Yksi on kiiltävää satiinia.
Toisessa on pitsiä. Yksi on amissi.
Amissi? Mikä se on?
Uskonto. He ratsastavat, tekevät voita. Ei vetoketjuja.
Sekö on uskonto?
Pysy aiheessa.
Miltä tyynyt tuntuvat? Ovatko ne mukavia?
En tiedä. - Kokeilitko niitä?
Kokeilinko? En.
Kokeile niitä vähän. Makoile ja pöyhi.
En halua makoilla arkkutyynyllä.
Mitä oikein teen?
Nicholasia ei pitäisi haudata maahan.
Hänen pitäisi olla esillä, kuten Diana tai Eva Perón.
Hei. Anteeksi. Tarvitsetko apua?
En, kaikki hyvin.
Olet vain ollut täällä kauan.
Onko tässä aikaraja? Onko sinulla kiire?
Ei.
Mieti hyötyä.
Jos olen pitkään, saatat myydä kaksi päivässä.
Tarvitset aikaa. Olen ulkopuolella.
En pysty tähän. Suutuin Lumikille.
Jack. - Tämä on syvältä.
Nicholas jätti muistiinpanoja kaikesta muusta.
Yksityiskohtaiset ohjeet muistoillallisiin, valvojaisiin -
ja pakohuoneeseen.
Hän valitsi kukat, teki istumajärjestyksen -
ja valitsi soittajat muistokonserttiin.
Charli XCX ei ole muuten vastannut.
Hän valitsi liinavaatteet, hopeat ja steampunk-pukukoodin.
Jos menet ostoksille.
Listalla on kaikki valmiina, paitsi arkun kohdalla "PM".
Päätetään myöhemmin.
Vedä henkeä. - Nyt kaikkien -
on tiedettävä heti,
kuka ottaa hänen paikkansa. - Se on bisnestä.
Ihan sama. Hän ei ole kuollut.
Anteeksi.
Miten voin auttaa?
Herätä Nicholas.
Lähetä kuva arkuista, niin valitsen yhden.
Niinkö? Se olisi...
Tämä on...
Kiitos. - Minulla on idea.
Kun tämä on ohi, mikset tulisi Pariisiin?
Jää hetkeksi.
Luoksesiko?
Asunnollesi?
Lainaan sinulle henkareita.
Säälitkö minua?
Kyllä.
Ja kaipaan sinua. Vähän.
Pronssin värinen seinän edessä on täydellinen.
Niinkö?
Joo.
Hieno.
Tuo on todella...
Hitto.
Ensi viikon ohjelma.
2-sivuinen Nicholas-tribuutti ja kuvat,
jotka retusoitiin.
Haluatko katsoa? - En.
Selvä. Hoidan tämän.
Et halua katsoa tätäkään, mutta...
Lista? - Lista.
Varmista, että hän katsoo listan.
Ja hyväksyy ohjaajan.
Ohjelma pitää aloittaa tunnissa.
OK. - Katso, että hän syö.
En voi olla vastuussa siitä. - Miksi?
Hän voi menettää työnsä.
4 PÄIVÄÄ - C
Pitääkö hän keitosta? - Joo.
Haen keittoa.
Julian. - Niin?
Makeishaltijattarelle tuuraajat loppuviikoksi.
Levitä sanaa. - Okei.
Eggroll! Hidasta!
Eggroll.
Ei taas!
Bruna.
Pummi ovella!
Bruna.
Lulu? Luulin, että kuolit.
Madame Toussaint.
Ei enää pummeja, Mishi!
Kerro Brunalle!
Oli kiva nähdä taas, Lulu. Lämmitti.
Erityistä.
Anteeksi, Madame.
En tiennyt, että tulit.
Sinun ei pitäisi nukkua lattialla.
Olen nukkunut usein. Kuka olet?
Olen Mishi.
Bruna!
Olen suuri fani.
Kuka olitkaan?
Mishi. - Kerro.
Mishi Katerina...
Ei. Miksi olet täällä?
Asun täällä.
Mistä asti? - Kun tulin Pariisiin.
Miksi? - Miksikö palasin Pariisiin?
Miksi olet talossani?
Olen Nationalissa. - Missä?
Le Ballet Nationalissa.
Geneviève halusi niin. Äitini on vaikea.
Onko äitisi vaikea? Äitisi on vaikea.
Kahvi on valmista!
Missä hitossa avain on?
Cheyenne?
Mitä teet täällä?
Nukun käytävillä, koska en pääse asuntooni.
Haluatko kahvia?
Otatko kulkureita asumaan? Kuin Oliver Twistissä?
Aivan kuin Oliver Twistissä.
Luulin, että on juustoa.
Se pilaantui!
Missä avain on?
Juusto ei pilaannu.
Siinä oli karvaa!
Missä avain on? - Otimme sen ruukusta.
Miksi veitte sen?
Miten pääsen asuntoon?
Hänellä on!
Miten niin on? Kantaako hän sitä mukanaan?
En tiedä, mitä hän tekee sillä.
Se on mukanani.
Oma avaimesi? - Niin.
Minulla ei ollut!
Et tarvinnut avainta! Hän tarvitsee!
Miksi? - En tiedä.
Hän halusi. Se oli tärkeää. Mikset koputtanut?
En koputtanut, koska ruukussa on aina avain!
Kun avainta ei ole,
keskiviikkoillan mies on täällä.
Maanantaimies ei tule enää.
En välitä.
New York teki sinusta röyhkeän!
Simi. Ei, pysy sisällä.
Mitä hittoa?
Onko sinulla koira?
Tämä on Simi.
Vihaat koiria.
Mitä tuo tarkoitti?
Vihaat koiria.
Se pelottaa hiiret pois.
En koskaan saanut pitää koiraa.
Sinulla oli tutusi.
Aivan eri asia.
En tiennyt, että tulet kotiin.
En olisi lukinnut ovea.
Ovea ei voi pitää auki. Turvatonta.
Näytin viidakkoveitsen paikan. - En aio käyttää sitä.
Sanot noin nyt. Odota vain.
En ymmärrä tätä.
Otit hänet etkä kertonut.
Siirsit avaimen. Hankit koiran. Et kertonut.
Minulla on koira,
avain ei ole ruukussa, katsoin hänen esityksensä...
Hetkinen, mitä?
Voi helvetti.
Katsoitko esityksen?
Unohda koko juttu.
Et tullut katsomaan, kun tanssin.
Cheyenne, kielsit tulemasta.
Ei. Kysyit: "Onko pakko?" Vastasin:"Ei".
Olen tyttäresi. Olisit tullut.
Olen epätäydellinen. Tapa minut.
Mishi.
Näytä viidakkoveitsi.
Tiedän, missä se on!
Älä ole vihainen.
Rukoilin häntä tulemaan.
Halusin moraalista tukea.
Häneltäkö?
Missä hän nukkuu?
Varastossa. Siirsin tavaroita. Korjasin sängyn.
Prinsessasängynkö? Oletko tosissasi?
Prinsessasänky,
jossa on kultaa ja kauniita kukkia ja tilaa -
yksityisten tavaroiden säilömiseen?
Nolaat itsesi! Se on sänky!
Pyysin korjaamaan sen. Et korjannut sitä.
Nyt se on korjattu.
Sydämetön demoni!
Kiva, että olet kotona!
Missä lompakkoni on?
Olen aina halunnut tavata sinut. - Miksi?
Koska olet maailman paras tanssija.
Oletko nähnyt kaikki tanssijat?
En. - Sitten en luota sinuun.
Onko lompakkoani näkynyt?
Ovennuppi irtosi!
Laita se takaisin!
En ole talonmies. Minulle ei makseta ovennuppien korjaamisesta!
Äitini osti julisteesi 16-vuotispäivänäni.
Rajoitettu erä.
Onko hän se vaikea äiti? - On.
Äitisi ostaa lahjoja.
Vaikea äitini ei osta mitään.
Vaikea äitisi pelastaa sinut putkasta!
Tämä on minun huoneeni. Vuokrasitko sen?
Älä välitä, Mishi.
Hän sai kohtauksen. Anna hänen tömistellä.
En tömistele!
Kylläpäs!
Käyttäydyt kuin mustasukkainen lapsi. Kyllä, korjasin sängyn.
Korjasin myös vessan, koska se tukkiutui.
Haluatko, että tungen paskat takaisin putkiin?
Muistojen kunniaksi?
Kyllä. Tee se.
Haen juustoa.
Mitä?
Signeeraatko julisteeni?
Lucien on hukassa boulangeriessa,
koska pyytämäsi mantelicroissantit ovat loppu.
Anna toinen vaihtoehto,
tai emme ehkä näe häntä enää.
Käske ottaa mitä vain.
Murjotat maassa -
kuin lapsi, joka sai väärän nuken jouluna.
Cléan väki tekstasi.
Hän perui tapaamisemme.
Hän ei ole koskaan perunut kokousta.
Hän voi kiduttaa minua kasvotusten.
Se ja kunnon Bordeaux ovat hänen lempiasiansa.
Ehkä hän on sairas.
Tai ehkä hän syyttää minua tyttärensä juopuneesta puheesta.
Hän ei voi syyttää sinua.
Kyllä voi.
Hän saattoi arvata, että nautin siitä täysin.
Tämä on todella epämukavaa.
Maa on kova ja kylmä, ja housuni ovat ohuet.
Isompi kuin kylttimme.
Mainoksilla maksetaan uusi esirippu.
Vanha käy minulle.
Vanha näytti kuulemma bakteeri-infektiolta.
Ei, kun se on ylhäällä eikä sitä näe.
Meitä luullaan vaatekaupaksi.
Eikä.
Ihmiset ajattelevat taidetta, historiaa, kauneutta ja sulokkuutta.
Vau.
Upea takki.
Mennäänkö?
Miksei? On synttärini.
Pyydän vartijaa päästämään sisälle.
Katsotaan, miten käy.
Hitto. Bert, anteeksi. - Ei haittaa.
Enhän astunut tanssijalalle?
Tanssin molemmilla.
Hyvä. Pahoittelen taas.
Haloo?
Cheyenne on poissa. Hän lähti.
Jätti viestin puhelimeeni.
Ei vastaajaan, vaan teippasi paperin.
Tiedän. Minäkin sain.
Minne hän meni?
Ei aavistustakaan.
Milloin hän palaa? - En tiedä.
Selvä.
Mitä, Gael?
Hän ei taida tehdä Pähkinänsärkijää, kun ei ole täällä.
Niin. Hän on hyvä, muttei niin hyvä.
Mitä, Gael?
Jos hän ei tee Pähkinänsärkijää tänään...
Ei sinunkaan silloin tarvitse.
Luojan kiitos.
Tosi mukavaa, että olet tyytyväinen.
Soitin vain kertoakseni.
No nyt tiedän. Pitää mennä.
Hei.
Hassua. Puhuin juuri veljesi kanssa.
Miten hän voi?
Jack on Jack.
Siinäpä se.
Luin, että tyrmäsit australialaiset Bartók-illallasi.
Ei. En tiedä.
Rakastan Bartókia,
eivätkä he olleet omistaneet iltaa hänen työlleen.
Ajattelin kokeilla.
Ja siellä on paljon hyviä muusikoita.
He tekivät kovasti töitä.
Minä tyrmäsin heidät.
Kuvasi oli hyvä.
Niinkö?
Näytän aina hullulta, kun johdan.
He kuvaavat aina, kun...
Niin.
Mutta kiitos.
Okei. Myöhästyn...
Voi pojat. - Kiitos.
Minun pitäisi... - Tässä.
Osta iPad, Quinn.
Ja...
Näytät hyvältä.
Myöskin.
Voi sentään.
Se on oikealla.
Vasemmalla.
Jos tulee eri suunnasta.
Tulemme aina samasta. Pääportista.
Jatka etsimistä.
Pyydetään vartijalta apua.
Haluatko tehdä niin?
Kertoa, ettet muista, minne hautasit isäsi?
Olin kolme. He eivät välitä.
Olit viisi.
Olin kolme.
Synnytin sinut. Tiedän ikäsi.
Hän kuoli vuonna 1994.
Ai.
Olit kolme. - Kiitos.
Siirretty ehkä?
Eikä. Ei hän ole mikään sohva.
Menen tuonne. - Kohti Chopinia.
Pitäisi mennä poispäin.
Chopin on tuolla päin.
Tiedätkö yhtäkkiä kaiken?
Harkitsitko isän sukunimeä minulle?
Blecht? En.
Et pitänyt siitä.
Hän oli tylsä. En halunnut sitä.
Miksi olit hänen kanssaan?
Halusin pois kotoa.
Etkä. Muutitte vanhemmillesi.
Asut yhä asunnossa.
Suunnitelma oli huono.
Hän oli lähellä jotain Christophea...
Oletko pahoillasi, kun ei ollut isää?
Älä viitsi. Sinussa oli tarpeeksi kestämistä.
Jos isä eläisi, olisitko jäänyt?
En tiedä.
Hän ei osannut korjata.
Isäni osasi korjata kaiken.
Hän osasi.
Hän sai kaiken toimimaan.
Hän sanoi: "Kehenkään ei voi luottaa. Luota vain itseesi."
Hän opetti minut korjaamaan asioita.
Selviytymään luonnossa. Miten tehdä kaikesta ase.
Tiedätkö mitä?
No mitä?
Olet rakastunut isääsi.
Olet ällöttävä.
Silmäsi kirkastuvat puhuessasi.
Johtuu kaihista.
Hitto vieköön.
Et usko tätä.
Löysitkö isän?
Marcel Proust. - Olemme etsineet häntä vuosia.
Proust.
Hyvä sukunimi.
Löytyykö?
Hitto.
Löytyykö mitään?
Kierrämme ympyrää.
Mistä tiedät?
Luottokorttini. Pudotin sen.
Miten voit pudottaa sen? Mikä sinua vaivaa?
Pyydän karttaa.
Oliko Magalhãesilla kartta?
Tietysti!
Cheyenne.
Aina ei voi valita helppoa tietä!
Mitä maanantain miehelle tapahtui?
Mitä nyt aina tapahtuu?
Kaipaatko häntä?
Katsot TV-ohjelmaa. Pidät siitä. Se lopetetaan. Olet surullinen.
Alat seurata toista ohjelmaa.
Jatkat elämää.
New Yorkissa on eräs mies. Tanssija. Parini.
Onko tämä pari maanantai-illan mies?
Päivät vaihtuvat, mutta viikoittain.
Hän on poikaystäväsi.
Ei. Ei poikaystävä.
Mikä sitten?
En tiedä. Siihen liittyy tunteita.
Niin käy parhaillekin meistä.
En pidä niistä. Tunteista.
Laita se poikki. Ota avain ruukusta. Hän tajuaa vihjeen.
En ota avainta.
Hyvä on, jätä avain ruukkuun.
Ei ole kukkaruukkua.
Missä avain on?
Kyse ei ole avaimesta.
Kompuroin taannoin.
Lavallako?
Pähkinänsärkijässä. Aloin tanssia,
kaikki oli hyvin, ja yhtäkkiä...
Onko se ohi?
Ovatko tutut historiaa?
En tiedä.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Jotain kuitenkin.
Mitä? Sulkevatko he jo?
Mitä kello on?
Melkein viisi.
Mahdotonta.
Neljä tuntia jo?
Aina kun tulemme, sama juttu.
Kuin se olisi syytäni.
Pyydän kartan.
Ei karttoja.
Jätä ne jonnekin.
Ehkä hänet on haudattu Montparnasseen.
Mitä tein nyt?
Lasket vasenta olkapäätäsi,
mutta tulin vain sanomaan hei.
Hei.
Hyvä, että keksit laillisen tavan lyödä ihmisiä.
Ottelitteko? - En.
Voittaisitko hänet? - Sano se.
Mitä?
Olenko ulkona?
Puhuin lakimiehesi kanssa eilen.
Hän toivoo, että syytteistä luovutaan.
Niinkö?
Se auttaa, että vastustajasi on pidätetty usein.
Lisäksi sinua provosoitiin, tunsit olosi uhatuksi, pelkäsit...
En pelännyt. - Pelkäsit.
Se oli hauskaa.
Soitit äidillesi hyvästelläksesi.
Pitääkö sanoa, että pelotti?
Bambi-vauva pelästyi.
Hitto. Hyvä on. Bambi-vauva.
Se oli se peura?
Aivan.
Miten Tobiaksen uusi juttu edistyy?
Ei hyvin.
Matthieu kieltäytyi yhteistyöstä sen jälkeen.
Mitä tapahtui?
Tobias sanoi, että he harjoittelevat muualla,
ja kun Matthieu tuli...
Sanoin jo, että nimeni on Matthieu.
Hei, Matthieu.
Älkää puhuko samaan aikaan!
Ei hätää, Matthieu.
Minun käskettiin tulla tänne.
Hienoa, että tulit.
Ongelman myöntäminen on suuri askel kohti toipumista.
Minulla ei ole ongelmaa!
On harjoitukset!
Älä naura.
En naura... sinun edessäsi.
Suosittelen sitä.
Käytätkö tuota?
Hetkinen.
Nyt olen valmis.
Oletko puhunut Tobiaksen kanssa viime aikoina?
Hän oli tolaltaan poliisiasemalla.
Hän oli...
Hän ei halua puhua.
Se oli paha juttu, Gabin.
Tiedän.
Todellako?
Olen suojellut sinua monta kertaa.
Olen puhunut puolestasi. Keksinyt tekosyitä.
En voi tehdä sitä enää.
Työni on vaakalaudalla.
Tarvitsen Tobiaksen baletin. Tarvitsen sitä kovasti.
Nyt kun Matthieu on ilmeisesti häipynyt,
kukaan muu tähti ei halua roolia,
Olen siis pulassa.
Jos saan vakuutettua tarpeeksi...
Pyhimys.
Minusta tulee pyhimys. Jopa se,
joka teki käsilaukun esinahastaan.
Mitä?
Etkö tiedä sitä pyhimystä?
En halua tietää.
Oli outoja pyhimyksiä.
Tämä se on, Gabin. Viimeinen kerta.
Viimeinen kerta.
Oletko puhunut Tobiasille?
Voiko hän tehdä töitä kanssani?
Se on teidän asianne.
Ei. Voi luoja. Pankow?
Hänkö johtoon?
Ei.
Ei hitossa.
Ei koskaan.
Voi luoja.
Ludvig Goldberg. Niin alas olemme vajoamassa. Älä katso.
Makaa siinä vain. Saatan liittyä seuraan.
Ludvig Goldberg.
Miksi mainitsit sen nimen?
Jack? Jestas. Kuulostat hämmentyneeltä.
Kuin kotiäiti, joka näkee komean myyjän ovella.
Haluan tietää... Jessus. Missä paitasi on?
Minulla on tärkeä tapaaminen. En voi sanoa nimeä.
Turvatoimet ovat tiukat.
Selvä.
Kaikki tutkitaan. - Ei olisi pitänyt kysyä.
Yksikään ruumiinosani ei jää tutkimatta.
Selvä. - Ja sinusta työsi on tuskaista?
Crispin, miksi sanoit sen nimen?
Minkä nimen? - Cheyenne.
Vai siksi käyt ylikierroksilla. Se oli vain idea.
Kamala idea.
Hän on tanssiuransa huipulla,
eikä hänellä ole syytä ryhtyä johtajaksi.
Eikä hän osaa tehdä töitä ihmisten kanssa -
ellei kyse ole palkkamurhaajista.
Ja kolmanneksi, se on tosi surkea idea.
Älä sitten tee sitä. Se oli vain ehdotus.
Ei. Älä sekoita päätäni.
En ikinä tekisi niin. Kunhan pohdiskelin.
Kokeilin, mikä ottaa tuulta alleen.
Et tee mitään, ellei siihen ole syytä.
Minusta se olisi vain näyttävä valinta.
Pamela Anderson Roxie Hartina. Siinä kaikki.
Minua nauratti.
Mutta nyt näen, että olet miettinyt asiaa -
rauhallisesti ja järkevästi ja päättänyt toisin.
Siispä en enää mainitse madame Toussaintia.
Näitkö listan? - Näin sen.
Erinomaisia nimiä. Ludvig Goldberg olisi hyvä.
Pidän tästä leivänpaahtimesta. Toimiiko se?
Tietysti. Korjasin sen itse.
Kuinka paljon? - 175 euroa.
Lopeta.
Mikä onkaan reilua.
Maksoit 75 rikkinäisestä.
175 on liikaa.
Tyttäreni.
Kävisikö 100?
Käy. - Ei! 175.
Leikkaus on tulossa. Et voi tehdä töitä.
Vuokranmaksukin.
125 euroa?
Entä jos he päätyvät amputoimaan?
175! Minä vaadin.
Pitäkää vaihtorahat.
Onnea leikkaukseen.
Tässä.
Korjasin sen.
Kerron, korjasitko vai et.
Hei, sinä. En ole tyytyväinen sinuun.
Kuka hän on? - Se taikuri, Timeo.
Osaa kadota tyttöjen elämästä.
Kenen tytön?
Mishin.
Mishi kikatteli innoissaan puhelinta tuijottaen.
Hän vaihtoi nimensä, ettei Mishi löytäisi.
Mitä? Mitä sinä teit?
Hän jätti Mishin.
Mishimme?
Miksi erosit Mishistä?
En jättänyt Mishiä.
Uskoo löytävänsä paremman.
Enkä.
Hyvä. Koska et löydä.
Et todellakaan.
Satutit Mishiä. En pidä sinusta.
Typerä poika.
Miksi jätit hänet?
Liian nätti? Sattuiko silmiisi katsoa?
En jättänyt häntä. Kävimme ulkona vain kerran.
Hän näytti puhelimensa,
ja sinä olit poistanut itsesi tai jotain.
En kiinnittänyt huomiota, koska en välitä.
Lyhyesti sanottuna hän mököttää. Sinun takiasi.
Enkö saa selittää?
Karkasit ja särjit sydämen.
En karannut! Pidän Mishistä.
En tiennyt, pitikö hän minusta.
Ei antanut saattaa kotiin -
tai metrolle. Ei vastannut viesteihin.
En tiennyt, pääsikö hän kotiin.
En estänyt häntä Instagramissa,
jos siitä puhut.
Poistin tilin kokeiden ajaksi voidakseni keskittyä.
Selvä.
Siinäkö kaikki?
Mitä muuta haluat?
Apua. Mitä minä teen?
Oletko tuntenut balettitanssijoita?
Olemme outoja.
Teemme outoja juttuja.
Seisomme varpaillamme. Miksi?
En tiedä. Kysy Ludvig XIV:ltä.
Vietämme aikaa inhottavissa paikoissa.
Haisemme aina.
Koko ajan.
Pelottelet minua. - En.
Jos haluaisin pelästyttää, näyttäisin jalkani.
En välitä jaloista.
Tanssijat eivät tiedä päivistä tai millainen sää on.
Kuulumme kulttiin.
Jos haluaa tapailla tanssijaa,
täytyy hyväksyä todellisuus ja ponnistella.
Mitä teen?
Jahtaa häntä.
Mene esitykseen. Katso Mishin tanssia.
Niin, katsomaan Mishiä. Minua ei.
En ole sen arvoinen.
Kielsit minua tulemasta!
Kuka siellä?
Noinko vastaat puhelimeen?
Jack?
Mistä sait numeron?
Olet alaiseni. Minulla on tietosi.
Kaikki tiedot ovat väärennettyjä.
Numeroni, syntymäaika, osoitteeni.
Miksi annat väärää tietoa?
En jätä todisteita.
Olet balettitanssija, et tappaja.
Kuuntele.
Nicholas ei parane.
Olen pahoillani.
On vain ajan kysymys, kun...
En halua ajatella tätä, mutta on pakko.
Tarvitaan uusi taiteellinen johtaja.
Minulla on lista ehdokkaista...
Ludvig Goldberg ei käy.
Kukaan ei ole Nicholas.
Häntä ei voi korvata. Ehkä ei pidä yrittääkään.
Ehkä on ajateltava toisin.
En ymmärrä, mitä sanot.
Olet ainutkertainen tanssija.
Tiedän.
Olet omistautunut taiteelle -
ja hionut sitä.
Mutta teet paljon muuta.
Sinulla on mielipiteitä.
Puvuista ja koreografiasta.
Taktiikkasi voi toki olla karkea ja jopa vihamielinen.
Meidän pitää vahvistaa lakiosastoa,
jos suostut.
Olet yleensä oikeassa.
Kuten Gaelista,
Sususta ja ohjelmistosta.
Ja se puhe, jonka pidit tanssista...
Uskomaton.
Sinulla on visio.
Jos suostun mihin?
Haluan sinut MBT:n taiteelliseksi johtajaksi.
Nicholasin seuraajaksi.
Haloo?
Cheyenne?
Varo ympyrää. Älä mene sinne.
Käskin varoa ympyrää. Tristan.
Monestiko pitää sanoa, että keskellä on joku.
Älä tanssi siinä. - Tiedän.
Törmäsit päätanssijaan.
Mursit jalan, ja hän ontuu. Oletko tyytyväinen?
En, mutta on vaikeaa ilman ihmistä.
Seksikin onnistuu yksin.
Tiedätkö, koska saamme uuden päätanssijan?
Tiedänkö?
Katsotaanpa.
Tarkistan kelloni.
Jokin sovellus kertonee,
milloin saan uuden päätanssijan.
Ei löydy.
Ehkä pitäisi mennä Applen kauppaan -
ja kysyä, mistä löydän tämän sovelluksen.
Vai sytytetäänkö kynttilöitä ja kysytään Nurejeviltä?
Lula, olet pelottava. Sinulla on heiluri.
Tobias.
Katselin käytävältä.
En halunnut häiritä paasausta. Inhoat sitä.
Mitä teet täällä?
Syytteet hylättiin.
Geneviève päästi takaisin.
Halusin puhua kanssasi...
En tiedä, pidätkö taukoa...
Hän ei pidä.
Voimmeko mennä ulos? Hetkeksi.
Teet aina heti, mitä käsken.
Okei. - Pukeudut, mihin käsken.
Vaikka vaatteet työntäisivät kalusi oikealle tai vasemmalle.
Molemmat sopivat.
En välitä suunnasta.
Minua kiinnostaa vain esitykseni.
Ymmärrän.
Riisu takkisi. Meillä on kiire.
Lähetitkö Matthieun AA-kokoukseen?
Koska... - Tein sen itseni, en sinun vuoksesi.
Aloitetaan alusta.
Kelpaako?
Napoleonin jalanlämmitin.
Mitä? Uskoivatko he sen?
Vohvelirauta, josta puuttui osia.
Nyt se on vain metallineliö.
He maksoivat 500 euroa siitä metallineliöstä.
Pilaat maineeni siellä.
Minua rakastetaan.
Paskapuhetta.
He uskovat, että löydän upeita asioita.
He pitävät sinua käärmeenä.
Huomaatko? Ja kutsuit heitä tyhmiksi.
Cheyenne Toussaint...
Cheyenne Toussaint.
Olet maailman paras ballerina.
Madame. Haluan olla samanlainen kuin sinä. Mutta itseni.
Hän on kevytsarjalainen. Katso.
Vaikka laimensit juomaa.
Ehkä en laimentanut.
Sain tänään oudon puhelun.
Jackilta. Hän johtaa Metropolitan Balletia.
Amerikan tutut.
Hän tarjosi minulle töitä.
Sinulla on töitä.
Hän pyysi minua taiteelliseksi johtajaksi.
En ole ennen ajatellut itseäni sellaiseen toimistotyöhön.
Voitko kuvitella?
Mielenkiintoinen ajoitus. Se kompurointi...
En ole täysin epäpätevä.
Minulla on ideoita balettiin. Koreografiaan ja musiikkiin.
Se on hyvä seurue, jossa on potentiaalia.
Mutta se tarvitsee uutta ajattelua.
Karmeat etsatut samppanjalasit pitää poistaa.
Vanhat naiset varastavat niitä.
Mutta silti, minä taiteellisena johtajana...
En tee sitä.
Hyvin väkeä.
Hyvä yleisö hyvälle teokselle.
Se on hyvä.
"TEOS 2"
Luoja. En kestä. Lopettakaa!
Lopettakaa!
Mitä hän tekee? - En tiedä.
Minne hän menee? - En tiedä.
Tulen lavalle. - Lavalle.
Ei. Miksi? - En tiedä.
Kuunnelkaa. Käskin lopettaa!
Lopeta soitto. Lopeta tanssi.
Paikannäyttäjät, lopettakaa.
Paikka on kirjoitettu lippuun. Tarvitsen valoa!
Hän on lavalla.
Mitä teemme? - En tiedä.
Mitä sinä teet? - Keskeytän tämän Tšernobylin.
Minkä? Yleisö pitää tästä.
He ovat väärässä. Olette väärässä! Sano se.
Taide on -
subjektiivista.
En sanonut niin. - Tämä on hullua.
Kun työstin tätä, tiesin, että jokin oli vialla.
En ymmärrä, mitä tapahtuu. - Ei väliä.
En voi enää ikinä katsoa tätä tanssia.
En voi enää allekirjoittaa vääränlaista esitystä.
Sali on täynnä ihmisiä, jotka tulivat katsomaan.
He näkevät sen, kun se on valmis.
No niin! Aloitan alusta.
Mitä? Sanoiko hän aloittavansa alusta?
Vaihdan kaikki askeleet.
Korjaan tämän. Hetki vain.
Enpä usko. Menee niin kauan kuin menee.
Kestäkää se. - Mitä hän tekee?
Mitä teet? - Etsin musiikkia.
Luoja. Hän etsii musiikkia.
Meidän pitää hyväksyä musiikki.
Muuten saamme syytteen.
Voi paska.
Kuka hoitaa lupia?
En tiedä. Nainen, jolla on punaiset silmälasit?
Ei hän.
Onko se "lupaosasto"?
Sellainen on. Ovi on WC:n lähellä.
Hitto. Ina Garten on täällä Jeffreyn kanssa.
Hyvä.
Mitä hän valitsi? - Stairway to Heavenin? Beatlesia?
Te tuonne ja te tuonne.
Sinä keskelle.
Ei, ei. - Mitä?
Cheyenne. Mitä teet täällä?
Jutellaan.
En voi puhua nyt. Hullut valtasivat mielisairaalan.
Asia on tärkeä.
Jatka musiikkihenkilön etsimistä. Palaan pian.
Okei. Tuopa oli hyvä merkki.
Mitä on meneillään? Mikset ole New Yorkissa?
Tiedätkö Nicholasista?
Tiedän. Olen puhunut Jackin kanssa. Tilanne on hyvin surullinen.
Jack tarjosi työtä.
Hän haluaa minut taiteelliseksi johtajaksi.
Hullua.
Miksi se on hullua?
Olet tähtitanssija täällä.
Työmatka olisi karmea.
Haluan sen.
Olisin hyvä siinä.
Minun on ajateltava tulevaisuutta.
On oltava suunnitelma.
Minä kompuroin.
Kompuroitko?
Lavalla. Nyt ymmärrät.
Ymmärrän? Enkä ymmärrä.
Minä kompuroin. - Sitä sattuu.
Älä kompuroi enää uudelleen.
Ongelma ratkaistu.
Haluan tarttua mahdollisuuteen.
Ei.
Kuin olisin jokin tuhma pentu?
Sovimme yhdestä kaudesta.
Ja? - Sinulla on sopimus täällä.
Ei ole. - Kyllä on.
En jätä todisteita.
Sinulla on sopimus. Kaikilla on sopimus.
Näitkö sen?
Näitkö sopimuksen omilla silmilläsi?
En, mutta olen varma...
En ollut täällä, kun liityit,
mutta olen varma, että he tekivät...
Se on sääntö. Et voisi olla töissä...
Et voi lähteä. En anna sinun mennä.
Pakotatko minut jäämään?
Kyllä.
Annatko minun menettää tärkeän tilaisuuden?
Kyllä.
Mutta... Minä kompuroin.
Pitää mennä.
Pitää mennä kotiin.
Mitä, Raphaël?
Et usko, mitä täällä tapahtuu.
En ollut oma itseni tätä tehdessä.
Olin varma viimeisestä, ja sitten...
Katastrofi koreografi Tobias Bellille.
Poista tuo puhelimestasi.
Halusin antaa Genevièvelle jotain kaupallista.
En tiedä, mitä se on. Riisu tuo.
Tiedän, mistä pidän. Mikä tuo on?
Tutu. - Kenen käskystä?
Sinun.
Käskin hänen pitää tuota.
Tutut eivät ole tyyliäni.
Paitsi silloin, kun haluan.
Raphaël, tulen ihan kohta.
Hyvä. Meidän pitäisi kokea tämä yhdessä.
Haloo. - Senkin paskiainen.
Geneviève, mitä... - Uskomatonta.
Ja tunnen sinut.
Tiedän kaikki paskat tekosi ja temppusi.
En uskonut, että tekisit näin.
Cheyenne. - Niin, Cheyenne.
Kuule... - Ei. Kuuntele.
Unohdetaan hetkeksi, miten typerä idea se on.
Laittaa nyt Cheyennen kaltainen aikapommi tärkeään asemaan.
Mutta viedä hänet minulta?
Salaa? En edes tiedä, kuka olet.
Ottiko hän työn?
Kyllä otti, senkin paskiainen.
Miksi luulet, että huudan?
En tiennyt. Hän ei suostunut siihen.
Etkö ajatellut soittaa ensin?
En uskonut hänen suostuvan.
Miksi tarjosit sitä?
Jos olisin tiennyt, että hän suostuu,
olisin soittanut heti.
Olisit soittanut, ennen kuin tarjosit.
Olisitpa jättänyt tarjouksen tekemättä.
Nicholas kuolee, ja olen nukkunut sairaalassa.
Sain listan taiteellisista johtajista,
joita en ikinä palkkaisi mihinkään.
En ajatellut selkeästi.
Olit tunteiden vallassa. Ymmärrän. - Hyvä.
Peru tarjous.
Mitä? - Peru työtarjous.
Sano, että se oli virhe
ja että lahjoitat rahaa Amazonin sademetsille
ja unohdamme koko asian.
En voi.
Etkö?
Minä...
Hän pystyisi siihen.
Unohda Pariisiin tuleminen. Ikinä.
Ja voit todella unohtaa minut.
Geneviève.
Hitto.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. - Mitä tapahtuu?
Hän riisui tanssijat kolmeen otteeseen.
Näyttävät samalta.
Aivan. Hän päätti, että ongelma -
olikin vain asujen konsepti.
Kyllä. - Mitä?
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Ei.
Teettekö sen itse? - Kyllä.
Hei! En tule työpaikallenne huutamaan -
ja harhailemaan WC:tä etsien, enhän?
Tobias Bell.
Tässä puhuu työnantajasi ja mahdollinen murhaajasi.
On kiire. Mitä haluat?
Häivy lavalta ja anna näiden ihmisten tanssia.
Kun olen tehnyt koreografian, teen sen.
Koreografia on jo tehty.
Siksi kaikki ovat täällä.
Siksi he ovat pukeutuneet.
Laittoiko hän tuon hiuksiinsa mennäkseen torille?
Anteeksi, että keskeytän.
Keskeytä mieluusti.
Tätä on alettu striimata yleisöstä.
Miten niin? - He kuvaavat kaiken nettiin.
Mitä?
Ihmiset katsovat. Se trendaa.
Miksi puhumme siitä?
Paljon ihmisiä. - Yritetään taas.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Ei.
Odota.
Tobias.
Hitot. Häivytään.
Tämä näin. Kuka ohjaa sitä?
Dante. Hän on -
toimistossa lupa-asioiden Monican vieressä.
Soita hänelle. Käske lähettää kuvaa lavalta.
Hyvä on. - Mitä? Ei.
Siellä tapahtuu hulluutta.
Juuri niin, hulluutta.
Täysin järjetöntä.
Siitä taiteen luomisessa on kyse.
Geneviève... - Se on hetki. Se on liike.
Ranska rakastaa vallankumouksia. Annetaan heille yksi.
Annetaan kaikkien nähdä energia,
taika, voima -
ja urheilullisuus, jota mestariteos vaatii.
Tee jotain.
On ymmärrettävä, että tämä on osa hänen prosessiaan.
Hänen on istuttava tietyssä asennossa tietyn aikaa.
Aika vaihtelee. Riippuu esityksestä, joskus säästä.
Kaikki, mitä tänään tapahtuu,
on syytäni.
Tappelin. Provosoituna, mutta olisi pitänyt olla fiksu.
Hän pettyi minuun.
Minä mokasin.
Mutta vannon -
kaikille tässä teatterissa, että se ei tule toistumaan.
En tuota enää pettymystä.
Vaikka minun pitäisi odottaa tuntikausia,
ja teidän myös, että hän saa inspiraation,
todistan, että hän voi luottaa minuun.
Olen tässä.
Olkaa siis kärsivällisiä.
Istukaa vain. Älkää puhuko.
Älkää liikkuko. Älkää syökö.
Ei suklaapähkinöitä tai sipsejä.
Pehmeä karkki sopii, kunhan ei ole käärettä.
Ja älkää katsoko minua. - Älkää.
Päivitätkö ansioluetteloasi? - En.
Siistiä.
Hullua. Onko se livenä?
Olemme täällä! Oopperalla. Se on mahtavaa! Sinun on tultava!
Tämän näimme netissä!
Se on isolla näytöllä.
Tanssivatko he?
Eivät, he vain istuvat siinä. Hulvatonta!
Kokeillaan jotain muuta.
Ei, ei.
Ei.
Toiseen suuntaan.
Ei.
Kuka on seuraava?
Ei, odota. Voitko nostaa hänet?
Se olisi siistiä.
Se on siistiä.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Selvä.
Kuka. Sinä?
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme... Okei.
Se toimii, kunhan ette törmää.
Alku on. Ehkä loppu.
Puolivälissä on yksi juttu...
Tarvitaan siirtymä. Osat pitää yhdistää.
Tobias?
Voinko ehdottaa jotain?
Sinua tulee ikävä.
Tangot.
Jep! Tarvitsen tankoja.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi...
Ilman todella hyvää primeria ja suihketta -
aamumeikki ei olisi selvinnyt iltaan -
ilman paakkuuntumista -
ja pesukarhusilmiä.
Olisi pitänyt juosta kotiin -
ja tämä jäisi väliin.
Mitä tämä onkaan.
Tehdään se.
Iso näyttö.
- En saanut vaihtorahaa.
En tiedä, pidänkö Pariisista.
Arvostan ympäristösääntöjänne -
ja hedelmiä, mutta paperipyyhkeet ovat pieniä.
Kuskit kiihdyttävät ennen jarrutusta.
Juutun hissiin kerran viikossa.
Tuntuu tahalliselta.
Pyysin vartijaa avaamaan pizzakuskille oven.
Se ei kuulu työnkuvaan.
Mutta...
Pariisi on muuttanut minua.
Työtapaani.
Tanssin luominen on kidutusta. Inhoan sitä.
Pidän siitä, kun se on valmis.
Heti, kun kävelin harjoitussaliin...
Ei siihen isoon, jossa on enkeleitä, vaan pieneen, jossa on punainen piano...
Punainen piano harjoitussalissa?
Pystypiano, kuin saluunassa.
Ikkunassa on karmiva patsas, lattia on kimmoisa -
ja käytävillä kaikuu. Juoksun ääniä.
Siellä on aaveita. Enkä usko aaveisiin.
Mutta siellä on aaveita.
Ja siellä on ihminen.
Ja nyt, pianon ja aaveiden ja...
En halua unohtaa tätä tanssia.
Se on pelottavaa.
Ei niin kuin Rosemaryn painajainen, jota en unohda,
varsinkin koska isäni näyttää Ruth Gordonilta.
Mutta joskus on hyvä olla peloissaan.
Ei, kun vanhemmat käyvät, vaan kun tekee työtä.
En pelännyt New Yorkissa.
Mutta täällä pelkään...
Voin epäonnistua.
Epäonnistuin.
Se oli kamalaa ja kallista.
Smokkivuokraus oli rikollista.
Epäonnistuminen vaikuttaa muihin.
En ole ennen välittänyt siitä.
En ole varma, haluanko välittää nyt.
Joten...
Tuleeko hän takaisin?
Ei.
Hänen ei tarvitsekaan.
Niin kostuttavaa.
Katso vain.
"MIKÄ TÄMÄ ONKAAN"
KOREOGRAFIA - TOBIAS BELL MUSIIKKI - (LUPA HAUSSA)
Bravo!
Tobias.
Muistatko, missä olemme?
Hitto.
Näkivätkö he?
Eivät. Eivät lainkaan.
Päättelin, että tulisit Wheeldonin harjoituksiin. Päätin kokeilla.
Oletko kunnossa? - Olen. Miten niin?
Miksi?
Sinä lähdit.
Katosit. Et soita tai tekstaa.
En tekstaa. En ole teini-ikäinen.
Selvä.
Kävin äidin luona.
Pähkinänsärkijä-maratonin aikana -
halusit tavata äitisi?
Hän ei elä ikuisesti.
Mitä tarvitset?
Haluan puhua hetken.
Sinun on mentävä. Puhun nopeasti.
Tämä oli tässä.
Taidat tietää sen.
Rakastat tanssia.
Rakastat taidettasi.
Ihmiset eivät ole juttusi.
Täällä ei ole tilaa minulle tai muille.
Olet hitonmoinen tanssija, Cheyenne.
Vointeja äidillesi.
Olet siinä. Hyvä. Hei.
Hyvä ajoitus. Älä koske.
Viime tapaamisemme jälkeen olen miettinyt paljon.
Sinua, esitystä, tarinaasi, uravalintojani.
Luin buddhalaisuudesta.
Sun Tzun Sodankäynnin taito. Nietzscheä. Eat, Pray, Love.
Keskityin luopumaan asioista,
kuten siitä, että tekisit mitä pyydän.
Palasin terapiaan. Se on auttanut.
Nyt pystyn vastaamaan kysymyksiisi.
Tein muistiinpanoja ja kaavioita.
Nyt olen valmis pääsemään tanssin toiseen tahtiin.
Joten...
Mitä sinä teet?
Valmistaudun tanssimaan.
Mutta... - Ei hätää.
Ymmärrän nyt.
Etkö halua riidellä? Näin paljon vaivaa.
En.
Tanssitaan.
Jack.
Hyvä. Sinä.
Voinko istua? - Et.
Minä istun. - Älä istu.
Puhun nopeasti.
Minä ja Cheyenne...
En halua kuulla siitä.
Se on ohi. Emme ole enää yhdessä.
Tanssimme yhdessä, ammattimaisesti,
mutta me erosimme.
Mutta...
Siskosi ja minä...
Se ei ole ohi.
Näköjään vain minä puhun tänään. En ole tottunut tähän.
Kuule.
Tiedän, mitä sinä ja perheesi ajattelette minusta.
Se oli silloin rumaa ja sekavaa.
Jouduit kärsimään, ja olen pahoillani.
Mutta Quinnin juttu...
En tiedä jatkosta,
mutta nyt se tuntuu oikealta.
Joten minä jään. Tänne.
Toivottavasti tanssin yhä. Täällä.
Tajusin, etten halunnut lopettaa.
Haluan jäädä seurueeseen.
Teen mitä vain ansaitakseni paikkani.
Tai vapauta minut.
Sitten valitsen ABT:n tai Joffreyn.
Tai hyppään Bostonin-junaan. Haluan vain tanssia.
Joten...
Ilmoita minulle.
Hyvänen aika. Näytät kamalalta.
Hiuksesi...
Mikä katastrofi.
Nicholas? - Niin?
Olet hereillä. - Olen.
Olet hereillä. Tri Newman!
Tri Newman! Hän on hereillä!
Olethan hereillä? - Täysin.
Täysin hereillä!
Tulkaa, tri Newman!
Tri Newman, ilmoittautukaa huoneeseen 512.
Voi sentään.
Tämä taisi olla pahempaa kuin Düsseldorf.
Tavallaan.
Hän on palannut!
Nicholas on palannut!
Hän on palannut! Nick on palannut.
Se on hitonmoinen ihme!
Anteeksi kiroiluni työpaikalla.
Hitto soikoon. Hän elää!
Hän on Frankenstein. Hän on Dracula.
Hän on Wolverine ennen Logania.
Hän on kuolematon!
Hän on elossa.
Hän istui ja puhui minulle.
Täyttäkää paisti. Joulun ihme!
Heräsikö hän?
Ilmoittaudun lavalle.
Haluatteko käsiohjelman?
Nauttikaa esityksestä.
Käsiohjelma? Nauttikaa esityksestä.
Käsiohjelma? Nauttikaa.
Jack, poikanen. - On vähän kiire.
Nauttikaa.
Käsiohjelma?
Kova työ sopii sinulle.
Kuulin juuri, että Nicholas palasi kuolleista.
Olen tehnyt saman itse.
Se ei ole helppoa.
Ei varmasti ole.
Olipa hyvä, että ohitit ehdotukseni Cheyennestä.
Kuvittele, jos olisit tarjonnut työtä -
ja hän olisi suostunut.
Sepä vasta olisi soppa.
Paksulla liemellä.
Merkkini.
Pitää mennä paikalleni.
Emmehän halua jäädä draamasta paitsi?
Käsiohjelma? Nauttikaa esityksestä.
"NAIN ITSENI"
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Yhdessä, yhdessä, yhdessä
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Yhdessä, yhdessä, yhdessä
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Pitkiä kävelyjä rannalla
Ihania aikoja
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Kynttilänvalo, illalliset kotona
Ihania aikoja
Tällä kertaa se kestää
Ikuisesti, ikuisesti, ikuisesti
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Yhdessä, yhdessä, yhdessä
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Yhdessä, yhdessä, yhdessä
Tällä kertaa se kestää
Ikuisesti, ikuisesti, ikuisesti
Tällä kertaa se kestää
Ikuisesti, ikuisesti, ikuisesti
Tällä kertaa se kestää
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Pitkiä kävelyjä rannalla
Ihania aikoja
Mies siis rakastuu lintuun?
Ei, vaan prinsessaan, joka on lintu päivisin.
Se on outo tarina.
Mitä teet täällä?
Tulin katsomaan, kun tanssit.
Ja koska halusin nähdä sinut.
Ballerinalle pitää kuulemma tuoda kukkia.
Tai pekonia.
Ensi kerralla.
Ensimmäinen baletti? - Jep.
Nukahditko? - En.
Kerran. Mutta et ollut lavalla.
En usko. Siellä oli paljon höyheniä.
Haluaisitko pekonia kukkien kanssa?
Minulla on lisää kysyttävää tarinasta.
Hyvä on.
Miksi joutsen?
Miksei pingviini?
Ovatko kaikki kysymykset näin tyhmiä?
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Pitkiä kävelyjä rannalla
Ihania aikoja
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Kynttilänvalo, illalliset kotona
Ihania aikoja
Tällä kertaa se kestää
Ikuisesti, ikuisesti, ikuisesti
Hei, kulta. Miten menee?
Hei, hei, hei Hei, hei, hei
Olet upea Niin upea
Pitkiä kävelyjä rannalla
Ihania aikoja
Kynttilänvalo, illalliset kotona
Ihania aikoja
Pitkiä kävelyjä rannalla
Ihania aikoja
Kynttilänvalo, illalliset kotona
Ihania aikoja
Tällä kertaa se kestää
Ikuisesti, ikuisesti, ikuisesti
Nain itseni
Olen onnellinen yhdessä
Pitkiä kävelyjä rannalla
Ihania aikoja
Cheyenne, sinun pitää kumartaa.
Cheyenne.
Minne menet? Älä vie asua.
Hoidan sen.
Cheyenne!
Hidasta!
Hei!
Maksoimme niistä.
En ehtinyt kertoa Nicholasista.
En välitä työstäsi. - Välität.
Hitto. Cheyenne, myönnä se. - Mitä väliä?
Minullakin oli paska viikko.
Luulin menettäneeni tärkeän ihmisen.
Geneviève on raivoissaan...
Geneviève vihaa nyt minua takiasi.
Minua myös.
Geneviève, Gael ja sinä -
ette enää kestä minua. Voitan pelin.
En ole sitä mieltä.
Täytit pääni ajatuksilla -
ja unelmilla, mutta se oli valetta.
Ei. Nicholas oli kuollut. - Ei enää.
Ei se ole vikani. - Olet iloinen.
Totta kai olen iloinen, ettei hän kuollut.
Kiitos paljon. - Älä viitsi.
Olit epätoivoinen, kun tarjosit työtä.
Et uskonut minuun. - Uskon sinuun.
Hän ei vain kuollut.
Voi luoja.
Voi luoja. Mitä teen nyt?
Jatkat maailman parhaana tanssijana.
Minä olen yksin ja kaikkien vihaama.
Ainakin sinulla on tilaa.
Tilaa missä?
Tuolla.
Sinulla on tilaa muille. Tunteille.
Minulla ei ole tilaa.
Gaelko sanoi noin?
En tunne mitään. - Tunnet kaiken.
Siksi olet paskiainen. - Aivan.
Siksi olen paskiainen.
Olen paskiainen.
Et ole. En tarkoittanut sitä.
En halua olla ontto.
Et ole ontto.
En halua tuntea tätä.
Haluan...
Tämä oli huono idea viisi vuotta sitten.
Nyt se on vielä huonompi.
Hän tulee. Hän tulee.
Isi on kotona, muksut!
Hei! Hei! No niin.
Nicholas.
Olet palannut.
Niin olen.
Sehän nähdään.
Tekstitys: Pirkka Valkama
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen