ESTRELLA
Uno es de satén brillante.
Otro de encaje. Otro es amish.
¿Amish? ¿Qué es amish?
Una religión. Montan a caballo, hacen mantequilla, no usan cremalleras.
¿Es una religión?
Céntrate en el tema.
¿Cómo son los cojines? ¿Son cómodos?
- No lo sé. - ¿Los has probado?
¿Que si los he probado? No.
Haz una prueba rápida. Recuéstate encima, acurrúcate un poco.
No quiero acurrucarme en un cojín de difunto.
¿Qué estoy haciendo?
No deberían enterrar a Nicholas.
Deberían exponerlo, como a la princesa Diana o Eva Perón.
Hola. Disculpe. ¿Necesita ayuda?
No, estoy bien.
Lleva aquí bastante tiempo.
¿Hay límite de tiempo? ¿Tiene que irse?
No.
Mire el lado bueno.
Si tardo lo suficiente, podría vender dos en un día.
Necesita tiempo. Estaré fuera.
Acabo de gritarle a Blancanieves.
- Jack. - Qué mierda.
Nicholas dejó muchas notas sobre todo lo demás.
Instrucciones claras para la ceremonia, el velatorio,
un escape room para celebrarlo.
Eligió las flores, organizó los asientos,
preparó el cartel de su concierto en Central Park.
Por cierto, aún no sé nada de Charli xcx.
Eligió las sábanas, el código de vestimenta steampunk,
por si no tienes ropa.
No se dejó nada, excepto el ataúd, donde anotó "pendiente".
El ataúd está pendiente.
- Respira hondo. - Y encima, todo el mundo
quiere saber ya mismo
- quién ocupará su lugar. - Es un negocio.
Me la suda. Aún no está muerto.
Lo siento.
¿Qué puedo hacer por ti?
Despierta a Nicholas.
¿Y si me mandas una foto de los ataúdes y lo elijo yo?
¿En serio? Sería...
Es un...
- Gracias. - Tengo una idea.
Cuando acabe todo esto, ¿por qué no te vienes a París?
A quedarte un tiempo.
¿Contigo?
¿En tu apartamento?
Y te prestaré algunas perchas.
¿Te doy pena?
Sí.
Y te echo de menos. Un poco.
El de color bronce que está junto a la pared es perfecto.
¿Sí?
Sí.
Vale.
Es muy...
Joder.
Una copia del programa,
con unas fotos que eligió Nicholas.
Retocadas, como pidió.
- ¿Lo revisas? - No.
Vale. Yo me ocupo.
Sé que esto tampoco, pero...
- ¿La lista? - Sí.
- Que mire la lista. - Lo intentaré.
Y que apruebe esto.
Hay que sacar los programas en una hora.
- Vale. - Y que coma.
- No puedo encargarme. - ¿Por?
Si se hunde, lo echarán.
4 DÍAS C
- ¿Le gusta? - A todos.
Le traeré una sopa.
- Julian. - ¿Sí?
Esta semana estará en cartel Sugar Plum.
- Corre la voz. - Vale.
¡Rollito de primavera! ¡Más despacio!
¡Rollito de primavera!
¡Otra vez no!
Bruna.
¡Tienes vagabundos!
Bruna.
¿Lulu? Pensaba que estabas muerta.
Madame.
¡No más vagabundos, Mishi!
¡Díselo a Bruna!
¡Un placer volver a verte! ¡Muy conmovedor!
¡Muy especial!
Lo siento, madame Toussaint.
No sabía que estaba ahí.
Alguien de su talla no debería dormir en el suelo.
He dormido en muchos. ¿Quién eres?
Mishi.
Bruna.
Una gran admiradora.
¿Y tú eras?
- Mishi. - Dime más.
Mishi Katerina...
¿Que qué haces aquí?
Vivo aquí.
- ¿Desde cuándo? - Desde que he vuelto.
- ¿Por? - ¿Por qué he vuelto?
¿Qué haces en mi casa?
- Estoy en el National. - ¿Qué?
El National. De intercambio.
Lo organizó Geneviève. Mi madre es complicada.
¿Que tu madre es complicada?
¡El café está listo!
¿Dónde está la llave?
¿Cheyenne?
¿Qué haces aquí?
Dormir en el rellano porque no puedo entrar en mi piso.
¿Quieres un café?
¿Ahora recoges perros? ¿Como Oliver Twist?
Sí, como Oliver Twist.
Creía que había queso.
¡Estaba malo!
¿Y la llave?
El queso no se pone malo.
¡Tenía pelo!
- ¿Y la llave de la planta? - La sacamos.
¿Por qué la sacasteis?
¿Cómo entras entonces?
¡Tiene una llave!
¿Cómo que tiene una llave? ¿La lleva por ahí a todas partes?
No sé qué hace con ella.
La llevo encima.
- ¿Tu propia llave? - Sí.
¡Yo nunca he tenido una!
¡Tú no la necesitabas! ¡Ella sí!
- ¿Por qué? - Ni idea.
Quería una llave. ¿Por qué no has llamado a la puerta?
¡No he llamado porque siempre hay una llave en la planta!
Y cuando no hay llave,
es por tu hombre de los miércoles.
Eran los lunes, pero ya no.
Me da igual.
¡Nueva York te ha vuelto una maleducada!
Simi. No, quédate dentro.
¿Qué coño...?
¿Tienes un perro?
Se llama Simi.
Odias a los perros.
Bueno...
¿Como que "bueno"?
Odias a los perros.
Espanta a los ratones.
Nunca me dejaste tener un perro.
Tenías tutús.
No tiene nada que ver.
No sabía que ibas a venir.
Habría dejado la puerta abierta.
No puedes dejarla abierta. No es seguro.
- Ya sabes dónde está el machete. - No voy a usar un machete.
Eso lo dices ahora. Espera y verás.
No entiendo qué está pasando.
No me has contado nada.
Has quitado la llave, ahora tienes perro.
Sí, tengo perro,
ya no hay llave en la planta, fui a verla al ballet...
Espera, ¿qué?
Joder...
¿Fuiste a verla?
Olvida lo que he dicho.
Nunca has venido a verme.
Cheyenne, me dijiste que no querías.
No. Me preguntaste: "¿Es necesario?". Y te dije: "No".
Soy tu hija, deberías haber venido sin preguntar.
Vale, no soy perfecta. Mátame.
Mishi.
Enséñale el machete.
¡Sé dónde está el machete!
Por favor, no te enfades.
Le rogué que viniera a verme.
Estaba nerviosa. Quería apoyo moral.
¿De ella?
¿Dónde duerme?
En el trastero. Saqué algunas cosas y arreglé la cama.
¿La cama de princesa? ¿Estás de coña?
¿La cama de princesa
con todas las flores y adornos dorados
y un cajón debajo para guardar tus cosas?
¡No seas ridícula! ¡Solo es una cama!
Te supliqué que la arreglaras y nunca lo hiciste.
Pues ya está arreglada. ¿Contenta?
¡No tienes corazón!
¡Qué alegría tenerte aquí!
¿Dónde está mi cartera?
- Siempre he querido conocerte. - ¿Por?
Porque eres la mejor bailarina del mundo.
¿Las has visto a todas?
- No. - Pues no está claro.
¿Alguien ha visto mi cartera?
¡Se me ha caído el pomo!
¡Vuelve a ponerlo!
¡No soy el conserje, no me pagan por arreglar pomos!
Mi madre me regaló un póster tuyo a los 16.
Es edición limitada.
- ¿La madre complicada? - Sí.
Pero te compra regalos.
Mi madre complicada no me compra nada.
¡Tu madre tiene que ahorrar para sacarte de la cárcel!
¿Qué haces aquí? Es mi habitación. ¿O la has alquilado?
No le hagas caso, Mishi.
Está histérica. Deja que patalee.
¡No estoy pataleando!
¡Sí!
Te comportas como una niña celosa. Sí, he arreglado la cama,
y también el baño porque estaba atascado.
¿Quieres que vuelva a meter la mierda en las tuberías?
¿Como antes?
Sí, por favor, hazlo.
Voy a comprar queso.
¿Qué?
¿Me firmas el póster?
Lucien está paralizado en la boulangerie
porque le has mandado a por un cruasán y no hay.
Dale otra opción
o quizá no lo volvamos a ver.
Dile que coja lo que sea.
Estás en el suelo
con cara enfurruñada como una niña sin regalos.
Me ha escrito Cléa.
Ha cancelado la reunión de mañana.
Nunca ha cancelado una reunión.
Así puede torturarme en persona.
Eso y un buen Burdeos son sus dos cosas favoritas del mundo.
Estará enferma.
O puede que crea que tengo la culpa del brindis de su hija.
No puede culparte por eso.
Sí que puede.
Y puede que intuya que me lo pasé bomba.
Esto es muy incómodo, ¿no?
El suelo está duro y frío, y llevo pantalones finos.
Es enorme.
Esos anuncios pagarán el nuevo telón.
A mí me vale el viejo.
Dijiste que parecía una infección bacteriana.
No si está subido y no se ve.
Parece una tienda de ropa.
De eso nada.
Al ver este edificio, la gente piensa en arte, historia, belleza y gracia.
Vaya.
Ese abrigo es precioso.
¿Quieres entrar?
Claro. Es mi cumpleaños.
Le diré al guardia que las deje entrar.
Quiero ver cómo acaba.
- Bert, lo siento. - No pasa nada.
¿No será tu pierna buena?
Mis piernas son buenas.
Claro. Perdón otra vez.
¿Sí?
Cheyenne se ha ido, largado.
Me dejó una nota en el móvil.
Y no me refiero a una de voz, ha pegado un papel.
Yo también tengo una.
¿Adónde ha ido?
No tengo ni idea.
- ¿Cuándo va a volver? - A saber.
Vale.
¿Qué, Gael?
Supongo que no bailará El Cascanueces si no está aquí.
Exacto. Es buena, pero no tanto.
¿Qué, Gael?
Si no va a hacer El Cascanueces y soy su pareja...
No tendrás que hacerlo hasta que vuelva.
Gracias a Dios.
¿Contento? Me encanta hacerte feliz.
Solo quería informarte.
Considérame informado.
Hola.
Tiene gracia. Acabo de hablar con tu hermano.
¿Cómo está?
Es Jack.
Ya. Lo sé.
Dicen que dejaste a los australianos boquiabiertos con Bartók.
Bueno, no lo sé.
Me encanta,
y nunca había dedicado una noche entera a su obra.
Quería probar,
y allí tienen muy buenos músicos.
Se esforzaron mucho.
Los dejé impresionados.
Tu foto es genial.
¿En serio?
Siempre parezco una loca en los conciertos.
Siempre me pillan medio...
Ya.
Pero gracias.
Bueno. Voy a llegar tarde...
- Madre mía. - Gracias.
- Es que... debería... - Ten.
Cómprate un iPad, Quinn.
Y...
...estás muy guapo...
también.
Madre mía.
No, a la derecha.
Era a la izquierda.
Eso si vienes por el otro lado.
Siempre es por el mismo lado. Por la puerta.
Sigue buscando.
Pidamos ayuda al guarda.
¿En serio quieres hacerlo?
¿Preguntarle a un extraño dónde está tu padre?
Tenía tres años.
Tenías cinco.
Tres.
No, yo te parí y sé cuántos tenias.
Murió en 1994.
Ah.
- Tenías tres. - Gracias.
¿Y si lo han movido?
No es un mueble. No lo han movido.
- Voy por allí. - Por allí está Chopin.
No hay que ir hacia Chopin.
Chopin está por allí.
¿De repente lo sabes todo?
¿Por qué no llevo el apellido de papá?
¿Blecht? No.
Porque no te gusta.
Y era un tipo aburrido. No era para ti.
¿Y por qué estabas con él?
Quería irme de casa.
No. Él se fue a vivir allí.
Aún vives en el mismo piso.
No era un plan perfecto.
Creo que estaba cerca de un tal Christophe...
¿Te da pena no haber tenido un padre?
Por favor, contigo ya he tenido bastante.
Si papá viviera, ¿estaríais juntos?
No lo sé.
No sabía arreglar nada.
Mi padre sí que lo arreglaba todo.
Y tanto que sí.
Podía arreglar cualquier cosa.
Me decía: "Bruna, no puedes contar con nadie. Solo dependes de ti misma".
Así que me enseñó a arreglar cosas.
A sobrevivir en la selva. A hacerme un arma con cualquier cosa.
¿Sabes qué creo?
¿Qué?
Estás enamorada de tu padre.
Eso es asqueroso.
Se te iluminan los ojos al hablar de él.
Son las cataratas.
Válgame Dios.
¡No te lo vas a creer!
¿Has encontrado a papá?
- A Marcel Proust. - Llevábamos años buscándolo.
Proust.
Buen apellido.
¿Algo?
Mierda.
¿Algo por ahí?
Vamos en círculos.
¿Cómo lo sabes?
Es mi tarjeta. Se me habrá caído.
¿Cómo se te puede caer? ¿Qué pasa contigo?
Voy a pedir un mapa.
¿Llevaba mapa Magallanes?
¡Claro que sí!
Cheyenne.
¡No siempre puedes tomar la salida fácil!
¿Qué ha pasado con tu hombre del lunes?
¿Lo de siempre?
¿Lo echas de menos?
Cuando te gusta una serie de televisión y la cancelan, te pones triste.
Pero luego buscas una nueva
y listo.
En Nueva York hay un hombre, un bailarín, mi compañero.
¿Y ese compañero es tu hombre de los lunes por la noche?
No es siempre el mismo día, pero ocurre todas las semanas.
Así que es tu novio.
No, no es mi novio.
¿Entonces qué?
No sé, hay sentimientos.
Puede pasarnos a cualquiera.
No me gustan los sentimientos.
Entonces corta con él, saca la llave de la maceta y captará la indirecta.
No quiero sacarla.
Pues deja la llave en la maceta.
No tengo maceta.
¿Y entonces la llave?
No se trata de la llave.
La otra noche me resbalé.
¿Te resbalaste en el escenario?
En El Cascanueces. Empecé a bailar
y todo iba bien, y de repente...
¿Entonces se ha acabado?
¿No más tutús?
No lo sé.
No sé qué significa.
Pero significa algo.
¿Qué? ¿Ya están cerrando?
¿Qué hora es?
Las cinco menos diez.
Imposible.
¿Llevamos aquí 4 horas?
Siempre nos pasa lo mismo.
Ni que fuera culpa mía.
Tenemos que pedir un mapa.
Nada de mapas.
Déjalas en alguna parte.
A lo mejor está enterrado en Montparnasse.
¿Qué he hecho ahora?
Bajas el hombro izquierdo,
pero solo he venido a saludarte.
Hola.
Me alegra que hayas encontrado un modo legal de pegar a la gente.
- ¿Has peleado con él? - No.
- ¿Podrías ganarle? - Suéltalo.
¿El qué?
¿Estoy expulsado?
Anoche hablé con tu abogado.
Cree que van a retirar los cargos.
¿En serio?
Que los otros chicos tengan antecedentes juega a tu favor.
Además, el hecho de que te provocaran, te sintieras amenazado, asustado...
- Para nada. - Muy asustado.
Fue divertido.
Tan asustado que llamaste a tu madre para despedirte.
¿Tengo que decir eso?
Más asustado que Bambi.
Joder. Vale. Más que Bambi.
Era el ciervo, ¿no?
Sí.
¿Cómo va la nueva función de Tobias?
No muy bien, la verdad.
Matthieu se niega a trabajar con él después de lo que pasó.
¿Qué pasó?
Al parecer, Tobias le dijo que iban a ensayar en otro sitio
y cuando Matthieu llegó...
Ya os he dicho que me llamo Matthieu...
Hola, Matthieu.
¡Dejad de hablar al unísono!
Tranquilo, Matthieu...
Me dijeron que viniera a las diez.
Y es genial que hayas venido.
Reconocer el problema es un gran paso.
¡No tengo ningún problema!
¡Tengo un ensayo!
No te rías.
No lo haré... delante de ti.
Más te vale.
¿Lo estás usando?
¿Qué? Espera.
Ya he terminado.
¿Has hablado con Tobias últimamente?
Estaba muy enfadado en la Policía.
Estaba...
No creo que quiera hablar.
Lo que ha pasado no está bien.
Lo sé.
¿Lo sabes de verdad?
Porque te he sacado de muchos apuros.
He dado mi palabra por ti. He puesto excusas por ti.
Y no puedo seguir así.
Me juego el trabajo.
Necesito el ballet de Tobias. Lo necesito muchísimo.
Y ahora que parece que Matthieu se ha ido del país,
y ninguna de las otras estrellas está dispuesta ni de lejos,
estoy en un aprieto.
Si convenzo a la gente para que...
Un santo.
Seré un puñetero santo. El que tú quieras.
Uno se hizo un bolso con su prepucio.
¿Qué?
¿No conoces a ese santo?
No quiero conocerlo.
Había santos muy raros.
Lo dicho, Gabin. La última vez.
La última vez.
¿Has hablado con Tobias?
¿Querrá volver a trabajar conmigo?
Eso es cosa vuestra.
Ni hablar. Madre mía. ¿Pankow?
¿Cómo va a ser tu sucesor?
Ni hablar.
Ni de coña.
Nunca.
Madre mía.
Nicholas, solo queda Ludvig Goldberg. No mires.
Quédate ahí tumbado. Puede que te haga compañía.
Ludvig Goldberg.
¿Por qué me lo propusiste?
¿Jack? Madre mía. Pareces muy alterado.
Como una ama de casa con un apuesto vendedor de Biblias.
Solo quiero saber por qué... ¿Por qué no llevas camiseta?
Tengo una reunión importante con alguien cuyo nombre no puedo decirte.
Y la seguridad es estratosférica.
Vale.
- No dejan nada sin revisar. - No debí preguntarte.
No dejarán sin examinar ni una sola parte de mi cuerpo.
- Lo pillo. - ¿Crees que tu trabajo es un coñazo?
¿Por qué me la propusiste?
- ¿A quién? - A Cheyenne.
Por eso estás tan rojo. Solo era una idea.
Una idea horrible.
Para empezar, es una bailarina en pleno apogeo
y no le interesará ser directora artística de nada.
Además, es la persona menos sociable del mundo,
salvo que seas un sicario o un Caminante Blanco.
Y, por último, es la peor idea del mundo.
Pues no me hagas caso. Era una sugerencia.
No, no me manipules.
Nunca lo haría. Solo era una idea.
A veces lanzo espaguetis para ver cuál se pega.
Y una mierda. Tú no haces nada porque sí.
Pensé que sería una opción muy efectista y llamativa.
Como cuando Pamela Anderson hizo de Roxie Hart. Eso es todo.
Me hizo gracia.
Pero ya veo que lo has pensado detenidamente,
con calma y sentido común y has decidido que no.
Así que no volveré a hablar de madame Toussaint.
- ¿Has visto la lista? - Sí.
Unos candidatos excelentes. Ludvig Goldberg sería todo un acierto.
Me encanta esta tostadora. ¿Funciona?
Claro, la he restaurado yo.
- ¿Cuánto vale? - 175 euros.
Para.
Lo que tú consideres.
Pagaste 75 por ella rota.
175 dólares es demasiado.
Es mi hija.
¿Qué tal 100?
- Sí. - ¡No! 175.
Te van a operar. No podrás trabajar.
¿Y el alquiler?
¿125?
¿Y si sale mal la operación y pierdes la pierna?
¡175! Insisto.
Quédese el cambio.
Buena suerte con la operación.
Aquí tienes.
La he arreglado.
Yo te diré si está arreglada.
¡Tú, el del sombrero! Me tienes contenta.
- ¿Quién es? - El mago: Timeo.
Agita su capa y la chica no vuelve a verlo.
Me he perdido. ¿Qué chica?
Mishi.
Un día está mirando su móvil riéndose como una idiota y al siguiente...
te has cambiado el nombre y no te encuentra.
¿Que has hecho qué?
Ha roto con Mishi.
¿Nuestra Mishi?
¿Por qué lo has hecho?
No he roto con Mishi.
Cree que le irá mejor.
No creo eso.
Bien. Porque no es así.
En absoluto.
Le has hecho daño a Mishi.
Chico estúpido.
¿Por qué lo has hecho?
¿Es tan guapa que te cuesta mirarla?
No he roto con ella. Solo salimos una vez.
He visto su móvil y la has bloqueado
o has borrado tu cuenta o yo qué sé.
No le hice mucho caso porque me da igual.
Resumiendo, está deprimida. Por tu culpa.
¿Nadie me deja hablar?
No. Huiste y le rompiste el corazón.
¡No huí! Me gusta Mishi.
No sabía si yo le gustaba a ella.
No me dejó llevarla a casa
ni que la acompañara al metro. Pasa de mis mensajes.
No sabía si había vuelto bien.
Y no la he bloqueado en Insta,
que supongo que es de lo que hablas.
Lo eliminé durante los exámenes para no distraerme.
Vale.
¿Vale? ¿Eso es todo?
¿Qué más quieres?
Que me ayudes. ¿Qué hago?
¿Has salido antes con alguna bailarina?
Somos raras.
Hacemos cosas raras.
Nos ponemos de puntillas. ¿Por qué?
No sé, pregúntale a Luis XIV.
Vivimos en sitios asquerosos e insalubres.
Olemos mal. Siempre.
Siempre.
- Intentas asustarme. - No.
Si quisiera hacerlo, te enseñaría mis pies.
Eso me da igual.
Los bailarines no sabemos qué día es ni qué tiempo hace.
Somos como una secta.
Si quieres salir con una bailarina,
tendrás que beberte un Tang y esforzarte un poco más.
¿Qué hago?
Persíguela.
Ve a verla bailar.
Sí, ve a verla a ella. No a mí.
No merezco la pena.
¡Me dijiste que no fuera!
¿Quién eres?
¿Así contestas al teléfono?
¿Jack?
¿Cómo tienes este número?
Trabajas para mí. Tengo tus datos.
Todos los que tienes son falsos.
Teléfono, fecha de nacimiento y dirección.
¿Por qué me das datos falsos?
Para no dejar rastro.
Eres una bailarina, no una asesina.
Escucha.
Nicholas no mejora.
Lo siento mucho.
Es cuestión de tiempo que...
Y aunque no quiero pensarlo, debo hacerlo.
Necesitamos un nuevo director artístico.
Tengo una lista de posibles candidatos...
¿No estará Ludwig Goldberg?
Nadie está a su altura.
No podemos sustituirlo ni deberíamos.
Estoy pensando en otra cosa.
No entiendo lo que dices.
Eres una bailarina excepcional.
Lo sé.
Te has dedicado de lleno a este arte,
hasta perfeccionarlo.
Pero haces más que bailar.
Das tu opinión en todo,
en lo referente al vestuario, la coreografía.
Y es cierto que tus tácticas son groseras y hostiles,
así que habrá que reforzar
el tema jurídico si aceptas.
Sueles tener razón en todo.
En lo de Gael,
en lo de Susu y lo del repertorio.
Y el discurso que diste la otra noche sobre la danza...
Fue increíble.
Tienes visión.
¿Si acepto qué?
Quiero que seas la directora artística del MBT.
Quiero que sustituyas a Nicholas.
¿Hola?
¿Cheyenne?
Cuidado con el círculo.
He dicho que cuidado con el círculo.
No sé cómo tengo que repetirte
que habrá alguien dentro.
- No bailes ahí. - Ya.
Te has chocado con él.
Le has roto el pie y se quedará cojo. ¿Contento?
No, pero es difícil si no hay nadie.
Y el sexo, pero hay formas.
¿Cuándo habrá un bailarín principal?
¿Cuándo?
A ver.
Dejad que mire mi reloj.
Seguro que hay alguna aplicación
que me diga cuándo vendrá el nuevo.
No la encuentro.
Debería ir al Genius Bar, un nombre muy irónico,
y preguntarles por la aplicación para leer el futuro.
¿O encendemos velas, echamos sal y preguntamos a Nureyev?
Lula, tú tienes pinta de tener un péndulo.
Tobias.
Estaba fuera.
No quería interrumpir mientras gritabas. No te gusta.
¿Qué haces aquí?
Han retirado los cargos.
Me dejan volver a la compañía.
Quería hablar contigo de...
No sé si estáis descansando o...
No hace descansos.
¿Podemos salir un momento?
Harás lo que te diga.
- Vale. - Te pondrás lo que te diga.
Aunque odies el corte, el color o cargues al otro lado.
Me parece bien.
Me dan igual tus movidas,
pero no me jodas el ballet.
Lo entiendo.
Quítate la chaqueta. Tenemos un par de días.
¿Mandaste a Matthieu a alcohólicos anónimos?
- Creo... - Eso es asunto mío, no tuyo.
Vamos. Desde el principio.
¿Contentos?
El calentador de pies de Napoleón.
¿Qué? ¿Se lo tragaron?
Era una gofrera sin las piezas para hacer gofres.
Ahora es solo un cuadrado de metal.
Y pagaron 500 euros por el cuadrado de metal.
Vas a arruinar mi reputación.
Los clientes me adoran.
Y una mierda.
Creen que encuentro cosas increíbles.
Creen que eres una víbora.
¿Has visto? Y eso que los llamaste estúpidos.
Cheyenne Toussaint...
Cheyenne Toussaint.
Eres la mejor bailarina del mundo.
¿Madame Toussaint? Quiero ser como tú, pero siendo yo.
Tiene muy poco aguante. Mírala.
Y eso que lo habías rebajado.
Puede que no lo hiciera.
He recibido una llamada rara.
De Jack. El director del Metropolitan Ballet.
Los tutús estadounidenses.
Me ha ofrecido un trabajo.
Ya tienes un trabajo.
Me ha pedido que sea la directora artística de la compañía.
Nunca me lo había planteado: ir a reuniones, tener un despacho.
¿Te lo imaginas?
Es un momento interesante, por lo del resbalón.
No es que no esté cualificada.
Tengo muchas ideas para nuevos ballets. Ideas sobre coreografía, música...
Es una gran compañía, con potencial.
Pero necesita un nuevo enfoque.
Tienen que deshacerse de esas copas de champán grabadas.
Las viejas se las llevan.
Pero aun así, yo directora artística...
No lo haré.
Está a tope.
Será una gran función.
Una gran función.
"PIEZA 2" - COREOGRAFÍA - TOBIAS BELL MÚSICA - NATHAN LANIER
Madre mía. Es intolerable. Parad.
Parad.
- ¿Qué hace? - No lo sé.
- ¿Adónde va? - No lo sé.
- Voy a subir. - Va a subir.
- No. ¿Por qué? - No lo sé.
Oye. He dicho que paréis.
Dejad de tocar, y vosotros de bailar.
Y que pare el acomodador.
En la entrada pone cuál es tu sitio. Luces.
Está en el escenario.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
- Tobias, ¿qué haces? - Parar este Chernóbil.
¿Qué? Al público le estaba gustando.
Se equivocan. Os equivocáis. Diles que se equivocan.
El arte...
...es subjetivo.
- No he dicho eso. - Esto es de locos.
Desde que estoy con esto, sabía que algo iba mal. Fatal.
- No entiendo qué pasa. - No me importa.
Lo que importa es que no puedo ver este ballet.
No saldrá otro mal ballet con mi nombre.
Tobias, ha venido mucha gente a ver tu ballet.
Y lo harán, cuando lo haya creado.
Atención. Voy a empezar de nuevo.
¿Ha dicho que va a empezar de nuevo?
Serán pasos nuevos.
Voy a arreglarlo. No tardaré.
Eso creo. ¿Saben qué? Tardaré lo que haga falta.
- Es lo que hay. - ¿Qué hace?
- ¿Qué haces? - Buscar música.
Está buscando música.
No puede. Por los derechos.
Nos pueden demandar.
Mierda.
¿Quién se encarga de eso?
No lo sé. ¿La de las gafas rojas?
No es la de las gafas rojas.
¿Hay algún departamento?
Sí. Lo veo siempre de camino al baño.
Ina Garten está aquí con Jeffrey.
Muy bien.
- ¿Qué ha elegido? - ¿Stairway to Heaven? ¿Los Beatles?
Vosotros poneos allí y vosotros allí,
y tú en el centro.
- No. - ¿Qué?
Cheyenne. ¿Qué haces aquí?
Te necesito.
Ahora no puedo. Los locos han asaltado el manicomio.
Es importante.
Sigue buscando al de la música. Ahora vuelvo.
Vale. Será una buena señal.
¿Qué pasa? ¿Por qué no estás en Nueva York?
¿Sabes lo de Nicholas?
Sí, lo sé. He estado hablando con Jack. Es todo muy triste.
Me ha ofrecido su puesto.
Quiere que sea la directora artística del MBT.
Es una locura.
¿Por qué?
Porque eres una estrella en París.
Te hincharías a viajar.
Quiero hacerlo.
Creo que lo haría bien.
Tengo que pensar en el futuro.
Necesito un plan.
Me resbalé.
¿Te resbalaste?
En el escenario, ¿lo entiendes?
¿Que si lo entiendo? No.
- Me resbalé. - Puede pasar.
No volverá a pasar en tu próxima actuación.
Problema resuelto.
Es una gran la oportunidad.
No.
¿No? ¿Como si fuera un perrito?
Acordamos solo una temporada.
- ¿Y? - Tienes un contrato aquí.
- No. - Sí.
Nunca dejo rastro.
Tienes un contrato. Todo el mundo lo tiene.
¿Lo has visto?
¿Has visto ese contrato firmado?
No, pero seguro...
No estaba cuando entraste,
pero seguro que te hicieron...
Es la política del National. Nunca te habrían dejado...
No puedes irte. No te dejaré.
¿Me vas a retener aquí?
Sí.
¿Me dejarías perder una oportunidad tan importante?
Desde luego que sí.
Pero... me he resbalado.
Debo irme.
Debo irme a casa.
¿Qué, Raphaël?
No te vas a creer lo que está pasando.
Ne era yo cuando hice esta pieza.
Estaba muy seguro de la última y...
Un desastre para el coreógrafo Tobias Bell.
Borra eso del móvil.
Tenía que hacer algo comercial. Quítatelo.
No sé qué es comercial. Quítatelo.
Sé lo que me gusta. ¿Qué es eso?
- Un tutú. - ¿Idea de quién?
Tuya.
¿Ves? Se lo dije yo.
¿Me pega? Yo no soy de tutús.
A menos que decida otra cosa. Entonces sí.
Raphaël, voy en un minuto.
Bien, porque creo que deberíamos vivir esto juntos.
- Hola. - Hijo de puta.
- Geneviève, ¿qué...? - No puedo creerlo.
Y te conozco.
Sé que has hecho muchas trampas y jugarretas,
pero nunca pensé que me harías algo así.
- Cheyenne. - Sí, Cheyenne.
- Oye... - No, óyeme tú.
Dejando a un lado que es una idea estúpida
poner a una bomba de relojería como Cheyenne en un puesto tan importante,
¿por qué me la quitas ahora?
¿A mis espaldas? No te reconozco.
¿Ha aceptado?
Sí, ha aceptado, capullo.
¿Por qué crees que te estoy gritando?
No lo sabía. A mí no me lo ha dicho.
¿No se te ocurrió llamarme?
No pensé que aceptaría.
¿Por qué lo has hecho?
Si hubiera sabido que iba a aceptar,
te habría llamado.
Debiste llamarme antes de ofrecerle el puesto.
Mejor aún, no deberías habérselo ofrecido.
Nicholas se muere y llevo una semana durmiendo en el hospital.
Tengo una lista de candidatos
que no valen ni para repartir toallas.
No pensaba con claridad.
- Vale, estás sensible, lo entiendo. - Vale.
Rectifica.
- ¿Qué? - Retira la oferta.
Dile que fue un error
y que harás una donación para salvar el Amazonas,
y nos olvidamos de lo ocurrido.
No puedo.
¿No puedes?
Yo...
creo que puede hacerlo.
Olvídate de venir a París, en tu vida.
Y olvídate de mí también.
Geneviève.
Joder.
Cinco, seis, siete, ocho.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco. - ¿Qué está pasando?
Ha vestido y desvestido a los bailarines tres veces.
Yo los veo iguales.
Sí, parece que el vestuario no era el problema,
sino el concepto del vestuario.
- Sí. - ¿Qué?
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
No.
- ¿Lo hacéis vosotros? - Sí.
Oye, yo no voy a tu trabajo a gritar "sí"
ni a levantarme y dar vueltas por ahí, ni a ir al baño.
Tobias Bell.
Te habla tu jefa y posible asesina.
Estoy ocupado. ¿Qué quieres?
Que salgas del puto escenario y dejes que esa gente baile.
Cuando acabe la coreografía, lo haré.
Ya la has acabado.
Por eso están todos aquí.
Por eso están tan elegantes.
¿Crees que esa mujer se pone ese tocado para ir al mercado?
Perdón, siento interrumpir.
Interrumpe, por favor.
La gente lo está transmitiendo en directo.
- ¿Qué? - Lo están subiendo a las redes.
¿Qué?
Es lo más visto. Mira.
Basta de cháchara.
- Es mucha gente. - Probemos algo otra vez.
Cinco, seis, siete, ocho.
No.
Espera.
Tobias.
A la mierda. Vamos.
Esa cosa. ¿Quién controla la señal?
Dante.
Su despacho está junto al de Mónica.
Llámalo. Dile que pinche el escenario.
- Sí. - ¿Qué? No.
Lo que está pasando es una locura.
Es cierto que es una locura.
Es demencial.
Así es como se crea el arte.
- Geneviève... - Es un momento, un movimiento.
A los franceses les encanta la revolución. Pues se la daremos.
Dejemos que todos vean la energía,
la magia, el poder,
el alto nivel de destreza atlética que conlleva crear una obra maestra.
Haz algo.
Tienen que entender que todo esto es parte de su proceso.
Tiene que estar en una determinada posición durante un tiempo.
El tiempo depende de la pieza y el tono, a veces del clima.
La verdad es que todo lo que está pasando hoy
es culpa mía.
Me metí en una pelea. Me provocaron, pero aun así.
Lo he decepcionado.
La he cagado.
Pero juro,
delante de todos los que estáis aquí, que nunca volveré a hacerlo.
No volveré a decepcionarle.
No importa cuánto me lleve ni cuánto tenga que estar aquí de pie,
o ustedes sentados, esperando a que le llegue la inspiración,
le demostraré que puede contar conmigo.
Que estaré aquí.
Así que tengan paciencia.
Permanezcan sentados y sin hablar.
No se muevan ni coman nada oloroso
como M&M o patatas barbacoa.
Pueden comer caramelos, pero si ya están sin el papel.
- Y no me miréis. - Y no lo miren.
- ¿Estás actualizando tu CV? - No.
¡Qué chulo!
¡Qué locura! ¿Es en directo?
¡Estamos aquí! En la ópera. ¡Es alucinante! ¡Tenéis que venir!
¡Es lo de internet!
En una pantalla gigante.
¿Están bailando?
No, están ahí sentados, ¡es buenísimo!
No, probemos con otra cosa.
No. No.
No.
Hacia el otro lado.
No.
¿Quién va ahora?
No, espera. ¿Puedes levantarlo?
No, pero molaría.
Eso es lo chulo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Vale.
Cualquiera. ¿Tú?
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres... Muy bien.
Funcionará cuando dejéis de chocaros.
Tengo el principio, y creo que el final.
La pieza ya está casi, pero hay algo que no...
Un puente o... Falta algo, algo que le dé unidad a todo.
¿Tobias?
¿Puedo hacerte una sugerencia?
No te olvidaremos.
Creo que lo que te falta es la barra.
Sí, barras. Necesito barras.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Solo puedo decir que sin un buen primer y un fijador,
tu maquillaje no habría aguantado todo el día
sin aspecto apelmazado
y ojos de mapache.
Tendrías que haber vuelto a casa a retocarte
y te habrías perdido esto.
- Vale, ya está. - Sea lo que sea.
Hagámoslo.
A la pantalla grande.
- A la pantalla. - No me ha devuelto.
No sé qué pensar de París.
Me gustan vuestras normas medioambientales,
pero las toallas no son lo bastante grandes.
Y aceleráis antes de frenar.
Y el ascensor se rompe mucho,
y creo que es aposta.
Le pedí al portero de mi casa que me pidiera una pizza
y al parecer no le pagan por eso.
Pero...
...algo de París me ha cambiado.
Mi forma de trabajar.
Es una tortura crear una pieza. Lo odio.
Solo me gusta cuando termino y puedo olvidarme.
Y al entrar a la sala de ensayo del National...
No digo la grande, con todos los ángeles, sino a la pequeña del piano rojo.
¿Qué pinta un piano rojo ahí?
Y es vertical, como si fuera una taberna.
Y hay una estatua horrible en la ventana y el suelo se hunde,
y los pasillos resuenan. Oyes a la gente correr.
Hay fantasmas. Y no creo en los fantasmas.
Pero hay fantasmas allí.
Y hay una persona.
Y ahora, por el piano, los fantasmas y la...
No quiero olvidarme de esta pieza.
Y eso me da miedo.
No como La semilla del diablo, que aún me aterroriza
porque mi padre es la viva imagen de Ruth Gordon.
Pero creo que, a veces, es bueno tener miedo.
No a tus padres, pero sí en el trabajo.
En Nueva York no era así.
Pero aquí, tengo miedo...
Podría fracasar.
He fracasado.
Ha sido horrible y caro.
El esmoquin me costó una pasta.
Y si fallo, no solo fallo yo.
Eso nunca me había importado.
No sé si me gusta que ahora me importe.
Así que...
¿Va a... volver?
No.
Pero no hace falta.
Es muy hidratante.
Solo mira.
"SEA LO QUE SEA ESTO"
COREOGRAFÍA - TOBIAS BELL MÚSICA (AUTORIZACIÓN PENDIENTE)
¡Bravo!
Tobias.
¿Recuerdas dónde estamos?
Mierda.
¿Lo habrán visto?
No, para nada.
TEATRO SHAMBLEE
Suponía que volverías para el ensayo de Wheeldon, así que tenía que intentarlo.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué?
¿Por qué?
Bueno, te largaste.
Ni una llamada ni un mensaje.
No hago eso. No soy una adolescente.
Vale. Entendido.
Fui con mi madre.
¿En medio de tu maratón de El Cascanueces
tenías que ver a tu madre?
No va a vivir para siempre.
¿Qué quieres?
Hablar contigo un segundo.
Sé que tienes que entrar. Seré rápido.
Hemos acabado.
Y creo que lo sabes.
Te encanta... bailar.
Te encanta tu arte.
La gente no es lo tuyo.
Ahí no hay sitio para mí ni para nadie ahí. Ahora lo sé.
Eres una gran bailarina, Cheyenne.
Que tu madre siga bien.
Estás aquí. Estupendo. Hola.
Justo a tiempo. No toques eso.
Desde la última vez que nos vimos le he estado dando muchas vueltas.
A lo tuyo, lo de la pieza, tu historia, mis decisiones personales.
He leído libros de budismo.
El arte de la guerra, de Sun Tzu, Nietzsche, Come, reza, ama.
Me he concentrado en olvidarme de todo,
incluso de que hagas lo que te pida.
También he vuelto a terapia, y me ha ayudado mucho.
Y ahora estoy mejor preparado para tus preguntas.
He tomado notas, he hecho gráficos,
y ahora podré superar los primeros ocho tiempos de la pieza.
Así que...
Perdona, ¿qué haces?
Me preparo para bailar.
- Pero... - Está bien.
Ahora lo entiendo.
¿No quieres rebatirme algo? Me he esforzado mucho.
No.
Vamos a bailar.
Jack.
Qué alegría verte.
- ¿Puedo? - No.
- Voy a sentarme. - No lo hagas.
Seré breve.
Te informo de que Cheyenne y yo...
No quiero saberlo.
Se acabó. Ya no estamos juntos.
Bailaremos juntos y será muy profesional,
pero nada más, se acabó.
Por otro lado...
...tu hermana y yo...
...no hemos acabado.
Hoy soy yo el que no para de hablar, no estoy acostumbrado.
Vale, mira.
Sé lo que tú y tu familia opináis de mí.
Sé que fue desagradable en el pasado,
y que te llevaste la peor parte, y lo siento.
Pero lo que tengo con Quinn...
No sé si durará,
pero está pasando y quiero seguir.
Así que me quedo. Aquí.
Y espero poder seguir bailando. Aquí.
Sé que no he acabado con esto.
Quiero seguir en la compañía.
Haré lo que quieras para ganarme mi lugar aquí.
O puedes dejarme ir,
pero iré a ABT o a Joffrey.
Cogeré un tren a Boston, el que sea. Solo quiero bailar.
Así que...
...ya me dirás.
Madre mía, qué mala pinta tienes.
Tu pelo...
Es un desastre.
- ¿Nicholas? - ¿Sí?
- Estás despierto. - Sí.
Estás despierto. ¡Doctor Newman!
¡Doctor Newman! ¡Está despierto!
- Estás despierto, ¿no? - Y tanto.
Está despierto.
Por favor, doctor Newman. Está...
Doctor Newman, acuda a la habitación 512.
Ay, madre.
Supongo que era mucho peor que Düsseldorf.
Sí, más o menos.
¡Ha vuelto!
¡Nicholas ha vuelto!
¡Ha vuelto! Nick ha vuelto.
¡Es un puto milagro!
Siento haber gritado "puto" en el trabajo.
Joder. ¡Está vivo!
Es Frankenstein. Es Drácula.
Es Lobezno antes de ser Logan.
Es inmortal.
Está vivo.
Se incorporó y me habló.
Preparad un ganso. Es un milagro de Navidad.
¿Se ha despertado?
Debo salir al escenario.
- ¿Un programa? - Hola. ¿Un programa?
- ¿Un programa? - Hola.
¿Un programa? Disfrute.
- Mi querido Jack. - Estoy ocupado.
Disfrute.
¿Un programa? Disfrute.
El trabajo duro te sienta bien.
He oído que Nicholas ha vuelto de entre los muertos.
Yo lo he hecho un par de veces.
No es una tarea fácil.
Seguro que no.
Y qué suerte que ignoraras mi consejo sobre Cheyenne.
Imagina que le hubieras ofrecido el puesto.
E imagina que lo hubiera aceptado.
¡Dios mío, vaya apuro!
Uno bien grande.
Ahí está mi aviso.
Voy a sentarme.
Mejor no perderse el espectáculo.
¿Un programa? Disfrute de la función.
"ME CASÉ CONMIGO MISMA" CHEYENNE TOUSSAINT
COREOGRAFÍA - CHRISTOPHER WHEELDON MÚSICA - SPARKS
Me casé conmigo misma
Soy muy feliz junto a mí.
Junto a mí.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Junto a mí.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Largos paseos por la playa.
Preciosos momentos.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Luz de las velas, cenas en casa.
Preciosos momentos.
Esta vez durará.
Esta vez durará
para siempre.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Junto a mí.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Junto a mí.
Esta vez durará.
Esta vez durará
para siempre.
Esta vez durará.
Esta vez durará
para siempre.
Esta vez durará.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Largos paseos por la playa.
Preciosos momentos.
¿El tío se enamora de un pájaro?
No, de una princesa que es un pájaro durante el día.
Es una historia muy rara.
¿Qué haces aquí?
Vine a la función porque quería verte bailar.
Y luego he venido aquí porque quería verte a ti.
Dicen que siempre hay que llevarle flores a la artista.
O un poco de beicon.
La próxima vez.
- ¿Tu primer ballet? - Sí.
- ¿Te has dormido? - No.
Una vez, pero no estabas actuando.
Eso creo. Había muchas plumas ahí arriba.
¿Quieres ir a por beicon para las flores?
Tengo más preguntas sobre la historia.
Vale.
¿Por qué un cisne?
¿Por qué no un pingüino?
¿Solo vas a preguntar tonterías?
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Largos paseos por la playa.
Preciosos momentos.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Luz de las velas, cenas en casa.
Preciosos momentos.
Esta vez durará.
Esta vez durará
para siempre.
Hola, cariño. ¿Cómo te va?
Hola, hola, hola
Veo que estás bien. Muy bien.
Largos paseos por la playa.
Preciosos momentos.
Luz de las velas, cenas en casa.
Preciosos momentos.
Largos paseos por la playa.
Preciosos momentos.
Luz de las velas, cenas en casa.
Preciosos momentos.
Esta vez durará.
Esta vez durará
para siempre.
Me casé conmigo misma.
Soy muy feliz junto a mí.
Largos paseos por la playa.
Preciosos momentos.
Cheyenne, tienes que salir a saludar.
Cheyenne.
¿Adónde vas? No te vayas con ese traje.
Yo me encargo.
Cheyenne.
Más despacio.
Oye.
Cuestan dinero.
No hemos podido hablar de lo de Nicholas. Lo siento.
- Me da igual tu estúpida oferta. - No.
- Joder. Admítelo. - ¿Por qué? ¿Acaso importa?
También he tenido una mala semana.
Creía que había perdido a un amigo.
Geneviève me odia por tu oferta.
Y a mí, por tu culpa. No quiere saber nada de mí.
Ni de mí.
Geneviève ha terminado conmigo, y Gael,
y tú también. Así que yo gano.
Yo no.
Me llenaste la cabeza de sueños,
de ideas y bailes estúpidos, y era mentira.
- No. Nicholas había muerto. - Ya no.
- No es culpa mía. - Estás feliz.
Claro que lo estoy. Muchísimo.
- Muchas gracias. - Vamos.
Estabas desesperado cuando me lo ofreciste.
- Nunca has creído en mí. - Sí.
No ha muerto. No puedo controlar eso.
Madre mía.
¿Qué voy a hacer ahora?
Volverás a ser la mejor bailarina del mundo.
Yo estoy solo y todo el mundo me odia.
Pero al menos tienes sitio ahí.
¿Sitio dónde?
Ahí.
Tienes sitio para otros, para los sentimientos.
Yo no tengo sitio.
¿Te lo ha dicho Gael?
- Estoy vacía. No siento. - Claro que sí.
- Por eso eres tan capulla. - Eso es verdad.
Por eso soy tan capulla.
Soy una capulla.
No lo eres. No quería decir eso.
No quiero estar vacía.
No estás vacía.
No quiero sentir esto.
Quiero...
Fue una mala idea hace cinco años.
Ahora es una idea aún peor.
Ya viene. Ya viene, chicos.
¡Papá está en casa, mis niños!
Hola, hola.
Nicholas.
Has vuelto.
Pues sí.
Ya veremos.
Subtítulos: Raquel Fernández García
Supervisión creativa Santi Aguirre