Prends ça !
Vous en voulez encore ?
Vous feriez bien de vous méfier de moi !
Longue vie au roi, les gars !
Il n'y a qu'un seul roi ici.
Tu pars déjà ?
Tu ne veux plus jouer ?
Et moi qui trouvais
qu'on commençait juste à s'amuser.
Jayden.
Je sais que les champignons racinaires
sont une vraie menace pour la population mondiale
de chênes-lièges,
mais ce n'est pas une raison pour te mettre dans cet état.
DreamZzz Les épreuves des chasseurs de Rêves
Oh !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il est à fond pour la protection des chênes-lièges.
Euh, je pense que ça n'a rien à voir.
On dirait que tout le monde a passé une sale nuit.
Oh, ce n'est pas qu'une seule nuit.
Et ce n'est pas qu'une banale insomnie,
c'est beaucoup plus que ça.
Hein ? C'est-à-dire ?
J'en ai discuté avec les autres et il se trouve
qu'on fait tous le même cauchemar !
Toutes les nuits on voit tou cet énorme œil jaune flippant.
On se croirait dans un film d'horreur.
Tu le vois toi aussi ?
Euh, oui, oui. Tout à fait.
Je le savais.
Rejoignez les Insomniaques !
"Les Insomniaques".
D'accord.
Je croyais que c'était une blague.
C'est pas une blague.
Nous sommes déterminés à exposer la véritable conspiration
qui se cache derrière ce mystère.
Nos théories les plus populaires pour le moment sont :
Numéro trois : Les aliens.
Numéro deux : le pain de viande avarié
de la semaine dernière à la cantine.
Et numéro un :
Des agents secrets qui opéreraient
dans le monde des rêves
et leur QG serait notre école !
Euh, je penche pour les aliens.
Oui, c'est sûr, c'est des aliens.
Hé, ce truc ressemble à…
Cette petite chose a surgit dans les rêves
de plusieurs personnes que j'ai interrogées.
Je l'ai appelée "X-Blob".
Sa présence pourrait étayer la thèse des aliens,
mais c'est difficile à dire.
Quoi qu'il en soit, pas d'inquiétude.
Les Insomniaques ne se reposeront pas tant que
nous n'aurons pas découvert la vérité !
Hé, toi ! Tu fais des mauvais rêves ?
Les Insomniaques sont là pour t'aider !
Je vous avais dit qu'il fallait garder un œil sur eux.
Vous l'avez ? Œil !
En tout cas, je vous l'avais dit.
Oh, non.
Si elle découvre Z-Blob,
ça pourrait nous causer de sérieux ennuis.
Quand je vois la mine défaite de ces gamins,
je me dis qu'il faut repousser notre expédition
chez le marchand de sable.
Il y a un truc qui cloche.
Retrouvez-moi ce soir à la zone de réveil.
Je ne sais pas ce qu'il se passe,
mais il y a forcément une explication…
Où est Mr Oz ?
Euh, oui et surtout…
c'est quoi, ça ?
Ouais, c'est impossible de traverser.
Merci pour cette info.
Donc on peut pas entrer dans le royaume des rêves ?
Ça veut dire qu'on est coincés ici ?
Monsieur Oz peut pas nous rejoindre !
Ah, du calme !
Au moins, il peut rien nous arriver ici.
Restons tranquilles ici cette nuit
et on en parlera à M. Oz demain matin.
Et c'est pas comme si la situation était grave.
Faut que je me réveille !
Oh, non.
Tu ne pourras pas te réveiller de ce cauchemar.
- Cooper ? - Présent.
Jayden ?
Hier, Jayden a fait un cauchemar pendant les cours
et aujourd'hui, il est absent.
Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?
Peut-être qu'il est simplement malade.
J'ai entendu dire qu'il a dormi toute la journée.
Impossible de le réveiller.
Je dois en parler aux Insomniaques au plus vite !
Monsieur Oz ! On est allés en zone de réveil
mais impossible d'en sortir, il y avait un genre de…
Champ de force. Oui, je sais.
Dans ma zone aussi.
J'ai l'impression que quelqu'un ne veut pas nous voir
interférer dans les plans du roi des cauchemars.
Peut-être que c'est pour nous faire payer le sauvetage de Logan.
Restez en alerte,
je vais essayer d'élucider tout ça.
Oh.
Quelle mouche l'a piqué ?
Il est un peu ronchon parce qu'on est coincés
dans nos zones de réveil.
Ouais, sous l'impulsion du roi des cauchemars,
les ténèbres s'étendent rapidement.
Les patrouilles de gnomes de la nuit
sont de plus en plus agressives.
Attends, quoi ?
Euh, il y a maintenant des gnomes de la nuit
dans tous les royaumes.
C'est pas de ça dont vous parliez ?
T'es en train de dire que tu rêves encore ?
T'arrives à quitter ta zone de réveil ?
Euh, oui.
Mais c'est génial, Zoey !
Ça veut dire que toi,
tu peux passer de l'autre côté
et voir ce qui nous bloque.
Attends, quoi ?
Votre attention s'il vous plaît,
merci de vous rassembler dans l'auditorium
pour une réunion d'urgence.
Qu'est-ce qui se passe, encore ?
Nous avons appris, euh,
que vous êtes très nombreux à faire, euh,
des rêves très perturbants.
Je dirais que c'est à cause des réseaux sociaux.
Mais comme vos parents
refusent que nous interdisions l'accès aux écrans…
Le proviseur Elrod
a donc décidé que chacun d'entre vous devra passer
une thérapie de rêve pour en discuter.
Faut lui parler de nos rêves ?
- Ouais, et alors ? - Et alors ?
Je te rappelle qu'on est
des agents secrets du bureau de la nuit !
On va littéralement dans le monde des rêves
combattre un gars qui est le roi des cauchemars !
Yo, relax.
Je suis quand même pas le seul ici à savoir mentir, non ?
Vous inventez un truc, et tout ira bien.
J'ai rêvé que je chevauchais
un lapin géant. C'est bon, je peux y aller ?
Hmm. Voyons ça.
Ah ! Hmm…
D'après ce livre, ce rêve
signifie que tu as peur de grandir.
Autre chose ?
Des robots. Non, euh, des pirates.
Ouais, des pirates.
Un robot pirate qui, euh…
court sur un tapis de course.
J'attrape ma batte et me place sur le marbre.
Et là, le lanceur balance une balle en bas vers l'intérieur.
Mais ce qu'il ne sait pas,
c'est que c'est ma zone de frappe idéale.
Du coup je frappe et home run !
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta !
Et ensuite, je suis dans la… la…
cantine.
Et qu'est-ce qui se passe ?
Euh, je suis…
assis et il y a un… professeur
en face de moi.
Et qui… qui me parle !
Un peu… comme nous en ce moment ?
Oui. Mais…
vous étiez une carotte.
Et quand tu dis que tu étais "en feu",
quelle partie de ton corps brulait ?
Euh…
Tout entier.
Ouh, c'est pas bon, ça.
En fait, non,
c'était juste…
mes coudes ?
Oh, non, c'est encore pire !
Vous savez ce que je n'arrête pas de me demander ?
À qui profite tout ça ?
Qui parmi nous aimerait avoir des élèves
particulièrement dociles ? Hein ?
Tu crois que c'est moi ?
Si ce n'est pas vous,
alors que faites-vous avec tous ces livres sur les rêves,
hein ? Pure coïncidence ?
Je ne crois pas.
Et ensuite ils m'ont décerné
la coupe du monde, un prix Nobel, un Oscar
et un chèque d'un milliard de dollars.
Et là, je me suis réveillé.
Ah…
Je pensais pas qu'inventer des rêves normaux serait si difficile.
Voilà pourquoi je ne mens jamais.
Allez, nous devons trouver Zoey
et la convaincre de nous aider.
Là-dessus, je crois qu'on a loupé le coche.
Peut-être pas.
Je sais comment la faire changer d'avis.
Vous êtes sérieux ?
D'abord le pourboire, et ensuite, on parle.
Je ne sais pas pourquoi, mais votre zone de réveil
est bloquée du côté du monde des rêves
et est scellée de l'intérieur.
Si on n'envoie pas rapidement
quelqu'un pour aller voir ce qui la bloque,
tous vos camarades vont être capturés
par le roi des cauchemars.
Donc, vous n'avez aucune idée de ce dans quoi vous m'envoyez ?
Euh, eh, c'est à peu près ça.
Elle peut quand même pas y aller toute seule.
Elle devrait emmener Z-Blob avec elle.
Quoi ? Non !
On n'a jamais parlé d'envoyer Z-Blob où que ce soit.
Excellente idée ! Il pourra entrer
dans le monde des rêves avec Zoey.
Ouais, mais non. Je suis pas baby-sitter.
En plus, je suis plus rapide toute seule.
Il ne ferait que me ralentir.
Oui, je suis d'accord.
Vous avez rien écouté ou quoi ?
Tous les enfants comptent sur nous.
Nos amis, tous nos camarades de classe.
D'accord.
Mais j'ai le droit de choisir un
de vos joujoux dans le placard des gadgets.
Techniquement, ils sont la propriété du bureau de la nuit,
- donc je ne peux… - Ça marche !
D'accord. C'est parti, mon petit gars, tu viens avec moi.
Non, ça marche pas.
Même pas en rêve. Je suis pas d'accord.
Frangin, tout ira bien.
Et si c'était Cooper qui était toujours coincé là-bas ?
Ou moi ?
Nous devons aider tous nos amis.
Tu ne laisserais pas Cooper.
Ou moi !
D'accord.
Il aime qu'on lui lise une histoire avant de dormir.
Oh, et s'il fait des taches sur tes affaires,
utilise du liquide vaisselle.
- Oh, j'ai oublié de te dire… - Mateo.
Ça va aller.
Ils grandissent si vite.
C'était pas prévu, tout ça.
Je vais partir en expédition
avec une boule de morve.
On peut dire que tu sais les choisir, Zoey.
Au moins, t'es pas très bavard.
Et qu'on soit bien clair, tu dors par terre.
Zian ! Arrête ça tout de suite !
Tant pis s'il a mangé ton repas.
Recrache-le !
Non, Zian.
Pas cette fois.
Tu es trop gros et le ciel fourmille de gnomes de la nuit.
Tu restes ici, d'accord ?
Tout ira bien.
Albert ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ton prof est peut-être coincé dans sa zone de réveil,
mais le cow-boy que je suis ne subit pas
cet avilissement. Je suis la moitié de Oz,
sa partie rêvée.
Et je suis là pour aider.
Pourquoi ? Je suis pas guide touristique.
Ben, déjà parce que j'ai apporté ça.
Un talkie-walkie ?
En fait, c'est une radio des rêves.
Ça nous permet de communiquer de
n'importe où dans le monde des rêves.
Tes amis dans leur zone de réveil, ont l'autre.
Allô ? Vous m'entendez ?
Y a quelqu'un ?
Merci beaucoup pour ton aide précieuse,
mais il faut que j'y aille.
Avec les patrouilles de gnomes de la nuit,
ça va me prendre des heures pour arriver à cette fichue porte.
Je veux pas d'un deuxième zigoto qui me ralentisse.
Ah, vraiment ? Eh bien, jeune fille,
nous verrons bien qui arrive en premier.
C'est clair !
OK, comme tu veux.
Mais on prend mon raccourci.
Je vais aller me coucher.
On commence tôt demain. Pas vrai, Izzie ?
Oh ? Oh, oui.
Oui, il faut aller dormir.
Oh, non ! Pas ce soir.
J'ai reçu un appel de l'école.
Ils m'ont parlé des rêves que vous aviez
et de ce qu'ils pouvaient signifier.
Euh, je crois pas qu'ils signifient grand-chose,
ce ne sont que des rêves.
Non, non, non. C'est là que tu te trompes.
Ils nous ont tout expliqué.
Il semblerait que tous les deux,
vous vous sentiez délaissés ces derniers temps.
Donc ce soir, j'ai décidé
qu'on allait passer du temps ensemble
et se faire une super soirée en famille !
Ça va être génial !
Non mais, vraiment papa, c'est pas la peine…
Ah, ah, ah, ah, ah. il n'y a pas de mais qui tienne.
J'ai tout planifié et j'ai du pop-corn.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi comme ça !
C'est vendu !
Allez vous installer pendant que je prépare le pop-corn.
Oh, sérieux,
on doit être les seuls enfants avec
un parent qui les oblige à ne pas aller au lit.
Cooper, c'est Mateo. Besoin de ton aide.
Mon père nous empêche d'aller nous coucher
à cause de nos faux rêves.
Mat, ma mère a barricadé les portes
parce que le coach lui a dit que je voulais fuguer.
Elle a appelé mes frères pour une réunion de famille.
Oh ?
Logan, c'est Mateo.
Les gars, je suis en voiture, on va chez ma cousine.
Ma mère pense que j'ai le vertige
donc on va habiter chez elle
parce qu'elle est au rez-de-chaussée.
Impossible de dormir sur son canapé
tout défoncé !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je crois que j'ai une idée !
Argh. Si on avait pris mon raccourci, on y serait déjà.
Vous voulez bien descendre de mon dos ?
On dirait que le roi des cauchemars s'installe.
Ces troupes sont postées un peu partout dans le monde des rêves.
Il va falloir les contourner.
Mais ça va prendre des heures.
Allez !
T'es pas de la partie rêvée d'Oz ?
Où est passé ton goût de l'aventure ?
Ah, non. Pour être précis,
j'incarne une partie de la personnalité
d'Oswald dans le monde des rêves.
Je suis la partie rationnelle.
Et je dis : on les contourne.
T'es pas un chimpanzé, t'es une poule mouillée !
Non, attends, attention à cette…
D'accord…
Oui, peut-être que la partie rationnelle
du cerveau d'Oz doit prendre la tête.
Hé, oh, oh ! Faut pas s'endormir !
C'est le meilleur passage.
En plus, il faut qu'on termine la trilogie Oni,
et ensuite, on passe à la nouvelle saison.
Que du bon temps en famille !
- Livraison. - Mais je n'ai rien commandé.
Vos voisins ont, sans faire exprès, passé deux fois leur commande.
Et c'est quoi ?
Une très grande portion de dinde farcie aux airelles,
un grand verre de lait chaud et une infusion camomille.
Tout a été payé
et personne d'autre ne voudra de cette commande, donc…
- vous devriez la prendre. - Euh, d'accord.
Merci beaucoup.
Du temps en famille…
Votre vilénie,
le blob et l'animal d'Oz ont été repérés.
Je sais.
Je pars avec un bataillon sur-le-champ.
Je vous informerai dès que nous aurons la petite créature verte.
Prends mon fidèle destrier.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Et capture également la fille.
Mais la fille n'est pas une menace.
Hors de question que quoi que ce soit se mette en travers de notre chemin.
C'est compris ?
C'est pas trop tôt !
Vous… vous étiez où ?
Zoey, est-ce que tu nous entends ?
T'es là ? Terminé.
Est-ce que Z-Blob est là ?
Il va bien ? Terminé.
Zoey, est-ce que tu me reçois ?
Vous en avez mis, du temps.
Ben, c'est une longue histoire.
On n'a pas le temps là, Izzie.
Zoey, vous êtes à la porte ? Tu m'entends ?
Vous voyez ce qui la bloque ? Terminé.
Oui, on vient d'arriver.
Et je crois qu'on a trouvé ce qui cloche.
Attendez.
Oh ?
Tiens, tiens.
En voilà, une équipe de rêve.
Amenez-moi le blob et le macaque !
Je vais m'occuper de la fille.
Occupe-toi de désactiver ce truc.
Z-Blob, viens avec moi.
On va faire diversion.
Nom d'une banane, pourquoi n'ai-je pas emporté de blaster ?
- Yah ! - Oh !
Les gnomes de la nuit n'ont rien à faire dans les arbres.
- Yah ! - Woah !
Mais les chimpanzés, oui !
À toi de jouer, mon pote !
Strike !
Ça, c'est un tir gagnant.
Tu as bien dit qu'il y avait une ampoule de lumière blanche ?
Ça à l'air d'être un circuit assez basique.
Ça doit être la source d'alimentation.
Faut suivre le câble et il devrait y avoir
un genre d'antenne.
Oui, mais quel câble ?
Il y en a partout.
Il devrait être plus épais que les autres.
- Cherches-en un qui… - Z-Blob va bien ?
Dis-nous ce qui se passe.
On est dans un sacré pétrin.
Yah !
Dépêche-toi ! Pourquoi c'est si long ?
Je n'arrive pas à couper le câble.
Il ne cède pas.
Et si je n'arrive pas à ouvrir cette porte,
je vais servir de dîner à des gnomes.
Oui ! La porte est ouverte !
Z-Blob !
Viens, Zoey !
Alors, qu'est-ce que t'attends ?
Va aider Zoey.
Je me charge de les retenir.
Z-Blob !
T'as réussi !
Z-Blob !
Tu es sain et sauf.
Zoey, t'as été trop géniale !
Y avait genre un million de gnomes qui te couraient après
et toi, t'as gardé ton calme.
T'es restée, genre, de marbre !
Euh…
Oh !
Albert.
- Où est Albert ? - Tu fais quoi ?
Je dois récupérer Albert. Il est resté derrière.
C'est trop dangereux.
Si tu réouvres cette porte, tu vas te faire capturer toi aussi.
Je croyais que tu avais dit que tu n'arrivais pas à le sectionner.
Je n'y arrivais pas. Le chasseur de la nuit m'a ratée
et c'est sa flèche qui l'a coupé.
C'était pas voulu ?
T'as eu une sacrée chance.
Quoi ? Tu crois qu'il l'a fait exprès ? C'est insensé.
Sérieux, pourquoi ce gars flinguerait
le cadenas que son boss a mis sur la porte ?
Ben justement,
ce cadenas ne vient pas du roi des cauchemars.
Cette technologie vient du bureau de la nuit.
Coach Jeffries ?
Laissez-moi me présenter, je suis le docteur Celia Strick.
Psychologue clinicienne, je travaille avec l'administration scolaire.
Oh ? Je n'ai pas été prévenu de votre arrivée,
mais je suis très heureux qu'ils vous aient envoyée.
Ces cauchemars deviennent totalement incontrôlables.
Oui, c'est exactement pour ça que je suis là.
On peut peut-être commencer avec ceci ?
J'aimerais que vous me disiez
absolument tout ce que vos élèves
ont pu vous raconter à ce sujet.