1
00:00:02,089 --> 00:00:03,612
[suspenseful music]
2
00:00:03,699 --> 00:00:05,092
- Ready?
- Ready.
3
00:00:08,312 --> 00:00:09,879
[Cooper] Why are we sneaking?
4
00:00:09,966 --> 00:00:12,012
[Logan] I don't know, really.
But it feels right.
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,274
Psst.
6
00:00:14,231 --> 00:00:15,319
[shocked gasp]
7
00:00:15,972 --> 00:00:17,974
Zoey? What are you doing here?
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,020
What do you mean,
"What am I doing here?"
9
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
I got that chimp captured,
10
00:00:21,238 --> 00:00:22,892
I'm gonna get him back.
11
00:00:22,979 --> 00:00:26,243
Oh, is the Lone Wolf officially
joining the Dream Chasers?
12
00:00:26,330 --> 00:00:28,941
No. But Mr. Oswald will know
what to do.
13
00:00:29,029 --> 00:00:31,770
If anyone can tell me
how to free Albert, it's him.
14
00:00:33,294 --> 00:00:35,557
[theme music]
15
00:00:43,478 --> 00:00:45,045
[humming]
16
00:00:49,049 --> 00:00:50,659
Uh, Mr. Oz?
17
00:00:50,746 --> 00:00:52,182
Are you okay?
18
00:00:52,269 --> 00:00:55,620
Children! The new generation.
19
00:00:55,707 --> 00:00:58,014
The life in your eyes.
20
00:00:58,101 --> 00:00:59,102
You hungry?
21
00:00:59,189 --> 00:01:00,930
[Mr. Oz] Uh, I made paella.
22
00:01:01,017 --> 00:01:03,672
[sniffs]
Savor that saffron.
23
00:01:03,759 --> 00:01:06,588
It's like
the sun's playing jazz.
24
00:01:06,675 --> 00:01:08,807
Bro, what did you do
with our science teacher?
25
00:01:08,894 --> 00:01:10,983
Oh, man, it's Albert!
26
00:01:11,071 --> 00:01:12,420
With Albert captured,
27
00:01:12,507 --> 00:01:13,943
Mr. Oz is missing
half his personality.
28
00:01:14,030 --> 00:01:15,466
Wha… That makes sense to me.
29
00:01:15,553 --> 00:01:17,642
[Mr. Oz] Oh!
[giggles]
30
00:01:17,729 --> 00:01:20,384
I mean, check this dude out.
31
00:01:22,386 --> 00:01:23,822
Crazy.
32
00:01:23,909 --> 00:01:27,261
Wow, who knew
Mr. Oz was so colorful?
33
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
I guess anyone would be
if you take away
34
00:01:28,958 --> 00:01:30,438
the logical side of the brain.
35
00:01:30,525 --> 00:01:32,614
Mr. Oz! Come on! Snap out of it.
36
00:01:32,701 --> 00:01:33,702
We need to find out
who put that lock
37
00:01:33,789 --> 00:01:34,790
on our dream gate.
38
00:01:34,877 --> 00:01:35,965
[Strick] That's easy.
39
00:01:37,836 --> 00:01:39,795
I did.
40
00:01:39,882 --> 00:01:42,014
- Wait!
- [Strick] Finally!
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,842
I knew you were here somewhere.
42
00:01:43,929 --> 00:01:45,105
Ah! Stop!
43
00:01:45,192 --> 00:01:48,020
[grunts]
Let go of him!
44
00:01:48,108 --> 00:01:49,631
He's mine. I made him!
45
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
So you should know
how important it is
46
00:01:52,895 --> 00:01:54,331
to keep him under wraps.
47
00:01:54,418 --> 00:01:55,811
[tracker beeping]
48
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
[tense music]
49
00:01:59,293 --> 00:02:00,772
[Strick]
I spoke with your little school.
50
00:02:00,859 --> 00:02:02,426
You've been reckless.
51
00:02:02,513 --> 00:02:05,690
Almost every student
has dreamed about this thing.
52
00:02:05,908 --> 00:02:07,083
- Hey!
- [yelps]
53
00:02:07,170 --> 00:02:09,259
He's not a thing,
he's my friend!
54
00:02:09,346 --> 00:02:11,305
[yelps]
What are you doing?
55
00:02:11,392 --> 00:02:13,611
Hey! I'm not a Dream Chaser!
56
00:02:13,698 --> 00:02:17,398
For aiding and obscuring
a class four dream aberration,
57
00:02:17,485 --> 00:02:19,704
I am placing all of you
under surveillance.
58
00:02:19,791 --> 00:02:24,100
With these devices, I'll know
every move you all make,
59
00:02:24,187 --> 00:02:25,971
in this world, and the—
60
00:02:26,058 --> 00:02:27,321
You know you can just use
61
00:02:27,408 --> 00:02:28,800
itty bitty microchips
for that, right?
62
00:02:28,887 --> 00:02:30,454
They are old.
63
00:02:30,541 --> 00:02:32,413
Almost nothing new
has had the ability
64
00:02:32,500 --> 00:02:34,763
to cross back and forth
in decades.
65
00:02:34,850 --> 00:02:37,157
Nothing until this showed up.
66
00:02:37,244 --> 00:02:40,508
And it's the Night Bureau's job
to maintain a border
67
00:02:40,595 --> 00:02:43,337
you all have been
very careless about.
68
00:02:43,424 --> 00:02:45,948
So now, I'll be watching.
69
00:02:46,035 --> 00:02:47,254
[tracker beeping]
70
00:02:47,341 --> 00:02:48,907
And if I don't like what I see,
71
00:02:48,994 --> 00:02:51,519
I will make you go back
to being normal dreamers.
72
00:02:51,606 --> 00:02:54,217
No more landing,
no more dreamcrafting.
73
00:02:54,304 --> 00:02:55,436
Forever.
74
00:02:55,523 --> 00:02:57,046
Mr. Oz, do something!
75
00:02:57,133 --> 00:02:58,700
You can't let her
take away Z-Blob!
76
00:02:58,787 --> 00:03:01,964
He's right.
You can't take him anywhere.
77
00:03:02,051 --> 00:03:05,924
Until he's tried this paella.
78
00:03:06,011 --> 00:03:08,057
Even if he were
in his right mind,
79
00:03:08,144 --> 00:03:11,103
he wouldn't be able to help you,
because as of today,
80
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
this branch of the Night Bureau
is closed.
81
00:03:14,281 --> 00:03:15,282
No!
82
00:03:15,369 --> 00:03:18,850
Now, turn in your ID badges.
83
00:03:18,937 --> 00:03:20,635
We were supposed to get badges?
84
00:03:20,722 --> 00:03:22,376
He never gave you…
85
00:03:22,463 --> 00:03:23,899
Honestly, Oswald,
86
00:03:23,986 --> 00:03:26,336
what kind of operation
were you running here?
87
00:03:28,686 --> 00:03:30,297
- [grunts]
- [spoon clattering]
88
00:03:31,298 --> 00:03:32,690
[kids yelping]
89
00:03:32,777 --> 00:03:34,823
[groans]
This is awful.
90
00:03:34,910 --> 00:03:36,216
I know!
91
00:03:36,303 --> 00:03:39,088
I want an ID badge
so bad right now.
92
00:03:39,175 --> 00:03:40,655
Last summer,
I earned enough points
93
00:03:40,742 --> 00:03:42,309
on the BunChu Blaster app
that I got—
94
00:03:42,396 --> 00:03:43,832
[Mateo] Who cares about badges!
95
00:03:43,919 --> 00:03:46,356
What about Z-Blob?
We have to save him.
96
00:03:46,443 --> 00:03:47,618
Don't forget Albert.
97
00:03:47,705 --> 00:03:49,968
Plus, Jayden
and the kids at school.
98
00:03:50,055 --> 00:03:51,796
Okay! We have to free everyone.
99
00:03:51,883 --> 00:03:53,711
So… so what do we do about it?
100
00:03:53,798 --> 00:03:55,322
Night Bureau or not,
101
00:03:55,409 --> 00:03:57,541
I'm going into the Dream World
to rescue Albert.
102
00:03:57,628 --> 00:04:01,066
Yeah, if Albert's free,
Mr. Oz would go back to normal,
103
00:04:01,153 --> 00:04:03,112
and then, he could help us
deal with Strick.
104
00:04:03,199 --> 00:04:05,201
And then, we can get to
the Nightmare King.
105
00:04:05,288 --> 00:04:06,724
But you heard that lady.
106
00:04:06,811 --> 00:04:09,292
The Night Bureau knows
exactly where we are!
107
00:04:09,379 --> 00:04:11,120
That's where you come in, Teo.
108
00:04:11,207 --> 00:04:12,426
You stay back here tonight.
109
00:04:12,513 --> 00:04:13,905
My thoughts exactly!
110
00:04:13,992 --> 00:04:15,994
I'm gonna go rescue Z-Blob!
I'll catch up.
111
00:04:16,081 --> 00:04:18,388
- No! Do not get Z-Blob.
- [grunts]
112
00:04:18,475 --> 00:04:20,651
Just make sure
Strick stays focused on him,
113
00:04:20,738 --> 00:04:23,001
so she isn't watching
what the rest of us are doing.
114
00:04:23,088 --> 00:04:24,699
[Zoey]
But under no circumstances
115
00:04:24,786 --> 00:04:26,309
- try to rescue Z-Blob.
- Uh—
116
00:04:26,396 --> 00:04:28,746
Not until we're done. Got it?
117
00:04:28,833 --> 00:04:30,661
I… I guess so.
118
00:04:30,748 --> 00:04:34,099
But… if this doesn't work,
if Strick catches us,
119
00:04:34,186 --> 00:04:36,667
we could be turned back
into normal dreamers!
120
00:04:36,754 --> 00:04:39,279
It's a risk I'm willing to take
for Mr. Oz and Albert.
121
00:04:39,366 --> 00:04:40,323
Are you?
122
00:04:42,456 --> 00:04:44,632
[intense adventurous music]
123
00:04:51,943 --> 00:04:53,423
- Everyone ready?
- [Logan] Yeah.
124
00:04:53,510 --> 00:04:54,990
Let's rock and roll.
125
00:04:55,077 --> 00:04:57,297
Izzie, is your brother
at the observatory?
126
00:04:57,384 --> 00:04:59,299
Mateo snuck out
when I got in bed,
127
00:04:59,386 --> 00:05:00,517
he should be there by now.
128
00:05:00,604 --> 00:05:02,389
And we're sure he won't screw up
129
00:05:02,476 --> 00:05:05,000
and make the inspector zap us
into dreamless dorks?
130
00:05:05,087 --> 00:05:07,002
Hey, Mateo knows the mission.
131
00:05:07,089 --> 00:05:09,526
My plan depends
on us not being tracked.
132
00:05:09,613 --> 00:05:11,528
Coop! You're the gadget guy.
133
00:05:11,615 --> 00:05:13,443
Can you dreamcraft any way
to get these things off?
134
00:05:13,530 --> 00:05:15,053
[sparkling]
135
00:05:16,707 --> 00:05:18,666
I think I can get in
with just a screwdriver,
136
00:05:18,753 --> 00:05:20,232
but it'll take some work.
137
00:05:20,320 --> 00:05:21,669
Okay, great!
138
00:05:21,756 --> 00:05:23,714
Everyone, follow me
and try to keep up.
139
00:05:23,801 --> 00:05:25,586
I like to keep my plans fluid.
140
00:05:25,673 --> 00:05:27,022
Okay. All right.
141
00:05:27,109 --> 00:05:28,719
Let's do this.
142
00:05:28,806 --> 00:05:30,504
What's the plan, exactly?
143
00:05:30,591 --> 00:05:31,983
[sighs]
144
00:05:32,070 --> 00:05:35,335
I just said the plan is
for you to follow me.
145
00:05:42,559 --> 00:05:43,647
[gasps]
146
00:05:47,259 --> 00:05:49,305
[suspenseful music]
147
00:05:53,614 --> 00:05:54,876
[beeping]
148
00:06:00,142 --> 00:06:01,491
[electricity crackling]
149
00:06:09,630 --> 00:06:11,153
Oh, no, buddy!
150
00:06:13,808 --> 00:06:15,679
Psst. Mr. Oz!
151
00:06:15,766 --> 00:06:19,509
Hey, Mateo. You don't know
how to juggle, do you?
152
00:06:20,989 --> 00:06:22,599
Uh… what?
153
00:06:22,686 --> 00:06:25,950
I mean… sure, I could show you
if you do me a favor.
154
00:06:26,037 --> 00:06:29,824
Ho-ho. Far out.
155
00:06:29,911 --> 00:06:31,956
- [dark music]
- [whimpers]
156
00:06:32,740 --> 00:06:33,958
[whimpers]
157
00:06:40,791 --> 00:06:42,445
[Logan] Oh, no… That's Dallas.
158
00:06:42,532 --> 00:06:43,751
Let's go help him!
159
00:06:43,838 --> 00:06:45,927
No. We need to stick
with the plan.
160
00:06:46,014 --> 00:06:47,798
Who cares about the plan?
161
00:06:47,885 --> 00:06:49,104
We have to help Dallas!
162
00:06:49,191 --> 00:06:51,019
And everyone else.
163
00:06:51,106 --> 00:06:52,934
And if we let Dallas
get captured,
164
00:06:53,021 --> 00:06:54,544
maybe they'll lead us
to the rest of them.
165
00:06:54,631 --> 00:06:55,893
That's easy.
166
00:06:55,980 --> 00:06:57,068
They take everyone
to the Fear Works
167
00:06:57,155 --> 00:06:58,287
at the Shadowkeep.
168
00:06:58,374 --> 00:07:00,071
Gnarly place!
169
00:07:00,158 --> 00:07:03,423
Maybe. But maybe there's a place
we can cut them off before that.
170
00:07:03,510 --> 00:07:06,426
And letting Dallas get captured
has nothing to do
171
00:07:06,513 --> 00:07:08,558
with getting back at him
for Sheep Week?
172
00:07:08,645 --> 00:07:10,342
Of course not.
173
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
Not entirely.
174
00:07:12,257 --> 00:07:13,258
[Cooper gasps]
Look!
175
00:07:13,345 --> 00:07:14,999
[grimspawn screeching]
176
00:07:17,175 --> 00:07:18,568
[whimpers, groans]
177
00:07:23,312 --> 00:07:24,792
[low rumbling]
178
00:07:28,230 --> 00:07:29,971
Now we can follow them.
179
00:07:30,058 --> 00:07:32,669
- Zian, be our eyes in the sky.
- [Zian chirping, squawks]
180
00:07:32,756 --> 00:07:34,149
All of you, stay out of sight
181
00:07:34,236 --> 00:07:36,673
and don't talk
unless absolutely necessary.
182
00:07:36,760 --> 00:07:38,501
[Izzie]
I'll be quiet as a mouse.
183
00:07:38,588 --> 00:07:39,981
[Zoey shushing]
184
00:07:40,068 --> 00:07:41,591
[machines bleeping, whirring]
185
00:07:41,678 --> 00:07:43,593
All right, little anomaly.
186
00:07:43,680 --> 00:07:46,204
Time to find out
what you're made of.
187
00:07:47,249 --> 00:07:48,642
[cheeky sting]
188
00:07:55,083 --> 00:07:57,128
Oz? What are you doing?
189
00:07:57,215 --> 00:07:58,782
Where's the specimen?
190
00:07:58,869 --> 00:08:02,960
Oh-ho. More importantly,
what about my juggling lesson?
191
00:08:03,047 --> 00:08:04,092
You!
192
00:08:04,179 --> 00:08:05,397
- [Mateo yelps]
- [groans]
193
00:08:05,485 --> 00:08:06,877
[Mateo panting]
194
00:08:06,964 --> 00:08:08,270
[door lock rattling]
195
00:08:08,357 --> 00:08:12,100
You insubordinate little…
[grunting]
196
00:08:12,187 --> 00:08:14,929
You know I can track you!
197
00:08:15,016 --> 00:08:17,366
I'll find you
no matter where you go!
198
00:08:17,453 --> 00:08:18,976
[tracker beeping]
199
00:08:20,064 --> 00:08:22,806
[dark suspenseful music]
200
00:08:22,893 --> 00:08:24,504
[Zian screeches]
201
00:08:30,292 --> 00:08:32,686
Zoey! Are you sure
this is a good plan?
202
00:08:32,773 --> 00:08:35,210
[Izzie]
What if Albert isn't even here?
203
00:08:35,297 --> 00:08:36,951
[Dallas whimpering]
204
00:08:41,956 --> 00:08:44,175
[intense eerie music]
205
00:08:46,090 --> 00:08:47,483
[low growling]
206
00:08:49,659 --> 00:08:52,096
Calm all y'all, calm down.
207
00:08:52,183 --> 00:08:53,576
Help's on the way!
208
00:08:53,663 --> 00:08:55,796
God, I hope help's on the way.
209
00:08:55,883 --> 00:08:57,580
- See? I told you.
- [Zian screeching]
210
00:08:57,667 --> 00:08:58,668
Now you wait here.
211
00:08:58,755 --> 00:09:00,844
I'll go down and spring Albert.
212
00:09:00,931 --> 00:09:02,498
While those grimspawn
are chasing me,
213
00:09:02,585 --> 00:09:04,108
you all can get our classmates.
214
00:09:04,195 --> 00:09:05,632
Wait… look at that!
215
00:09:06,633 --> 00:09:09,897
[low growling]
216
00:09:09,984 --> 00:09:11,812
- [grimspawns snickering]
- [sneezes]
217
00:09:11,899 --> 00:09:13,422
[Izzie] Mr. Sharkyjaw.
218
00:09:13,509 --> 00:09:16,338
Houston, we have a problem.
219
00:09:16,425 --> 00:09:19,167
Zoey, that airship
is filled with grimspawn.
220
00:09:19,254 --> 00:09:20,777
And if I'm saying
we should rethink this,
221
00:09:20,864 --> 00:09:22,170
- I mean, uh…
- No!
222
00:09:22,257 --> 00:09:23,650
I said I've got a plan!
223
00:09:23,737 --> 00:09:25,477
You can't all run off
doing whatever you want,
224
00:09:25,565 --> 00:09:26,827
or nothing works.
225
00:09:26,914 --> 00:09:28,263
Now wait for my signal!
226
00:09:28,350 --> 00:09:29,612
[whistles]
227
00:09:30,831 --> 00:09:32,615
[adventurous heroic music]
228
00:09:36,314 --> 00:09:39,448
Hey, you could give me
a bed or something!
229
00:09:39,535 --> 00:09:41,276
- [clanging]
- [growls]
230
00:09:41,363 --> 00:09:42,364
[yelps]
231
00:09:44,496 --> 00:09:46,368
[Zian screeching]
232
00:09:46,455 --> 00:09:48,065
Well, if you're going to be
like that,
233
00:09:48,152 --> 00:09:50,502
then you deserve
what you're about to get.
234
00:09:54,811 --> 00:09:56,465
[Albert] Yeah,
that's what I'm talking about!
235
00:09:56,552 --> 00:09:58,598
[Albert cheers]
Whoa!
236
00:10:03,124 --> 00:10:04,125
[Dallas yelps]
237
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
They're taking the kids!
238
00:10:05,735 --> 00:10:07,302
We should have listened
to Logan!
239
00:10:07,389 --> 00:10:08,477
That's what I'm always saying!
240
00:10:08,564 --> 00:10:10,740
[both snickering]
241
00:10:10,827 --> 00:10:12,699
[grimspawns snickering]
242
00:10:13,525 --> 00:10:14,701
[Zian screeches]
243
00:10:17,573 --> 00:10:19,140
[roars]
244
00:10:24,014 --> 00:10:25,363
- [laughs]
- [shouts]
245
00:10:33,067 --> 00:10:34,938
- [grimspawns snickering]
- [gasps]
246
00:10:35,025 --> 00:10:37,637
Whoa, get your spitfire mitts
off of me!
247
00:10:40,988 --> 00:10:42,642
[Mr. Sharkyjaw roaring]
248
00:10:46,167 --> 00:10:47,908
Was this
part of your plan, Zoey?
249
00:10:47,995 --> 00:10:50,867
[annoyed groan]
See, this is why I roll solo.
250
00:10:50,954 --> 00:10:52,564
Well, you're not "rolling solo."
251
00:10:52,652 --> 00:10:53,914
What are we gonna do?
252
00:10:54,001 --> 00:10:55,219
Let me think for a sec.
253
00:10:55,306 --> 00:10:57,047
[heroic music]
254
00:10:58,570 --> 00:10:59,571
Maybe we can help.
255
00:10:59,659 --> 00:11:01,704
Teo! You got Z-Blob!
256
00:11:01,791 --> 00:11:03,967
Mateo, what are you doing here?
257
00:11:04,054 --> 00:11:06,100
You're supposed to be
keeping Strick distracted.
258
00:11:06,187 --> 00:11:08,102
The situation was… was fluid.
259
00:11:08,189 --> 00:11:10,104
Hey! Just like your plan, Zoey.
260
00:11:10,191 --> 00:11:12,062
Strick was zapping Z
with electricity.
261
00:11:12,149 --> 00:11:13,542
I couldn't just sit and watch.
262
00:11:13,629 --> 00:11:15,283
Besides, now he can help.
263
00:11:15,370 --> 00:11:17,154
Don't you get it?
264
00:11:17,241 --> 00:11:18,895
Now Strick will come after us!
265
00:11:18,982 --> 00:11:20,331
I had to improvise.
266
00:11:20,418 --> 00:11:21,898
And it's not like
you ordering us around
267
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
is playing out smoothly.
268
00:11:24,074 --> 00:11:26,468
Sometimes, you've got to
have faith in your team.
269
00:11:26,555 --> 00:11:27,904
How can I?
270
00:11:27,991 --> 00:11:29,079
When no one does
what they're supposed to—
271
00:11:29,166 --> 00:11:30,428
Wait! I got it!
272
00:11:30,515 --> 00:11:31,778
I… it's pretty simple.
273
00:11:31,865 --> 00:11:33,083
- [Cooper] Just jam in here…
- Oh.
274
00:11:33,170 --> 00:11:34,389
[Cooper] A little twist.
275
00:11:34,476 --> 00:11:35,956
Nice work, Coop.
276
00:11:36,043 --> 00:11:38,045
Too little, too late.
277
00:11:38,132 --> 00:11:39,699
It's not too late.
278
00:11:39,786 --> 00:11:41,352
This team walked into
the heart of the grim realm
279
00:11:41,439 --> 00:11:43,398
and rescued
a member of our team before,
280
00:11:43,485 --> 00:11:44,660
we can do it again.
281
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
Are you crazy?
282
00:11:46,488 --> 00:11:49,709
You guys are the most reckless,
unpredictable, impulsive—
283
00:11:49,796 --> 00:11:51,449
I know. Sweet, isn't it?
284
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
No!
285
00:11:52,886 --> 00:11:54,757
You're right.
We are all those things.
286
00:11:54,844 --> 00:11:57,107
You know why?
Because we're a team!
287
00:11:57,194 --> 00:11:59,196
[Mateo] Are we a good team
because of all of those things?
288
00:11:59,283 --> 00:12:02,156
No. We're a good team
despite them.
289
00:12:02,243 --> 00:12:04,288
I'm not sure that's actually—
290
00:12:04,375 --> 00:12:07,335
The point is we're a team! Okay?
291
00:12:07,422 --> 00:12:08,945
[sparkling]
292
00:12:11,643 --> 00:12:13,123
[whirring]
293
00:12:13,210 --> 00:12:14,472
Oh, yeah, baby!
294
00:12:14,559 --> 00:12:15,778
Now we're talking.
295
00:12:15,865 --> 00:12:17,649
Let's go save Albert
and the others.
296
00:12:18,346 --> 00:12:19,390
Zoey?
297
00:12:25,614 --> 00:12:28,225
What? Don't give me that look.
298
00:12:28,312 --> 00:12:29,749
[whirring]
299
00:12:32,577 --> 00:12:35,363
[Strick] Oz! Can you hear me?
300
00:12:35,450 --> 00:12:36,843
How's it going in there?
301
00:12:36,930 --> 00:12:41,195
Hello!
[giggles]
302
00:12:41,282 --> 00:12:44,198
The acoustics in here
are amazing.
303
00:12:44,285 --> 00:12:45,547
Would you stop that
304
00:12:45,634 --> 00:12:47,114
and climb through
to the other side.
305
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
We have to get out of here
so I can catch
306
00:12:48,550 --> 00:12:50,552
those traitorous students
of yours!
307
00:12:50,639 --> 00:12:52,249
[beeping]
308
00:12:52,336 --> 00:12:53,729
I see you.
309
00:12:53,816 --> 00:12:56,863
[Mr. Oz yodels]
310
00:12:56,950 --> 00:12:57,907
[annoyed groan]
311
00:12:59,169 --> 00:13:00,780
[roaring]
312
00:13:06,394 --> 00:13:08,352
[grimspawns snickering]
313
00:13:08,439 --> 00:13:10,180
Uh, not good!
Not good! Not good!
314
00:13:10,267 --> 00:13:12,095
- [blasting]
- [all screaming]
315
00:13:14,706 --> 00:13:16,926
[intense suspenseful music]
316
00:13:24,586 --> 00:13:25,805
[Cooper grunting]
317
00:13:33,638 --> 00:13:35,815
Holy smokes, that was close!
318
00:13:35,902 --> 00:13:36,990
[Logan] Where are we?
319
00:13:38,600 --> 00:13:41,559
[grimspawns snickering]
320
00:13:41,646 --> 00:13:43,910
Trapped! There are
tons of grimspawn out there!
321
00:13:43,997 --> 00:13:46,434
Grimspawn? Hmm…
322
00:13:46,521 --> 00:13:48,566
Guys, I got an idea.
323
00:13:48,653 --> 00:13:50,742
Are we gonna like it?
324
00:13:50,830 --> 00:13:52,527
[grimspawn snickering]
325
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
[Izzie] No, we don't like it.
326
00:13:55,486 --> 00:13:56,661
Not one bit!
327
00:13:56,748 --> 00:13:58,359
Why am I
the only one doing this?
328
00:13:58,446 --> 00:14:01,014
Because we gotta find Albert
and no one else here
329
00:14:01,101 --> 00:14:02,667
could pull it off
as well as you.
330
00:14:02,754 --> 00:14:04,191
Well, that's true.
331
00:14:04,278 --> 00:14:07,063
And I do feel
scaringly adorable.
332
00:14:11,459 --> 00:14:13,765
Uh… hey there.
333
00:14:13,853 --> 00:14:15,115
[growls]
334
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
How about
that Nightmare King, huh?
335
00:14:16,986 --> 00:14:20,076
Don't you just love his…
uh… nightmariness?
336
00:14:20,163 --> 00:14:22,035
[grimspawn] Ha!
I just said that to Frank
337
00:14:22,122 --> 00:14:23,253
- in supply!
- So, what now?
338
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
Well, she seems
to be doing okay.
339
00:14:25,299 --> 00:14:26,474
I think we wait for her signal.
340
00:14:26,561 --> 00:14:28,519
Uh, did we choose a signal?
341
00:14:35,178 --> 00:14:36,527
Sorry, eh, I mean…
342
00:14:36,614 --> 00:14:38,355
Growl!
[gasps]
343
00:14:38,442 --> 00:14:39,922
Dang!
344
00:14:47,364 --> 00:14:48,365
Gotcha.
345
00:14:52,761 --> 00:14:54,241
- [snickers]
- [clanging]
346
00:14:54,328 --> 00:14:55,329
Hey!
347
00:14:55,982 --> 00:14:57,897
[grunts]
348
00:14:57,984 --> 00:14:59,507
[Night Hunter growls]
You fools.
349
00:14:59,594 --> 00:15:02,379
We only took this monkey
to lure that green blob here.
350
00:15:02,466 --> 00:15:04,555
And now you've shot him
out of the sky.
351
00:15:06,906 --> 00:15:10,039
Show me… the Dream Chasers.
352
00:15:12,433 --> 00:15:14,522
What? Wait a minute.
353
00:15:14,609 --> 00:15:16,219
That looks like…
354
00:15:16,306 --> 00:15:17,612
[Logan] You know,
your butt is kind of big.
355
00:15:17,699 --> 00:15:19,396
[Mateo] Shut it, Logan!
356
00:15:19,483 --> 00:15:21,442
[intense suspenseful music]
357
00:15:25,315 --> 00:15:27,143
A little help here?
358
00:15:27,230 --> 00:15:28,405
Look, how do you know
you saw Izzie
359
00:15:28,492 --> 00:15:30,016
and not another grimspawn?
360
00:15:30,103 --> 00:15:31,756
Just come up here
and help me check.
361
00:15:34,020 --> 00:15:35,717
Oh, no, Mateo.
362
00:15:35,804 --> 00:15:37,284
[Izzie] What do I do?
363
00:15:37,371 --> 00:15:38,589
Psst. Jayden!
364
00:15:38,676 --> 00:15:41,636
[groans]
Stop! Please! Just stop.
365
00:15:41,723 --> 00:15:42,724
You can have whatever you want.
366
00:15:42,811 --> 00:15:44,987
No, Jayden! It's me, Izzie!
367
00:15:45,074 --> 00:15:47,990
Izzie? Izzie,
what are you doing?
368
00:15:48,077 --> 00:15:51,037
I'm here to bust you all out!
369
00:15:51,124 --> 00:15:53,256
Those are terrifying pajamas.
370
00:15:53,343 --> 00:15:55,432
[giggles]
Okay!
371
00:15:55,519 --> 00:15:56,825
[Night Hunter] You! Quickly!
372
00:15:56,912 --> 00:15:59,001
Get the others
and search the ship.
373
00:15:59,088 --> 00:16:01,873
Those Dream Chaser brats
are down below deck.
374
00:16:01,961 --> 00:16:04,093
I'll meet them down there.
375
00:16:04,180 --> 00:16:06,095
[gasps, sighs]
376
00:16:08,097 --> 00:16:11,535
[groans]
Ow! It's you!
377
00:16:11,622 --> 00:16:13,494
[grunts]
They know we're here.
378
00:16:13,581 --> 00:16:14,930
[Mateo]
Then there's no point in hiding.
379
00:16:15,017 --> 00:16:17,193
Let's bust these cages open
and find Albert!
380
00:16:17,280 --> 00:16:18,803
There's way too many kids here.
381
00:16:18,890 --> 00:16:20,631
How can we rescue them all?
382
00:16:20,718 --> 00:16:21,893
I have that covered!
383
00:16:21,981 --> 00:16:23,895
But first,
let's bust some cages.
384
00:16:23,983 --> 00:16:26,072
[intense suspenseful music]
385
00:16:31,294 --> 00:16:32,948
Come on, dude.
386
00:16:33,035 --> 00:16:35,472
[grimspawn] Hey! Them brats
is bustin' open the cages!
387
00:16:35,559 --> 00:16:36,691
- Get them!
- [roars]
388
00:16:38,867 --> 00:16:40,303
[grimspawns screaming]
389
00:16:40,390 --> 00:16:41,913
[Cooper] Well, so much
for being stealthy.
390
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
[grunting]
391
00:16:46,483 --> 00:16:48,790
[sparkling]
392
00:16:48,877 --> 00:16:51,184
- [shouts]
- [shrieks]
393
00:16:51,271 --> 00:16:53,403
[kid] Oh! No, no, no, no, no.
394
00:16:53,490 --> 00:16:54,883
[Mateo] Izzie! Go get Albert!
395
00:16:56,537 --> 00:16:58,539
[intense suspenseful music]
396
00:17:00,932 --> 00:17:02,412
Well, well, well.
397
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
We've got ourselves a jailbreak!
398
00:17:04,458 --> 00:17:05,720
Nicely done, Isabel!
399
00:17:05,807 --> 00:17:07,374
Let's vamoose.
400
00:17:07,461 --> 00:17:10,638
Wait… what's that?
401
00:17:10,725 --> 00:17:12,379
We gotta gettyup, Isabel!
402
00:17:12,466 --> 00:17:13,554
That's my tooth.
403
00:17:13,641 --> 00:17:14,859
Um, what?
404
00:17:14,946 --> 00:17:17,123
When Mr. Sharkyjaw
was my pillow,
405
00:17:17,210 --> 00:17:18,994
he had a pocket
for the tooth fairy.
406
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
I put my last baby tooth
in there
407
00:17:20,865 --> 00:17:23,085
the night before my mom…
408
00:17:23,172 --> 00:17:25,870
The tooth fairy
never came to take it.
409
00:17:25,957 --> 00:17:27,089
Uh, Izzie, let's…
410
00:17:27,176 --> 00:17:28,569
[yelps]
Monkey vomit!
411
00:17:28,656 --> 00:17:30,092
[grimspawns snickering]
412
00:17:31,833 --> 00:17:33,704
All right, let's get them
out of here.
413
00:17:33,791 --> 00:17:34,879
[Albert and Izzie grunt]
414
00:17:34,966 --> 00:17:36,316
[grimspawns snickering]
415
00:17:37,578 --> 00:17:39,058
[Night Hunter] I must say,
416
00:17:39,145 --> 00:17:42,104
it's impressive
you've gotten this far.
417
00:17:42,191 --> 00:17:43,932
But you were fools
to break into my ship
418
00:17:44,019 --> 00:17:45,412
without a means to escape.
419
00:17:45,499 --> 00:17:46,587
You're right.
420
00:17:46,674 --> 00:17:47,675
So we didn't.
421
00:17:47,762 --> 00:17:48,980
[Zian screeching]
422
00:17:49,068 --> 00:17:50,939
[Mateo] We've got a Zian
up our sleeve!
423
00:17:51,026 --> 00:17:53,072
- [Cooper] Yeah, Zoey!
- [Logan] Yeah, Zoey!
424
00:17:55,291 --> 00:17:56,466
[cheers]
425
00:17:56,553 --> 00:17:58,773
Oh, you turkeys
are in trouble now!
426
00:17:58,860 --> 00:17:59,817
[Night Hunter] Oh, no!
427
00:18:01,080 --> 00:18:02,951
[Night Hunter screams]
428
00:18:04,387 --> 00:18:05,432
Need a hand?
429
00:18:05,519 --> 00:18:06,607
I knew you'd come!
430
00:18:06,694 --> 00:18:07,999
This was your plan?
431
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
Trusting Zoey would come
fly everyone out?
432
00:18:10,176 --> 00:18:13,092
I'll do what I can, but…
Zian can't carry all of them.
433
00:18:13,179 --> 00:18:14,223
That's not the plan.
434
00:18:14,310 --> 00:18:16,182
- This is!
- Our trackers?
435
00:18:16,269 --> 00:18:17,879
Why would you bring those?
436
00:18:17,966 --> 00:18:20,099
To make sure
that we were being followed!
437
00:18:20,186 --> 00:18:21,361
[Night Hunter grunts]
438
00:18:23,189 --> 00:18:24,929
[heroic music]
439
00:18:26,714 --> 00:18:29,325
[beeping]
440
00:18:29,412 --> 00:18:32,415
I suspected the Nightmare King
was invading kids' dreams again
441
00:18:32,502 --> 00:18:34,983
but had no idea
he'd grown so powerful.
442
00:18:35,070 --> 00:18:37,116
Oz! Ready the grappling cannon!
443
00:18:37,203 --> 00:18:38,943
- Wow!
- Oz!
444
00:18:39,030 --> 00:18:41,729
Well, I… Oh, come now.
445
00:18:41,816 --> 00:18:45,341
Uh, yep. It's away!
446
00:18:45,428 --> 00:18:46,647
[Mr. Oz whoops]
447
00:18:47,822 --> 00:18:48,866
[grunts]
448
00:18:50,433 --> 00:18:52,783
Albert, you old scoundrel.
449
00:18:52,870 --> 00:18:54,872
You're a sight for sore eyes.
450
00:18:54,959 --> 00:18:56,352
[Albert] Are you sure
you're all right?
451
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
Never better.
452
00:19:03,446 --> 00:19:04,795
[Night Hunter grunts]
453
00:19:04,882 --> 00:19:06,623
[Mateo] Hang on to something.
454
00:19:06,710 --> 00:19:07,755
[grunts]
455
00:19:10,323 --> 00:19:12,238
[intense suspenseful music]
456
00:19:14,370 --> 00:19:16,372
Come on! We gotta zip!
457
00:19:17,721 --> 00:19:19,723
[heroic music]
458
00:19:23,162 --> 00:19:25,555
Go on, if you dream it,
you can do it.
459
00:19:25,642 --> 00:19:26,730
[gulps]
460
00:19:33,172 --> 00:19:35,391
[Night Hunter]
Time to cut this short.
461
00:19:36,436 --> 00:19:38,481
[kids screaming]
462
00:19:38,568 --> 00:19:39,917
[screaming]
463
00:19:42,224 --> 00:19:43,530
[grunts, groans]
464
00:19:43,617 --> 00:19:44,705
[kids chuckling]
465
00:19:45,749 --> 00:19:46,750
[chuckles]
466
00:19:48,361 --> 00:19:50,406
Glad to have you back, Mr. Oz.
467
00:19:50,493 --> 00:19:52,930
Okay, everybody,
we're outta here.
468
00:19:55,933 --> 00:19:58,197
[Night Hunter] Come on!
[groans]
469
00:20:08,207 --> 00:20:10,078
You know, for someone
who keeps telling us
470
00:20:10,165 --> 00:20:13,037
she's not a team player,
you keep proving yourself wrong.
471
00:20:13,124 --> 00:20:15,518
It wasn't exactly
my finest hour.
472
00:20:15,605 --> 00:20:16,650
[Izzie] It's like jazz.
473
00:20:16,737 --> 00:20:17,738
Do you like jazz?
474
00:20:17,825 --> 00:20:19,566
My dad loves jazz.
475
00:20:19,653 --> 00:20:22,482
He says all those musicians
are great at what they do,
476
00:20:22,569 --> 00:20:24,658
but they also trust others
to improvise,
477
00:20:24,745 --> 00:20:27,269
and together,
they make something amazing.
478
00:20:27,356 --> 00:20:28,662
[Strick clears throat]
479
00:20:28,749 --> 00:20:30,490
I can't say
that I completely endorse
480
00:20:30,577 --> 00:20:32,056
the methodologies
481
00:20:32,143 --> 00:20:34,363
of this particular branch
of the Night Bureau.
482
00:20:34,450 --> 00:20:37,323
[Strick] But I can't argue
with your effectiveness either.
483
00:20:37,410 --> 00:20:39,325
So you're not gonna
close us down?
484
00:20:39,412 --> 00:20:41,065
I should've listened
to your warnings
485
00:20:41,152 --> 00:20:42,719
about the Nightmare King.
486
00:20:42,806 --> 00:20:45,548
My superiors
will have to take action now
487
00:20:45,635 --> 00:20:47,942
and we're gonna need
all the help we can get.
488
00:20:48,029 --> 00:20:50,466
And… what about Z-Blob?
489
00:20:50,553 --> 00:20:52,990
He performed exemplary service.
490
00:20:53,077 --> 00:20:55,515
And there is precedent
for making dream creatures
491
00:20:55,602 --> 00:20:57,386
Agents of the Night Bureau.
492
00:20:57,473 --> 00:20:58,909
What are you saying?
493
00:20:58,996 --> 00:21:01,042
[soft music]
494
00:21:06,917 --> 00:21:10,007
[Strick] As of now, Z-Blob is
an official Dream Chaser.
495
00:21:10,094 --> 00:21:12,836
However, dream creature agents
must never be seen
496
00:21:12,923 --> 00:21:14,316
in the Waking World.
497
00:21:14,403 --> 00:21:17,014
This is your responsibility,
Agent Garcia.
498
00:21:18,494 --> 00:21:20,148
Ha! Yeah!
[chuckles]
499
00:21:21,367 --> 00:21:22,498
[groans]
I want an ID badge
500
00:21:22,585 --> 00:21:24,326
so bad right now!
501
00:21:26,285 --> 00:21:28,635
[cheeky music]
502
00:21:32,378 --> 00:21:34,641
[closing theme music]