - Nu moet ineens iedereen...
...meteen op dit moment weten...
...wie zijn plek inneemt. - Het is een bedrijf.
Nou en? Hij is nog niet dood.
Sorry.
Hoe kan ik helpen?
Maak Nicholas wakker.
Stuur een foto van de kisten. Dan kies ik er een.
Echt? Dat zou...
Dit is...
Bedankt. - Ik heb een idee.
Waarom kom je na dit alles niet naar Parijs?
Logeer even bij mij.
Bij jou logeren?
In je appartement?
Ik leen je zelfs wat kleerhangers.
Heb je medelijden?
Ja.
En ik mis je. Een beetje.
De bronzen tegen de muur is perfect.
Mooi.
Die is echt...
Hier is het weekprogramma.
Het eerbetoon aan Nicholas en een foto...
...zoals hij die wilde.
Zien? - Echt niet.
Oké, ik ga dit regelen.
Dit wil je ook niet zien, maar...
De lijst?
Laat hem die lijst zien. - Oké.
Voor de directeur.
Ze moeten binnen een uur in productie.
Oké. - Zorg dat hij eet.
Dat kan ik niet. - Waarom niet?
Dan verliest hij zijn baan.
VIER DAGEN - C
Soep? - Altijd lekker.
Ik geef hem soep.
Julian.
De tweede en derde cast van Suikerboonfee deze week.
Zeg het voort.
Eggroll. Niet zo snel.
Eggroll.
Niet weer.
Bruna.
Je hebt zwervers hier.
Bruna.
Lulu? Ik dacht dat je dood was.
Madame Toussaint.
Geen zwervers meer, Mishi.
Zeg het tegen Bruna.
Leuk je weer te zien. Hartverwarmend.
Heel speciaal.
Het spijt me, madame Toussaint.
Ik wist niet dat u daar was.
U zou zeker niet op de grond moeten slapen.
Vaak genoeg gedaan. Wie ben jij?
Ik ben Mishi.
Waar is... Bruna?
Ik ben een enorme fan.
Sorry. Wie ben jij?
Mishi. - En verder?
Katerina Antoinette...
Nee. Wat doe je hier?
Ik woon hier.
Sinds wanneer? - Sinds ik terug ben.
Waarom? - Waarom ik terug ben?
Wat doe je in mijn huis?
Ik zit bij Le National. - Wat?
Le Ballet National. Geruild.
Geneviève zette me hier. Mijn moeder is moeilijk.
Is jouw moeder moeilijk?
De koffie is klaar.
Waar is de sleutel?
Cheyenne?
Wat doe jij hier?
Ik sliep in de gang omdat ik niet naar binnen kon.
Wil je koffie?
Neem je zwervers in huis? Zoals Oliver Twist?
Ja. Net als Oliver Twist.
We hadden toch kaas?
Bedorven.
Waar is de sleutel?
Kaas kan niet bederven.
Er zat haar op.
Waar is de bloempotsleutel? - Niet meer daar.
Waarom niet?
Hoe kom je dan binnen?
Zij heeft hem.
Hoezo heeft ze een sleutel? Bij zich? Loopt ze ermee rond?
Geen idee wat ze ermee doet.
Ik wel.
Je eigen sleutel? - Ja.
Ik had geen sleutel.
Die had je niet nodig. Zij wel.
Waarom? - Geen idee.
Ze wilde er een. Het leek belangrijk. Je kon kloppen.
Nee, want er ligt altijd een sleutel. In de bloempot.
Als er geen sleutel ligt...
...is dat vanwege de woensdagavondman.
De maandagavondman en dat is uit.
Boeit me niet.
Je bent lomp en luidruchtig geworden.
Simi. Blijf binnen.
Wat is dat?
Heb je een hond?
Dit is Simi.
Je haat honden.
Wat bedoel je daarmee?
Je haat honden.
Hij jaagt de muizen weg.
Ik mocht nooit een hond.
Jij had de tutu's.
Iets heel anders.
Ik wist niet dat je zou komen.
Anders had ik de deur opengelaten.
Dat is niet veilig.
Ik heb je het kapmes laten zien. - Ik kap niemand neer.
Dat zeg je nu. Wacht maar af.
Ik begrijp er niks van.
Je vertelt me niks over haar.
Je haalt de sleutel weg, neemt een hond.
Goed, ik heb een hond...
...er ligt geen sleutel, ik ben naar haar ballet geweest...
Wacht, wat?
Shit.
Heb je haar zien dansen?
Vergeet dat.
Je hebt mij nooit gezien.
Cheyenne, dat wilde je niet.
Jij zei: 'Moet ik komen?' En ik zei: 'Nee.'
Ik ben je dochter. Je had gewoon moeten komen.
Ik ben niet perfect. Dood me.
Mishi.
Laat haar het kapmes zien.
Ik weet waar het ligt.
Wees alsjeblieft niet boos.
Ik smeekte haar te komen kijken.
Ik wilde morele steun.
Van haar?
Waar slaapt ze?
De voorraadkamer. Ik heb het bed gemaakt.
Het prinsessenbed? Meen je dat?
Het prinsessenbed...
...met het goud en de mooie bloemen...
...en de la eronder voor je spulletjes.
Doe niet zo raar. Het is maar een bed.
Ik smeekte je dat bed te maken, maar nee.
Ben je blij? Het is gemaakt.
Harteloze demon.
Fijn dat je er bent.
Waar is mijn portemonnee?
Ik heb je altijd willen ontmoeten. - Waarom?
Je bent de beste danser ter wereld.
Heb je alle dansers gezien?
Nee. - Dan vertrouw ik je niet.
Waar is mijn portemonnee?
Mijn deurknop is eraf gekomen.
Doe hem er dan weer op.
Ik ben geen conciërge. Daar word ik niet voor betaald.
Mijn moeder gaf me een poster van je op mijn 16e.
Een beperkte editie.
De moeilijke moeder? - Ja.
Ze geeft je cadeaus.
Mijn moeilijke moeder niet.
Zij moet geld sparen om jou uit de gevangenis te krijgen.
Dit is mijn kamer. Of heb je hem verhuurd?
Negeer haar, Mishi.
Ze heeft een aanval. Laat haar maar.
Ik heb geen aanval.
Jawel.
Je bent net een jaloers kind. Ja, ik heb het bed gemaakt.
En het toilet, omdat alles omhoogkwam.
Moet ik de stront weer in de leidingen stoppen?
Zoals vroeger?
Ja, doe dat maar.
Ik ga kaas kopen.
Wat?
Signeer je mijn poster?
Lucien staat nog in de boulangerie...
...omdat jouw amandelcroissants op zijn.
Geef hem een tweede keus.
Anders zien we hem nooit meer.
Laat hem gewoon iets nemen.
Je zit op de grond...
...te pruilen als een kind dat de verkeerde pop kreeg.
Cleá's mensen hebben ge-sms't.
Onze bespreking is afgezegd.
Ze heeft er nooit een afgezegd.
Het is haar kans om me te martelen.
Dat en een stevige Bordeaux zijn haar twee favoriete dingen.
Of ze is ziek.
Of ze geeft mij de schuld van haar dochters dronken toost.
Ze kan jou niks verwijten.
Jawel.
En ze heeft misschien terecht geraden dat ik ervan heb genoten.
Dit is erg ongemakkelijk, hè?
De grond is hard en koud en mijn broek is erg dun.
Het is groter dan ons bord.
Die reclames betalen het nieuwe gordijn.
Het oude is prima.
Het leek op een bacterie-infectie, zei je.
Niet als het omhoog is en niet te zien.
Ze zullen denken aan een kledingzaak.
Welnee.
Bij dit gebouw denken ze aan kunst, geschiedenis, schoonheid.
Wat een prachtige jas.
Wil je naar binnen?
Waarom niet? Ik ben jarig.
Ik vraag de bewaking ze binnen te laten.
Ik wil zien hoe dit afloopt.
Shit. Bert, sorry. - Geen probleem.
Dat was toch niet je dansbeen?
Ik dans met beide benen.
Goed. Nogmaals sorry.
Hallo?
Cheyenne is weg. Zomaar verdwenen.
Een boodschap op mijn telefoon.
Geen voicemail, maar een briefje op mijn telefoon.
Ja. Ik heb er ook een.
Waar is ze?
Geen idee.
Wanneer komt ze terug? - Wie weet?
Wat, Gael?
Ik neem aan dat ze dan geen Notenkraker doet.
Nee. Ze is goed, maar niet zo goed.
Wat, Gael?
Als zij het niet doet en ik haar partner ben...
Je doet het pas als ze terug is.
Godzijdank.
Ben je blij? Want ik maak je graag blij.
Ik wilde je inlichten.
Ik ben ingelicht. Ik ga nu.
Grappig. Ik had net je broer aan de lijn.
Hoe gaat het?
Hij is gewoon Jack.
Dat zegt alles.
Je hebt de Aussies versteld doen staan met je Bartók-avond, hè?
Ik weet het niet.
Ik ben dol op hem...
...en ze hadden nog nooit een avond aan hem gewijd.
Ik wilde het proberen...
...en ze hebben er veel geweldige muzikanten.
Ik liet ze versteld staan.
Mooie foto van jou.
Echt?
Ik zie er gestoord uit als ik dirigeer.
Altijd halverwege...
Maar bedankt.
Goed. Ik kom te laat...
O, jee. - Sorry. Bedankt.
Ik moet... - Hier.
Koop een iPad, Quinn.
En...
...je ziet er goed uit.
Jij.
Nee, het is rechts.
Volgens mij links.
Als je van een andere kant komt.
We komen altijd door de hoofdpoort.
Blijf zoeken.
Laten we om hulp vragen.
Wil je dat doen?
Zeggen dat je niet weet waar je vader ligt?
Ik was drie. Ze zeggen niks.
Je was vijf.
Ik was drie.
Nee, ik heb je gekregen. Ik weet het.
Hij is in '94 overleden.
Je was drie. - Bedankt.
Mogelijk verplaatst.
Hij is geen ottomane. Echt niet.
Ik ga daarheen. - Daar ligt Chopin.
We moeten de andere kant op.
Chopin ligt daar.
Weet je ineens alles?
Was mijn vaders achternaam geen optie?
Blecht? Nee.
Je vond zijn naam niks.
Hij was saai. Dat wilde ik niet voor jou.
Waarom was je dan bij hem?
Ik wilde bij mijn ouders weg.
Welnee. Jullie woonden bij hen.
Je woont daar nu nog.
Geen perfect plan.
Hij lag naast een Christophe nog wat...
Vind je het erg dat je geen vader had?
Alsjeblieft. Jij was meer dan genoeg.
Zou je bij papa zijn gebleven?
Dat weet ik niet.
Hij kon niks repareren.
Mijn vader kon alles repareren.
Echt waar.
Hij kon alles laten werken.
Hij zei: 'Je mag op niemand rekenen, alleen op jezelf.'
Hij leerde me dus dingen te repareren.
In het wild te overleven. Overal een wapen van te maken.
Weet je wat ik denk?
Wat?
Je bent verliefd op je vader.
Je bent walgelijk.
Je ogen lichten op bij hem.
Dat is mijn staar.
Krijg nou wat.
Je zult het niet geloven.
Heb je papa gevonden?
Marcel Proust. - We zoeken hem al jaren.
Proust.
Dat is een goede achternaam.
Iets gevonden?
Shit.
Is daar iets?
We lopen in rondjes.
Hoe weet je dat?
Mijn creditcard. Vast gevallen.
Hoe kun je een creditcard laten vallen?
Ik wil een kaart.
Had Magellan op ontdekkingsreis een kaart?
Natuurlijk.
Cheyenne.
Je kunt niet altijd de makkelijke oplossing kiezen.
En de maandagavondman?
Wat er altijd gebeurt.
Mis je hem?
Je kijkt een tv-serie. Hij bevalt je. Ze stoppen ermee. Je bent triest.
Je vindt wel een nieuwe tv-serie.
Je gaat verder.
In New York is er een man. Een danser. Mijn partner.
Is die partner jouw maandagavondman?
De dagen veranderen, maar het gebeurt wekelijks.
Hij is je vriend dus.
Nee. Niet mijn vriend.
Wat dan?
Ik weet het niet. Er zijn gevoelens.
Dat overkomt de besten.
Ik vind het niks. Gevoelens.
Maak het dan uit. Haal de sleutel uit de pot. Hij snapt het wel.
Dat wil ik niet.
Laat de sleutel dan liggen.
Ik heb geen bloempot.
Waar ligt hij dan?
Dit gaat niet om de sleutel.
Laatst gleed ik uit.
Waar? Op het podium?
Tijdens De notenkraker. Ik danste...
...alles ging goed en ineens...
Is het dan afgelopen?
Geen tutu's meer?
Ik weet het niet.
Geen idee wat het betekent.
Maar het betekent iets.
Gaan ze nu al dicht?
Hoe laat is het?
Tien voor vijf.
Onmogelijk.
Zijn we hier al vier uur?
Elke keer hetzelfde liedje.
Alsof het aan mij ligt.
Ik vraag om een kaart.
Geen kaarten.
Leg die maar ergens neer.
Misschien ligt hij in Montparnasse begraven.
Wat nu weer?
Je linkerschouder is laag...
...maar verder kom ik je gedag zeggen.
Hoi.
Je hebt een legale manier gevonden om mensen te slaan.
Ooit met hem gevochten? - Nee.
Kun je hem aan? - Zeg het gewoon.
Wat?
Lig ik eruit?
Ik heb je advocaat gesproken.
Hij hoopt alle aanklachten in te laten trekken.
Echt?
Het helpt dat die jongens al vaak zijn gearresteerd.
Daar komt bij dat je werd uitgedaagd en je bedreigd en bang voelde...
Ik was niet bang. - Doodsbang.
Het was leuk.
Je belde je moeder zelfs om afscheid te nemen.
Moet ik zeggen dat ik bang was?
Als baby Bambi.
Shit. Oké. Baby Bambi.
Dat was het hert toch?
Ja.
Hoe gaat het met Tobias' nieuwe stuk?
Niet geweldig.
Matthieu weigert met hem te werken na wat er is gebeurd.
Wat is er gebeurd?
Blijkbaar zei Tobias dat ze buiten de campus repeteerden...
...en toen Matthieu daar kwam...
Ik heb al gezegd dat ik Matthieu heet...
Hallo, Matthieu.
Hou op allemaal samen te praten.
Het is al goed.
Ik moest hier om tien uur zijn.
Fijn dat je bent gekomen.
Het probleem erkennen is een grote stap tot je herstel.
Ik heb geen probleem.
Ik heb een repetitie.
Niet lachen.
Ik zal niet lachen waar jij bij bent.
Dat adviseer ik je. Ja.
Gebruik je die?
Wacht even.
Nu ben ik klaar.
Heb je Tobias nog gesproken?
Hij was zo boos op het politiebureau.
Hij was...
Hij wil vast niet praten.
Wat er is gebeurd, was erg, Gabin.
Dat weet ik.
Weet je dat echt?
Ik heb je zo vaak geholpen.
Ik heb je verdedigd, smoesjes voor je verzonnen.
Dat kan ik niet meer doen.
Ik riskeer mijn baan.
Ik heb Tobias' ballet nodig. Hard nodig.
Nu Matthieu het land heeft verlaten...
...en de andere étoiles niks van deze rol willen weten...
...zit ik in de knoei.
Als ik dus genoeg mensen kan overtuigen...
Een heilige.
Ik zal een heilige zijn, welke je maar wilt...
...zelfs die met de tas van zijn voorhuid.
Wat?
Ken je die niet?
Ik wil die niet kennen.
Er zaten vreemde bij.
Dit is het. De laatste keer.
De laatste keer.
Heb je Tobias gesproken?
Zal hij weer met me willen werken?
Dat is iets tussen jullie.
O, mijn god. Pankow?
Als jouw opvolger? Hoezo?
Nee.
Echt niet.
Nooit.
O, mijn god.
Ludvig Goldberg. We hebben alleen hem nog. Niet kijken.
Lig daar gewoon. Misschien kom ik erbij liggen.
Ludvig Goldberg.
Waarom zei je die naam?
Jack? Lieve hemel. Je klinkt van slag.
Als een huisvrouw met een knappe bijbelverkoper aan de deur.
Ik wil weten waarom je... Jezus. Waar is je shirt?
Ik heb een belangrijke afspraak met iemand die ik niet mag noemen.
De beveiliging is idioot.
Alles wordt onderzocht. - Ik heb al spijt.
Geen enkel deel van mijn lichaam zal ononderzocht blijven.
Ik snap het. - Vind je jouw werk vervelend?
Crispin, waarom zei je die naam?
Welke naam? - Cheyenne.
Daarom heb je zo'n rood gezicht. Het was maar een idee.
Een slecht idee.
Ze is een uitstekende ballerina.
Waarom zou ze artistiek directeur worden?
Verder is ze heel slecht met mensen...
...tenzij het huurlingen of White Walkers zijn.
Ten slotte is het gewoon een vreselijk idee.
Dan niet. Het was maar een voorstel.
Nee. Breng me niet in de war.
Dat zou ik nooit doen. Ik zei maar wat.
Ik opperde gewoon wat ideeën.
Onzin. Je doet nooit iets zonder reden.
Het leek me een mooie publiciteitsstunt.
Zoiets als Pamela Anderson als Roxie Hart.
Ik moest erom lachen.
Maar nu zie ik dat je erover na hebt gedacht...
...op je gemak, en hebt besloten dat je ertegen bent.
Daarom zal ik niet meer over mevrouw Toussaint praten.
Heb je de lijst gezien? - Ja.
Er staan geweldige namen op. Ludvig Goldberg zou een goede zijn.
Wat een mooie broodrooster. Werkt hij?
Natuurlijk. Zelf gerepareerd.
Hoeveel? - 175 euro.
Hou op.
Wat u juist vindt.
Jij betaalde 75 en hij was kapot.
175 is te veel.
Mijn dochter.
Is 100 goed?
Ja. - Nee. 175.
Je wordt geopereerd. Dan kun je niet werken.
En je huur dan?
125?
En als ze je been moeten amputeren?
175. Ik sta erop.
Hou het wisselgeld.
Succes met uw operatie.
Hier.
Ik heb hem gemaakt.
Ik beslis of je hem hebt gemaakt.
Jij. Onder die hoed. Ik ben niet blij met je.
Wie is dat? - De tovenaar: Timeo.
Hij verdwijnt zo uit het leven van meisjes.
Hoezo? Welk meisje?
Mishi.
De ene dag kijkt ze op haar telefoon en giechelt ze en de dag erna...
...verander je je naam en ben je onvindbaar.
Wat heb je gedaan?
Hij heeft Mishi gedumpt.
Onze Mishi?
Waarom gedumpt?
Niet gedumpt.
Hij wil wat beters.
Dat wil ik niet.
Mooi. Want dat is er niet.
Absoluut niet.
Je hebt Mishi gekwetst. Zwijg.
Idioot.
Waarom is het uit?
Te knap? Doen je ogen er pijn van?
Ik heb haar niet gedumpt. We gingen één keer uit.
Ze liet me haar mobiel zien...
...en je had jezelf gewist of zoiets.
Ik lette niet op, want het boeit me niet.
Maar goed, ze zit te pruilen. Vanwege jou.
Mag ik het niet uitleggen?
Jij verdween. Je hebt haar hart gebroken.
Niet waar. Ik vind Mishi leuk.
Ik wist niet of ze mij ook leuk vond.
Ik mocht niet meelopen...
...naar huis of de metro. Ze schreef niet terug.
Ik wist niet of ze was aangekomen.
Ik heb haar niet geblokkeerd...
...wat je vast bedoelt...
...maar ik heb het verwijderd tijdens mijn tentamens.
Oké? Is dat alles?
Wat wil je nog meer?
Hulp. Wat moet ik doen?
Heb je ooit een ballerina ontmoet?
We zijn vreemd.
We doen vreemde dingen.
We staan expres op onze tenen. Hoezo?
Vraag het Lodewijk XIV maar.
We leven op vieze, onhygiënische plekken.
We stinken altijd.
Altijd.
Je wilt me afschrikken. - Nee.
Dan zou ik je mijn voeten laten zien.
Dat boeit me niet.
Dansers weten niet wat voor dag het is of hoe het weer is.
We maken deel uit van een sekte.
Als je een ballerina wilt daten...
...moet je de Kool-Aid drinken en wat harder werken.
Wat moet ik doen?
Aandringen.
Ga naar een optreden. Ga kijken als Mishi danst.
Ja, ga naar Mishi kijken. Niet naar mij.
Ik ben het niet waard.
Jij vroeg me niet te komen.
Wie is dit?
Neem je zo de telefoon op?
Jack?
Hoe kom je aan dit nummer?
Ik heb alle informatie over jou.
Al die informatie is nep.
Telefoonnummer, geboortedatum, adres.
Waarom geef je me valse info?
Geen papiersporen.
Je bent ballerina, geen moordenaar.
Luister.
Nicholas verbetert niet.
Dat spijt me.
Het is een kwestie van tijd...
Ik wil er niet over nadenken, maar het moet.
Een nieuwe artistiek directeur.
Ik heb een lijst met kandidaten...
Toch niet Ludvig Goldberg?
Niemand is Nicholas.
Hij is niet te vervangen. Dat moet ook niet.
We moeten anders denken.
Ik snap niet wat je zegt.
Jij bent een unieke danseres.
Dat weet ik.
Je hebt je gewijd aan deze kunst.
Geperfectioneerd.
Maar je doet meer dan dansen.
Je hebt overal een mening over.
Over de kostuums, de choreografie.
En ook al is je tactiek grof en zelfs vijandig...
...we nemen gewoon betere...
...advocaten als je ja zegt.
Je hebt meestal gelijk.
Over Gael...
...over Susu, over het repertoire.
En die toespraak laatst over dans...
Ongelofelijk.
Je hebt visie.
Als ik ja zeg waarop?
Ik wil jou als artistiek directeur van MBT.
Ik wil dat je Nicholas opvolgt.
Hallo?
Cheyenne?
Pas op. Kom niet in de cirkel.
Pas op voor de cirkel, Tristan.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat er iemand in het midden zit?
Dans daar niet. - Nee.
Je botste tegen hem aan.
Je hebt zijn voet gebroken en nu loopt hij mank.
Het is moeilijk zonder die persoon hier.
Seks ook. Je redt het toch.
Enig idee wanneer we een nieuwe krijgen?
Enig idee?
Eens even kijken.
Ik kijk op mijn horloge.
Er moet een waarzeg-app zijn...
...die me kan zeggen wanneer die komt.
Niet te vinden.
Of ik ga naar de Genius Bar, ironische naam...
...en vraag hun waar ik die geweldige app kan vinden.
Of moeten we kaarsen aansteken, zout strooien en het Noerejev vragen?
Lula, jij bent eng. Je hebt vast een slinger.
Tobias.
Ik keek vanaf de gang.
Ik wilde je niet storen tijdens je tirade.
Wat doe jij hier?
Alles is ingetrokken.
Ik mocht terugkomen.
Ik wilde met je praten over je...
Ik weet niet of je pauze...
Nooit pauzes.
Kunnen we even naar buiten gaan?
Je doet alles wat ik zeg.
Oké. - Je draagt wat ik zeg.
Zelfs als je de snit en de kleur haat of je ding verschuift.
Ik vind alles goed.
Dat boeit me niet.
Alleen of je mijn ballet verpest.
Ik snap het.
Jas uit. Dit gaat over een paar dagen op.
Heb je Matthieu echt naar de AA gestuurd?
Dat was voor mij, niet voor jou.
Vooruit. Vanaf het begin.
Nu blij?
Napoleons voetverwarmer.
Hebben ze die gekocht?
Het was een wafelijzer zonder wafel-onderdelen.
Gewoon een metalen plaat.
Daar betaalden ze 500 euro voor.
Je gaat mijn reputatie daar verpesten.
Ze zijn dol op me.
Onzin.
Ze denken dat ik geweldige dingen vind.
Ze vinden je een serpent.
Zie je wel? En jij noemde ze stom.
Cheyenne Toussaint...
Cheyenne Toussaint.
Je bent de beste ballerina ter wereld.
Mevrouw Toussaint? Ik wil net als u worden, maar dan ik.
Ze kan er echt niet tegen. Kijk.
En je hebt het niet eens verdund.
Dat weet ik niet.
Ik ben vandaag gebeld.
Door Jack. Hij runt het Metropolitan Ballet.
De Amerikaanse tutu's.
Hij heeft een baan voor me.
Je hebt een baan.
Als artistiek directeur van het gezelschap.
Zo heb ik nooit over mezelf nagedacht. Vergaderingen, kantoor.
Kun je het je voorstellen?
Interessante timing, net nu je bent uitgegleden...
Ik ben niet helemaal ongeschikt.
Ik heb veel ideeën voor balletten. Voor choreografie, muziek...
Het is een goed bedrijf met potentieel.
Maar het moet worden vernieuwd.
Ze moeten van die vreselijke, gegraveerde glazen af.
Oude dames stelen die gewoon.
Maar ik als artistiek directeur...
Ik doe het niet.
Een volle zaal.
Voor een goed stuk.
Dat is het.
Ik kan het niet aan. Stop.
Stop.
Wat doet hij? - Geen idee.
Waarheen? - Geen idee.
Ik kom op het podium. - Het podium.
Nee. Waarom? - Geen idee.
Luister. Ik zei stop.
Hou op met spelen. Hou op met dansen.
Hou op met plaatsen aanwijzen.
Je kaartje vertelt je waar je zit. Geef me licht.
Hij is op het podium.
Wat nu? - Geen idee.
Tobias, wat doe je? - Ik zet dit Tsjernobyl stop.
Welk Tsjernobyl? Het publiek genoot.
Ze hebben ongelijk. Zeg dat ze ongelijk hebben.
Kunst...
...is subjectief.
Dat zei ik niet. - Dit is gestoord.
Toen ik hieraan werkte, wist ik dat er iets mis aan was.
Ik snap het niet. - Het geeft niet.
Ik kan deze dans nooit meer zien.
Ik wil niet nog een fout stuk met mijn naam erop.
Er is een zaal vol mensen die je ballet willen zien.
Zodra ik het heb gecreëerd.
Goed, ik begin opnieuw.
Wat? Zei hij dat hij opnieuw begint?
Geen oude pasjes.
Laat me even. Dit duurt niet lang.
Denk ik. Nee, het duurt zolang het duurt.
Accepteer het. - Wat doet hij?
Wat doe je? - Ik zoek muziek.
Nee. Hij zoekt muziek.
We moeten muziek laten goedkeuren.
Anders klagen ze ons aan.
Wie zorgt daarvoor?
Geen idee. Die vrouw met de rode bril?
Niet die met de rode bril.
Heet dat Music Clearance?
We hebben zo'n kantoor. Op weg naar het toilet.
Verdomme. Ina Garten is hier met Jeffrey.
Ja, goed.
Wat heeft hij gekozen? - Stairway to Heaven? Beatles?
Jullie gaan daarheen en jullie daarheen...
...en jij in het midden.
Nee. - Wat?
Cheyenne. Wat doe jij hier?
Ik wil praten.
Dat kan nu niet. De gekken zijn in opstand gekomen.
Het is belangrijk.
Blijf zoeken naar de muziekpersoon. Ik ben zo terug.
Dat moet een goed teken zijn.
Wat is er? Waarom ben je niet in New York?
Weet je het van Nicholas?
Ja. Ik heb Jack gesproken. Heel triest.
Jack biedt me werk aan.
Als artistiek directeur van MBT.
Wauw. Dat is gestoord.
Waarom gestoord?
Je bent een étoile in Parijs.
Je zou veel moeten reizen.
Ik wil het doen.
Ik zou er goed in zijn.
Ik moet aan de toekomst denken.
Ik moet een plan hebben.
Ik gleed uit.
Gleed je uit?
Op het podium. Nu snap je het.
Nee, ik snap het niet.
Ik gleed uit. - Dat gebeurt.
Doe dat gewoon niet meer.
Probleem opgelost.
Ik neem de kans aan.
Nee.
Nee? Als tegen een stoute puppy?
De ruil was voor één seizoen.
En? - Je hebt hier een contract.
Niet waar. - Jawel.
Geen papiersporen.
Je hebt een contract. Dat heeft iedereen.
Heb je het gezien?
Met beide ogen gezien?
Nee, maar ik weet zeker...
Ik was er niet toen je bij ons kwam...
...maar ze hebben je vast...
Het is ons beleid. Ze zouden je nooit hebben...
Ik laat je niet gaan.
Dwing je me te blijven?
Ja.
Laat je me een belangrijke kans verliezen?
Ja.
Maar ik gleed uit.
Ik moet gaan.
Ik moet naar huis.
Wat, Raphaël?
Je gelooft nooit wat hier gebeurt.
Ik was mezelf niet hierbij.
Ik was zo zeker van het laatste stuk en...
Een ramp voor choreograaf Tobias Bell.
Haal dat van je telefoon.
Ik wilde Geneviève iets commercieels geven. Trek uit.
Wat is commercieel? Trek dat uit.
Ik weet wat ik wil. Wat is dat?
Een tutu. - Wie zei dat?
U zei dat.
Zie je nou? Ik zei dat.
Ik doe niet aan tutu's.
Tenzij ik tutu's doe. Dan wel.
Raphaël, ik kom zo.
Mooi. Want ik denk dat we dit samen moeten ervaren.
Hallo. - Klootzak.
Geneviève, wat... - Niet te geloven.
En ik ken je.
Ik weet wat voor rottige streken je hebt uitgehaald.
Maar niet dat je het bij mij zou doen.
Cheyenne. - Ja, Cheyenne.
Luister. - Nee, jij luistert.
Laten we even vergeten wat een idioot idee het is...
...om een tijdbom als Cheyenne zo'n baan te geven.
Maar om haar af te pakken?
Achter mijn rug om? Ik ken je niet eens.
Neemt ze de baan?
Ja, ze neemt de baan, klootzak.
Waarom schreeuw ik anders zo?
Dat wist ik niet. Dat zei ze niet.
Wilde je mij niet eerst bellen?
Ik had geen ja verwacht.
Waarom zou je zoiets doen?
Als ik had geweten dat ze ja zou zeggen...
...had ik je meteen gebeld.
Je had me moeten bellen voor je die baan aanbood.
Beter nog, je had haar die baan niet moeten aanbieden.
Sorry. Nicholas gaat dood, dus ik slaap in het ziekenhuis.
Ik kreeg een lijst met kandidaten...
...die ik de wc's niet zou laten poetsen.
Ik dacht niet na.
Goed. Je bent emotioneel. Dat snap ik. - Fijn.
Trek het in.
Wat? - Trek je aanbod in.
Zeg dat het een vergissing was...
...dat je geld doneert voor het regenwoud...
...en dan vergeten we dit voorval.
Dat kan ik niet.
Kun je dat niet?
Ik...
Ze kan dit vast.
Waag het niet naar Parijs te komen.
En vergeet mij ook maar.
Geneviève.
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier, vijf. - Wat gebeurt er?
Hij heeft de dansers drie keer opnieuw aangekleed.
Ze zien er hetzelfde uit.
Ja. Het probleem was het kostuum niet...
...maar het concept ervan.
Ja. - Wat?
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Nee.
Wil jij het doen? - Ja.
Ik kom niet naar jouw werk en roep 'ja'...
...en sta op, loop rond en ga naar de wc.
Tobias Bell.
Dit is de stem van je werkgever en mogelijke moordenaar.
Ik ben bezig. Wat wil je?
Ga van het podium af en laat die mensen dansen.
Zodra ik de choreografie af heb.
Dat heb je al gedaan.
Daarom is iedereen hier.
Daarom zijn ze mooi gekleed.
Denk je dat zij dat ding in haar haar deed om naar de markt te gaan?
Pardon. Sorry dat ik stoor.
Stoor, alsjeblieft.
Mensen uit het publiek livestreamen dit.
Hoezo? - Ze filmen en posten het.
Wat?
Mensen kijken. Het is trending. Kijk.
Waarom praten we erover?
Dat zijn veel mensen. - Nu iets anders.
Vijf, zes, zeven, acht.
Nee.
Wacht.
Tobias.
Kom. We gaan.
Dat ding. Wie zet die feed erop?
Dante doet dat.
In het kantoor naast Monica van Clearance.
Bel hem. Laat hem beelden van het podium erop zetten.
Ja, mevrouw. - Wat? Nee.
Wat daar gebeurt, is gestoord.
Het is waanzin.
Dat is het creëren van kunst.
Geneviève... - Het is een moment. Een beweging.
De Fransen houden van een revolutie. We geven ze er een.
Laat iedereen de energie zien...
...de magie, de kracht...
...de pure atletiek die bij het maken van een meesterwerk hoort.
Doe iets.
Jullie moeten begrijpen dat dit bij zijn proces hoort.
Hij moet een bepaalde tijd in een bepaalde positie blijven zitten.
De tijd varieert. Het ligt aan het stuk, de toon, soms het weer.
Alles wat er vanavond gebeurt...
...is mijn schuld.
Ik heb gevochten. Ik was uitgedaagd, maar toch.
Ik liet hem zitten.
Ik verpestte het.
Maar ik zweer...
...tegenover iedereen in dit theater dat ik dat nooit meer zal doen.
Ik laat hem nooit zitten.
Hoelang het ook duurt, hoeveel uren ik hier ook moet staan...
...en u daar moet wachten tot hij inspiratie heeft...
...hij kan op mij rekenen.
Ik zal er zijn.
Heb dus geduld.
Blijf zitten en praat niet.
Geen bewegingen. Eet niks met een geur.
Pinda-M&M's, barbecuechips.
Zacht snoep is prima zolang het maar open is.
En kijk niet naar mij. - Niet kijken.
Werk je je cv bij? - Nee.
Idioot. Is dat live?
Wij zijn daar. Het is in de opera. Ongelofelijk. Kom ook.
Dit zagen we online.
Op een groot scherm.
Dansen ze?
Nee, ze zitten er maar. Heel grappig.
Nee, ik wil het anders doen.
Nee.
De andere kant op.
Nee.
Wie nu?
Nee, wacht. Kun jij hem optillen?
Het zou wel cool zijn.
Dat maakt het cool.
Ja. Vijf, zes, zeven, acht.
Iemand. Jij?
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie... Oké.
Dat werkt zonder al die botsingen.
Ik heb het begin. Ik denk het einde.
Er is een centraal stuk, maar iets is niet helemaal...
Een brug of... Er ontbreekt iets om alles bij elkaar te brengen.
Tobias?
Mag ik iets voorstellen?
We zullen je missen.
Barre.
Ja. Barres. Ik heb barres nodig.
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier, vijf...
Ik kan alleen zeggen dat zonder goede primer en fixeerspray...
...je ochtendmake-up de avond nooit had gehaald zonder serieuze foundation...
...en wasbeerogen.
Dan had je het thuis moeten bijwerken...
...en had je dit gemist.
Oké, het is goed zo. - Wat dit ook is.
We doen het gewoon.
Groot scherm.
- Ik kreeg geld terug.
Wat vind ik van Parijs?
Ik waardeer jullie milieuregels...
...maar de keukenrollen zijn te klein.
De chauffeurs remmen te bruusk.
Ik zit wekelijks vast in de lift...
...wat opzet lijkt.
Ik vroeg de gardien een keer de pizzaman erin te laten.
Dat hoort dus niet bij zijn werk.
Maar...
...Parijs heeft me veranderd.
Mijn werkwijze.
Het is een ramp om een dans te creëren.
Fijn als hij klaar is en ik hem kan vergeten.
Zodra ik de repetitieruimte binnenliep...
Niet die enorme met alle engelen, maar die kleine met de rode piano.
Hoezo een rode piano?
Verticaal nog wel, als in een saloon.
Er staat een eng beeld bij het raam en de vloer veert te erg...
...en de gangen echoën. Je hoort mensen rennen.
Er zijn spoken. En ik geloof er niet in.
Maar daar zijn spoken.
En er is een persoon.
En nu, vanwege de piano en de spoken en de...
Ik wil deze dans niet vergeten.
Dat is beangstigend.
Niet zoals Rosemary's Baby, een film die me achtervolgt...
...vooral omdat mijn vader op Ruth Gordon lijkt.
Maar soms is het goed om bang te zijn.
Niet als je ouders komen, maar als je werkt.
Ik was nooit bang.
Maar hier ben ik bang...
...om te falen.
Ik heb gefaald.
Het was vreselijk en duur.
Die smoking was absurd duur.
Als ik faal, faal ik niet alleen.
Daar heb ik nooit wat om gegeven.
Ik weet niet of ik daar nu om geef.
Dus...
Komt hij terug?
Nee.
Maar dat hoeft niet.
Zo vochtinbrengend.
Kijk gewoon.
'WAT DIT OOK IS'
CHOREOGRAFIE - TOBIAS BELL MUZIEK (NOG GEEN TOESTEMMING)
Bravo.
Tobias.
Weet je nog waar we zijn?
Zagen ze het?
Welnee.
Ik dacht al dat je terug zou komen voor de Wheeldon-repetitie. Vandaar.
Alles goed? - Ja. Waarom?
Waarom?
Je ging zomaar weg.
Geen telefoontjes, sms'jes.
Ik sms niet. Ik ben geen tiener.
Oké. Begrepen.
Ik was bij mama.
Midden in je Notenkraker- marathon...
...moest je haar ineens zien.
Ze zal niet eeuwig leven.
Wat wil je nou?
Ik moet even praten.
Ik weet dat je erheen moet. Heel snel.
Het is uit.
Dat weet je.
Je houdt van dansen.
Je houdt van je kunst.
Mensen zijn jouw ding niet.
Er is daar geen ruimte voor mij of wie dan ook.
Je bent een geweldige danseres.
Hopelijk is ze oké.
Je bent er. Mooi. Hallo.
Perfect. Niet aankomen.
Sinds onze laatste ontmoeting heb ik nagedacht.
Over jou, over het stuk, over je verhaal, mijn carrièrekeuzes.
Over boeddhisme.
Ik heb Sun Tzu gelezen, Nietzsche, Eat, Pray, Love.
Ik wilde dingen loslaten...
...zoals het idee dat jij doet wat ik zeg.
Ik ben weer met therapie begonnen. Dat helpt.
Nu kan ik beter je vragen beantwoorden.
Ik heb notities gemaakt...
...en nu kunnen we verder vanaf de tweede maat.
Dus...
Sorry. Wat doe je?
Ik maak me klaar om te dansen.
Maar... - Het is goed.
Ik begrijp het nu.
Wil je echt geen ruzie maken? Ik heb hard gewerkt.
Nee.
Laten we dansen.
Jack.
Mooi. Jij bent het.
Mag ik zitten? - Nee.
Ik ga zitten. - Alsjeblieft niet.
Ik hou het kort.
Cheyenne en ik...
Ik wil niks weten.
We zijn niet meer bij elkaar.
We zullen samen dansen...
...maar verder niks.
Maar...
...tussen je zus en mij...
...is het niet uit.
Ik ben de enige die praat vandaag. Dat ben ik niet gewend.
Luister.
Ik weet hoe je me vindt...
...wat je familie van me vindt en dat het rottig is gelopen...
...vooral voor jou, en dat spijt me.
Maar dit met Quinn...
Geen idee hoelang...
...maar voorlopig wel en ik wil ermee doorgaan.
Ik blijf dus. Hier.
Hopelijk blijf ik dansen. Hier.
Want daar ben ik ook niet klaar mee.
Ik wil hier blijven.
Ik zal alles doen om mijn plek te verdienen.
Of je ontslaat me...
...maar dan ga ik naar ABT of Joffrey.
Voor mijn part naar Boston. Ik wil gewoon dansen.
Dus...
...laat me het weten.
Lieve hemel. Wat zie je eruit.
Je haar...
Het is een ramp.
Nicholas? - Ja?
Je bent wakker. - Inderdaad.
Je bent wakker. Dr. Newman.
Dr. Newman. Hij is wakker.
Je bent toch wakker? - Klaarwakker.
Hij is klaarwakker.
Alsjeblieft, dr. Newman. Hij is...
Dr. Newman naar kamer 512.
O, jee.
Deze was blijkbaar veel erger dan Düsseldorf.
Ja, behoorlijk.
Hij is terug.
Nicholas is terug.
Nick is terug.
Het is verdomme een wonder.
Sorry dat ik hier 'verdomme' schreeuwde.
Verdomme. Hij leeft nog.
Hij is Frankenstein. Dracula.
Wolverine voor Logan.
Hij is onsterfelijk.
Hij leeft nog.
Hij heeft met me gepraat.
Vul een gans. Het is een kerstwonder.
Is hij wakker?
Ik moet naar het podium.
Programma? Veel plezier. - Hallo.
Programma? Veel plezier.
Jack, mijn beste. - Ik ben bezig.
Veel plezier.
Programma? Veel plezier.
Hard werk staat je goed.
Ik heb gehoord dat Nicholas uit de dood is teruggekeerd.
Ik heb dat zelf ook gedaan.
Geen makkelijke taak.
Vast niet.
En wat goed van je dat je mijn advies over Cheyenne hebt genegeerd.
Stel dat je haar de baan had aangeboden.
En dat zij die had aangenomen.
Mijn god. Dan zaten we in de puree.
Een flinke vette puree.
Daar is mijn teken.
Ik moet gaan zitten.
We willen het drama niet missen, toch?
Programma? Veel plezier.
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Samen
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Samen
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Lange wandelingen op het strand
Mooie tijden
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Kaarslicht, etentjes thuis
Mooie tijden
Deze keer duurt het
Voorgoed
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Samen
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Samen
Deze keer duurt het
Voorgoed
Deze keer duurt het
Voorgoed
Deze keer duurt het
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Lange wandelingen op het strand
Mooie tijden
Dus hij wordt verliefd op een vogel?
Nee, op een prinses die overdag een vogel is.
Het is een raar verhaal.
Wat doe je hier?
Ik kwam kijken omdat ik je wilde zien dansen.
En toen kwam ik hier om jou te zien.
Je hoort een ballerina blijkbaar bloemen te geven.
Of bacon.
Volgende keer.
Eerste ballet? - Ja.
Niet in slaap gevallen? - Nee.
Eén keer. Maar jij was er niet.
Denk ik. Er waren veel veren.
Wil je wat bacon halen voor bij die bloemen?
Ik heb nog veel meer vragen.
Waarom een zwaan?
Waarom geen pinguïn?
Worden alle vragen zo stom?
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Lange wandelingen op het strand
Mooie tijden
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Kaarslicht, etentjes thuis
Mooie tijden
Deze keer duurt het
Voorgoed
Hé, schat. Hoe gaat het?
Je bent mooi, zo mooi
Lange wandelingen op het strand
Mooie tijden
Kaarslicht, etentjes thuis
Mooie tijden
Lange wandelingen op het strand
Mooie tijden
Kaarslicht, etentjes thuis
Mooie tijden
Deze keer duurt het
Voorgoed
Ik ben met mezelf getrouwd
Ik ben heel gelukkig samen
Lange wandelingen op het strand
Mooie tijden
Cheyenne, je moet buigen.
Cheyenne.
Ga niet met dat kostuum naar buiten.
Ik regel het.
Cheyenne.
Niet zo snel.
Die waren duur.
Ik had geen kans om je over Nicholas te vertellen.
Je baan boeit me niet. - Jawel.
Verdomme. Geef het toe. - Maakt dat iets uit?
Ik heb ook een rotweek gehad.
Ik dacht dat ik iemand kwijt was.
Geneviève is woedend om het aanbod...
Geneviève haat me nu. Door jou.
Ze haat mij ook.
Geneviève is me zat, Gael...
...en jij. Ik win dus.
Ik ben je niet zat.
Je vulde mijn hoofd met dromen...
...met stomme dingen, maar het was een leugen.
Nicholas was dood. - Niet meer.
Niet mijn schuld. - Je bent blij.
Natuurlijk. Ik ben heel blij.
Bedankt. - Kom op.
Je was wanhopig toen je het vroeg.
Je gelooft niet in me. - Jawel.
Hij is gewoon niet gestorven.
O, god.
Wat moet ik nu doen?
Dan word je gewoon weer de beste ballerina ter wereld.
Ik ben alleen en word gehaat door iedereen.
Jij hebt tenminste ruimte daar.
Ruimte waar?
Daar.
Ruimte voor anderen. Voor gevoelens.
Ik heb geen ruimte.
Wie zei dat? Gael?
Ik voel niks. - Je voelt alles.
Daarom ben je zo'n klootzak. - Juist.
Daarom ben ik zo'n klootzak.
Ik ben een klootzak.
Niet waar. Dat meende ik niet.
Ik wil niet leeg zijn.
Dat ben je niet.
Ik wil dit niet voelen.
Ik wil...
Dit was destijds een slecht idee.
Nu nog slechter.
Hij komt eraan.
Papa is thuis, schatten.
Hallo. Oké.
Nicholas.
Je bent terug.
Jazeker.
Dat zien we wel.
Vertaling: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden