Eins ist glänzendes Satin.
Eins ist mit Spitze. Eins ist amisch.
Amisch? Was ist Amisch?
Die Religion. Sie reiten Pferde, machen Butter, kein Reisverschluss.
Das ist 'ne Religion?
Bleib beim Thema.
Fühlen sich die Kissen bequem an?
- Keine Ahnung. - Hast du sie getestet?
Getestet? Natürlich nicht.
Teste sie kurz. Leg dich drauf und kuschel dich rein.
Ich will mich in kein Todeskissen kuscheln.
Was mache ich nur?
Nicholas sollte nicht verbuddelt werden.
Er sollte aufgebahrt werden wie Prinzessin Diana oder Eva Perón.
Verzeihung. Brauchen Sie Hilfe?
Nein, danke.
Sie sind nur schon lange hier drin.
Tut mir leid. Gibt es ein Zeitlimit? Müssen Sie wohin?
Nein.
Sehen Sie's positiv.
Stehe ich lange genug hier, verkaufen Sie womöglich zwei.
Sie brauchen Zeit. Ich gehe raus.
Ich kann nicht. Ich schrie Schneewittchen an.
- Jack. - Das ist scheiße.
Nicholas hinterließ zig Notizen über alles andere.
Anweisungen für seine Gedächtnisessen, Trauerfeiern,
seinen Jubiläums-Escape-Room.
Er klärte die Blumen für die Beerdigung, den Sitzplan
und das Aufgebot für sein Tribute-Konzert im Central Park ...
Und ich hab noch nicht von Charli xcx gehört.
Er wählte Tischdecken, Besteck, den Dress Code, Steampunk,
falls du shoppen gehen musst.
Nichts fehlt, nur bei Sarg schrieb er "noch offen".
Ein noch offener Sarg.
- Du musst durchatmen. - Ja, und plötzlich
müssen alle sofort wissen,
- wer seinen Platz einnimmt. - Es ist ein Geschäft.
Ist mir scheißegal. Er ist noch nicht tot.
Tut mir leid.
Wie kann ich helfen?
Weck Nicholas auf.
Schick mir 'n Foto der Särge und ich wähle einen aus.
Wirklich? Das wäre ...
Das ist ...
- Danke. - Ich hab 'ne Idee.
Komm doch nach Paris, wenn das alles vorbei ist.
Bleib 'ne Weile bei mir.
Bei dir?
In deiner Wohnung?
Ich leihe dir sogar Kleiderbügel.
Tue ich dir leid?
Ja.
Und ich vermisse dich. Ein wenig.
Der bronzefarbene an der Wand ist perfekt.
Ja?
Ja.
Schön.
Der ist wirklich ...
Scheiße.
Entwurf des Programms für nächste Woche.
Zweiseitige Hommage an Nicholas, und Fotos,
bearbeitet, wie er wollte.
- Willst du sehen? - Nein.
Okay. Leite ich weiter.
Du willst das auch nicht sehen, aber ...
- Die Liste? - Die Liste.
- Er muss die Liste ansehen. - Versuch ich.
Er muss zustimmen.
Die Programme werden in 'ner Stunde gedruckt.
- Ja. - Sieh zu, dass er isst.
- Ist nicht mein Job. - Warum nicht?
Lässt er nach, ist er den Job los.
4 TAGE - C
- Mag er Suppe? - Mag jeder.
Ich hole ihm Suppe.
- Julian. - Ja?
Zweite und dritte Besetzung für die Zuckerfee sind die Woche dran.
- Sag Bescheid. - Okay.
Eggroll! Langsam!
Eggroll.
Nicht schon wieder!
Bruna.
Du hast Penner!
Bruna.
Lulu? Ich dachte, du wärst tot.
Madame Toussaint.
Keine Penner mehr, Mishi!
Sag es Bruna!
War schön, dich wiederzusehen! So herzlich!
Was Besonderes!
Sorry, Mme. Toussaint.
Wusste nicht, dass Sie da sind.
Gerade Sie sollten nicht auf dem Boden schlafen.
Tat ich schon öfters. Wer bist du?
Ich bin Mishi.
Bruna.
Bin 'n großer Fan.
Sorry. Wer bist du?
- Mishi. - Erzähl mehr.
Mishi Katerina Antoi ...
Kein Name. Warum bist du hier?
Ich wohne hier.
- Was? Seit wann? - Seit ich zurück bin.
- Warum? - Warum ich zurückkam?
Warum in meiner Wohnung?
- Ich bin am National. - National was?
Dem Ballet National. Der Tausch.
Geneviève brachte mich her, weil meine Mama schwierig ist.
Deine Mutter ist schwierig?
Der Kaffee ist fertig!
Wo ist der Schlüssel?
Cheyenne?
Was machst du hier?
Ich schlafe im Flur, weil ich nicht in meine Wohnung komme.
Willst du Kaffee?
Du nimmst jetzt Streuner auf? Wie Oliver Twist?
Ja. Es ist wie bei Oliver Twist.
Ich dachte, es gab Käse.
Der war verdorben!
Wo ist der Schlüssel?
Käse kann nicht verderben.
Er hatte Haare!
- Wo ist der Pflanzenschlüssel? - Wir nahmen ihn raus.
Warum nehmt ihr ihn raus?
Wie soll man in die Wohnung kommen?
Sie hat einen!
Was heißt das? Bei sich? Sie trägt ihn mit sich herum?
Keine Ahnung, was sie damit macht.
Ich trage ihn.
- Deinen Schlüssel? - Ja.
Ich hatte nie einen!
Du hast keinen gebraucht! Sie schon!
- Warum? - Keine Ahnung.
Sie wollte einen. War ihr wichtig. Warum hast du nicht geklopft?
Weil da immer 'n Schlüssel ist! Im Blumentopf!
Und wenn da keiner ist,
heißt das, der Mittwoch-Mann ist da.
Ist jetzt Montag-Mann, der ist weg.
Ist mir egal.
NYC hat dich rüpelhaft und laut gemacht.
Nein, bleib drinnen.
Was zum Geier?
Du hast 'nen Hund?
Das ist Simi.
Du hasst Hunde.
Ach ...
Was heißt da "ach"?
Du hasst Hunde.
Er verjagt die Mäuse.
Ich durfte nie 'nen Hund haben.
Du hattest die Tutus.
Das ist was anderes.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Sonst hätte ich nicht abgeschlossen.
Du musst abschließen. Ist zu gefährlich.
- Ich zeigte dir die Machete. - Ich steche niemanden ab.
Das sagst du jetzt. Warte.
Ich weiß nicht, was los ist.
Du nimmst sie auf, kein Ton.
Schlüssel weg, kein Ton. Hund da, kein Ton.
Ich hab 'nen Hund
und es ist kein Schlüssel in der Pflanze, und ich sah ihr Ballett ...
Warte ... Was?
Scheiße ...
Du hast sie tanzen sehen?
Vergiss es.
Du hast mich nie gesehen.
Cheyenne, du hast es mir verboten.
Nein. Du hast gesagt: "Muss ich"? Und ich sagte: "Nein".
Ich bin deine Tochter. Du hättest kommen sollen.
Ich bin nicht perfekt. Bring mich um.
Mishi.
Zeig ihr die Machete.
Ich weiß, wo sie ist.
Seien Sie bitte nicht sauer.
Ich flehte sie an zu kommen.
Ich hatte Angst. Wollte Unterstützung.
Von ihr?
Wo schläft sie?
In der Abstellkammer. Ich reparierte das Bett.
Das Prinzessinnenbett? Machst du Witze?
Das Prinzessinnenbett
mit Gold und hübschen Blümchen
und Stauraum für geheime Sachen?
Du blamierst dich! Ist nur 'n Bett.
Ich hab dich angefleht, es ist nie passiert.
Zufrieden? Es ist repariert.
Du herzlose Dämonin!
Schön, dass du da bist!
Wo ist meine Geldbörse?
- Ich wollte Sie immer kennenlernen. - Warum?
Weil Sie die beste Tänzerin der Welt sind.
Hast du alle Tänzerinnen gesehen?
- Nein. - Dann traue ich dir nicht.
Hat jemand meine Geldbörse gesehen?
Der Türgriff ging ab.
Steck ihn wieder drauf!
Ich bin keine Hausmeisterin! Türknöpfe reparieren zahlt mir keiner.
Meine Mutter schenkte mir 'n Poster von Ihnen zum 16.
Limitierte Auflage.
- Das ist die schwierige Mutter? - Ja.
Die dir Geschenke kauft.
Meine schwierige Mutter kauft mir nichts.
Deine schwierige Mutter braucht ihr Geld für deine Kaution!
Was willst du? Das ist mein Zimmer. Oder ist es vermietet?
Ignorier sie, Mishi.
Sie rastet aus. Lass sie rumstampfen.
Tue ich nicht!
Doch, tust du!
Du bist wie 'n eifersüchtiges Kind. Ja, ich reparierte das Bett.
Ich reparierte auch das Klo, weil es verstopft war.
Soll ich die Scheiße wieder in die Rohre stopfen?
Der alten Zeiten willen?
Ja. Bitte mach das.
Ich gehe Käse kaufen.
Was?
Signieren Sie mein Poster?
Lucien hängt beim Bäcker fest,
denn du wolltest Mandelhörnchen, die aus sind.
Sag ihm was anderes
oder wir sehen ihn womöglich nie wieder.
Er soll irgendwas kaufen.
Du sitzt am Boden
und schmollst wie 'n Kind, das die falsche Puppe bekam.
Cléas Leute schrieben.
Sie hat das Meeting morgen abgesagt.
Sie hat nie 'n Meeting abgesagt.
Ist ihre Chance, mich persönlich zu quälen.
Das und ein kräftiger Bordeaux sind ihre Lieblingsdinge auf der Welt.
Sie kann krank sein.
Oder sie gibt mir die Schuld für die Suffrede ihrer Tochter.
Das kann sie nicht.
Kann sie.
Und sie könnte richtig geraten haben, dass ich es genossen hab.
Du weißt, das ist extrem unbequem, oder?
Der Boden ist hart und kalt, meine Hose ist dünn.
Ist größer als unser Schild.
Die Werbung bezahlt den neuen Vorhang.
Mir reicht der alte.
Laut dir sah er bakteriell infiziert aus.
Nicht, wenn er oben außer Sichtweite ist.
Die Leute werden uns für 'ne Boutique halten.
Nein.
Wer das Gebäude sieht, denkt an Kunst, Geschichte, Schönheit, Anmut.
Wow.
Klasse Mantel.
Willst du rein?
Warum nicht? Hab Geburtstag.
Der Wächter soll sie reinlassen.
Ich will sehen, wohin das führt.
- Mist. Bert, Verzeihung. - Schon gut.
War nicht dein Tanzbein, oder?
Ich tanze mit beiden.
Gut. Verzeihung, noch mal.
Hallo?
Cheyenne ist weg. Sie haute ab.
Sie hinterließ 'ne Nachricht.
Keine Voicemail, sondern 'n Stück Papier aufm Handy.
Ich weiß. Bekam ich auch.
Wo ist sie hin?
Keine Ahnung.
- Wann kommt sie zurück? - Wer weiß?
Okay.
Was, Gael?
Sie tanzt dann wohl den Nussknacker nicht, wenn sie nicht da ist.
Stimmt. Sie ist gut, aber nicht so gut.
Was, Gael?
Wenn sie den Nussknacker nicht tanzt, und ich ihr Partner ...
Du bist raus, bis sie zurückkommt.
Gott sei Dank.
Zufrieden? Nichts macht mich glücklicher.
Ich wollte dich nur informieren.
Bin ich. Ich muss los.
Hey.
Wie witzig. Ich sprach gerade mit deinem Bruder.
Ja? Wie geht's ihm?
Er ist Jack.
Das sagt alles.
Ich las, du hast die Australier mit deinem Bartók-Abend umgehauen.
Ich weiß nicht.
Ich meine ... ich liebe ihn,
und sie hatten noch keinen ganzen Abend mit ihm.
Ich dachte, ich probier's,
und sie haben tolle Musiker dort.
Die sich reinhängten.
Ich hab sie umgehauen.
Dein Foto ist toll.
Echt?
Ich sehe beim Dirigieren immer irre aus.
Die erwischen dich mittendrin ...
Ja.
Aber danke.
Ich komme zu spät.
- Oh Junge. - Tut mir leid. Danke.
- Ich sollte ... - Da, bitte.
Kauf 'n iPad, Quinn.
Und ...
... du siehst auch ...
... gut aus.
Oh Mann.
Nein, es ist rechts.
Ich meine links.
Das ist aus der anderen Richtung.
Wir kommen immer aus der gleichen. Durchs Haupttor.
Such einfach weiter.
Wir sollten Wächter fragen.
Willst du?
'Nem Fremden sagen, das Grab deines Vaters entfiel dir?
Ich war 3. Lassen die durchgehen.
Du warst 5.
Ich war 3.
Als Mutter sage ich dir, wie alt du warst.
Er starb '94.
Oh.
- Du warst 3. - Danke.
Vielleicht verlegt.
Er ist kein Hocker. Sie verlegen ihn nicht.
- Ich gehe da rüber. - Führt zu Chopin.
Wir müssen weg von Chopin.
Chopin ist da lang.
Du weißt plötzlich alles?
Je daran gedacht, mir seinen Namen zu geben?
Blecht? Nein.
Weil du den Namen nicht mochtest?
Und er langweilig war. Das wollte ich nicht.
Warum warst du mit ihm zusammen?
Ich wollte raus bei meinen Eltern.
Tatst du nicht. Ihr beide zogt ein.
Du lebst noch in der Wohnung.
Kein perfekter Plan.
Er war bei Christophe irgendwas ...
Tut es dir leid? Dass du keinen Vater hattest?
Bitte. Du hast mir gereicht.
Hätte er gelebt, wärst du bei ihm geblieben?
Ich weiß nicht.
Er konnte nichts reparieren.
Mein Vater hingegen alles.
Er konnte es.
Einfach alles zum Laufen zu bringen.
Er sagte: "Du kannst nie auf jemanden zählen. Verlass dich auf dich selbst."
Er brachte mir das Reparieren bei.
Wie man in der Wildnis überlebt. Alles zur Waffe macht.
Weißt du, was?
Was?
Du bist in deinen Vater verliebt.
Du bist ekelhaft.
Deine Augen leuchten beim Reden über ihn.
Das sind Katarakte.
Das ist doch nicht wahr.
Du wirst es nicht glauben!
Hast du Papa gefunden?
- Marcel Proust. - Wir suchen ihn seit Jahren.
Proust.
Das ist 'n guter Nachname.
Irgendwas?
Mist.
Und da drüben?
Warte. Wir gehen im Kreis.
Woher weißt du das?
Ist meine Kreditkarte. Fiel wohl raus.
Wer lässt 'ne Kreditkarte fallen? Spinnst du?
Ich hole 'nen Plan.
Als Magellan erkunden war, hatte er 'nen Plan?
Natürlich hatte er einen!
Cheyenne.
Nimm nicht immer den leichten Ausweg!
Was geschah mit Montagabend-Mann?
Was immer geschieht.
Vermisst du ihn?
Du schaust 'ne Serie. Sie gefällt dir. Sie wird abgesetzt. Du bist traurig.
Du findest 'ne neue.
Und machst weiter.
Weißt du, in New York ist ein Mann. Ein Tänzer. Mein Partner.
Und dieser Partner ist dein Montagabend-Mann?
Die Tage variieren, aber es ist wöchentlich.
Er ist also dein Freund?
Nein. Kein Freund.
Was dann?
Ich weiß nicht. Ich hab Gefühle.
Passiert den besten von uns.
Ich mag es nicht. Die Gefühle.
Mach Schluss. Nimm den Schlüssel aus der Pflanze. Er wird's merken.
Das will ich nicht.
Dann lass ihn drin.
Ich hab keine Pflanze.
Wo ist dein Schlüssel?
Es geht nicht um den Schlüssel.
Ich rutschte neulich aus.
Du bist ausgerutscht? Auf der Bühne?
Während des Nussknackers. Ich fing an,
alles war gut und plötzlich ...
Es ist also vorbei?
Keine Tutus mehr?
Ich weiß nicht.
Weiß nicht, was es heißt.
Aber es bedeutet etwas.
Was? Sie sperren schon ab?
Wie spät ist es?
Zehn vor fünf.
Unmöglich.
Wir waren vier Stunden hier?
Es ist jedes Mal das Gleiche.
Du tust, als wäre ich schuld.
Nächstes Mal hol ich 'nen Plan.
Keine Pläne.
Leg die irgendwohin.
Weißt du, was? Vielleicht liegt er in Montparnasse.
Was ist jetzt?
Die linke Schulter hängt,
aber so will ich nur Hallo sagen.
Hi.
Ich bin froh, du fandst 'nen legalen Weg, um Leute zu schlagen.
- Mal gegen ihn gekämpft? - Nein.
- Würdest du ihn schaffen? - Spuck's aus.
Was?
Bin ich raus?
Ich sprach gestern mit deinem Anwalt.
Er hofft, dass die Anklage fallengelassen wird.
Wirklich?
Es hilft, dass deine Gegner of verhaftet wurden.
Dazu kommt, du wurdest provoziert, hast dich bedroht gefühlt, hattest Angst ...
- Ich hatte keine. - Große Angst.
Hat Spaß gemacht.
So groß, dass du dich von deiner Mama verabschiedet hast.
Muss ich sagen, ich hatte Angst?
Wie Bambi.
Scheiße. Na schön. Wie Bambi.
Das war das Reh, oder?
Richtig.
Wie läuft Tobias' Stück?
Nicht besonders.
Matthieu verweigert die Mitarbeit seit dem Vorfall.
Was war?
Tobias sagte ihm, die Proben wären außerhalb
und als Matthieu kam ...
Ich sagte bereits, ich heiße Matthieu.
Hallo, Matthieu.
Lasst das! Redet nicht gleichzeitig!
Ist gut, Matthieu ...
Ich sollte heute um 10 Uhr hier sein.
Toll, dass du es getan hat.
Dein Problem zu erkennen, ist 'n großer Schritt zur Genesung.
Ich hab kein Problem!
Ich hab 'ne Probe!
Lach nicht.
Ich lache nicht ... vor dir.
Würde ich dir raten. Ja.
Benutzen Sie den?
Oh. Äh ... warten Sie ...
Jetzt bin ich fertig.
Hast du mit Tobias geredet?
Er war so sauer beim Polizeirevier.
Er war ...
Er will nicht reden.
Was passiert ist, war übel, Gabin.
Ich weiß.
Weißt du es wirklich?
Ich hab dich oft gedeckt.
Hab für dich gebürgt. Hab Ausreden erfunden.
Ich mach das nicht mehr.
Mein Job steht auf dem Spiel.
Ich brauche Tobias' Ballett. Und das dringend.
Und da Matthieu anscheinend das Land verließ,
und keiner der anderen Étoiles sich an die Rolle traut,
steck ich in der Klemme.
Wenn ich genug Leute überzeugen kann ...
Ein Heiliger.
Ich werde ein Heiliger sein. Such dir einen aus,
selbst der mit der Tasche aus seiner Vorhaut.
Was?
Du kennst den Heiligen nicht?
Den will ich nicht kennen.
Es gab schräge Heilige.
Das war's, Gabin. Das letzte Mal.
Das letzte Mal.
Warte. Hast du mit Tobias geredet?
Denkst du, er will mit mir arbeiten?
Macht das unter euch aus.
Nein. Oh, mein Gott. Pankow?
Als Nachfolger. In welcher Welt?
Nein.
Definitiv nein.
Niemals.
Oh, mein Gott.
Ludvig Goldberg. Wir sind bei ihm gelandet. Schau nicht.
Lieg nur da. Ich lege mich vielleicht dazu.
Ludvig Goldberg.
Warum hast du sie erwähnt?
Jack? Meine Güte. Du klingst total verwirrt.
Wie 'ne Hausfrau beim attraktiven Bibelverkäufer an der Tür.
Ich will wissen, warum ... Himmel, wo ist dein Hemd?
Ich hab 'n wichtiges Meeting mit einer geheimen Person.
Die Security ist unglaublich.
Okay.
- Alles wird gecheckt. - Hätte nicht fragen sollen.
Jeder Teil meines Körpers wird inspiziert werden.
- Verstanden. - Du denkst, dein Job ist unbequem?
Crispin, warum hast du den Namen gesagt?
- Welchen? - Cheyenne.
Deswegen bist du rot im Gesicht? Es war nur 'ne Idee.
Eine furchtbare Idee.
Zunächst ist sie eine Ballerina auf dem Zenit,
sie hat keinen Grund künstlerisch was zu leiten.
Zweitens ist sie von allen die Schlimmste,
außer der Rest sind Kartell-Mörder oder Weiße Wanderer.
Und drittens ist es einfach eine furchtbare Idee.
Dann lass es sein. Es war nur ein Vorschlag.
Nein. Verwirr mich nicht.
Würde ich nie. War nur 'n Vorschlag.
Wie Pasta an die Wand werfen, sehen, was kleben bleibt.
Blödsinn. Du machst keine Schandtat ohne Grund.
Ich hielt sie in der Rolle für gute Publicity.
So wie Pamela Anderson als Roxie Hart. Mehr nicht.
Ich musste kichern.
Aber jetzt sehe ich, dass du es ruhig und rational
durchdacht und abgelehnt hast.
Daher werde ich nicht mehr über Madame Toussaint reden.
- Hast du die Liste gesehen? - Ja.
Ein paar tolle Namen. Ludvig Goldberg wäre ein echter Fang.
Ich liebe diesen Toaster. Funktioniert er?
Natürlich. Ich hab ihn repariert.
- Wie viel? - 175 €.
Lass das.
Was Sie für fair halten.
Du hast kaputt 75 € dafür gezahlt.
175 ist zu viel.
Meine Tochter?
Wie wäre 100?
- Ja. - Nein! 175.
Deine OP steht an. Du wirst nicht arbeiten können.
Wie zahlst du Miete?
125?
Und wenn die OP fehlschlägt und sie das Bein abnehmen?
175! Ich bestehe darauf.
Behalten Sie den Rest.
Viel Glück mit der OP.
Da, bitte.
Repariert.
Ich sag dir, ob er repariert ist.
Du! Unter dem Hut. Ich bin unzufrieden mit dir.
- Wer ist das? - Das ist der Zauberer Timeo.
Er macht Puff und verlässt das Leben der Mädels.
Sag. Welches Mädchen?
Mishi.
Eines Tages sieht sie auf ihr Handy und kichert wie 'ne Idiotin und dann ...
Neue Nummer, damit sie dich nicht findet.
Was? Was hast du getan?
Mit Mishi Schluss gemacht.
Unserer Mishi?
Warum ist Schluss?
Hab nicht Schluss gemacht.
Er denkt, es geht mehr.
Denke ich nicht.
Gut. Da ist nichts.
Da ist nichts.
Du hast Mishi verletzt. Wir sind durch.
Dummer Junge.
Warum die Trennung?
Zu hübsch? Tut den Augen beim Hinsehen weh?
Ich hab mich nicht getrennt. Wir gingen einmal aus.
Sie zeigte mir ihr Handy, wo du sie geblockt,
dich gelöscht oder so hast. Keine Ahnung.
Hab nicht aufgepasst, weil's mir egal ist.
Lange Rede, kurzer Sinn. Sie bläst Trübsal wegen dir.
Lässt mich keiner erklären?
Nein. Du liefst weg, sie hat Herzschmerz.
Ich lief nicht weg! Ich mag Mishi.
Mir war nicht klar, ob sie mich mag.
Sie ließ sich nicht heim
oder zur U-Bahn bringen, sie schrieb nicht zurück.
Ich wusste nicht, ob sie gut heimkam.
Hab sie auf Insta nicht geblockt,
wovon du vermutlich redest.
Hab's während der Prüfungen gelöscht, um nicht abgelenkt zu sein.
Oh. Okay.
Okay? Das ist alles?
Was willst du noch?
Hilfe. Was soll ich tun?
Timeo, kennst du andere Balletttänzerinnen?
Wir sind seltsam.
Wir tun seltsame Dinge.
Wir stehen absichtlich auf den Zehen. Warum?
Keine Ahnung. Frag Ludwig XIV.
Wir verbringen unser Leben an ekelhaften Orten.
Wir stinken immer.
Immer.
- Willst du mir Angst machen? - Nee.
Dann würde ich dir meine Füße zeigen.
Die Füße sind mir egal.
Wir wissen nicht, welcher Tag es ist. Oder das Wetter draußen.
Wir sind Teil einer Sekte.
Wenn du 'ne Balletttänzerin daten willst,
musst du dich ganz widmen und härter arbeiten.
Was muss ich tun?
Lauf ihr hinterher.
Geh zur Performance. Seh sie tanzen.
Ja, seh Mishi tanzen. Nicht mich.
Nicht mich. Ich bin's nicht wert.
Du hast gesagt, ich soll nicht!
Wer spricht da?
So gehst du an dein Handy? Echt?
Jack?
Woher hast du die Nummer?
Du arbeitest für mich. Ich hab alle Infos.
Alle Informationen sind falsch.
Telefonnummer, Geburtsdatum, Adresse.
Warum gibst du falsche Infos?
Keine Papierspur.
Du tanzt Ballett, bist keine Killerin.
Hör zu.
Nicholas erholt sich nicht.
Das tut mir leid.
Ist nur 'ne Frage der Zeit ...
Und obwohl ich nicht daran denken will, muss ich.
Wir brauchen neue künstlerische Leitung.
Hab 'ne Liste potenzieller Kandidaten in der Hand ...
Wehe, Ludvig Goldberg steht drauf.
Niemand ist Nicholas.
Wir sollten nicht versuchen, ihn zu ersetzen.
Vielleicht müssen wir anders denken.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Du bist 'ne einmalige Tänzerin.
Ich weiß.
Hast dein Leben dieser Kunst gewidmet,
sie perfektioniert.
Aber du tust mehr als Tanzen.
Du hast eine Meinung über alles.
Die Kostüme, die Choreografie.
Und obwohl deine Taktiken roh und, ehrlich gesagt, feindlich sind,
und wir die Rechtsabteilung stärken müssen,
falls du Ja sagst,
hast du meist recht.
Über Gael,
über Susu, das Repertoire.
Und die Rede neulich übers Tanzen ...
Unglaublich.
Du hast eine Vision.
"Ja" zu was?
Künstlerische Leitung am MBT.
Als Nachfolgerin von Nicholas.
Hallo?
Cheyenne?
Pass auf den Kreis auf. Nicht rein.
Ich sagte, pass auf. Tristan.
Wie oft muss ich dir sagen,
dass in der Mitte einer steht.
- Da nicht tanzen. - Ich weiß.
Kollision mit dem Primo.
Sein Fuß ist gebrochen. Er humpelt für immer. Zufrieden?
Nein. Aber es ist schwer, ohne dass einer da ist.
Sex auch, geht trotzdem.
Hast du 'ne Ahnung wann der Neue kommt?
Irgendeine?
Mal sehen.
Ich schau mal auf die Uhr.
Es muss eine Hellseh-App geben,
die mir sagt, wann der Neue kommt.
Finde sie nicht.
Vielleicht sollte ich zur Genie-Bar gehen, ironisch benannt,
und sie fragen, ob sie die Hellseh-App auf meiner Uhr finden.
Oder zünden wir Kerzen an, werfen Salz auf 'nen Kreis und fragen Nurejew?
Lula, du bist schräg. Du hast bestimmt 'n Pendel.
Tobias.
Ich sah vom Flur aus zu.
Ich wollte deine Wutrede nicht stören. Du hasst das.
Was machst du hier?
Dank Geneviève ist die Anklage weg.
Ich darf zurück ins Ensemble.
Ich wollte mit dir reden ...
Weiß nicht, ob du 'ne Pause machst.
Er macht keine.
Können wir rausgehen? Nur kurz.
Du tust, was ich sage, wenn ich es sage.
- Okay. - Du trägst, was ich dir sage.
Auch wenn du den Schnitt, die Farbe hasst und dein Gehänge zwickt.
Kann mit beidem leben.
Mir egal, ob du spurst.
Zerstör nur mein Ballett nicht.
Ich verstehe.
Zieh die Jacke aus. Das prämiert in 'n paar Tagen.
Hast du Matthieu zu den Anonymen Alkoholikern geschickt?
- Ich glaube ... - Das war für mich, nicht dich.
Los. Von vorne.
Zufrieden?
Napoleons Fußwärmer.
Was? Sie kauften es?
Es war ein Waffeleisen ohne die Waffelteile.
Es ist nur 'n Quadrat aus Metall.
Sie zahlten 500 € für das Metallquadrat.
Du ruinierst meinen Ruf.
Meine Kunden lieben mich.
Blödsinn.
Sie denken, ich finde die besten Sachen.
Sie halten dich für 'ne Schlange.
Siehst du? Und du nennst sie dumm.
Cheyenne Toussaint ...
Cheyenne Toussaint.
Du bist die größte Ballerina auf der Welt.
Madame Toussaint? Ich will wie Sie sein. Aber ich.
Nicht besonders trinkfest. Schau sie dir an.
Das, nachdem du ihn verdünnt hat.
Ich hab ihn womöglich nicht verdünnt.
Ich bekam 'nen seltsamen Anruf.
Von Jack. Er leitet das Metropolitan Ballet.
Oh. Die Amerikanischen Tutus.
Er bot mir 'nen Job an.
Du hast 'nen Job.
Künstlerische Direktorin der Kompanie.
Ich hatte nie an so was gedacht. Meetings, ein Büro zu haben.
Kannst du es dir vorstellen?
Es ist interessantes Timing. Nach dem Ausrutscher ...
Ich bin nicht total unqualifiziert dafür.
Ich hab viele Ideen für neue Balletts. Gedanken über Choreografie, Musik ...
Ist 'ne gute Kompanie mit Potenzial.
Sie braucht neue Ideen.
Sie müssen die Sektgläser mit der Gravur loswerden.
Alte Frauen klauen sie einfach.
Aber dennoch, ich und künstlerische Leitung ...
Ich mach's nicht.
Ist gut gefüllt.
Gut gefüllt für 'n gutes Stück.
Ist 'n gutes Stück.
Gott. Ich ertrage es nicht. Stopp.
Stopp.
- Was macht er? - Keine Ahnung.
- Wo geht er hin? - Keine Ahnung.
- Ich komme hoch. - Er geht rauf.
- Nein. Warum? - Keine Ahnung.
Hört zu. Ich sagte, stopp.
Du, hör auf zu spielen. Du, hör auf zu tanzen.
Du, weis nicht an, was immer das soll.
Es steht auf dem Ticket, wo man sitzt. Ich will Licht.
Er ist auf der Bühne.
- Was tun wir? - Keine Ahnung.
- Was soll das? - Ich beende das Kunst-Tschernobyl.
Welches Tschernobyl? Dem Publikum gefiel es.
Sie liegen falsch. "Ihr liegt falsch." Sag es ihnen.
Kunst ...
... ist subjektiv.
- Hab ich nicht gesagt. - Tobias, das ist irre.
Ich wusste die ganze Zeit, dass was falsch war. Daneben.
- Ich verstehe nicht, was passiert. - Ist egal.
Es zählt nur, dass ich das nie wieder anschauen kann.
Ich kann kein zweites falsches Stück rausbringen.
Tobias, der Saal ist voller Leute, die dein Ballett sehen wollen.
Werden sie. Sobald ich es hab.
Okay, Leute. Ich fange von vorne an.
Er tut was? Hat er "von vorne" gesagt?
Alles neue Schritte.
Lasst mich machen. Dauert nicht lang.
Denke ich. Wisst ihr, was? Es dauert, solange es dauert.
- Kommt damit zurecht. - Was macht er?
- Was machst du? - Ich suche Musik.
Oh, mein Gott. Er sucht Musik.
Geht nicht. Die muss genehmigt sein.
Das bringt sonst Klagen.
Mist.
Wo ist die Genehmigerin?
Keine Ahnung. Die mit der roten Brille?
Die ist es nicht.
Ist es "Musik-Genehmigung"?
Ich lief auf dem Weg zum Klo am Büro vorbei.
Mist. Ina Garten und Jeffrey sind hier.
Ja, gut.
- Oh, mein Gott. Was hat er gewählt? - Stairway To Heaven? Die Beatles?
Ihr geht da rüber und ihr hier rüber
und du in die Mitte.
- Nein. - Was?
Cheyenne. Was machst du hier?
Wir müssen reden.
Ich kann nicht. Die Irren haben die Anstalt übernommen.
Es ist wichtig.
Such den Musikmenschen weiter. Bin gleich wieder da.
Okay. Ist ein tolles Zeichen.
Was ist? Warum bist du nicht in NYC?
Du weißt, wie es Nicholas geht?
Ich weiß. Ich sprach mit Jack. Es ist sehr traurig.
Jack bot mir den Job an.
Ich soll künstlerische Leiterin am MBT werden.
Wow. Das ist irre.
Warum ist das irre?
Weil du 'n Étoile hier in Paris bist.
Allein das Pendeln wird zur Qual.
Ich will es tun.
Ich wäre gut.
Ich muss an die Zukunft denken.
Ich brauche 'nen Plan.
Ich bin ausgerutscht.
Ausgerutscht?
Auf der Bühne. Du verstehst also.
Verstehen? Nein, ich verstehe nicht.
- Aber der Ausrutscher. - Kommt vor.
Mach's das nächste Mal halt nicht.
Hab dein Problem gelöst.
Jack gibt mir 'ne Chance. Die will ich.
Nein.
Nein? Als wäre ich 'n böser Welpe?
Der Deal galt für eine Saison.
- Und? - Du hast einen Vertrag hier.
- Tue ich nicht. - Doch.
Keine Papierspur.
Du hast 'nen Vertrag. Alle haben 'nen Vertrag.
Hast du ihn gesehen?
Den unterschriebenen Vertrag, mit beiden Augen?
Nein, aber ich bin mir sicher ... Ich meine ...
Ich war nicht hier, als du kamst,
aber sicherlich nahmen sie dich unter ...
Es ist die Richtlinie des National. Die würden dich nie ...
Du kannst nicht gehen. Ich erlaube es nicht.
Du hältst mich gegen meinen Willen?
Ja.
Ich verliere 'ne potenziell wichtige Gelegenheit?
Ja, das tue ich.
Aber ... ich rutschte aus.
Ich muss los.
Nach Hause.
Was, Raphaël?
Du glaubst nicht, was los ist.
Ich war nicht ich beim Choreografieren.
Ich war mir beim letzten Stück so sicher und dann ...
Ein Desaster für den Choreografen Tobias Bell.
Du musst das vom Handy löschen.
Ich wollte Geneviève was Kommerzielles geben. Zieh das aus.
Weiß nicht, was Kommerz ist. Zieh's aus.
Ich weiß nur, was ich mag. Was ist das?
- Ein Tutu. - Wer sagte, trag das?
Sie.
Seht ihr? Ich sagte, trag das.
Sieht das nach mir aus? Ich und Tutus?
Bis ich Tutus mache. Dann sieht es wie ich aus.
Raphaël, ich komme gleich.
Gut. Denn wir sollten das zusammen erleben.
- Hallo. - Du Mistkerl.
- Geneviève, was ist ... - Unglaublich.
Und ich kenne dich.
Ich kenne alle Missetaten und Tricksereien.
Aber ich hätte nie gedacht, du würdest mir so was antun.
- Cheyenne. - Ja, Cheyenne.
- Hör zu ... - Nein. Hör du zu.
Vergessen wir kurz, wie idiotisch die Idee ist,
'ner tickenden Zeitbombe wie Cheyenne so 'ne wichtige Stelle zu geben.
Aber sie mir wegzunehmen?
Hinter meinem Rücken? Ich kenne dich nicht mehr.
Warte. Sie nahm an?
Ja, sie nahm den Job, du Arschloch.
Warum, denkst du, schreie ich dich an?
Wusste ich nicht. Sie sagte nichts.
Du rufst mich nicht zuerst an?
Ich dachte, sie sagt Nein.
Warum hast du es gemacht?
Hätte ich gewusst, dass sie Ja sagt,
hätte ich dich sofort angerufen.
Du hättest mich vor dem Angebot anrufen sollen.
Besser noch, du hättest ihr den Job nie anbieten sollen.
Sorry. Nicholas stirbt, und ich schlief die Woche im Krankenhaus.
Ich bekam 'ne Liste künstlerischer Leiter,
die ich nicht das Klo hüten lassen würde.
Ich hab nicht klar gedacht.
- Schön. Du warst emotional. Ich verstehe. - Gut.
Nimm's zurück.
- Was? - Nimm das Angebot zurück.
Sag ihr es war ein Fehler,
du spendest für die Rettung des Amazon,
und wir vergessen das Ganze.
Ich kann nicht.
Du kannst nicht?
Ich ...
... denke, sie kann es.
Vergiss, nach Paris zu kommen, Jack. Jemals.
Und du kannst mich vergessen.
Geneviève.
Scheiße.
Fünf, sechs, sieben, acht.
- Eins, zwei, drei, vier, fünf. - Was ist los?
Es gab drei Kostümwechsel.
Sie sehen gleich aus.
Ja. Er sagte, es lag nicht am Kostüm,
sondern am Konzept des Kostüms.
- Ja. - Was?
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Nein.
- Willst du hoch und es machen? - Ja.
Ich komm nicht in deine Arbeit rufe "Ja",
stehe auf, lauf herum und geh aufs Klo.
Tobias Bell.
Das ist die Stimme deiner Arbeitgeberin und möglichen Mörderin.
Ich hab zu tun. Was willst du?
Ich will, dass du die Bühne verlässt und diese Leute tanzen lässt.
Wenn ich die Choreografie hab, tu ich das.
Du hattest sie schon.
Deshalb sind alle da.
Deshalb sehen alle schick aus.
Denkst du, die Frau steckte das Ding in die Haare, um zum Markt zu gehen?
Verzeihung. Ich störe ungern.
Stör. Bitte stör.
Die Leute streamen es live aus dem Publikum.
- Was meinst du? - Sie filmen und posten es.
Was?
Leute sehen zu. Es trendet. Schau.
Warum reden wir darüber?
- Das sind viele Leute. - Versuchen wir was.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Nein.
Warte.
Tobias.
Scheiß drauf. Gehen wir.
Das Ding. Wer steuert den Feed?
Dante steuert es.
Im Büro neben Monica von der Musikgenehmigung.
Ruf ihn an. Er soll zur Bühne wechseln.
- Ja, Madame. - Was? Nein.
Was da passiert, ist Irrsinn.
Es ist Wahnsinn.
Darum dreht sich das Erschaffen von Kunst.
- Geneviève ... - Es ist 'n Augenblick. Eine Bewegung.
Franzosen lieben Revolutionen. Geben wir ihnen eine.
Lassen wir alle die Energie sehen,
die Magie, die Kraft,
die reine Athletik, die das Schaffen eines Meisterwerks bedarf.
Mach was.
Ihr müsst verstehen, das ist sein Arbeitsprozess.
Er muss eine gewisse Zeit in einer gewissen Position sitzen.
Die Zeiten sind verschieden. Kommt aufs Stück, den Ton, das Wetter an.
Alles, was heute Abend passiert,
ist meine Schuld.
Ich prügelte mich. Wurde provoziert, aber hätte es lassen müssen.
Ich ließ ihn hängen.
Ich hab Mist gebaut.
Aber ich schwöre
vor allen in diesem Theater, dass ich es nie wieder tun werde.
Dass ich ihn nie hängen lasse.
Egal, wie lange es dauert, egal, wie viele Stunden ich hier stehen muss
oder Sie hier sitzen müssen, bis die Inspiration zurückkommt,
ich werde beweisen, dass er auf mich zählen kann.
Dass ich da sein werde.
Also, seien Sie geduldig.
Bleiben Sie sitzen, reden Sie nicht.
Langsam bewegen. Kein Essen mit Geruch.
Erdnuss M&M's, Barbecue-Chips.
Weiche Süßigkeiten, die bereits ausgepackt sind.
- Schaut mich nicht an. - Schaut ihn nicht an.
- Aktualisierst du deinen Lebenslauf? - Nein.
Oh, cool.
Irre. Ist das live.
Wir sind da! Bei der Oper. Es ist umwerfend. Ihr müsst kommen!
Das sah ich online!
Sie haben 'nen großen Bildschirm.
Tanzen sie?
Nein, sie sitzen nur da, es ist urkomisch.
Nein, versuchen wir was anderes.
Nein.
Andere Richtung.
Nein.
Wer ist der Nächste?
Nein, warte. Kannst du ihn heben?
Das wäre aber cool.
Das macht es cool.
Ja. Fünf, sechs, sieben, acht.
Okay.
Irgendwer. Du?
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei ... Okay.
Das funktioniert, ohne die Zusammenstöße.
Ich hab den Anfang. Ich glaube, den Schluss.
Da ist 'n Stück in der Mitte, aber etwas stimmt nicht ...
Eine Brücke oder ein ... Etwas fehlt. Was alles vereint.
Tobias?
Kann ich was vorschlagen?
Du wirst uns fehlen.
Ich glaube, dir fehlen Stangen.
Ja, Stangen. Ich brauche Stangen.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei vier, fünf ...
Ich sage nur, ohne einen guten Primer und ein Fixierspray
hätt's dein Morgen-Make-up nicht so lang geschafft,
zumindest nicht ohne Klumpen
und Pandaaugen.
Dann müsstest du es zu Hause auffrischen
und hättest das hier verpasst.
- Okay, das ist es. - Was das auch ist.
Machen wir es einfach.
Großer Bildschirm.
- Bildschirm. - Mein Wechselgeld fehlt.
Weiß nicht, was ich von Paris halte.
Ich schätze die Umweltschutzregeln
und Obstauslagen, aber Papierhandtücher sind zu klein.
Fahrer beschleunigen vor dem Bremsen.
Ich stecke jede Woche im Aufzug fest,
was Absicht ist.
Ich bat den Concierge, den Pizzakerl reinzulassen.
Das gehört nicht zu seinem Job.
Aber ...
... etwas an Paris hat mich verändert.
Die Art, wie ich arbeite.
Tanz zu kreieren ist 'ne Qual. Ich hasse es.
Ich mag es nur hinterher, wenn ich es vergessen kann.
Aber sobald ich in den Proberaum am National kam ...
Nicht den großen mit den Engeln, den kleinen mit dem roten Klavier.
Wer steckt 'n rotes Klavier in 'nen Proberaum?
Dazu noch ein aufrechtes, wie im Saloon.
Es ist 'ne schräge Statue beim Fenster und der Boden federt,
und die Gänge hallen. Man hört überall Leute laufen.
Es hat Geister. Ich glaube nicht an Geister.
Aber das Gebäude hat Geister.
Und es hat einen Menschen.
Und jetzt, wegen des Klaviers und der Geister und der ...
Will ich den Tanz hinterher nicht vergessen.
Und das ist beängstigend.
Nicht wie Rosemary's Baby, über den ich nie hinwegkomme,
weil mein Vater haargenau wie Ruth Gordon aussieht.
Ich denke, manchmal ist es gut, Angst zu haben.
Nicht beim Besuch der Eltern, sondern bei der Arbeit.
In New York hatte ich nie Angst.
Aber hier hab ich Angst ...
... ich könnte scheitern.
Ich bin es.
Es war furchtbar und teuer.
Der Smoking-Verleih war kriminell.
Wen ich scheitere, scheitere nicht nur ich.
Das hat mich vorher nie gekümmert.
Ich weiß nicht, ob ich das jetzt mag.
Also ...
Kommt er ... zurück?
Nein.
Aber das muss er nicht.
So hydrierend.
Schau nur.
"WAS AUCH IMMER DAS IST"
CHOREOGRAFIE - TOBIAS BELL MUSIK (GENEHMIGUNG FOLGT)
Bravo!
Tobias.
Hast du vergessen, wo wir sind?
Mist.
Hat's einer gesehen?
Nein. Hat keiner.
Ich dachte mir, dass du zur Wheeldon-Probe kommst, also versuchte ich es.
- Alles klar? - Ja. Warum?
Warum?
Du bist abgehauen.
Weg. Ohne Anruf, Nachricht.
Ich schreibe nicht. Bin kein Teenie.
Klar. Verstanden.
Ich war bei meiner Mutter.
Während deines selbst auferlegten Nussknacker- Marathons
besuchst du plötzlich deine Mutter?
Sie lebt nicht ewig.
Was brauchst du?
Ich muss mit dir kurz reden.
Du musst rein, also mach ich's schnell.
Es ist aus.
Du weißt es.
Du liebst ... tanzen.
Du liebst deine Kunst.
Leute sind nicht dein Ding.
Da drin ist kein Platz für mich oder irgendwen. Das weiß ich jetzt.
Du bist 'ne tolle Tänzerin, Cheyenne.
Ich hoffe, deiner Mom geht's gut.
Du bist da. Gut. Hallo.
Perfektes Timing. Bitte nicht anfassen.
Ich hab seit dem letzten Mal viel nachgedacht.
Über dich, das Stück, deine Story, meine Karrierewahl.
Ich las Bücher über Buddhismus.
Sun Tzus Die Kunst des Krieges etwas Nietzsche, Eat, Pray, Love.
Konzentrierte mich darauf, zu verzichten,
wie den Gedanken, dass du tust, was ich sage.
Ich griff meine Therapie wieder auf, was sehr half.
Ich bin viel besser vorbereitet, deine Fragen zu beantworten.
Ich machte Notizen, Grafiken
und kann jetzt über die zweiten acht im Tanz hinausgehen.
Also ...
Sorry. Was machst du?
Ich bereite mich zum Tanzen vor.
- Aber ... - Schon gut.
Ich verstehe jetzt.
Willst du nicht kämpfen? Da steckt viel Arbeit drin.
Nein.
Lass uns tanzen.
Jack.
Na toll. Du bist's.
- Darf ich? - Nein.
- Ich setze mich. - Bitte nicht.
Ich mach's schnell.
Du sollst wissen, ich und Cheyenne ...
Ich will nichts darüber hören.
Es ist aus. Wir haben uns getrennt.
Wir tanzen weiter zusammen, und das als Profis,
aber ansonsten war's das.
Jedoch ...
... deine Schwester und ich ...
... das ist nicht aus.
Ich muss hauptsächlich reden. Bin ich nicht gewohnt.
Okay, hör zu.
Ich weiß, was du von mir hältst, und deine Familie,
und ich weiß, es war früher chaotisch
du musstest es auslöffeln und es tut mir leid.
Aber die Sache mit Quinn ...
Weiß nicht, ob's ewig ist,
aber es läuft, und ich will es durchziehen.
Also bleibe ich. Hier.
Und hoffentlich tanze ich noch. Hier.
Denn ich weiß, damit ist nicht Schluss.
Ich will in der Kompanie bleiben.
Ich tue, was du verlangst, um mir den Platz zu verdienen.
Oder du feuerst mich,
und ich gehe sofort zu ABT oder Joffrey.
Ich fahre nach Boston, wer mich auch nimmt. Ich will nur tanzen.
Also ...
... sag Bescheid.
Meine Güte. Du siehst furchtbar aus.
Deine Haare ...
Was für ein Desaster.
- Nicholas? - Ja.
- Du bist wach. - Bin ich.
Du bist wach. Dr. Newman.
Dr. Newman. Er ist wach.
- Du bist wach, oder? - Hellwach.
Er ist hellwach.
Bitte, Dr. Newman, er ist ...
Dr. Newman, kommen Sie bitte zu Zimmer 512.
Meine Güte.
Ich schätze, es war schlimmer als Düsseldorf.
Ja. Irgendwie.
Er ist zurück!
Nicholas ist zurück.
Er ist zurück! Nick ist zurück!
Es ist 'n verdammtes Wunder.
Sorry, dass ich "verdammt" am Arbeitsplatz schrie.
Verdammt. Er lebt!
Er ist Frankenstein. Er ist Dracula.
Er ist Wolverine vor Logan.
Er ist unsterblich.
Er lebt.
Er saß da und sprach mit mir.
Stopft die Gans. Es ist 'n Weihnachtswunder.
Er ist wach?
Ich muss zur Bühne.
- Programm? Viel Spaß. - Programm?
Programm? Viel Spaß.
- Jack, mein Junge. - Ich hab zu tun.
Viel Spaß.
Programm? Viel Spaß.
Harte Arbeit steht dir.
Ich hörte die tolle Nachricht, dass Nicholas von den Toten auferstand.
Hab ich mehrmals gemacht.
Ist nicht leicht.
Sicher nicht.
Was für ein Glück, dass du meinen Rat über Cheyenne ignoriert hast.
Denk nur, du hättest ihr den Job angeboten.
Und sie hätte angenommen.
Mein Gott. Wäre das peinlich.
Du sagst es.
Mein Signal.
Ich muss auf meinen Platz.
Wir wollen ja nicht das Drama verpassen, oder?
Programm? Viel Spaß.
"ICH HEIRATETE MICH SELBST" CHEYENNE TOUSSAINT
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Zusammen, zusammen, zusammen
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Zusammen, zusammen, zusammen
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Lange, lange Spaziergänge am Strand
Schöne Zeiten
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Abendessen bei Kerzenlicht zu Hause
Schöne Zeiten
Diesmal wird es halten
Für immer, für immer, für immer
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Zusammen, zusammen, zusammen
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Zusammen, zusammen, zusammen
Diesmal wird es halten
Für immer, für immer, für immer
Diesmal wird es halten
Für immer, für immer, für immer
Diesmal wird es halten
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Lange, lange Spaziergänge am Strand
Schöne Zeiten
Also, der Typ verliebt sich in 'nen Vogel?
Nein, in eine Prinzessin, die tagsüber ein Vogel ist.
Ist 'ne seltsame Story.
Was machst du hier?
Ich kann zum Stück, weil ich dich tanzen sehen wollte.
Und dann kam ich her, weil ich dich sehen wollte.
Man sagte mir, bring 'ner Ballerina immer Blumen.
Oder Bacon.
Nächstes Mal.
- Erstes Ballett? - Ja.
- Bist du eingeschlafen? - Nein.
Einmal. Du warst nicht auf der Bühne.
Denke ich. Es gab viele Federn.
Möchtest du noch Bacon zu den Blumen haben?
Ich hab noch viel mehr Fragen zur Story.
Okay.
Warum ein Schwan?
Warum kein Pinguin?
Werden alle Fragen so blöd ausfallen?
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Lange, lange Spaziergänge am Strand
Schöne Zeiten
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Abendessen bei Kerzenlicht zu Hause
Schöne Zeiten
Diesmal wird es halten
Für immer, für immer, für immer
Hey, Baby. Wie geht's?
Du bist hübsch So hübsch
Lange Spaziergänge am Strand
Schöne Zeiten
Abendessen bei Kerzenlicht zu Hause
Schöne Zeiten
Lange, lange Spaziergänge am Strand
Schöne Zeiten
Abendessen bei Kerzenlicht zu Hause
Schöne Zeiten
Diesmal wird es halten
Für immer, für immer, für immer
Ich hab mich selbst geheiratet
Ich bin sehr glücklich zusammen
Lange, lange Spaziergänge am Strand
Schöne Zeiten
Cheyenne, du musst dich verbeugen.
Cheyenne.
Wo willst du hin? Wehe, du gehst mit dem Kostüm.
Ich regle das.
Cheyenne.
Mach langsam.
Hey.
Haben wir bezahlt.
Es gab keine Gelegenheit, Nicholas zu erwähnen. Sorry.
- Dein blöder Job ist mir egal. - Ist er nicht.
- Verdammt, gib's einfach zu. - Warum? Was hilft es?
Sei gnädig. Meine Woche war scheiße.
Ich dachte, 'n enger Freund würde sterben.
Geneviève ist sauer übers Jobangebot ...
Geneviève hasst mich deinetwegen. Es ist vorbei.
Zwischen uns auch.
Geneviève macht Schluss, Gael macht Schluss
und jetzt du. Ich gewinne das "macht Schluss Spiel".
Ich mache nicht Schluss.
Du hast meinen Kopf mit Träumen gefüllt,
alberne, dumme Dinge und Tänze, aber es war 'ne Lüge.
- Nein. Nicholas war tot. - Nicht mehr.
- Nicht meine Schuld. - Du bist froh.
Natürlich bin ich froh, dass er nicht tot ist.
- Vielen Dank. - Komm schon.
Du warst beim Angebot verzweifelt.
- Hast nicht an mich geglaubt. - Ich glaube an dich.
Er ist nur nicht gestorben.
Oh Gott.
Oh Gott. Was mache ich jetzt?
Mach weiter als beste Tänzerin der Welt.
Ich bin nur allein und werde von allen gehasst.
Aber zumindest hast du Platz da drin.
Platz wo?
Da drin.
Du hast Platz für andere. Für Gefühle.
Ich hab keinen Platz.
Wer hat das gesagt? Gael?
- Ich bin leer. Spüre nicht. - Du spürst alles.
- Deswegen bist du so 'n Arsch. - Stimmt.
Deswegen bin ich so 'n Arsch.
Ich bin 'n Arsch.
Bist du nicht. Ich meinte es nicht so.
Ich will nicht leer sein.
Du bist nicht leer.
Ich will das nicht empfinden.
Ich will ...
Das war vor fünf Jahren 'ne schlechte Idee.
Ist heute noch schlechter.
Er kommt, Leute.
Daddy ist zu Hause, Babys!
Hallo.
Nicholas.
Du bist zurück.
Ja, das bin ich.
Das werden wir sehen.
Untertitel von: Robert Holzmann
Kreative Leitung André Kussmaul