Un satin brillant.
Un bordé de dentelles, et un style Amish.
C'est quoi, Amish ?
Des religieux à cheval qui font du beurre, n'utilisent pas de fermeture éclair.
C'est une religion ?
Reste concentrée.
Ces coussins sont confortables ?
- Je ne sais pas. - Tu les as essayés ?
Essayés ? Non.
Fais ça rapidement. Appuie un peu ta tête dessus.
Je ne fais pas ça sur un coussin mortuaire.
Ça ne rime à rien.
Nicholas ne devrait pas être enterré.
Il devrait être exposé au public comme Diana ou Eva Perón.
Pardon, je peux vous aider ?
Tout va bien.
Vous êtes ici depuis un bon moment.
Y a une limite de temps ? Vous êtes pressée ?
Non.
Voyez le bon côté.
Si je traîne trop, vous en vendrez peut-être deux.
Je vous laisse du temps. J'attends dehors.
Je viens de rembarrer Blanche-Neige.
- Jack. - Ça craint.
Nicholas a laissé un tas d'instructions.
Pour ses dîners commémoratifs, ses veillées funèbres,
son propre espace festif.
Tout est fixé, les fleurs, les plans de table,
son concert hommage à Central Park.
Et j'ai pas de réponse de Charli xcx.
Il a choisi le linge, l'argenterie, les habits steampunk,
pour info, si tu veux aider.
Une liste complète, sauf le cercueil qui est "À déterminer".
Un cercueil à déterminer.
- Respire. - Et tout le monde, soudainement,
veut savoir expressément
- qui va prendre sa place. - C'est un business.
Je m'en fous ! Il n'est pas encore mort.
Je suis désolé.
Je peux t'aider ?
Si tu pouvais le réveiller.
Je pourrais choisir si tu m'envoies des photos des cercueils.
Vraiment ? Ce serait...
C'est...
- Merci. - J'ai une idée.
Une fois tout ça fini, que dirais-tu de venir à Paris ?
De vivre un peu avec moi.
Vivre avec toi ?
Dans ton appart ?
Je te prêterai des cintres.
Tu compatis ?
Oui.
Tu me manques... un peu.
Celui couleur bronze contre le mur est parfait.
Ah oui ?
Oui.
Bien.
Il est vraiment...
Merde.
Une maquette du programme.
L'hommage à Nicholas, des photos qu'il a choisies,
retouchées à sa demande.
- Tu regardes ? - Non.
Je m'en occupe.
Ça ne t'intéresse pas non plus,
mais c'est la liste.
Il doit lire cette liste.
Il doit valider.
Ça part à l'impression dans une heure.
Et il doit manger.
- Je m'occupe de ça aussi ? - Oui.
S'il commence à...
4 JOURS - C
- Il aime la soupe ? - Oui.
D'accord.
- Julian. - Oui ?
Les castings pour la Fée Dragée se déroulent cette semaine.
Fais passer le message.
Eggroll !
Bruna !
Désolée, madame Toussaint.
Je ne savais pas.
Vous devriez être la dernière à dormir par terre.
J'ai l'habitude. Qui es-tu ?
Je suis Mishi.
Où est... Bruna !
Je suis une grande fan.
Qui es-tu déjà ?
- Mishi. - Et puis ?
Mishi Katerina Antoinette...
Pas ton nom. Que fais-tu ici ?
Je loge ici.
- Depuis quand ? - Depuis mon retour à Paris.
- Pourquoi ? - Pourquoi je suis revenue ?
Pourquoi tu loges ici ?
- Je suis au National. - De quoi ?
Le Ballet National. J'ai été échangée.
Geneviève m'a fait loger ici car ma mère est compliquée.
Ta mère est compliquée ? Ta mère est compliquée.
Je la balade.
- Ta propre clé ? - Oui.
Celui du lundi, et il vient plus.
Je m'en moque.
Simi, reste à l'intérieur.
C'est quoi ça ?
Ne vous mettez pas en colère.
C'est moi qui lui ai demandé.
J'étais anxieuse. C'était une aide.
D'elle ?
- Je rêvais de vous rencontrer. - Pourquoi ?
Vous êtes la plus grande danseuse.
Tu connais toutes les danseuses ?
- Non. - Alors, je te crois pas.
Ma mère m'a offert un poster de vous pour mes 16 ans.
Une édition limitée.
- La mère compliquée ? - Oui.
Vous signeriez mon poster ?
Donc, Lucien est bloqué à la boulangerie
car ils n'ont plus de croissants aux amandes.
Demande-lui autre chose,
sinon on ne le reverra jamais.
Dis-lui de prendre n'importe quoi.
Assise là sur le sol,
t'es comme une gamine déçue par son cadeau de Noël.
Les gens de Cléa m'ont textée.
Elle a annulé notre rendez-vous.
C'est la première fois qu'elle annule.
Elle aurait pu me torturer en personne.
Ça et un bon Bordeaux, ce sont les choses qu'elle aime le plus.
Elle est peut-être malade.
Ou bien elle m'en veut à cause du discours éméché de sa fille.
Je n'y crois pas.
Je crois que si.
Elle a dû comprendre que ça m'avait amusée.
C'est très inconfortable, tu sais ?
Le sol est dur et froid, et mon pantalon est très fin.
Notre bannière est plus petite.
Ces pubs vont payer le nouveau rideau.
Le vieux me convient.
Tu dis qu'il semble infesté de bactéries.
Pas quand il est en haut et qu'on le voit pas.
Les gens vont penser qu'on ferme boutique.
Pas du tout.
Quand les gens voient ce bâtiment, ils pensent art, histoire, beauté, grâce.
Je dis à la sécurité de les laisser entrer.
Je veux voir où ça mène.
- Merde, Bert, désolé. - Ça va.
T'utilises pas cette jambe.
Je danse avec les deux.
Bien, désolé.
Allô ?
Cheyenne est partie.
J'avais un message sur mon téléphone.
Pas un message vocal, mais un papier collé dessus.
J'en ai eu un aussi.
Où est-elle allée ?
Aucune idée.
- Quand revient-elle ? - Qui sait ?
D'accord.
Quoi, Gael ?
Si elle n'est pas ici, elle ne danse pas Casse-Noisette.
Elle est douée, mais pas à ce point.
Quoi, Gael ?
Comme je suis son partenaire...
Tu attendras qu'elle revienne.
Bordel, merci.
Tu es heureux ? J'aime te rendre heureux.
J'appelais pour te prévenir.
C'est fait. Je dois y aller.
C'est amusant, j'avais ton frère au téléphone.
Comment va-t-il ?
Il va... C'est Jack.
J'ai compris.
J'ai lu que tu avais impressionné les Australiens avec ta soirée Bartók.
Je ne sais pas.
J'adore ce compositeur.
Ils n'avaient jamais consacré une nuit à son œuvre.
Je voulais essayer.
Ils ont de très bons musiciens qui ont travaillé dur pour moi.
Bref, je les ai mis sur le cul.
La photo de toi est super.
Vraiment ?
Je parais folle quand je dirige.
Ils te prennent au milieu d'une...
Oui.
Mais merci.
Je vais être en retard.
- Mince. - Désolée. Merci.
- Voilà. - Je devrais...
m'acheter un iPad.
Et...
tu as l'air en forme...
aussi.
Mince.
Quoi encore ?
Tu baisses ton épaule gauche,
mais à part ça, je venais te saluer.
Bonjour.
Je suis contente que tu aies trouvé un moyen légal de frapper les gens.
- Tu l'as affronté ? - Non.
- Tu le prendrais ? - Parle.
Quoi ?
Tu me vires ?
J'ai parlé avec ton avocat hier soir.
Il pense que les charges pourraient être abandonnées.
Vraiment ?
Les gars avec qui tu t'es battu ont souvent été arrêtés.
Et aussi, ils t'ont provoqué, tu t'es senti menacé, tu étais effrayé.
- J'étais pas effrayé. - Terrifié.
C'était amusant.
Disons que tu as appelé ta mère pour lui dire adieu.
Je dois dire que j'avais peur ?
Petit Bambi était effrayé.
Merde. D'accord, petit Bambi.
C'était le faon ?
Voilà.
Alors, le ballet de Tobias marche bien ?
Pas vraiment.
Après l'incident, Matthieu refuse de travailler avec lui.
Quel incident ?
Tobias a parlé de bosser ailleurs en freestyle,
et quand Matthieu y est allé...
Ne rigole pas.
D'accord... pas devant toi.
Je te le conseille.
Tu as parlé avec Tobias récemment ?
Il était en colère au poste de police.
Il était...
Il veut pas me parler.
C'est mal, ce que tu as fait.
Je sais.
Tu le sais ? Vraiment ?
C'est loin d'être la première fois que je te protège.
Je me suis portée garante. J'ai présenté des excuses.
Là, c'est terminé.
Mon job est en jeu.
J'ai vraiment besoin du ballet de Tobias.
Et Matthieu a comme disparu,
et aucune des étoiles ne voudra danser ce rôle.
Je suis bloquée.
Si je peux convaincre des gens...
Un saint.
Je vais être un saint, faire ce que tu veux.
Avec mon prépuce, je ferai un sac à main.
Quoi ?
Tu connais pas ce saint ?
Je veux pas le connaître.
Y a des saints bizarres.
Donc, c'est la dernière fois.
La dernière fois.
As-tu parlé à Tobias ?
Il voudra travailler avec moi ?
C'est entre lui et toi.
Mon Dieu, Pankow ?
Ton successeur ? En ce monde ?
Non, non.
Merde, non.
Jamais.
Mon Dieu.
On en serait à prendre Ludvig Goldberg ?
T'as raison, repose-toi. Je vais te rejoindre.
Ludvig Goldberg.
Pourquoi ce nom ?
Jack, vous semblez perturbé.
Comme une femme au foyer avec un beau vendeur de Bible à sa porte.
Je veux savoir pourquoi... Vous n'avez pas de chemise ?
Je ne peux pas dire avec qui j'ai ce rendez-vous important.
Le niveau de sécurité est impressionnant.
D'accord.
- Ils vérifient tout. - J'ai été indiscret.
Chaque partie de mon corps va être examinée.
- J'ai compris. - Votre job est casse-cul ?
Pourquoi ce nom ?
- Quel nom ? - Cheyenne.
Ça vous rend rouge de colère ? Ce n'était qu'une idée.
Mauvaise idée.
C'est une ballerine au sommet de sa carrière.
Pourquoi deviendrait-elle directrice artistique ?
Puis c'est la personne la moins sociable au monde,
si on omet les tueurs des cartels.
Et surtout, c'est une très, très mauvaise idée.
Alors, laissez tomber. C'était juste une suggestion.
Non, ne m'embrouillez pas.
Pas du tout, c'était une idée en l'air.
Un jeté de pâtes pour voir si elles collent au mur.
Arrêtez vos conneries. Tout est calculé chez vous.
J'espérais juste faire du tape-à-l'œil.
C'était du Pamela Anderson dans le rôle de Roxie Hart.
Cela m'a fait rire.
Mais vous y avez bien réfléchi,
calmement, rationnellement, et vous avez rejeté l'idée.
Par conséquent, je ne mentionnerai plus Mme Toussaint.
- Avez-vous vu la liste ? - Je l'ai vue.
Il y a d'excellents noms. Il faut prendre Ludvig Goldberg.
Qui êtes-vous ?
Tu réponds comme ça ?
Jack ?
Comment as-tu eu mon numéro ?
J'ai ton dossier "employée".
Tout est faux dedans.
Mon numéro, mon adresse, ma date de naissance.
Pourquoi fais-tu ça ?
Pas de trace papier.
Tu es danseuse, pas tueur à gages.
Écoute.
Nicholas ne va pas mieux.
J'en suis désolée.
Ça ne peut que se dégrader.
Je ne voulais pas envisager ça.
Il nous faudra un nouveau directeur artistique.
J'ai une liste de candidats potentiels.
Pas de Ludvig Goldberg, j'espère.
Nicholas est irremplaçable.
On devrait peut-être en rester là.
Peut-être penser autrement.
Je ne comprends pas.
Tu es une danseuse exceptionnelle.
Je sais.
Tu t'es dévouée à cet art,
l'as perfectionné.
Mais tu t'intéresses à tout.
Tu as un avis sur tout.
Sur les costumes, la chorégraphie.
Et même si ta façon de faire peut être rude, voire hostile,
on se renforcera côté juridique
si tu acceptes.
Tu as souvent raison.
À propos de Gael,
de Susu, du répertoire.
Et le discours sur la danse que tu as prononcé l'autre soir...
Incroyable.
Tu as une vision.
Si j'accepte quoi ?
Je veux que tu sois notre directrice artistique.
Que tu succèdes à Nicholas.
Allô ?
Cheyenne ?
Le cercle, on entre pas dedans.
Attention au cercle, Tristan !
Combien de fois il faut rappeler que quelqu'un sera au milieu ?
- Évitez-le. - Je sais.
Tu l'as percuté.
Tu l'as rendu boiteux, t'es content ?
Non, mais c'est dur si y a personne.
T'y arrives pour le sexe.
Sais-tu quand on aura ce danseur principal ?
Aucune idée.
Mais attendez.
Je regarde ma montre.
L'appli je-vois-le-futur
va me dire quand ça arrivera.
Je trouve pas.
À un Genius Bar, on va les croire,
je devrais demander où je peux trouver cette appli voyante.
Ou alors, on invoque l'esprit de Noureev ?
Lula, t'es occultiste ? T'aurais un pendule ?
Tobias.
J'étais dans le couloir.
Je sais que tu détestes qu'on t'empêche de râler.
Que fais-tu ici ?
Ils abandonnent les charges.
Geneviève me permet de revenir.
J'espérais pouvoir te parler de...
J'ignore si tu fais une pause.
Non, pas de pause.
On peut aller un instant ailleurs ?
Tu fais comme je te dis.
- Oui. - Pareil pour la tenue.
Même si tu l'aimes pas ou si ça serre les bijoux.
Ça me va aussi.
T'es instable, ça passe.
Mais ne gâche pas mon ballet.
Je comprends.
Enlève ton blouson. C'est dans deux jours.
C'est toi, Matthieu à la réunion de soutien ?
- Je pense... - J'ai réglé mes comptes à moi.
On reprend depuis le début.
T'es content ?
Une belle salle.
Et un bon ballet.
Un bon ballet.
"BALLET 2" - CHORÉGRAPHIE TOBIAS BELL MUSIQUE NATHAN LANIER
Je peux pas. Arrêtez !
Arrêtez !
- Que fait-il ? - Je sais pas.
- Où va-t-il ? - Je sais pas.
- Je monte sur scène ! - Sur scène.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Arrêtez-vous, j'ai dit.
Arrêtez de jouer, de danser.
Toi, t'as pas à guider les gens.
Le billet indique le numéro de siège. Et lumière !
Il est sur scène.
- On fait quoi ? - Je sais pas.
- Que fais-tu ? - J'arrête ce Tchernobyl artistique.
Quel Tchernobyl ? Les spectateurs aiment.
Ils ont tort. Vous avez tort ! Dis-le-leur.
- Ce n'est pas ça. - Tobias, c'est dingue.
Je savais déjà que ça n'irai pas alors que je travaillais dessus.
- Il se passe quoi ? - On s'en moque.
Ce qui compte, c'est que je peux plus voir ça.
Aucun mauvais ballet ne portera dorénavant mon nom.
La salle est pleine de gens venus ici voir ton ballet.
Et ils viendront quand il sera terminé.
Les gens, je vais le refaire.
Il refait quoi ? Son ballet ?
Qu'avec des nouveaux pas.
Attendez, je règle ça vite.
Et puis non. Ça prendra le temps qu'il faudra.
- Faites avec. - C'est quoi ça ?
- Tu fais quoi ? - La musique.
Il cherche la musique.
Il y a des droits d'auteurs.
On pourrait être poursuivis.
Merde !
Qui s'occupe de ça ?
Je sais pas. La dame aux lunettes rouges ?
Ce n'est pas elle.
Le nom du service ?
La gestion des droits musicaux. C'est à côté des WC.
Bon sang, Ina Garten est là avec Jeffrey.
Voilà, c'est ça.
- Il a choisi quoi ? - Stairway to Heaven, des Beatles ?
Vous, vous allez ici, et vous, vous allez là.
Et toi, au milieu.
- Non. - Quoi ?
Cheyenne, que fais-tu ici ?
Je dois te parler.
Pas maintenant. Les fous ont pris le contrôle de l'asile.
C'est important.
Je reviens. Trouve la personne pour les droits.
C'est super rassurant.
Que se passe-t-il ? Tu devrais être à New York.
Tu sais pour Nicholas ?
J'ai parlé avec Jack. C'est très triste.
Il m'a proposé un job.
Directrice artistique du MBT.
C'est dingue.
Pourquoi donc ?
Parce que tu es une étoile à Paris.
Leur métro, ça te tuerait.
Je vais accepter.
Je peux le faire.
Je dois penser à mon avenir.
Il me faut un plan.
J'ai glissé.
Tu as glissé ?
Sur scène, tu comprends ?
Comprendre quoi ? Non, je comprends pas.
- J'ai glissé. - Les gens glissent.
La prochaine fois, ne glisse pas.
J'ai résolu ton problème.
Je veux saisir cette chance.
Non.
Non ? Je suis un toutou ?
Tu es échangée pour une année.
- Et alors ? - Il y a un contrat.
- Non. - C'est le cas.
Je laisse pas de trace papier.
Je te jure que c'est le cas. C'est toujours le cas.
Tu l'as vu ?
Tu as vu ma signature de tes propres yeux ?
Non, mais je suis sûre...
Je n'étais pas là, mais...
je suis sûre qu'ils t'ont fait...
C'est la règle au Ballet National. Ils ne t'auraient jamais laissée...
Tu pars pas. C'est hors de question.
Contre ma volonté ?
Oui.
Tu me priverais de cette importante opportunité ?
Oui, je ferais ça.
Mais j'ai glissé.
Je dois y aller.
Je rentre chez moi.
Quoi, Raphaël ?
Tu vas pas en croire tes yeux ?
Je n'étais pas moi-même.
Le ballet précédent, j'étais confiant et...
Un désastre pour le chorégraphe Tobias Bell.
Efface ça de ton téléphone.
Fallait un truc commercial, on efface.
Je sais pas faire, on efface.
J'aime quoi ? C'est quoi ?
- Un tutu. - Qui voulait ça ?
Toi.
Vous voyez ? Je lui ai demandé.
Ça me ressemble ? Pas de tutus avec moi.
Sauf si j'en veux, et là ça me ressemble.
Raphaël, j'arrive dans un instant.
Très bien. C'est une expérience à partager.
- Allô ? - Fils de pute.
- Geneviève, que se... - Incroyable.
Et je te connais.
Je sais que tu fais des coups tordus,
mais j'avais pas imaginé que tu me ferais ça.
- Cheyenne. - Oui, Cheyenne.
- Écoute... - Non, tu m'écoutes.
Pour l'instant, laissons de côté cette idée saugrenue
de mettre à un poste aussi important une bombe à retardement comme Cheyenne.
Mais tu me la prends ?
Dans mon dos ? Qui es-tu vraiment ?
Elle accepte le job ?
Oui, elle le veut, espèce d'enfoiré.
J'aurais une autre raison de crier ?
Elle m'a pas dit qu'elle acceptait.
Tu aurais dû m'en parler, non ?
Je pensais qu'elle refuserait.
Pourquoi avoir proposé alors ?
Si j'avais su qu'elle accepterait,
je t'aurais appelée.
Tu aurais dû m'appeler avant de lui proposer le poste.
Mieux encore, tu n'aurais pas dû lui proposer ce poste.
Nicholas est mourant. J'ai dormi à l'hôpital toute la semaine.
J'ai une liste de successeurs potentiels
même pas capables d'être porte-serviette.
J'étais dans le flou.
- Il y a l'émotion, d'accord. - Bien.
Annule.
- Quoi ? - Annule la proposition.
Dis-lui que c'était une erreur,
que tu feras un don pour sauver l'Amazonie,
et on oubliera tout ça.
Je peux pas.
Tu peux pas ?
Je...
Elle peut le faire.
Ne pense même pas à venir ici, jamais.
Et tu peux m'oublier.
Geneviève ?
Merde.
Cinq, six, sept, huit.
- Un, deux, trois, quatre, cinq. - Que se passe-t-il ?
Les danseurs ont changé trois fois de costumes.
Je vois pas la différence.
Puis ce n'était plus les costumes,
mais le concept du costume.
Quoi ?
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Non.
- Venez le faire ! - Oui !
Je vais pas à votre travail pour crier : "Oui !"
Pour me lever, me promener et aller aux WC.
Tobias Bell !
C'est votre employeuse et potentielle meurtrière qui parle.
Je suis occupé. Que voulez-vous ?
Je veux que vous quittiez la scène pour laisser ces gens danser.
Quand j'aurai fini de chorégraphier.
Vous l'avez déjà fait.
Et les gens sont venus ici.
Ils sont tous bien habillés.
Est-ce pour aller au marché que cette femme a arrangé ses cheveux ?
Désolé de vous interrompre.
Oui voilà, interromps-la.
Les gens diffusent déjà ça en direct.
- Comment ça ? - Ils filment, publient.
Quoi ?
Ça fait le buzz.
Pourquoi en discuter ?
- C'est très suivi. - Tentons autre chose.
Cinq, six, sept, huit.
Non.
Attendez.
Tobias.
Et merde, on part.
Ce truc, qui gère le flux ?
Dante gère ça.
Bureau de Monica à côté des droits musicaux.
Appelle-le. Qu'on voie la scène sur cet écran.
- Oui, madame. - Mais non !
Il fait un truc de fou.
En effet, c'est un truc de fou.
Du délire.
Mais c'est ça l'art.
- Geneviève... - C'est un moment spécial.
Donnons aux Français ce qu'ils aiment, du révolutionnaire.
Laissons-les voir l'énergie,
la magie, la puissance,
l'athlétisme à l'état pur dans la création d'un chef-d'œuvre.
Faites quelque chose.
Comprenez bien que c'est sa façon de travailler.
Il s'assoit d'une certaine façon durant un certain temps.
La durée varie en fonction du ballet, du ton, ou de la météo.
Franchement, ce qui se passe là,
c'est de ma faute.
J'ai rossé des provocateurs, mais j'aurais dû être plus malin.
Je l'ai lâché.
J'ai merdé.
Mais je le jure,
devant tout le monde ici, que je ne le referai plus jamais.
Je ne le trahirai plus.
Peu importe le temps passé debout ici
ou le temps passé assis là avant que l'inspiration revienne,
il saura qu'il peut compter sur moi.
Que je serai là.
Alors, soyez patients.
Restez assis là. Ne parlez pas.
Ne bougez pas. Ne mangez rien qui sente.
Pas de M&M's, chips barbecue.
Peut-être des bonbons mous s'ils sont déjà déballés.
- Me regardez pas. - Le regardez pas.
- Tu mets à jour ton CV ? - Non.
Non, essayons autre chose.
Non, non.
Non.
Dans l'autre sens.
Non.
Qui passe ensuite ?
Non, attends. Tu peux le soulever ?
Ça serait cool, pourtant.
Comme ça, c'est cool.
Et cinq, six, sept, huit.
Voilà.
Quelqu'un ? Toi ?
Cinq, six, sept, huit.
Et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois... D'accord.
Ça ira si vous évitez les collisions.
J'ai le début, et aussi la fin.
Il manque un truc au milieu. Quelque chose ne colle pas.
Un pont, ou un... Il faut un truc qui crée la cohérence.
Tobias ?
Je peux faire une suggestion ?
Tu vas nous manquer.
Il faut des barres.
Oui, il me faut des barres.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Mais sans une bonne base et un bon fixateur,
ton maquillage ne tient pas et tu as une peau plâtrée
et des yeux de panda.
Tu rentres chez toi pour le refaire,
et tu manques ça.
- On a tout bon. - Même si j'ai rien compris.
C'est parti.
Le grand écran !
- Le grand écran ! - Ma monnaie !
Que penser de Paris ?
J'aime bien vos lois écolos,
et les étals de fruits, mais pas l'essuie-tout.
Et vous accélérez avant de freiner.
Je reste bloqué dans l'ascenseur.
Je sais pourquoi.
J'ai demandé au concierge d'ouvrir au livreur de pizza.
Il m'en veut maintenant.
Mais...
j'ai changé ici à Paris.
Je travaille différemment.
Je déteste chorégraphier car c'est une torture.
Je n'aime ça que quand c'est derrière moi.
Dans la salle de répète du Ballet National...
Pas l'immense avec les anges, mais la petite avec le piano rouge.
Pourquoi un piano rouge en répète ?
En plus un piano droit, comme dans un saloon.
Et y a une statue flippante et le sol est trop élastique.
Y a trop d'écho avec les gens qui courent.
Et aussi des fantômes. Je croyais pas aux fantômes.
Mais y en a là-dedans.
Et il y a une personne.
Et à cause du piano, des fantômes et de...
Je veux pas oublier quand c'est fini.
Et ça m'effraie.
Pas comme Rosemary's Baby qui m'a traumatisé
parce que mon père ressemble trop à Ruth Gordon.
Mais c'est bien d'avoir peur de temps en temps.
Je parle du travail, pas d'une visite des parents.
J'avais pas peur à New York.
Mais ici j'ai peur...
d'échouer.
J'ai échoué.
C'était horrible, et ça m'a coûté cher.
Ce loueur de costumes m'a volé.
Et l'échec est collectif.
Je me souciais pas de ça.
Je sais pas si c'est bon pour moi.
Alors...
Ça va nous hydrater.
Profite.
"CE QUE C'EST"
CHORÉGRAPHIE - TOBIAS BELL MUSIQUE - CLEARANCE PENDING
Bravo !
Tobias.
Tu as oublié où on est ?
Oh, merde !
Ils ont vu ?
Non. Rien du tout.
J'avais parié sur ton retour pour la répète avec Wheeldon.
- Ça va ? - Oui, pourquoi ?
Pourquoi ?
T'es partie.
Disparue, ni appel ni texto.
Les ados envoient des textos.
D'accord, je vois.
J'étais avec ma mère.
Pendant notre marathon Casse-Noisette,
t'as eu besoin de voir ta mère ?
Un jour, elle sera plus là.
Tu veux quoi ?
J'aimerais juste discuter.
Tu as ta répète, alors je vais faire vite.
C'est fini entre nous.
Et tu le sais.
Tu aimes la danse.
Tu aimes ton art.
Tu le préfères aux gens.
Il n'y a pas de place ici pour moi ou quelqu'un d'autre.
Tu es une danseuse exceptionnelle.
J'espère que ta mère va bien.
Te voilà. Bonjour.
Tu tombes à pic. Ne touche pas.
J'ai bien réfléchi depuis la dernière fois.
Sur toi, le ballet, ton histoire, mes choix de carrière.
J'ai lu sur le bouddhisme.
L'Art de la guerre de Sun Tzu, du Nietzsche et Mange, prie, aime.
Pour apprendre à renoncer à des choses,
comme obtenir de toi ce que je veux.
J'ai repris ma thérapie, et ça m'a aidé.
Je suis bien mieux équipé pour répondre à tes questions.
Mes notes et des graphiques.
On va pouvoir aller au-delà de la 16e mesure.
Alors...
Pardon, que fais-tu ?
Je mets ma tenue de danse.
- Mais... - C'est bon.
Je comprends.
Tu veux pas batailler ? J'ai bossé dur pour ça.
Non.
Dansons.
Jack.
Content de te voir.
Je peux m'assoir.
- Je m'assois. - Ne fais pas ça.
Je vais faire vite.
Sache que Cheyenne et moi...
J'ai pas envie de savoir.
C'est fini. On n'est plus ensemble.
Ce sera purement professionnel.
Il n'y aura que la danse.
En revanche...
ta sœur et moi...
c'est pas fini.
J'ai pas l'habitude de faire toute la conversation.
Écoute.
Je sais que tu m'en veux,
et que ta famille m'en veut car j'ai pas toujours été réglo,
et que ça t'a coûté, et j'en suis désolé.
Mais ce truc avec Quinn...
Si c'est pas éternel,
c'est au moins pour maintenant.
Donc, je reste ici.
J'espère continuer à danser ici.
J'ai encore envie de danser,
d'être dans cette troupe.
Je suis prêt à tout pour mériter ma place.
Ou laisse-moi partir.
J'irai à l'ABT ou au Joffrey.
Je pourrais danser à Boston ou là où on m'acceptera.
Alors...
tiens-moi au courant.
Mon Dieu, quelle sale tête tu as.
Tes cheveux...
c'est un désastre.
- Nicholas ? - Oui ?
- Tu es réveillé. - Oui.
Tu es réveillé ! Docteur Newman !
Il est réveillé !
- Tu es réveillé ? - Bien réveillé.
Il est bien réveillé !
S'il vous plaît, docteur Newman, il est...
Docteur Newman, veuillez vous rendre à la chambre 512.
Mon cher,
ça a dû être bien pire que Düsseldorf.
Tu peux le dire.
Il est de retour !
Il est de retour ! De retour !
Nicholas est de retour !
Nick est de retour !
C'est un putain de miracle !
Désolé d'avoir crié "putain" sur un lieu de travail.
Bordel de merde, il est en vie !
C'est un Frankenstein, un Dracula.
C'est Wolverine avant Logan.
Il est immortel !
Il est vivant !
Il s'est assis et m'a parlé.
Préparez la dinde. C'est un miracle de Noël !
Il est réveillé ?
Je dois me présenter sur scène.
- Programme ? - Bonsoir.
- Programme ? - Bon spectacle.
- Programme ? Bon spectacle. - Bonsoir. Programme ?
- Bon spectacle. - Programme ?
Programme ?
- Jack, mon petit. - Je suis occupé.
Bon spectacle.
Programme ? Bon spectacle.
Travailler vous donne bonne mine.
J'ai appris pour Nicholas qui s'est relevé d'entre les morts.
Ça m'est arrivé plusieurs fois.
Ce n'est pas chose facile.
J'imagine bien.
Heureusement, vous avez ignoré mon conseil concernant Cheyenne.
Imaginez si vous lui aviez proposé le job.
Imaginez si elle avait accepté.
Mon Dieu, ce serait embarrassant.
Je serais dans un sacré pétrin.
C'est mon signal.
Je rejoins ma place.
Ce serait dommage de manquer tout ce drame.
Programme ? Bon spectacle.
"JE ME SUIS ÉPOUSÉE" CHEYENNE TOUSSAINT
CHORÉGRAPHIE - CHRISTOPHER WHEELDON MUSIQUE - SPARKS
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Avec moi-même, moi-même, moi-même
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Avec moi-même, moi-même, moi-même
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Longues, longues promenades sur la plage
Que de bons moments
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Aux chandelles, dîners à la maison
Que de bons moments
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, toujours, toujours
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Avec moi-même, moi-même, moi-même
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Avec moi-même, moi-même, moi-même
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, toujours, toujours
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, toujours, toujours
Cette fois, ça va durer
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Longues, longues promenades sur la plage
Que de bons moments
Donc, le gars tombe amoureux d'un oiseau ?
Non, d'une princesse qui devient oiseau durant la journée.
C'est une histoire bizarre.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu car je voulais te voir danser.
Mais aussi, car je voulais te voir.
C'est un must d'offrir des fleurs à une ballerine.
Ou du bacon.
La prochaine fois.
- Ton premier ballet ? - Ouais.
- Tu t'es endormi ? - Non.
Une fois, mais t'étais pas sur scène.
Enfin, je crois. Y avait tant de plumes.
Tu veux du bacon pour accompagner ces fleurs ?
Cette histoire m'intéresse beaucoup.
D'accord.
Pourquoi un cygne ?
Pourquoi pas un pingouin ?
Toutes tes questions vont être aussi bêtes ?
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Longues, longues promenades sur la plage
Que de bons moments
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Aux chandelles, dîners à la maison
Que de bons moments
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, toujours, toujours
Hé, chérie ! Comment vas-tu ?
Hé, hé, hé... Hé, hé, hé...
Tu vas bien, si bien
Longues, longues promenades sur la plage
Que de bons moments
Aux chandelles, dîners à la maison
Que de bons moments
Longues, longues promenades sur la plage
Que de bons moments
Aux chandelles, dîners à la maison
Que de bons moments
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, toujours, toujours
Je me suis épousée
Je suis très heureuse avec moi-même
Longues, longues promenades sur la plage
Que de bons moments
Cheyenne, tu dois saluer.
Cheyenne !
Où allez-vous ? Partez pas avec ce costume.
Je m'en occupe.
Cheyenne !
Ralentis.
Ça nous a coûté !
Pour Nicholas, je n'ai pas pu t'en parler.
- Je me fiche de ce job. - C'est faux.
- Alors, admets-le. - Quelle importance ça a ?
Arrête ça. Quelle horrible semaine.
J'ai cru perdre un être très cher.
Geneviève se sent trahie.
Geneviève me déteste à cause de toi.
Elle en a marre de moi.
Elle en a marre de moi, et Gael aussi.
Et toi aussi. Alors, je gagne à ce jeu.
Marre de toi ? Non.
Tu as rempli ma tête de rêves,
d'idées folles, mais c'était du vent.
- Nicholas était mourant. - "Était".
- J'y peux rien. - Et t'es content.
J'en suis heureux, fou de joie même.
- Tu me donnes raison ! - Allons !
Tu étais aux abois, tu m'as proposé.
- T'as jamais cru en moi. - Si.
Il n'est pas mort, c'est comme ça.
Mon Dieu.
Mon Dieu, je fais quoi maintenant ?
Reprends ta place de meilleure danseuse du monde.
Et moi, je suis seul et détesté de tous.
Tu as au moins de la place là.
Où ça, là ?
Là-dedans.
De la place pour les autres, pour les sentiments.
J'ai pas de place.
Qui a dit ça ? Gael ?
- Vide, je ressens rien. - Tu ressens tout.
- Voilà pourquoi t'es une emmerdeuse. - Voilà.
C'est ça, je suis une emmerdeuse.
Une emmerdeuse.
Je ne voulais pas dire ça.
Je ne veux pas être vide.
Tu n'es pas vide.
Je ne veux pas me sentir comme ça.
Je veux me...
Je veux...
C'était déjà une mauvaise idée avant.
Et encore pire maintenant.
Il arrive, les gars.
- Il a récupéré. - Mais là, ça craint.
Que se passe-t-il ?
- Oh là là... - Oh, mon Dieu !
Papa est de retour, mes petites chéries !
- Bonjour, bonjour. - Ça va aller comme ça !
Nicholas.
Tu es de retour.
Comme tu vois, je le suis.
On verra.
Sous-titres : EPM
Supervision créative Anouch Danielian