En satin.
Avec de la dentelle. Style Amish.
Ça veut dire quoi, Amish?
C'est une religion. Ils montent à cheval, font du beurre, n'ont pas de zippers.
C'est une religion?
Restons sur le sujet.
Ils sont confortables, les oreillers?
- Je ne sais pas. - Tu les as essayés?
Non, je ne les ai pas essayés.
Essaie-les une fois. Couche-toi dessus et bouge un peu.
Pas sur un oreiller de mort.
Je fais quoi?
Nicholas ne devrait pas être enterré.
Il devrait être placé dans un lieu public comme la princesse Diana.
Bonjour. Vous avez besoin d'aide?
Non, ça va.
Ça fait un bout que vous êtes là.
Il y a une limite de temps? Vous devez partir?
Non.
Soyons positifs.
Si je reste assez longtemps, vous ferez deux ventes.
Vous avez besoin de temps. Je sors.
Je viens d'attaquer Blanche-Neige.
- Jack. - C'est nul.
Nicholas a laissé des notes sur tout le reste.
Des directives sur le mémorial, sa veillée funèbre,
son jeu d'évasion festif.
Il a choisi les fleurs à ses funérailles,
les artistes de son concert hommage,
et pas de nouvelles de Charli xcx.
Il a choisi le tissu, la coutellerie,
l'habillement, steampunk, au fait.
Il a tout choisi, sauf le cercueil. À déterminer.
Un cercueil à déterminer.
- Respire. - Soudainement, tout le monde
doit savoir, à cet instant précis,
- qui prendra sa place. - C'est une compagnie.
Peu importe. Il n'est pas encore mort.
Désolé.
Comment puis-je t'aider?
Tu pourrais réveiller Nicholas.
Envoie une photo des cercueils, je vais le choisir.
Vraiment? Ce serait...
C'est...
- Merci. - J'ai une idée.
Après tout ça, viens donc à Paris.
Reste avec moi.
Rester avec toi?
Dans ton appartement?
Je te prêterai des cintres.
Tu as pitié de moi?
Oui.
Et tu me manques. Un peu.
Le bronze contre le mur, c'est parfait.
Oui?
Oui.
Bien.
C'est vraiment...
Merde.
Le plan de la semaine prochaine.
Hommage à Nicholas, photo de son choix,
retouchée à sa demande.
- Tu veux voir? - Non.
Bon, je m'en occupe.
Tu ne veux pas voir ça, mais...
- La liste? - Oui.
- Il doit la regarder. - Je vais essayer.
Il doit l'approuver.
On doit lancer la production.
- Oui. - Il doit manger.
- Je ne peux pas le forcer. - Pourquoi?
Je vais perdre mon emploi.
4 JOURS - C
- Il aime la soupe? - Oui.
Je vais en acheter.
- Julian. - Oui?
Les doublures pour la Fée Dragée danseront cette semaine.
- Dis-leur. - D'accord.
Désolée, Mme Toussaint.
J'ignorais que vous étiez là.
Vous ne devriez jamais dormir sur le sol.
J'ai fait ça souvent. Qui es-tu?
Mishi.
Bruna. Bruna.
Je t'adore.
Pardon. Qui es-tu?
- Mishi. - Dis-en plus.
Mishi Katerina...
Pas ton nom. Que fais-tu ici?
J'habite ici.
- Depuis quand? - Mon retour à Paris.
- Pourquoi? - Pourquoi je suis revenue?
Que fais-tu chez moi?
- Le National. - Le quoi?
Le Ballet. L'échange.
Je vis ici, car ma mère est compliquée.
Ta mère est compliquée? C'est ça, oui.
Je la garde sur moi.
- Ta clé? - Oui.
L'homme du lundi, et il est parti.
Je m'en fiche.
Simi. Non, reste à l'intérieur.
C'est quoi, ça?
Ne soyez pas fâchée.
Je l'ai suppliée de venir me voir.
J'avais besoin de soutien.
De sa part à elle?
J'ai toujours voulu vous encontrer.
- Pourquoi? - Vous êtes la meilleure danseuse.
Tu as vu toutes les danseuses?
- Non. - Alors, c'est faux.
J'ai reçu une affiche de vous à mes seize ans.
Édition limitée.
- Ta mère compliquée? - Oui.
Vous signez mon affiche?
Lucien est coincé à la boulangerie,
car ils n'ont plus de croissants aux amandes.
Donne-lui un autre choix,
sinon on ne le reverra jamais.
Dis-lui de prendre n'importe quoi.
Tu es assise par terre
comme une enfant qui n'aime pas son cadeau de Noël.
L'équipe de Cléa a écrit.
Elle annule la réunion de demain.
Elle n'a jamais fait ça.
Ça lui permet de me torturer.
Ça et un grand Bordeaux, c'est ce qu'elle aime le plus au monde.
Elle est peut-être malade.
Ou peut-être qu'elle m'en veut pour le discours ivre de sa fille.
Elle ne peut pas.
Mais oui.
Elle a dû se douter que j'avais adoré ça.
Ce n'est vraiment pas confortable.
Le sol est dur et froid, et mon pantalon est mince.
C'est plus gros que l'affiche.
Ça paiera le nouveau rideau.
Le vieux me convient.
Tu disais que c'est un nid à bactéries.
Ça ne paraît pas quand il est levé.
On dirait un magasin de vêtements.
Mais non.
Les gens verront l'art, l'histoire, la beauté, la grâce.
Ouah!
Je vais dire aux gardiens
de les laisser entrer. Je dois voir ça.
- Merde. Bert, désolé. - Ça va.
Tu danses sur cette jambe?
Je danse sur les deux.
Bien. Désolé.
Allô?
Cheyenne est partie.
Elle m'a laissé une note.
Un bout de papier collé sur mon téléphone.
Je sais. Moi aussi.
Où est-elle?
Je ne sais pas.
- Elle revient quand? - Qui sait?
D'accord.
Quoi, Gael?
Elle ne fait donc pas Casse-Noisette.
Exact. Elle est bonne, mais pas tant que ça.
Quoi, Gael?
Elle n'est pas là et je suis son partenaire...
Tu ne le fais pas jusqu'à son retour.
Dieu merci.
Tu es heureux? J'aime ça.
Je voulais t'en informer.
Je suis informé. Je dois y aller.
Hé!
C'est drôle. Je viens de parler à ton frère.
Oui? Comment va-t-il?
C'est Jack.
Ça dit tout.
Il paraît que tu as impressionné les Australiens avec ton Bartók.
Non. Je ne sais pas.
Je l'adore,
et ils n'ont jamais dédié une soirée à son œuvre.
J'ai décidé d'essayer,
et ils ont de bons musiciens.
Ils ont travaillé fort pour moi.
Je les ai éblouis, en fait.
Ta photo est superbe.
Vraiment?
Je trouve que j'ai l'air folle quand je dirige.
Ils nous prennent en pleine action.
Oui.
Mais merci.
Bon. Je vais être en retard.
- Oh, merde. - Pardon. Merci.
- Je devrais... - Tiens.
Achète un iPad, Quinn.
Et...
Tu es superbe,
toi aussi.
Bon sang.
Quoi, encore?
Ton épaule gauche tombe,
mais sinon, je viens te saluer.
Salut.
Super que tu aies trouvé une façon légale de frapper les gens.
- Tu l'as affronté? - Non.
- Tu le pourrais? - Dis-le.
Dire quoi?
Suis-je exclu?
J'ai parlé à ton avocat hier soir.
Il espère faire tomber les accusations.
Vraiment?
Les gars que tu as tabassés ont souvent été arrêtés.
Tu as été provoqué, tu t'es senti menacé, apeuré...
- Non. - Tu étais terrifié.
C'était amusant.
Tu as appelé ta mère pour lui dire adieu.
Je dois dire que j'avais peur?
Autant que Bambi.
Merde. D'accord. Bambi.
C'est le faon, non?
Oui.
Comment va le nouveau spectacle de Tobias?
Pas très bien, en fait.
Matthieu refuse de travailler avec lui, maintenant.
Pourquoi?
Tobias voulait répéter hors campus,
Matthieu s'est pointé...
Ne ris pas.
Je ne rirai pas devant toi.
Bonne idée. Oui.
Tu as parlé à Tobias, dernièrement?
Il était contrarié au poste de police.
Il était...
Il ne veut pas me parler.
C'est grave, ce qui s'est passé.
Je sais.
Tu le sais? Vraiment?
Je t'ai couvert tant de fois.
Je t'ai protégé. Je t'ai défendu.
Je ne peux plus faire ça.
Mon travail est en jeu.
J'ai besoin du ballet de Tobias. À tout prix.
Matthieu semble avoir quitté le pays,
et aucune Étoile ne veut son rôle, alors...
je suis coincée.
Si je peux convaincre assez de gens...
Un saint.
Je serai un saint. Même celui
qui a fait un sac avec son prépuce.
Quoi?
Tu ne le connais pas?
Je ne veux pas le connaître.
Il y en a des bizarres.
Ça y est, Gabin. C'est la dernière fois.
La dernière fois.
Tu as parlé à Tobias?
Il veut retravailler avec moi?
C'est entre lui et toi.
Non. Non. Mon Dieu. Pankow?
Te succéder. Dans quel univers?
Non. Non.
Seigneur, non.
Jamais.
Mon Dieu.
Nicholas, on en est à Ludvig Goldberg. Ne regarde pas.
Reste là. Je risque de te rejoindre.
Ludvig Goldberg.
Pourquoi ce nom?
Jack? Tu as l'air confus.
Comme une femme au foyer et un homme qui vend des Bibles.
Dis-moi pourquoi... Où est ton chandail?
J'ai une rencontre avec quelqu'un que je ne peux pas nommer.
La sécurité est extrême.
D'accord.
- Ils vérifient tout. - Je ne veux pas le savoir.
Chaque partie de mon corps sera examinée.
- Compris. - Tu n'aimes pas ton travail?
Crispin, pourquoi as-tu dit ce nom?
- Quel nom? - Cheyenne.
C'est ça qui te fâche. C'était juste une idée.
Une mauvaise idée.
C'est une ballerine au sommet,
elle n'a aucune raison de devenir directrice.
Ensuite, c'est une personne horrible,
sauf pour les mercenaires et les White Walkers.
Finalement, c'est une idée vraiment horrible.
Alors, ne le fais pas. C'était juste une suggestion.
Non, non. Ne me manipule pas.
Je ne ferais pas ça. Je lançais des idées.
Je lançais des spaghettis au mur.
Foutaises. Tu ne fais jamais rien sans raison.
C'était une manière de faire parler les gens.
Comme Pamela Anderson dans le rôle de Roxie Hart.
C'était une super idée.
Maintenant, je vois que tu y as pensé
rationnellement et que tu n'aimes pas cette idée.
Donc, je ne parlerai plus de Mme Toussaint.
- Tu as vu la liste? - Oui.
I l y a d'excellents noms. Ludvig Goldberg serait génial.
Qui est-ce?
Tu réponds comme ça?
Jack?
Où as-tu eu ce numéro?
Tu travailles pour moi. J'ai tes infos.
Elles sont fausses.
Mon numéro, ma date de naissance, mon adresse.
Pourquoi donner de fausses infos?
Ne pas laisser de traces.
Tu es danseuse, pas tueuse.
Écoute.
Nicholas ne va pas mieux.
Je suis désolée.
Ce n'est qu'une question de temps.
Je ne veux pas y penser, mais il le faut.
Il faut quelqu'un à la direction.
J'ai une liste de candidats.
J'espère que Ludvig Goldberg n'y est pas.
Ils ne sont pas Nicholas.
On ne peut pas le remplacer.
On devrait voir ça autrement.
Je ne comprends pas.
Tu es une danseuse unique.
Je sais.
Tu t'es dévouée envers cet art,
tu l'as perfectionné.
Mais tu fais plus que danser.
Tu as une opinion sur tout.
Les costumes, les chorégraphies.
Même si tes manières sont rudes, et même hostiles,
je sens qu'on va devoir embaucher
plus d'avocats si tu acceptes.
Tu as souvent raison.
Au sujet de Gael,
au sujet de Susu, au sujet du répertoire.
Ton discours sur la danse l'autre jour...
Incroyable.
Tu as une vision.
Si je dis oui à quoi?
Être notre directrice artistique.
Je veux que tu succèdes à Nicholas.
Allô?
Cheyenne?
Pas dans le cercle.
Attention, Tristan.
Je dois encore répéter
qu'il y aura quelqu'un au centre.
- Ne danse pas là. - Je sais.
Tu heurtes notre danseur.
Tu lui as brisé le pied. Tu es content?
C'est dur quand il n'y a personne.
Le sexe aussi, tant pis.
Tu sais quand on aura un danseur?
Si je le sais?
Voyons voir.
Je vais regarder ma montre.
Mon appli pour voir l'avenir
me dira quand on aura un danseur.
Je ne la trouve pas.
Je devrais aller au Bar Génie, nom ironique,
et demander où est l'appli qui voit dans l'avenir.
Allumons des chandelles et faisons une prière.
Lula, tu es bizarre. Tu dois avoir un pendule.
Tobias.
J'observais dans le couloir.
Je ne voulais pas t'interrompre. Tu détestes ça.
Que fais-tu ici?
Les accusations sont annulées.
Geneviève me laisse revenir.
Je voulais te parler de ton...
Vous faites une pause ou...
Jamais de pauses.
On peut sortir? Une seconde.
Tu feras ce que je dis.
- D'accord. - Je choisis ton costume.
Même si tu détestes la coupe, la couleur ou le confort.
Ça me va.
Je m'en fiche.
Mais ne gâche pas mon ballet.
Je comprends.
Enlève ton manteau. On a juste quelques jours.
Tu as vraiment envoyé Matthieu à une réunion des AA?
- Je crois... - C'était pour moi, pas pour toi.
Allez. Du début.
Contents?
C'est bien rempli.
C'est un bon spectacle.
En effet.
"SPECTACLE 2" - CHORÉGRAPHIE - TOBIAS BELL MUSIQUE - NATHAN LANIER
Mon Dieu. Je n'en peux plus. Arrêtez.
Arrêtez.
- Que fait-il? - Je ne sais pas.
- Où va-t-il? - Je ne sais pas.
- Je monte sur scène. - Sur scène?
- Non. Pourquoi? - Je ne sais pas.
Écoutez-moi. Arrêtez.
Arrêtez de jouer. Arrêtez de danser.
Arrêtez de placer les gens.
Votre siège est indiqué sur votre billet. Lumières.
Il est sur scène.
- On fait quoi? - Je ne sais pas.
- Tobias, que fais-tu? - J'arrête ce désastre.
Quel désastre? Le public aimait ça.
Ils ont tort. Vous avez tort. Dis-leur.
- Je n'ai pas dit ça. - C'est fou.
En créant ce spectacle, je savais qu'un truc n'allait pas.
- Je ne comprends pas. - Peu importe.
Je ne veux plus jamais voir cette danse.
Je ne peux pas mettre mon nom sur un autre mauvais spectacle.
Tobias, plein de gens sont venus voir ton ballet.
Ils viendront. Quand je l'aurai créé.
Tout le monde. Je recommence.
Quoi? Il dit qu'il recommence?
De nouveaux pas.
J'arrange ça. Ce ne sera pas long.
Mais je vais prendre mon temps.
- Tant pis. - Que fait-il?
- Que fais-tu? - La musique.
Il cherche la musique.
Impossible. On doit payer les droits.
Ou on nous poursuivra.
Merde, merde.
Qui s'occupe de ça?
Je l'ignore. La femme aux lunettes rouges?
Non, ce n'est pas elle.
Service des droits?
Oui. Je passe devant en allant aux toilettes.
Merde. Ina Garten est là avec Jeffrey.
Oui, très bien.
- Qu'a-t-il choisi? - Stairway to Heaven? Beatles?
Vous allez là, et vous là-bas,
et vous, au centre.
- Non, non. - Quoi?
Cheyenne. Que fais-tu ici?
Je dois te parler.
Je ne peux pas. Le fou a pris le contrôle de l'asile.
C'est important.
Continue de chercher. Je reviens.
Bon. Ça doit être bon signe.
Que se passe-t-il? Tu n'es pas à New York?
Tu es au courant pour Nicholas?
Oui, j'ai parlé à Jack. C'est très triste.
Jack m'a offert le poste.
Il veut que je sois directrice artistique.
Ouah! C'est fou.
Pourquoi?
Parce que tu es une Étoile à Paris.
Ça te tuera de voyager.
Je veux le faire.
Je serais douée.
Je dois penser à l'avenir.
Il me faut un plan.
J'ai glissé.
Tu as glissé?
Sur scène. Tu peux comprendre.
Non, je ne comprends pas.
- J'ai glissé. - Ça arrive.
La prochaine fois, ne glisse pas.
J'ai réglé ton problème.
Jack me donne une chance.
Non.
Non? Tu me prends pour un chien?
L'entente était pour une saison.
- Alors? - Tu as un contrat ici.
- Mais non. - Mais oui.
Je ne laisse pas de traces.
Tu as un contrat, comme tout le monde.
Tu l'as vu?
Tu as vu ce contrat de tes propres yeux?
Non, mais je suis sûre...
Je n'étais pas là à ton arrivée,
mais c'est certain qu'ils t'ont fait signer...
C'est la politique. Jamais ils auraient accepté que...
Je ne peux pas te laisser partir.
Tu me garderais ici contre mon gré?
Oui.
Tu me laisserais perdre une chance aussi importante pour moi?
Oui. Tout à fait.
Mais j'ai glissé.
Je pars.
Je dois rentrer.
Quoi, Raphaël?
Tu ne croiras jamais ce qui se passe ici.
Je n'étais pas moi-même.
J'étais sûr, la dernière fois, puis...
Un désastre pour le chorégraphe Tobias Bell.
Enlève ça de ton téléphone.
Je donnais à Geneviève un truc commercial. Enlève ça.
J'ignore ce que c'est. Enlève ça.
Je sais ce que j'aime. C'est quoi?
- Un tutu. - Pourquoi?
Tu l'as dit.
Je lui ai dit.
Ça me ressemble, ça? Je hais les tutus.
Sauf si je les aime.
Raphaël, j'arrive tout de suite.
Bien. On devrait vivre ça ensemble.
- Allô. - Enfoiré.
- Geneviève... - Pas croyable.
Je te connais.
Je connais toutes les conneries que tu as faites.
Mais jamais je n'aurais imaginé que tu me ferais ça.
- Cheyenne. - Oui, Cheyenne.
- Écoute... - Non. Toi, écoute.
Oublions un moment à quel point c'est idiot
de mettre une bombe à retardement comme Cheyenne dans un tel poste.
Mais de me l'enlever?
Dans mon dos? Je ne te connais plus.
Attends. Elle accepte?
Oui, elle accepte, enfoiré.
Pourquoi tu penses que je crie?
Je l'ignorais. Elle ne m'a pas donné de réponse.
Tu ne m'as pas appelée?
Je pensais qu'elle refuserait.
Pourquoi faire ça?
Si j'avais su qu'elle allait dire oui,
je t'aurais appelée.
Tu devais m'appeler avant de lui offrir le poste.
Mieux encore, tu n'aurais pas dû lui offrir le poste.
Désolé. Nicholas est mourant et je dors à l'hôpital.
On m'a donné une liste de candidats
que je n'embaucherais pas comme concierges.
Je n'ai pas réfléchi.
- Tu es émotif. Je comprends. - Bien.
Retire-la.
- Quoi? - Retire ton offre.
Dis que c'était une erreur
et que tu feras un don à l'Amazonie,
et on oubliera tout ça.
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas?
Je...
Elle serait douée.
Ne viens plus jamais à Paris, Jack.
Et tu peux m'oublier.
Geneviève.
Merde.
Cinq, six, sept, huit.
- Un, deux, trois, quatre, cinq. - Que se passe-t-il?
Il a déshabillé et rhabillé les danseurs trois fois.
Ils sont pareils.
Oui. Il a décidé que le problème était
le concept du costume.
- Oui. - Quoi?
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Non.
- Vous voulez le faire? - Oui.
Je ne vais pas à votre travail pour crier,
me promener et aller à la salle de bains.
Tobias Bell.
C'est ta patronne et meurtrière potentielle qui te parle.
Je suis occupé. Que veux-tu?
Quitte la scène et laisse ces gens danser.
Oui, quand la chorégraphie sera faite.
C'est déjà fait.
C'est pourquoi tout le monde est là.
Ils sont bien habillés.
Cette femme n'a pas mis ça sur sa tête pour aller au marché.
Pardon. Désolé d'interrompre.
S'il te plaît, interromps.
Les gens dans la salle diffusent ça en direct.
- Comment ça? - Sur Internet.
Quoi?
Les gens regardent. C'est populaire.
De quoi parle-t-on?
- Ça fait beaucoup de gens. - Ressayons.
Cinq, six, sept, huit.
Non.
Un instant.
Tobias.
Merde. Allons-y.
Qui contrôle ça?
Dante.
Dans le bureau avec Monica pour les droits.
Appelle-le. Dis-lui de montrer la scène.
- Oui, madame. - Quoi? Non.
C'est de la folie, tout ça.
Oui, c'est de la folie.
C'est dément.
C'est ça, l'art.
- Geneviève. - C'est un moment, un mouvement.
Les Français adorent la révolution. En voilà une.
Que tout le monde voie l'énergie,
la magie, le pouvoir,
l'athlétisme dans la création d'un chef-d'œuvre.
Faites quelque chose.
Cela fait partie du processus.
Il doit s'asseoir dans une position pendant un moment.
Le temps varie. Ça dépend du numéro et parfois de la météo.
Honnêtement, tout ce qui se passe ce soir,
c'est ma faute.
Je me suis battu. On m'a provoqué, mais j'ai eu tort.
Je l'ai déçu.
J'ai merdé.
Mais je jure,
devant tout le monde ici, que je ne recommencerai jamais.
Je ne le décevrai plus.
Peu importe le nombre d'heures que je dois rester ici,
ou que vous devez rester ici pour que l'inspiration lui revienne,
je prouverai qu'il peut compter sur moi.
Je serai là.
Alors, soyez patients.
Restez assis. Ne parlez pas.
Pas de gestes rapides. Pas de nourriture.
Aucuns bonbons, ni croustilles.
Les bonbons mous, ça va, s'ils sont déjà déballés.
- Ne me regardez pas. - Ne le regardez pas.
- Tu mets à jour ton CV? - Non.
Non, essayons autre chose.
Non. Non.
Non.
De l'autre côté.
Non.
Suivant?
Attends. Tu peux le soulever?
Ce serait génial.
C'est pour ça.
Oui. Cinq, six, sept, huit.
D'accord.
N'importe qui. Toi?
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois... D'accord.
Ça marchera si vous arrêtez de vous foncer dedans.
J'ai le début. La fin, je crois.
Il y a un milieu, mais quelque chose cloche.
Il manque quelque chose. Pour tout mettre ensemble.
Tobias?
Je peux faire une suggestion?
Tu vas nous manquer.
Barres.
Oui. J'ai besoin de barres.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Sans apprêt et fixatif,
votre maquillage n'aurait pas tenu
jusqu'au soir sans craquer
et vous aurait fait des yeux de raton.
Vous auriez dû retourner à la maison
et vous auriez manqué ceci.
- Bon, ça y est. - Peu importe ce que c'est.
On le fait.
Grand écran.
- Grand écran. - Ma monnaie.
J'ignore ce que je pense de Paris.
J'apprécie vos règles et comptoirs de fruits,
mais les serviettes sont trop petites.
Vous accélérez avant de freiner.
Les ascenseurs sont
toujours en panne.
Le gardien refuse de faire entrer le livreur de pizza.
Ce n'est pas dans ses tâches.
Mais...
Paris m'a changé,
et ma façon de travailler.
Créer une danse, c'est de la torture. Je déteste ça.
J'aime quand c'est fini et que je n'y pense plus.
Dès que j'arrive en répétition au National...
Pas dans la grande pièce, mais dans celle avec le piano rouge.
Qui a mis un piano rouge là?
Il est droit, on dirait un saloon.
Il y a une statue devant la fenêtre, le plancher rebondit,
il y a de l'écho. On entend tout le monde.
Il y a des fantômes. Et je ne crois pas aux fantômes.
Mais il y en a ici.
Il y a aussi une personne.
À cause du piano et des fantômes...
je ne veux pas oublier cette danse.
Et c'est terrifiant.
Pas comme Le bébé de Rosemary, un film qui m'a traumatisé,
surtout parce que mon père est le sosie de Ruth Gordon.
Parfois, c'est bien d'avoir peur.
Pas de nos parents, mais de notre travail.
Aucune peur à New York.
Mais ici, j'ai peur...
d'échouer.
J'ai échoué.
C'était horrible et dispendieux.
La location du tux était criminelle.
Si j'échoue, ce n'est pas juste moi.
Ça ne m'a jamais dérangé avant.
Je n'aime pas que ça me dérange maintenant.
Alors...
Tellement hydratant.
Regardez.
"PEU IMPORTE CE QUE C'EST"
CHORÉGRAPHIE - TOBIAS BELL MUSIQUE (EN ATTENTE DES DROITS)
Bravo! Bravo!
Tobias.
Tu te rappelles où on est?
Merde.
Ils ont vu?
Non. Pas du tout.
THÉÂTRE SHAMBLEE
Je me disais que tu reviendrais répéter, alors j'ai pris une chance.
- Ça va? - Oui. Pourquoi?
Pourquoi?
Tu es partie.
Tu as disparu. Pas de textos.
Je ne texte pas. Je suis une adulte.
D'accord. Compris.
J'allais voir ma mère.
Au milieu de ton marathon Casse-Noisette,
tu devais aller voir ta mère?
Elle ne vivra pas éternellement.
Que veux-tu?
Je veux te parler.
Je sais que tu es pressée, je ferai vite.
C'est fini.
Et tu le sais.
Tu adores danser.
Tu adores ton art.
Mais tu n'aimes pas les gens.
Il n'y a pas de place pour moi. Je le sais maintenant.
Tu es une grande danseuse, Cheyenne.
J'espère que ta mère va bien.
Tu es là. Bien. Salut.
Parfait. Ne touche pas.
Bon. Depuis notre dernière rencontre, j'ai réfléchi.
À propos de toi, du numéro, de ton histoire, de ma carrière.
J'ai lu sur le Bouddhisme.
L'art de la guerre de Sun Tzu, Nietzsche, Mange, prie, aime.
J'ai décidé de lâcher prise,
sur l'idée que tu m'écoutes.
J'ai recommencé ma thérapie, ce qui m'aide.
Je suis mieux équipé pour répondre à tes questions.
J'ai fait des tableaux
et je suis prêt à avancer la chorégraphie.
Alors...
Excuse-moi. Que fais-tu?
Je me prépare à danser.
- Mais... - Ça va.
Je comprends.
Tu ne veux pas te disputer? J'ai travaillé fort.
Non.
Dansons.
Jack.
Super. C'est toi.
- Je m'assieds? - Non.
- Je m'assois. - Arrête.
Je ferai vite.
Sache que Cheyenne et moi...
Ça ne m'intéresse pas.
C'est fini. On n'est plus ensemble.
On dansera ensemble, et ce sera professionnel,
mais sinon, c'est fini.
Toutefois,
ta sœur et moi,
on n'a pas fini.
Je parle beaucoup. Je n'en ai pas l'habitude.
Écoute.
Je sais ce que tu penses de moi, et ta famille aussi,
et je sais qu'on a eu des problèmes
et que tu en as souffert, et je m'excuse.
Mais avec Quinn...
J'ignore si ça va durer,
mais je dois aller jusqu'au bout.
Alors, je reste. Ici.
J'espère encore danser. Ici.
Car je n'en ai pas fini.
Je veux rester.
Je ferai tout ce que tu veux pour mériter ma place.
Sinon, tu peux me congédier
et j'irai voir ABT ou Joffrey.
J'irai à Boston, peu importe. Je veux juste danser.
Alors,
tiens-moi au courant.
Seigneur. Tu as un air horrible.
Tes cheveux...
C'est un désastre.
- Nicholas? - Oui?
- Tu es réveillé. - Oui.
Tu es réveillé! Dr Newman.
Dr Newman. Il est réveillé.
- Tu es réveillé. - Oui.
Il est bien réveillé.
Dr Newman, s'il vous plaît. Il est...
Dr Newman demandé à la chambre 512. Dr Newman.
Seigneur.
J'imagine que c'était pire qu'à Düsseldorf.
Oui, un peu.
Il est de retour!
Il est de retour! Il est de retour!
Nicholas est de retour! Il est de retour!
Il est de retour! Nick est de retour.
C'est un foutu miracle!
Désolé de jurer sur notre lieu de travail.
Dieu merci. Il a survécu!
C'est Frankenstein. C'est Dracula.
C'est Wolverine avant Logan.
Il est immortel.
Il est en vie.
Il s'est assis et m'a parlé.
Fourrez une dinde. C'est un miracle de Noël.
Il est réveillé?
Je dois me présenter sur scène.
- Un programme? - Bonsoir.
- Bon spectacle. - Bonsoir.
- Un programme? - Bonsoir. Un programme?
- Bon spectacle. - Bonsoir.
Bon spectacle.
- Jack, mon ami. - Je suis occupé.
Bon spectacle.
Un programme?
Le dur labeur te va bien.
J'ai appris que Nicholas était revenu d'entre les morts.
J'ai fait ça quelques fois aussi.
Pas facile.
J'en suis sûr.
C'est bien que tu aies ignoré mon conseil pour Cheyenne.
Imagine si tu lui avais offert le poste.
Imagine si elle avait accepté.
Mon Dieu. Ce serait compliqué.
Une grosse bourbe puante.
C'est à moi.
Je dois aller m'asseoir.
On ne veut pas rater le drame.
Un programme? Bon spectacle.
"JE ME SUIS ÉPOUSÉ" CHEYENNE TOUSSAINT
CHORÉGRAPHIE - CHRISTOPHER WHEELDON MUSIQUE - SPARKS
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Longues promenades sur la plage
De beaux moments
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Soupers à la chandelle
De beaux moments
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, pour toujours Pour toujours
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, pour toujours Pour toujours
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, pour toujours Pour toujours
Cette fois, ça va durer
Je me suis épousé
Je suis très heureux ensemble
Longues promenades sur la plage
De beaux moments
Donc, le gars tombe amoureux d'un oiseau?
Non, il tombe amoureux d'une princesse qui est un oiseau le jour.
C'est une histoire bizarre.
Que fais-tu ici?
Je suis venu, car je voulais te voir danser.
Et parce que je voulais te voir.
Il faut toujours apporter des fleurs à une ballerine.
Ou du bacon.
La prochaine fois.
- Premier ballet? - Oui.
- Tu t'es endormi? - Non.
Une fois. Mais tu n'étais pas sur scène.
Je ne pense pas. Il y avait beaucoup de plumes.
Tu veux aller manger du bacon?
J'ai plein de questions sur l'histoire.
D'accord.
Pourquoi un cygne?
Pourquoi pas un pingouin?
Toutes tes questions seront aussi stupides?
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Longues promenades sur la plage
De beaux moments
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Soupers à la chandelle
De beaux moments
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, pour toujours Pour toujours
Salut, bébé. Ça va?
Hé, hé, hé, hé, hé Hé, hé, hé, hé, hé
Tu es bien Si bien
Longues promenades sur la plage
De beaux moments
Soupers à la chandelle
De beaux moments
Longues promenades sur la plage
De beaux moments
Soupers à la chandelle
De beaux moments
Cette fois, ça va durer
Pour toujours, pour toujours Pour toujours
Je me suis épousé
Je suis heureux ensemble
Longues promenades sur la plage
De beaux moments
Cheyenne, tu dois faire le salut.
Cheyenne.
Où vas-tu? Ne pars pas avec le costume.
Je m'en occupe.
Cheyenne.
Ralentis.
Hé!
On a payé pour ça.
Je n'ai pas eu le temps de te le dire pour Nicholas.
- Je me fiche du poste. - C'est faux.
- Merde, Cheyenne, admets-le. - Pourquoi? Ça change quoi?
Arrête. Ma semaine a été nulle aussi.
J'ai cru perdre un être cher.
Geneviève m'en veut pour le poste.
Elle me déteste, à cause de toi.
Elle me déteste aussi.
Geneviève ne veut plus de moi, Gael non plus,
et toi non plus. Alors, je gagne à ce jeu.
Tu as tort sur moi.
Tu m'as rempli la tête de rêves,
de trucs stupides et de danses, mais c'était un mensonge.
- Nicholas allait mourir. - Il vit.
- Pas ma faute. - Tu es content.
Bien sûr. Je suis content qu'il soit en vie.
- Merci. - Allons.
Tu étais désespéré en m'offrant le poste.
- Tu n'as jamais cru en moi. - Faux.
Il a survécu. Je n'y peux rien.
Seigneur.
Seigneur. Je fais quoi, maintenant?
Tu redeviens la meilleure danseuse du monde.
Moi, je suis seule et détestée de tous.
Au moins, tu as de la place ici.
Où ça?
Là.
Pour les autres, pour les sentiments.
Je n'ai pas de place.
Qui a dit ça? Gael?
- Je ne sens rien. - Tu sens tout.
- C'est pourquoi tu es chiante. - Oui.
C'est pourquoi je suis chiante.
Je suis chiante.
Non. Je ne voulais pas dire ça.
Je ne veux pas être vide.
Tu ne l'es pas.
Je ne veux pas ressentir ça.
Je veux...
C'était une mauvaise idée il y a cinq ans.
C'est encore pire maintenant.
Il arrive. Il arrive, tout le monde.
Papa est rentré, mes bébés!
Bonjour.
Nicholas.
Tu es de retour.
Oui, en effet.
On verra.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson