En har blank sateng.
En har en blondegreie. En er amish.
Amish? Hva er amish?
Den religionen. De rir på hester, lager smør, ingen glidelåser.
Er det en religion?
Hold deg til saken.
Hvordan føles putene? Er de komfortable?
- Vet ikke. - Prøvde du dem?
Prøvde jeg dem? Nei.
Bare prøv dem raskt. Ligg på dem, kos litt med dem.
Jeg vil ikke kose på en dødspute.
Hva gjør jeg?
Nicholas burde ikke begraves.
Han bør ligge i en sarkofag som prinsesse Diana og Eva Perón.
Hei, unnskyld meg. Trenger du hjelp?
Nei, det går bra.
Du har bare vært her en stund.
Er det en tidsbegrensning? Må du et sted?
Nei.
Se positivt på det.
Blir jeg her lenge nok, kan du kan få to salg på én dag.
Du trenger tid. Jeg er utenfor.
Jeg kan ikke. Jeg kjeftet på Snøhvit.
- Jack. - Dette suger.
Nicholas la igjen mange notater om alt annet.
Detaljerte instrukser om minnemiddagene hans, vakene,
fluktrommet for feiring.
Plukket ut blomster til begravelsen, laget bordkart,
skrev oppsettet til hyllestkonserten i Central Park.
Jeg har ikke hørt fra Charli xcx forresten.
Han valgte duker, sølvtøy, kleskoden, steampunk,
i tilfelle du må shoppe.
Ingenting mangler, bortsett fra kisten, der skrev han uavklart.
En uavklart kiste.
- Du må puste. - Ja, nå må plutselig alle
vite, umiddelbart, akkurat nå,
- hvem skal ta plassen hans. - Det er en bedrift.
Jeg driter i det. Han er ikke død enda.
Beklager.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Du kan vekke Nicholas.
Hva om du sender et bilde av kistene, så kan jeg velge en?
Virkelig? Det ville vært...
Dette er...
- Takk. - Jeg har en idé.
Kan du ikke komme til Paris når dette er over?
Vær hos meg en stund.
Være hos deg?
I leiligheten din?
Kan låne deg noen hengere til og med.
Føler du med meg?
Ja.
Og jeg savner deg. Litt.
Den i bronse mot veggen er perfekt.
Ja vel?
Ja.
Fin.
Den er virkelig...
Faen.
Her er neste ukes program.
Vi har Nicholas-hyllesten på to sider med bilder,
Etter spesifikasjonene.
- Vil du se? - Nei.
Greit, jeg fikser dette.
Du vil ikke se på dette heller, men...
- Listen? - Listen.
- Påse at han ser på listen. - Prøver.
Sørg for at han godtar den.
Programmene må i trykken om en time.
- Prøver. - Og han må spise.
- Jeg passer ikke på det. - Hvorfor ikke?
Han mister jobben om han vakler.
4 DAGER - C
- Liker han suppe? - Ja.
Jeg henter suppe.
- Julian. - Ja?
Andre- og tredjevalget er Sukkerplommen resten av uka.
- Si ifra. - Ok.
Eggroll! Ro deg ned!
Eggroll.
Ikke igjen!
Bruna.
Du har bomser!
Bruna.
Lulu? Jeg trodde du var død.
Madame Toussaint.
Ingen flere bomser, Mishi!
Si det til Bruna!
Fint å se deg igjen, Lulu! Varmende!
Helt unikt!
Beklager, madame Toussaint.
Jeg ante ikke du var her ute.
Du av alle burde ikke sove på gulvet.
Har sovet på mange gulv. Hvem er du?
Mishi.
Bruna.
Jeg er en stor fan.
Hvem er du igjen?
- Mishi. - Utdyp.
Mishi Katerina...
Hvorfor er du her?
Jeg bor her.
- Siden når? - Siden jeg kom til Paris.
- Hvorfor? - Hvorfor jeg kom til Paris?
Hvorfor er du i huset?
- Er på National. - National hva?
National Ballet. Ble byttet.
Geneviève mente jeg burde bo her. Moren min er vanskelig.
Er moren din vanskelig? Moren din er vanskelig.
Kaffen er klar!
Hvor pokker er nøkkelen?
Cheyenne?
Hva gjør du her?
Jeg sover i ganger fordi jeg ikke kommer inn i leiligheten.
Vil du ha kaffe?
Tar du inn omstreifere nå? Som Oliver Twist?
Ja. Det er akkurat som Oliver Twist.
Jeg trodde vi hadde ost.
Den var dårlig!
Hvor er nøkkelen?
Ost blir ikke dårlig.
Den hadde hår!
- Hvor er nøkkelen? - Vi tok den ut av plantekrukken.
Hvorfor tok dere den ut?
Hvordan skal man komme inn?
Hun har nøkkel!
Hva mener du? På seg? Å ta med seg?
Jeg vet ikke hva hun gjør med den.
Bærer den rundt.
- Din egen nøkkel? - Ja.
Jeg hadde aldri nøkkel!
Du trengte det ikke! Hun trenger det!
- Hvorfor? - Vet ikke.
Hun ville ha det. Virket viktig. Banket du ikke på?
Fordi det er alltid en nøkkel i plantekrukken.
Og når den ikke er i krukken,
er det fordi onsdagsmannen er her.
Mandagsmannen, han er borte.
Bryr meg ikke.
New York har gjort deg frekk og høylytt!
Simi. Nei, bli inne.
Hva faen?
Har du en hund?
Dette er Simi.
Du hater hunder.
Eh...
Hva mener du med "eh"?
Du hater hunder.
Den skremmer musene.
Du lot meg aldri ha hund.
Du hadde tutuer.
Veldig ulike ting.
Jeg visste ikke at du kom hjem.
Da hadde jeg latt døren stå åpen.
Ikke hold døren ulåst. Utrygt.
- Jeg viste deg macheten. - Jeg bruker ikke machete på noen.
Du sier det nå. Vent.
Jeg forstår ikke dette.
Du tar inn noen, sier ingenting.
Flytter nøkkelen, har en hund og sier ingenting.
Jeg har en hund,
så det er ingen nøkkel i krukken, så jeg så balletten hennes...
Vent, hva?
Faen ta...
Så du henne danse?
Glem at jeg sa det.
Du kom aldri for å se meg danse.
Cheyenne, du ba meg la være.
Du sa: "Må jeg?" Og jeg sa: "Nei."
Jeg er datteren din. Du burde spurt og kommet.
Jeg er en ufullkommen person.
Mishi.
Vis henne hvor macheten er.
Jeg vet hvor macheten er!
Ikke vær sint.
Jeg ba henne se meg danse.
Var nervøs. Ville ha moralsk støtte.
Fra henne?
Hvor sover hun?
På lageret. Jeg flyttet noen ting. Fikset senga.
Prinsessesengen? Tuller du?
Prinsessesengen
med gull og vakre blomster
med plass under til å lagre private ting?
Du ydmyker deg selv! Det er bare en seng!
Jeg ba deg fikse senga. Du fikset den aldri.
Fornøyd? Nå er den fikset.
Din hjerteløse demon.
Hyggelig å ha deg hjemme!
Hvor er lommeboka mi?
- Jeg har alltid villet møte deg. - Hvorfor?
Fordi du er verdens beste danser.
Har du sett alle dansere i verden?
- Nei. - Da stoler jeg ikke på deg.
Har noen sett lommeboka mi?
Dørhåndtaket mitt falt av!
Ta det på igjen!
Er ikke vaktmester. Jeg får ikke betalt for å fikse dørhåndtak!
Moren min ga meg en plakat av deg til 16-årsdagen min.
Det var begrenset opplag.
- Dette er den vanskelige mora? - Ja.
Din vanskelige mor kjøper gaver.
Min vanskelige mor kjøper ingenting.
Din må spare penger for å betale deg ut fra fengsel!
Hvorfor er du her? Mitt rom. Eller er det leid ut?
Ignorer henne, Mishi.
Hun har anfall. La henne trampe rundt.
Jeg tramper ikke!
Jo, det gjør du!
Du oppfører deg som et sjalu spedbarn. Ja, jeg fikset sengen.
Jeg fikset toalettet fordi det var tett.
Skal jeg stappe dritten tilbake i rørene?
Som i gamle dager?
Ja, vær så snill.
Jeg skal kjøpe litt ost.
Hva er det?
Signerer du plakaten min?
Lucien er frosset på boulangerie
fordi du sendte ham ut for mandelcroissant og de er tomme.
Bare gi ham et andrevalg,
ellers kan det hende vi aldri ser ham igjen.
Si han kan kjøpe hva som helst.
Du sitter på bakken
som et barn som fikk feil dukke til jul.
Cléas folk sendte melding.
Hun avlyste møtet i morgen.
Hun avlyser aldri et møte.
Det er sjansen til å personlig torturere meg.
Det og en fyldig Bordeaux er hennes favoritting i verden.
Kanskje hun er syk.
Eller kanskje hun klandrer meg for datterens fylleskål.
Hun kan umulig klandre deg.
Jo, det kan hun.
Og hun kan med rette ha gjettet at jeg likte det.
Dette er ekstremt ubehagelig, sant?
Bakken er hard og kald, og buksene mine er tynne.
Større enn skiltet vårt.
Reklamene vil betale for det nye teppet.
Det gamle er greit.
Du sa det så ut som en bakterieinfeksjon.
Ikke når det er oppe og du ikke ser det.
Folk vil tro at vi er en klesbutikk.
Nei, det gjør de ikke.
Folk ser bygningen og tenker kunst, historie, skjønnhet, ynde.
Jøss.
Å, fantastisk kåpe.
Vil du gå inn?
Ja? Det er bursdagen min.
Jeg ber sikkerhetsvakten slippe dem inn.
Jeg vil se hvor det går.
- Søren. Bert, jeg beklager. - Det er ok.
Var det beinet du danser på?
Jeg danser med begge bein.
Bra. Beklager igjen.
Hallo?
Cheyenne er borte. Hun stakk.
La igjen en lapp på telefonen min.
Ikke en talemelding, en faktisk papirlapp på telefonen min.
Jeg vet. Jeg fikk også en.
Hvor dro hun?
Jeg aner ikke.
- Når kommer hun tilbake? - Hvem vet?
Ok.
Hva er det?
Hun gjør vel ikke Nøtteknekkeren om hun ikke er her.
Riktig. Hun er god, men ikke så god.
Hva er det, Gael?
Hvis hun ikke gjør Nøtteknekkeren i kveld...
Du må ikke gjøre det før hun er tilbake.
Gudskjelov.
Er du glad? Jeg elsker å glede deg.
Jeg ville bare si det.
Anse meg som informert. Må gå.
Hei.
Det er pussig. Jeg la på med broren din nå.
Hvordan går det?
Han er Jack.
Det sier alt.
Jeg leste at du banket australierne på ræva med Bartók-kvelden din.
Nei. Jeg vet ikke.
Jeg elsker ham,
og de viet aldri en hel kveld til arbeidet hans.
Så jeg ville prøve,
og de har mange flotte musikere der.
De jobbet hardt for meg.
Jeg slo dem på ræva.
Flott bilde av deg.
Seriøst?
Jeg ser alltid litt sprø ut når jeg dirigerer.
De tar deg alltid midt i...
Ja.
Men takk.
Greit, jeg er sent ute...
- Å, jøss. - Beklager, takk.
- Jeg bare... Jeg burde... - Her.
Kjøp en iPad, Quinn.
Og...
...du ser veldig bra ut...
...også.
Jøss.
Nei, til høyre.
Husker til venstre.
Hvis du kommer fra en annen retning så.
Vi kommer fra samme retning. Fra hovedporten.
Bare fortsett å lete.
Vi bør be vaktene om hjelp.
Vil du gjøre det?
Si at du ikke husker hvor faren din er begravet?
Jeg var tre. De lar det gå.
Du var fem.
Jeg var tre.
Nei, jeg vet hvor gammel du var.
Han døde i 94.
Å.
- Du var tre. - Takk.
Flyttet de ham?
Han er ingen ottoman. De flyttet ham ikke.
- Jeg går hit. - Det er mot Chopin.
Vi bør gå bort fra Chopin.
Chopin er den veien.
Vet du plutselig alt?
Vurderte du å gi meg fars etternavn?
Blecht? Nei.
Du likte ikke etternavnet.
Og fordi han var kjedelig.
Hvorfor var du med ham da?
Ville ut av foreldrenes hus.
Nei, dere flyttet inn med dem.
Du bor i samme leilighet.
Var ikke den perfekte planen.
Jeg tror han var nær en Christophe noe...
Er du lei deg? Du hadde aldri en far.
Du var nok å takle.
Hvis pappa levde, hadde du blitt hos ham?
Jeg vet ikke.
Han kunne ikke fikse noe.
Faren min kunne fikse alt.
Det kunne han.
Han kunne fikse alt i verden.
Han sa "Bruna, du kan ikke regne med noen. Du kan bare regne med deg selv."
Så han lærte meg å fikse ting.
Hvordan overleve i villmarken. Gjøre alt til et våpen.
Vet du hva jeg tror?
Hva?
Du er forelsket i faren din.
Du er ekkel.
Øynene lyser når du snakker om ham.
Det er grå stær.
Pokker ta.
Du vil ikke tro det!
Fant du pappa?
- Marcel Proust. - Vi har lett etter ham i årevis.
Proust.
Det er et bra etternavn.
Noe?
Pokker.
Noe der borte?
Vent. Vi går i sirkler.
Hvordan vet du det?
Kredittkortet mitt. Jeg mistet det.
Hvordan mister du kredittkort? Hva feiler det deg?
Jeg ber om et kart.
Hadde Magellan et kart?
Klart han hadde!
Cheyenne.
Du kan ikke alltid ta den enkle løsningen!
Hva skjedde med mandagsmannen?
Hva skjer alltid?
Savner du ham?
Du ser på et TV-program. Du liker det. De kanselleres. Du blir trist.
Du finner et annet TV-program.
Du fortsetter.
I New York er det en mann, en danser, partneren min.
Og denne partneren, er han mandagskveldmannen din?
Dagene endrer seg, men det er en ukentlig hendelse.
Han er kjæresten din.
Nei. Ikke en kjæreste.
Hva da?
Jeg vet ikke. Det er... følelser der.
Det skjer med de beste av oss.
Jeg liker ikke følelser.
Da avslutter du. Ta nøkkelen ut av krukken. Han tar hintet.
Vil ikke ta nøkkelen.
La nøkkelen bli i krukken.
Jeg har ingen krukke.
Hvor er nøkkelen da?
Det handler ikke om nøkkelen, ok?
Jeg gled her om kvelden.
Gled? På scenen?
Under Nøtteknekkeren. Begynte å danse,
alt gikk bra, og plutselig...
Så det er over?
Ingen flere tutuer?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Men det betyr noe.
Hva? Stenger de allerede?
Hva er klokken?
Den er ti over fem.
Umulig.
Har vi vært her i fire timer?
Det samme hver gang vi kommer.
Du mener det er min feil.
Neste gang ber jeg om kart.
Ingen kart.
Bare legg dem et sted.
Kanskje han er begravet ved Montparnasse.
Hva gjorde jeg nå?
Du senker venstre skulder,
men ellers er jeg bare her for å si hei.
Hei.
Jeg er glad du fant en lovlig måte å slå folk på.
- Har du slåss mot ham? - Nei.
- Kan du ta ham? - Bare si det.
Si hva?
Er jeg ute?
Jeg snakket med advokaten din i går.
Han håper å få anklagene frafalt.
Seriøst?
Det hjelper at de du sloss mot, har vært arrestert ofte.
Og at du ble provosert, følte deg truet, redd...
- Var ikke redd. - Du var redd.
Det var gøy.
Følte deg så truet at du ringte mora din for å si farvel.
Må jeg si at jeg var redd?
Som lille Bambi.
Søren, greit. Lille Bambi.
Det var hjorten, sant?
Riktig.
Hvordan går det med Tobias sitt nye verk?
Ikke så bra, faktisk.
Matthieu nekter å jobbe med ham etter det som skjedde.
Hva skjedde?
Tobias sa at de skulle øve utenfor campus,
og da Matthieu kom...
Jeg har sagt at jeg heter Matthieu...
Hallo, Matthieu.
Slutt å snakke samtidig!
Det går bra, Matthieu...
Jeg ble bedt om å komme hit klokka 10.00.
Og det er flott at du gjorde det.
Å anerkjenne problemet er et stort skritt mot bedring.
Jeg har ikke noe problem!
Jeg har øving!
Ikke le.
Jeg vil ikke le... foran deg.
Det vil jeg anbefale. Ja.
Bruker du den?
Vent litt.
Nå er jeg ferdig.
Har du snakket med Tobias i det siste?
Han var opprørt på politistasjonen.
Han var...
Jeg tror ikke han vil snakke.
Det som skjedde, var ille, Gabin.
Jeg vet det.
Gjør du virkelig det?
For jeg har dekket for deg så mange ganger.
Jeg har gått god for deg. Jeg har unnskyldt deg.
Jeg kan ikke gjøre det mer.
Jobben min står på spill.
Må ha Tobias sin ballett. Jeg trenger den veldig.
Og nå som Matthieu har forlatt landet,
og ingen av de andre étoilene vil nærme seg denne rollen,
er jeg i en knipe.
Så om jeg kan overbevise nok folk...
En helgen.
Jeg skal være en helgen. Hvilken du vil,
selv den som lagde veske av forhuden sin.
Hva?
Vet du ikke om den?
Jeg vil ikke vite om den.
Det var rare helgener.
Dette er din siste sjanse, Gabin.
Siste sjanse.
Har du snakket med Tobias?
Vil han jobbe med meg igjen?
Det er mellom dere to.
Nei, herregud. Pankow?
I hvilket univers?
Nei.
Ikke faen.
Aldri.
Herregud.
Nicholas, vi har igjen Ludvig Goldberg. Ikke se.
Bare ligg der, blir kanskje med deg.
Ludvig Goldberg.
Hvorfor nevnte du navnet?
Jack? Herregud. Du høres helt forvirret ut.
Som en husmor med en kjekk bibelselger ved døren.
Jeg vil vite hvorfor du... Hvor faen er skjorta di?
Jeg har et viktig møte med noen jeg ikke kan nevne navnet på.
Og sikkerheten er utrolig.
Ok.
- Alt blir kontrollert. - Burde ikke spurt.
Hver eneste del av kroppen min blir undersøkt.
- Skjønner. - Tror du jobben din er plagsom?
Crispin, hvorfor sa du det navnet?
- Hvilket navn? - Cheyenne.
Det er det du er rød i ansiktet for. Det var bare en idé.
En forferdelig idé.
Hun er ballerina på høyden av karrieren
og har ingen grunn til å bli kunstnerisk leder.
Hun er forferdelig med andre mennesker,
om ikke de er leiemordere eller hvite vandrere.
Og for det tredje er det en forferdelig idé.
Så ikke gjør det. Det var bare et forslag.
Nei. Ikke kødd med hodet mitt.
Det ville jeg aldri gjort. Det var et forslag.
Bare litt idemyldring.
Du gjør aldri noe uten en grunn.
Jeg syntes bare det var en prangende stunt.
Et Pamela Anderson som Roxie Hart-øyeblikk. Det er alt.
Jeg fikk meg en latter.
Men nå ser jeg at du har tenkt over det,
rolig, rasjonelt, og du er imot det.
Derfor skal jeg ikke snakke mer om madame Toussaint.
- Så du listen? - Jeg så listen.
Noen flotte navn der. Ludvig Goldberg ville vært flott.
Jeg elsker brødristeren. Funker den?
Så klart. Jeg restaurerte den selv.
- Hvor mye? - 175 euro.
Slutt.
Det du mener, er greit.
Du betalte 75 for den ødelagt.
175 er for mye.
Datteren min.
Hva med 100?
- Ja. - Nei! 175.
Operasjonen er snart. Du kan ikke jobbe.
Du må betale leie.
125?
Og hvis de må ta beinet?
175! Jeg insisterer.
Behold resten.
Lykke til med operasjonen.
Vær så god.
Jeg fikset den.
Jeg avgjør om du fikset den.
Under hatten. Jeg er ikke fornøyd nå.
- Hvem er det? - Tryllekunstneren: Timeo.
Han vifter med kappen og forsvinner.
Jeg henger ikke med. Hvem?
Mishi.
En dag ser hun på telefonen og fniser som en idiot, dagen etter...
Du endret telefonnavn så hun ikke finner deg.
Hva gjorde du?
Han slo opp med Mishi.
Vår Mishi?
Hvorfor slo du opp?
Jeg gjorde ikke det.
Han tror han kan få en som er bedre.
Jeg tror ikke det.
Bra. For det kan du ikke.
Absolutt ikke.
Du såret Mishi. Jeg gir opp.
Dumme gutt.
Hvorfor slo du opp?
For pen? Gjør vondt i øynene?
Jeg slo ikke opp med henne. Vi gikk ut én gang.
Hun viste meg mobilen, du blokkerte noe,
slettet deg eller noe, jeg vet ikke.
Jeg fulgte ikke med, for jeg bryr meg ikke.
For å gjøre det kort: Hun depper. På grunn av deg.
Får jeg ikke forklare?
Nei, du knuste hjertet hennes.
Jeg rømte ikke! Jeg liker Mishi.
Jeg visste ikke om hun likte meg tilbake.
Jeg fikk ikke følge henne hjem,
eller til metroen. Hun svarte ikke på melding.
Jeg ante ikke om hun kom trygt hjem.
Jeg blokkerte henne ikke på Instagram,
som jeg tror du snakker om.
Jeg slettet det under eksamen, for å ikke bli distrahert.
Ok.
Ok? Er det alt?
Hva mer vil du?
Hjelp. Hva skal jeg gjøre?
Timeo, har du møtt en ballettdanser før?
Vi er rare.
Vi gjør rare ting.
Vi står på tærne med vilje. Hvorfor?
Jeg vet ikke. Spør Ludvig XIV.
Vi tilbringer hele livet på ekle, uhygieniske steder.
Vi lukter alltid.
Hele tiden.
- Prøver å skremme meg. - Nei.
Da ville jeg vist deg føttene mine.
Jeg bryr meg ikke.
Dansere vet ikke hvilken dag det er, hvordan været er.
Vi er en del av en kult.
Hvis du vil date en ballettdanser,
må du la deg rive med og jobbe litt hardere.
Hva må jeg gjøre?
Sjarmere henne.
Gå på en forestilling. Gå og se Mishi danse.
Ja, gå og se Mishi danse. Ikke meg.
Jeg er ikke verdt det.
Du ba meg om å ikke dra!
Hvem er dette?
Svarer du på telefonen slik?
Jack?
Hvor fikk du nummeret?
Du jobber for meg. Jeg har informasjonen.
All informasjonen du har, er falsk.
Telefonnummer, fødselsdato, adresse.
Hvorfor gir du meg falsk info?
Aldri etterlat spor.
Du er ballettdanser, ikke morder.
Hør her.
Nicholas blir ikke bedre.
Så leit.
Det er bare et tidsspørsmål...
Og selv om jeg ikke vil tenke på det, må jeg.
Vi trenger en ny kunstnerisk leder.
Jeg har en liste med kandidater...
Ikke Ludvig Goldberg, vel.
Ingen er Nicholas.
Vi kan ikke erstatte ham. Bør kanskje ikke prøve.
Kanskje vi må tenke nytt.
Jeg forstår ikke.
Du er en unik danser.
Jeg vet det.
Du har dedikert deg til kunsten,
perfeksjonert den.
Du gjør mer enn å danse.
Du har en mening om alt.
Om kostymene, om koreografien.
Og selv om taktikken din kan være grov, og ærlig talt fiendtlig,
og jeg tror vi må ha flere
advokater om du sier ja,
har du ofte rett i ting.
Om Gael,
om Susu, om repertoaret.
Og talen du holdt forleden kveld om dans...
Utrolig.
Du har visjon.
Ja til hva?
Bli kunstnerisk leder for MBT.
Bli Nicholas' etterfølger.
Hallo?
Cheyenne?
Ikke gå inn i sirkelen.
Jeg sa pass på sirkelen. Tristan.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Det skal være en person der.
- Ikke dans der. - Ja.
Kræsjet med hovedrollen.
Du brakk foten hans, og han halter for alltid.
Det er vanskelig uten en person der.
Sex også, men det løser seg.
Aner du når vi får en ny hoveddanser?
Om jeg aner?
La oss se.
La meg sjekke klokka.
Må være en app som ser fremtiden,
og når jeg får en ny hoveddanser.
Finner den ikke.
Kanskje jeg burde gå på ironisk navngitte Genius Bar
og spørre dem hvor jeg finner denne appen.
Eller skal vi tenne lys, kaste salt i en sirkel og spørre Nurejev?
Lula, du er skummel. Du ser ut som du har pendel.
Tobias.
Jeg så på fra gangen.
Jeg ville ikke avbryte mens du bablet. Vet du hater det.
Hva gjør du her?
Geneviève fikk droppet siktelsen.
Hun lot meg komme tilbake.
Jeg håpet å snakke med deg om...
Jeg vet ikke om du tar pause...
Han tar ikke pauser.
Kan vi gå ut? Bare et øyeblikk.
Du gjør som jeg sier.
- Ok. - Går med det jeg sier.
Om du så hater snittet og fargen, eller det klemmer stellet.
Begge deler er ok.
Jeg bryr meg ikke.
Bare om du ødelegger balletten min.
Jeg forstår.
Ta av jakken. Det er premiere om noen dager.
Sendte du Matthieu på et AA-møte?
- Jeg tror... - Det var for meg, ikke deg.
Vi starter fra begynnelsen.
Fornøyd?
Napoleons fotvarmer.
Kjøpte de den?
Det var et vaffeljern, og vaffeldelene manglet.
Nå er det bare en metallfirkant.
Og de betalte 500 euro for metallfirkanten.
Du kommer til å ødelegge ryktet mitt her.
Kundene elsker meg.
Pisspreik.
De synes jeg finner de beste tingene.
De mener du er en slange.
Og du kalte dem dumme.
Cheyenne Toussaint...
Cheyenne Toussaint.
Du er verdens beste ballerina.
Madame Toussaint, jeg vil være akkurat som deg, men meg.
Hun er en lettvekter. Se på henne.
Og det er etter du vannet det ut.
Jeg vannet det kanskje ikke ut.
Jeg fikk en rar telefon.
Fra Jack. Han driver Metropolitan Ballet.
De amerikanske tutuene.
Han tilbød meg en jobb.
Du har en jobb.
Han ba meg bli kunstnerisk leder for kompaniet.
Jeg har aldri tenkt slik på meg selv før. Møter, kontor.
Kan du forestille deg det?
Det er interessant timing. Med glippen...
Jeg er ikke helt ukvalifisert for det.
Jeg har ideer til nye balletter. Tanker om koreografi, musikk...
Det er et godt kompani med potensial.
Men det trenger nytenkning.
De må bli kvitt sjampanjeglassene med radering.
Gamle damer stjeler dem bare.
Men likevel, jeg som kunstnerisk leder...
Jeg kommer ikke til å gjøre det.
Det er et bra publikum.
Bra publikum for et bra stykke.
Et bra stykke.
"STYKKE 2" - KOREOGRAFI - TOBIAS BELL MUSIKK - NATHAN LANIER
Herregud, jeg orker ikke. Stopp.
Stopp.
- Hva gjør han? - Vet ikke.
- Hvor skal han? - Vet ikke.
- Jeg går på scenen. - Går på scenen.
- Nei. Hvorfor? - Jeg vet ikke.
Hør på meg. Jeg sa stopp.
Slutt å spille. Slutt å danse.
Slutt å vise folk til plassene.
Billetten sier hvor du skal sitte. Gi meg lys.
Han er på scenen.
- Hva gjør vi? - Vet ikke.
- Hva gjør du? - Stopper en kunstnerisk Tsjernobyl.
Tsjernobyl? Publikum likte det.
De tar feil. Dere tar feil. Si at de tar feil.
Kunst...
...er subjektivt.
- Jeg sa ikke det. - Dette er galskap.
Jeg jobbet med dette. Jeg visste noe var galt.
- Jeg forstår ikke hva som skjer. - Samme det.
Jeg kan aldri se denne dansen igjen.
Jeg kan ikke la enda et feil stykke gå ut med mitt navn.
Tobias, det er folk som er her for å se balletten din.
Det skal de. Når jeg har laget den.
Greit. Jeg begynner på nytt.
Sa han at han starter på nytt?
Bare nye trinn.
La meg fikse. Det går fort.
Tror jeg. Eller, det tar den tiden det tar.
- Sånn er det. - Hva gjør han?
- Hva gjør du? - Ser etter musikk.
Gud, han ser etter musikk.
Han kan ikke. Vi må klarere alt.
Ellers blir vi saksøkt.
Faen.
Hvem klarerer?
Vet ikke. Damen med de røde brillene?
Nei, ikke henne.
Heter de musikklarerere?
Det er et kontor. På vei til toalettene.
Faen. Ina Garten er her med Jeffrey.
Ja, bra.
- Hva valgte han? - Stairway to Heaven? Beatles-kataologen?
Dere går bort dit, dere går bort dit,
og dere i midten.
- Nei. - Hva?
Cheyenne. Hva gjør du her?
Vi må snakke.
Jeg kan ikke nå. Galningene har tatt over asylet.
Det er viktig.
Let etter musikkpersonen. Straks tilbake.
Det må være et godt tegn.
Hva skjer? Hvorfor er du ikke i New York?
Vet du hva som skjer med Nicholas?
Ja, jeg vet det. Jeg har snakket med Jack. Det er en trist situasjon.
Jack tilbød meg jobb.
Han vil ha meg som kunstnerisk leder for MBT.
Jøss. Det er sprøtt.
Hvorfor sprøtt?
Fordi du er en étoile, her i Paris.
Pendlingen vil drepe deg.
Jeg vil dette.
Tror jeg er god på det.
Jeg må tenke på fremtiden.
Jeg må ha en plan.
Jeg gled.
Gled du?
På scenen. Så nå forstår du.
Forstår? Nei, jeg forstår ikke.
- Men jeg gled. - Folk glir.
Ikke gjør det neste gang du går på.
Jeg løste problemet.
Jack gir meg en sjanse. Jeg vil.
Nei.
Som om jeg er en slem valp?
Avtalen var for én sesong.
- Så? - Så du har en kontrakt her.
- Nei. - Jo, det har du.
Etterlater ikke papirspor.
Du har en kontrakt. Alle har en kontrakt.
Har du sett den?
Har du sett kontrakten med begge øynene?
Nei, men jeg er sikker... Jeg mener...
Jeg var ikke her da du ble med,
men jeg er sikker på at de må ha fått deg...
Det er Nationals regler. De ville aldri latt deg...
Du kan ikke dra. Jeg lar deg ikke.
Vil du holde meg her mot min vilje?
Ja.
Vil du la meg miste en viktig mulighet?
Ja, det ville jeg.
Men... jeg gled.
Jeg må gå.
Jeg må hjem.
Hva er det, Raphaël?
Du vil ikke tro hva som skjer her.
Var ikke meg da jeg koreograferte.
Jeg var så sikker på det siste og så...
En katastrofe for koreograf Tobias Bell.
Du må slette det der.
Jeg ville gi Geneviève noe kommersielt. Ta det av.
Vet ikke hva det er. Ta det av.
Vet bare hva jeg liker. Hva er det?
- Tutu. - Hvem ba deg ta på den?
Du gjorde det.
Jeg ba henne om å bruke den.
Ser det ut som meg? Ingen tutuer.
Hvis jeg ikke gjør det. Da ser det sånn ut.
Raphaël, jeg kommer straks.
Bra. For jeg tror dette er noe vi bør oppleve sammen.
- Hallo. - Din jævel.
- Geneviève, hva... - Utrolig.
Og jeg kjenner deg.
Jeg vet alt du har gjort, og knepene du har brukt.
Jeg trodde aldri du ville gjøre dette mot meg.
- Cheyenne. - Ja, Cheyenne.
- Hør... - Nei, du må høre.
La oss glemme hvilken idiotisk idé det er
å sette en tidsbombe som Cheyenne i en så viktig stilling.
Men å ta henne fra meg nå?
Bak ryggen min? Jeg vet ikke hvem du er.
Vent. Tok hun jobben?
Ja, hun tok jobben, din drittsekk.
Hvorfor tror du jeg skriker til deg?
Jeg visste ikke. Hun svarte ikke.
Hvorfor ringte du ikke meg først?
Trodde ikke hun sa ja.
Hvorfor gjorde du det?
Hadde jeg visst at hun ville si ja,
hadde jeg ringt.
Du burde ringt før du tilbød henne jobben.
Enda bedre, du burde ikke ha tilbudt henne jobben.
Jeg beklager, Nicholas dør, og jeg har sovet på sykehuset.
Fikk en liste over kunstneriske ledere
som jeg ikke ville hyret på badet.
Jeg tenkte ikke.
- Du er emosjonell. Jeg forstår. - Bra.
Ta det tilbake.
- Hva? - Ta tilbake tilbudet.
Si at det var en feil,
så skriver du en sjekk for å redde Amazonas,
så glemmer vi dette.
Jeg kan ikke.
Kan du ikke?
Jeg...
...tror hun klarer det.
Glem å komme til Paris, Jack. Noen gang.
Og du kan absolutt glemme meg.
Geneviève.
Faen.
Fem, seks, sju, åtte.
- Én, to, tre, fire, fem. - Hva skjer?
Han kledde av danserne og kledde dem om tre ganger.
De ser helt like ut.
Han mente at problemet ikke var kostymene,
men konseptet.
- Ja. - Hva?
Fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre, fire, fem.
Nei.
- Vil du gjøre det? - Ja.
Jeg kommer ikke på jobben din og roper "ja"
og reiser meg og går på badet, vel?
Tobias Bell.
Dette er stemmen til arbeidsgiveren din og din potensielle morder.
Jeg er opptatt. Hva vil du?
Jeg vil at du skal komme deg av scenen og la disse folkene danse.
Når jeg har koreografert det, ja.
Du har allerede koreografert det.
Det er derfor alle er her.
Det er derfor de er pyntet.
Tror du denne kvinnen la den i håret bare for å gå på markedet?
Unnskyld meg. Beklager å avbryte.
Bare bryt inn.
Publikum sender dette live.
- Hva mener du? - De filmer det, legger det ut.
Hva?
Folk ser på, det trender. Se.
Hvorfor prater vi om det?
- Det er mange. - Vi prøver igjen.
Fem, seks, sju, åtte.
Nei.
Vent.
Tobias.
Drit i det. Vi drar.
Den greia. Hvem styrer feeden?
Dante styrer den.
På kontoret ved Monica fra musikk-klarering.
Ring ham. Be ham om å bytte feeden til scenen.
- Ja, madame. - Hva? Nei.
Det som skjer der inne, er galskap.
Det er sprøtt.
Det er det kunstskaping handler om.
- Geneviève... - Det er et øyeblikk. En bevegelse.
Franskmenn elsker revolusjon. La oss gi dem en.
La oss la alle se energien,
magien, kraften,
den rene atletikken som går inn i å lage et mesterverk.
Gjør noe.
Dere må forstå at dette er en del av prosessen hans.
Han må sitte i en viss posisjon i en viss tid.
Tiden varierer. Det avhenger av stykket og tonen, av og til været.
Alt som skjer i kveld,
er min feil.
Jeg sloss. Jeg ble provosert, men jeg burde visst bedre.
Jeg sviktet ham.
Rotet det til.
Men jeg sverger,
foran alle i dette teateret, at jeg aldri vil gjøre det igjen.
Jeg vil aldri svikte ham.
Samme hvor lang tid det tar, uansett hvor mange timer jeg må stå her,
eller dere må sitte der og vente på inspirasjonen hans igjen,
skal jeg bevise at han kan regne med meg.
At jeg er her.
Så vær tålmodige.
Bare sitt der. Ikke snakk.
Ingen rør dere. Ikke spis noe som lukter.
Peanøtt M&M-er, grillpotetgull.
Mykt godteri er ok så lenge de er pakket opp.
- Ikke se på meg. - Ikke se på ham.
- Oppdaterer du CV-en din? - Nei.
Kult.
Sprøtt. Er det live?
Vi er her! Det er på operaen. Det er flott! Du må komme!
Vi så dette på nettet!
De har det på storskjerm.
Danser de?
Nei, de bare sitter der, det er gøy!
Nei, vi prøver noe annet.
Nei.
Snu den andre veien.
Nei.
Hvem er nestemann?
Nei, vent. Kan du løfte ham?
Det hadde vært kult.
Det gjør det kult.
Ja. Fem, seks, sju, åtte.
Ok.
Hvem som helst. Du?
Fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre... Greit.
Det funker når dere ikke krasjer sammen.
Jeg har begynnelsen. Slutten, tror jeg.
Det er et stykke midtveis, men noe er ikke helt...
En bro, eller... Noe mangler, som vil samle alt.
Tobias?
Kan jeg komme med et forslag?
Vi vil savne deg.
Jeg tror det du mangler, er en barre.
Jeg trenger barrer.
Fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre, fire, fem...
Alt jeg kan si er, at uten en veldig god primer og settingspray
ville morgensminken din aldri holdt
uten å kladde
og gi deg vaskebjørnøyne.
Da måtte du løpe hjem og gjøre om.
Du hadde ikke sett dette!
- Ok, det er det. - Hva enn det er.
Vi bare gjør det.
Storskjerm.
- Storskjerm. - Jeg fikk ikke vekslepenger.
Jeg vet ikke helt med Paris.
Jeg setter pris på miljøreglene
og fruktutstillingene, men serviettene er for små.
Førerne akselererer før bremsing.
Jeg sitter fast i heisen.
Føler det er bevisst.
Jeg ba gardien om å slippe inn pizzafyren en gang.
Det står ikke i jobbeskrivelsen.
Men...
...noe med Paris endret meg.
Forandret jobben min.
Det er tortur å skape en dans. Hater det.
Liker det når det er ferdig og kan glemmes.
Og da jeg gikk inn på øvingsrommet på National...
Ikke det store med englene, men det lille med røde pianoet.
Hvem har et rødt piano i et øvingsrom?
Og det er et vanlig piano, som i en saloon.
Det er en ekkel statue ved vinduet, og gulvet fjærer,
gangene har ekko. Du hører folk løpe overalt.
Det er spøkelser der. Jeg tror ikke på spøkelser.
Men det er spøkelser der.
Og det har en person.
Og nå, på grunn av pianoet, spøkelsene, og...
Jeg vil ikke glemme dansen når det er over.
Og det er skummelt.
Ikke som Rosemarys baby, som er en film jeg ikke glemmer,
mest fordi faren min er helt lik Ruth Gordon.
Men jeg tror det er bra å være redd noen ganger.
Ikke når foreldrene dine kommer, men på jobb.
Var ikke redd i New York.
Men her er jeg redd...
Jeg kan mislykkes.
Jeg har mislyktes.
Det var forferdelig og dyrt.
Smokingleien var kriminell.
Det er ikke bare jeg som mislykkes.
Jeg har aldri brydd meg om det før.
Vet ikke om jeg liker å bry meg om det.
Så...
Kommer han tilbake?
Nei.
Men han må ikke det.
Så fuktgivende.
Bare se.
"HVA ENN DETTE ER"
KOREOGRAFI - TOBIAS BELL MUSIKK (KLARERING VENTER)
Bravo!
Tobias.
Husker du hvor vi er?
Pokker.
Så folk det?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Jeg tenkte du kom tilbake til Wheeldon-øvingen, så jeg tok en sjanse.
- Går det bra? - Ja, hvordan det?
Hvordan det?
Du stakk av.
Ingen anrop eller tekster.
Jeg tekster ikke. Er ikke tenåring.
Skjønner.
Jeg besøkte mor.
Midt i Nøtteknekker- maratonen
måtte du plutselig se moren din?
Hun kommer ikke til å leve for alltid.
Hva trenger du?
Jeg må snakke litt.
Du må gå inn, så jeg skal være rask.
Vi er nok ferdige.
Jeg tror du vet det.
Du elsker... dans.
Du elsker kunsten din.
Folk er ikke din greie.
Det er ikke plass til meg eller noen andre. Jeg vet det nå.
Du er litt av en danser, Cheyenne.
Håper moren din er ok.
Du er her. Bra. Hallo.
Perfekt timing. Ikke rør det.
Greit. Siden vi møttes sist, har jeg tenkt mye.
På deg, på stykket, på historien din, karrierevalgene mine.
Jeg leste om buddhisme.
Sunzis Kunsten å krige, litt Nietzsche, Spis, elsk, lev.
Jeg fokuserte på å gi slipp på ting,
som at du gjør noe jeg ber om.
Jeg startet terapien på nytt, det hjelper.
Og nå kan jeg svare på spørsmålene dine.
Jeg lagde notater, diagrammer,
og nå er jeg forberedt på å komme forbi andre åttendelstakt.
Så...
Unnskyld. Hva gjør du?
Jeg gjør meg klar til å danse.
- Men... - Det er ok.
Jeg forstår nå.
Vil du ikke krangle? Jeg har jobbet mye med det.
Nei.
La oss danse.
Jack.
Bra. Det er deg.
- Kan jeg sitte? - Nei.
- Jeg sitter. - Ikke sitt.
Det går fort.
Jeg og Cheyenne...
Vil ikke høre om det.
Det er over. Vi er ikke sammen lenger.
Vi skal danse sammen og være profesjonelle,
men ellers er vi ferdige.
Men...
...søsteren din og jeg...
...er ikke ferdige.
Jeg må snakke mest i dag. Jeg er ikke vant til det.
Ok, hør her.
Jeg vet hva du og familien din synes om meg,
og jeg vet det var stygt i fortiden,
og mye dritt falt på deg, og jeg beklager.
Men denne greia med Quinn...
Kanskje ikke evig,
men det skjer, og jeg må fullføre.
Så jeg blir. Her.
Forhåpentligvis kan jeg danse. Her.
Jeg er ikke ferdig med det.
Jeg vil bli i kompaniet.
Jeg gjør alt du vil for å fortjene plassen min her.
Ellers kan du la meg gå,
men jeg går til ABT eller Joffrey.
Tar toget til Boston, hvem som helst. Jeg vil danse.
Så...
Si ifra.
Du ser forferdelig ut.
Håret ditt...
Det er en katastrofe.
- Nicholas? - Ja?
- Du er våken. - Jeg er det.
Du er våken. Dr. Newman.
Dr. Newman. Han er våken.
- Du er våken, sant? - Lys våken.
Han er lys våken.
Vær så snill, dr. Newman.
Dr. Newman, meld deg på rom 512.
Uff da.
Dette var vel mye verre enn Düsseldorf.
Ja, på en måte.
Han er tilbake!
Nicholas er tilbake!
Nick er tilbake!
Det er et jævla mirakel.
Beklager at jeg ropte "jævla" på en arbeidsplass.
Faen ta. Han lever!
Han er Frankenstein og Dracula.
Han er Wolverine før Logan.
Han er udødelig.
Han lever.
Han snakket med meg.
Fyll en gås. Det er et julemirakel.
Er han våken?
Jeg må gå på scenen.
- Nyt forestillingen. - Program?
Program? Nyt forestillingen.
- Jack, gutten min. - Jeg er opptatt.
Kos dere.
Program? Nyt forestillingen.
Hardt arbeid kler deg godt.
Jeg hørte at Nicholas kom tilbake fra de døde.
Jeg har gjort det før selv.
Ikke en enkel oppgave.
Sikkert ikke.
Og godt for deg at du ignorerte rådet mitt om Cheyenne.
Tenk om du hadde tilbudt henne jobben.
Tenk om hun hadde tatt den.
Herregud. Det ville vært et problem.
En stor, feit kosher-tabbe.
Der er signalet mitt.
Må finne plassen min.
Vi vil vel ikke gå glipp av dramaet?
Program? Nyt forestillingen.
"JEG GIFTET MEG MED MEG SELV" CHEYENNE TOUSSAINT
KOREOGRAFI - CHRISTOPHER WHEELDON MUSIKK - SPARKS
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Sammen, sammen, sammen
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Sammen, sammen, sammen
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Lange, lange turer på stranda
Herlige tider
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Stearinlys, middager hjemme
Herlige tider
Denne gangen vil det vare
For alltid, for alltid
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Sammen, sammen, sammen
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Sammen, sammen, sammen
Denne gangen vil det vare
For alltid, for alltid
Denne gangen vil det vare
For alltid, for alltid
Denne gangen vil det vare
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Lange, lange turer på stranden
Herlige tider
Så fyren forelsker seg i en fugl?
Nei, han forelsker seg i en prinsesse som er fugl om dagen.
Det er en rar historie.
Hva gjør du her?
Jeg kom hit fordi jeg ville se deg danse.
Og så kom jeg hit fordi jeg ville se deg.
Jeg hørte du alltid gir en ballerina blomster.
Eller litt bacon.
Neste gang.
- Første ballett? - Jepp.
- Sovnet du? - Nei.
Én gang. Men du var ikke på scenen.
Tror jeg ikke, da. Det var mange fjær der oppe.
Vil du ha litt bacon til de blomstene?
Jeg har flere spørsmål om historien.
Ok.
Hvorfor en svane?
Hvorfor ikke en pingvin?
Blir alle spørsmålene så dumme?
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Lange, lange turer på stranden
Herlige tider
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Stearinlys, middager hjemme
Herlige tider
Denne gangen vil det vare
For alltid, for alltid
Hei, kjære. Hvordan går det?
Hei, hei, hei, hei, hei Hei, hei, hei, hei, hei
Det går bra Så bra
Lange turer på stranden
Herlige tider
Stearinlys, middager hjemme
Herlige tider
Lange, lange turer på stranden
Herlige tider
Stearinlys, middager hjemme
Herlige tider
Denne gangen vil det vare
For alltid, for alltid
Jeg giftet meg med meg selv
Jeg er veldig lykkelig sammen
Lange, lange turer på stranden
Herlige tider
Cheyenne, du må bukke.
Cheyenne.
Hvor skal du? Ikke gå med kostymet.
Jeg tar meg av det.
Cheyenne.
Ta det rolig.
Hei.
Vi betalte for de.
Jeg fikk ikke fortalt om Nicholas. Beklager.
- Jeg bryr meg ikke om jobben. - Jo.
- Cheyenne, bare innrøm det. - Gjør det noe?
Gi meg tid. Jeg hadde en drittuke.
Jeg trodde jeg hadde mistet noen.
Geneviève er dritsur...
Geneviève hater meg nå. Hun er ferdig med meg.
Med meg også.
Geneviève er ferdig med meg, Gael det samme,
og du er ferdig med meg. Så jeg vinner den.
Jeg er ikke ferdig.
Du fylte hodet mitt med håp og drømmer,
dumme ting og danser, men det var løgn.
- Nei. Nicholas var død. - Ikke nå.
- Ikke min feil. - Du er glad.
Så klart jeg er glad han ikke er død.
- Tusen takk. - Kom igjen.
Du var desperat da du tilbød meg jobben.
- Du trodde ikke på meg. - Jo.
Han døde ikke. Jeg styrer ikke det.
Gud.
Gud, hva gjør jeg nå?
Du for fortsetter bare som verdens beste danser.
Jeg er bare alene og hatet av alle.
Men du har iallfall plass.
Plass hvor da?
Der inne.
Du har plass til andre. Til følelser.
Jeg har ikke plass.
Hvem faen sa det? Gael?
- Jeg er tom, føler ikke. - Du føler alt.
- Derfor er du drittsekk. - Ja.
Det er derfor jeg er en drittsekk.
En drittsekk.
Nei, jeg mente ikke det.
Jeg vil ikke være hul.
Du er ikke hul.
Jeg vil ikke føle dette.
Jeg vil...
Det var dårlig idé for fem år siden.
Det er en enda verre idé nå.
Han kommer.
Pappa er hjemme, ungene mine!
Hallo.
Nicholas.
Du er tilbake.
Ja, det er jeg.
Vi får se.
Tekst: Trine Maren Aamodt Kurud
Kreativ leder Heidi Rabbevåg