Quoi ?
C'est mon téléphone ?
J'étais obligée de te l'emprunter.
Le morceau d'hier de Logan est officiellement devenu viral.
Oh ! C'est la pire musique que j'aie jamais entendue !
Je vais l'avoir dans la tête toute la journée, c'est ça ?
C'est une évidence !
Prem's dans la salle de bains !
J'aimerais que tu sois là, Z-Blob.
Mateo ? Pourquoi tu fais cette tête ?
Tu vas bien ?
En dehors du fait que ce matin,
ma sœur a utilisé toute l'eau chaude,
non, je ne vais pas bien.
Je n'arrive pas à me sortir le morceau de Logan de la tête !
Je trouve ça bizarre.
Dis donc, t'es ronchon. Oui, et alors ?
Logan a écrit un morceau qui plaît à tout le monde.
Je vois rien de bizarre à ça.
Vous avez vu ?
Logan a des tas de fans.
Oh, Logan !
Je sais pas ce qui m'effraie le plus :
que Logan ait des fans
ou que j'aime la musique qu'il a écrite autant qu'eux ?
Oh oui ! Je suis le Loganator !
Wouhou !
Ses fans.
J'imagine que tout le monde a bien dormi, cette nuit,
après l'intrusion d'hier,
de ces sirènes qui faisaient peur ?
Parfait. Parce que j'ai bon espoir de retrouver
le corbeau que Cooper a marqué avec le traceur déjanté.
Avec un peu de chance, on en saura plus
sur la sorcière des cauchemars ce soir.
Allons botter les fesses de la sorcière
et récupérer nos souvenirs !
Tout doux, tout doux, tout doux, Izzie.
Mais avant cela, on doit suivre
le protocole du bureau de la nuit.
Dès qu'Albert et moi, nous pourrons confirmer
que nous avons un signal,
nous viendrons vous chercher au New York des rêves.
Alors, pensez bien à vous coucher tôt !
Oui, d'accord. Merci, monsieur Oz.
Une seconde. Je l'ai bien entendu dire
qu'il y avait un New York des rêves ?
Ah ! Il était temps que le monde prenne enfin conscience
que je suis une superstar !
Et quelqu'un de modeste, surtout.
Attends de voir la suite.
Je serai engagé pour faire des sets de DJ à Majorque
avant le déjeuner !
Ça te dérange pas pour ce soir ?
Tu parles de la chasse au corbeau
ou du fait que Jasmine vienne dîner ?
Je parlais de Jasmine, bien sûr.
Elle a l'air sympa, en fait.
Et papa a le droit d'être heureux.
Ah ! Place au Loganator !
Yacka yacka yo, les amis !
Qui veut écouter mon prochain tube ?
Euh… désolé, mais on est occupés.
Occupés à poster nos photos de tout à l'heure ?
Génial ! C'est cool.
Logan, chut !
Lil Flurk va poster un nouveau morceau,
et, nous, on ne veut pas le rater !
Oh…
- J'y comprends rien. - Rien à quoi ?
Tout le monde écoutait ma musique en boucle,
et maintenant, ils pensent qu'à ce…
Lil Flurk.
Lil Flurk ?
Qui c'est, ça a l'air…
Carrément top !
Il est génial, ce morceau.
De quelqu'un de populaire, bizarrement.
Enfin, on dirait.
Comment ils changent d'avis aussi vite ?
Logan, ton morceau était pas mal,
mais en termes artistiques, il craint.
D'accord.
Queen, Aretha Franklyn, Jimi Hendrix…
Eux, ce sont de véritables artistes.
Ils aiment leur métier et quand ils chantent,
ça vient du cœur.
Tu as du talent, mais…
tu te contentes de composer de la musique
qui n'a rien d'original.
T'es dure, Zoey… super dure.
Ben quoi ? Je dis la vérité.
Oui, mais c'est juste que…
toi et moi, on sait que c'est difficile
de partager son art.
Tu aurais pu être un peu plus gentille avec lui.
Super, c'est super. Vraiment.
Ah !
Ouah, papa ! T'en as laissé aux autres au magasin ?
Vraiment très drôle, jeune fille.
Je veux cuisiner quelque chose pour Jasmine.
J'ai pensé à un mofongo.
Tout le monde aime mon mofongo.
Je ne savais pas quelle banane plantain était mûre,
alors je les ai toutes prises.
Juste au cas où.
Ou peut-être que je pourrais faire…
Détends-toi, papa.
Je suis sûr que Jasmine aimera tout ce que tu feras.
Je vous remercie de m'aider
à bien accueillir Jasmine chez nous.
Tu veux rire, papa ?
Je vais enfin pouvoir discuter avec quelqu'un
qui aime autant les paillettes que moi.
Oh !
Bonjour !
Avant de vous faire entrer,
je dois savoir quelque chose.
Qu'est-ce que vous pensez des paillettes ?
On n'utilise jamais assez de paillettes.
Génial !
Vous avez trouvé le mot de passe secret !
Vous me plaisez.
Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ?
On a aucune raison de s'inquiéter.
Oh oh ! C'est pour moi ?
Tu n'aurais pas dû.
Lil Flurk ! On t'adore !
Lil Flurk ! Cui-cui, cui-cui !
C'est pas vrai, ça craint.
Moi, j'étais là, dans un état pitoyable,
après une journée de travail,
et je réalise que je viens de passer
devant cette femme magnifique dans la queue au magasin.
Je l'ai quand même invité à boire un café.
Je me demande comment tu as fait.
C'est bien ça, la question.
Comment elle a pu faire ça ?
Je veux dire, regarde papa.
C'est pas vraiment un canon.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est un bon parti.
Tu m'as laissé sur des charbons ardents.
J'ai attendu que tu dises oui à un deuxième rendez-vous
pendant une semaine.
Je voulais te répondre,
mais j'étais au milieu des arbres
et je n'avais pas de réseau là où j'étais.
Jasmine était dans les bois pour célébrer l'éclipse de lune.
Il n'y a pas mieux pour recharger nos cristaux
que la lumière de la pleine lune dans un endroit sombre.
Jasmine aime créer ses propres bijoux.
Montre-leur ta broche.
- Je pense qu'ils vont l'adorer. - Mmh mmh.
La voilà.
Ma dernière création.
Les corbeaux sont tout simplement fascinants.
Ils sont si élégants, si malins et si audacieux.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Oh, désolé !
J'étais impressionné par votre… corbeau.
Tu m'aides à servir la glace pour le dessert ?
J'en serais ravie, mais je ferais mieux d'y aller.
- Déjà ? - Je suis désolée,
mais tu sais ce que c'est.
Oui, bien sûr.
Ils comptent tous sur toi.
L'éclipse de lune…
Charger des cristaux…
Le corbeau !
Jasmine est une sorcière !
Des tas de gens aiment toutes ces fantaisies.
Ça ne fait pas d'elle une sorcière.
Et si Jasmine est avec la sorcière des cauchemars…
dans le monde éveillé ?
On n'en sait rien.
Et puis, M. Oz nous a dit de le rejoindre
au New York des rêves.
J'ai toujours du mal à croire que ça existe.
Elle manigance quelque chose, j'en suis certain.
Il faut qu'on en ait le cœur net.
Pour papa.
Comment tu comptes faire, exactement ?
Tu vois quelque chose ?
On ne s'emballe pas, Ozzie.
Je viens juste d'allumer le traceur déjanté.
Ça y est !
On a repéré le corbeau de la sorcière !
Ah ! On l'a repéré !
C'est parfait. On va récupérer les enfants !
Cet endroit ne change pas.
Ah…
- Salut. - Salut.
Tu as déjà vu quelqu'un par ici ?
Nope.
Je suppose qu'il est encore tôt.
Ouais, ma mère était étonnée
quand je lui ai dit que j'allais me coucher.
J'avais hâte que la journée se termine de toute façon.
Euh, à propos d'aujourd'hui…
On devrait peut-être aller voir s'il y a quelqu'un.
Oui… d'accord.
Euh…
Tu vas voir, Zoey.
Hé, Zoey !
Est-ce qu'un artiste pas original
et sans talent ferait ça ?
Yo ! C'est moi, je suis là. C'est moi !
Loganator est dans la place !
Oh… Logan.
On n'a pas de temps à perdre.
Allez, vas-y, mon pote !
Je veux prouver à Zoey que je ne suis pas un imposteur.
Il faut qu'on arrête la sorcière des cauchemars !
Je n'arrêterai que quand j'en aurai eu assez !
Tu crois pas qu'on devrait rentrer et se mettre au lit ?
Les autres vont nous attendre si ça continue.
Hein ?
Et si Jasmine travaille pour la sorcière des cauchemars ?
On doit en avoir le cœur net.
Tout ce qu'elle fait me semble plutôt normal.
Bonsoir !
Vous allez bien ?
Elle ne travaille pas du tout
pour la sorcière des cauchemars.
Elle est mariée !
Argh ! Allez !
Quelque chose perturbe le signal du traceur déjanté.
On perd la trace du corbeau.
Mmmh…
Mais le problème a l'air de provenir
du New York des rêves.
C'est très étrange.
Wouhou ! Ils adorent ça !
Logan !
Je ne danse jamais en public.
Il se passe quelque chose.
Ce qui est bizarre,
c'est que tu vas être obligée d'admettre
que tu aimes ma super musique !
Par ma tartine au beurre de cacahuète…
Zoey, est-ce que tu…
Ne dites pas un mot !
C'est vrai qu'on ne voit pas ça tous les jours.
Tu crois que la musique de Logan
provoque ce problème au traceur déjanté ?
C'est sûrement à cause de ces puissantes ondes sonores.
Mais c'est facile à régler.
Tout ce qu'on doit faire, c'est… c'est…
Oui, je t'écoute ?
Danser, danser, danser !
Rupert Finneas Shufflebottom Oswald !
Si on dansait ensemble tous les deux ?
Oh ouais, trop bien !
Jolis mouvements, les amis !
J'étais tellement enthousiaste
quand j'ai vu Jasmine.
Elle aime les paillettes.
Vite, on se cache !
Où elle va, maintenant ?
Sûrement voir son autre, autre famille.
Arrête, tu dis n'importe quoi.
Ah, bonsoir.
Hein ?
Wouhou !
Bravo ! Super !
Cette fête envoie du gros son !
Oui, je suis d'accord !
T'arriveras jamais à augmenter le volume !
Défi accepté !
On va faire danser le monde des rêves !
Oui ! Allez !
Allez, on danse !
Wouhou !
Ce vacarme est littéralement insupportable !
Raah ! Je vous laisse exactement une seconde
pour cesser de danser.
C'est justement pour ça que j'ai besoin de nettoyer
le monde des rêves de tous ces rêveurs !
Oh, bonsoir.
Sérieusement ?
Combien de vies de famille une seule personne
peut-elle avoir ?
Pourquoi je peux pas m'empêcher de faire la chenille ?
Je ne sais même pas danser le tango.
Oh, flûte !
Oh ! Monsieur Oz, Albert !
Il se passe quelque chose de bizarre !
Désolé, Logan.
Il faut que je danse !
Je n'avais encore jamais dit ça de ma vie,
mais je crois qu'il faut que j'arrête cette fête.
Qu'est-ce qui se…
Oh !
Non !
Oh non ! Je t'ai transformé en monstre !
Oh…
J'étais tellement en colère tout à l'heure…
C'est pas une super belle fête.
J'ai infecté la fête avec mes sons complètement dingues !
Oh…
Hé ! Arrête-toi !
Bon, d'accord, désolé.
Tu l'auras voulu !
Logan !
Hein ?
Ah !
Oh, flûte !
Peut-être que Jasmine va voir tous ces gens
parce qu'elle est une espionne en mission super secrète ?
Ou alors, c'est une vampire !
Ou alors, une personne-lézard de la planète Sikoria !
Comment on va expliquer ça à papa ?
On devrait peut-être tout oublier et rentrer chez nous.
On est déjà en retard pour rejoindre les autres
au New York des rêves.
Et pourquoi on est assis sur le food truck de Mme Castillo ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois que papa aime beaucoup Jasmine.
Mais elle n'est pas digne de confiance.
Elle s'en ira, et papa se retrouvera seul.
À nouveau.
Comme toi et Z-Blob ?
Je ne veux pas que papa souffre autant que moi en ce moment.
Je te comprends.
Laisse-toi porter
par le vent…
Hein ?
Aïeuh !
Oh oh ! Tu crois vraiment que tu vas me battre
à mon propre jeu ?
Oh non !
Logan !
Oh ! Pas cool du tout !
Vous allez bien ?
Vous n'avez rien de cassé ?
Ça va. On va bien.
Et qu'est-ce qui vous amène dehors
par une nuit aussi magnifique ?
Euh…
On sait que vous manigancez quelque chose !
Dites-nous la vérité !
Combien de familles vous avez en tout et pour tout ?
Êtes-vous une espionne super secrète ?
Une vampire ou une personne-lézard
de la planète Sikoria ?
Euh… Rien de ce que tu viens de dire.
Écoutez, je comprends.
Vous voulez savoir qui je suis.
Vous assurer que je ne ferai pas souffrir votre père.
Oh non, mais je rêve !
Vous lisez dans nos pensées. Vous êtes une sorcière !
Désolée de vous décevoir, mais…
je ne suis qu'une New-Yorkaise.
Alors, pourquoi vous allez de maison en maison ?
Ah ! Ravie que tu me le demandes.
Venez avec moi, tous les deux.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
Hein ?
Ah !
Bienvenue à la CASA.
Le Centre d'Accueil pour Sans-Abris.
Je viens les aider une fois par semaine.
Voilà ce que vous avez fait toute la soirée.
- Vous récupériez les dons. - Oui.
Des bénévoles récupèrent d'autres dons partout en ville.
Ensuite, on les apporte ici
et on aide à préparer le petit-déjeuner
pour ceux qui voudront un repas chaud demain.
Waouh… On a été de beaux imbéciles
tous les deux, ce soir.
On est désolés, Jasmine.
On n'aurait jamais dû douter de vous.
Je comprends que vous protégiez votre père.
J'espère que vous accepterez qu'on continue à se voir.
Parce que je l'aime beaucoup,
et je crois que je lui plais à lui aussi.
Et il vous aime très fort, tous les deux.
Il ne vous resterait pas deux tabliers, par hasard ?
On voudrait donner un coup de main.
Quand est-ce…
qu'elle se termine, cette fête ?
Un petit coup de main ?
- Non, on ne peut pas. - On ne peut pas.
On doit danser le boogie.
Ça commence à bien faire !
C'est le moment de…
Hein ?
Il suffit que je renverse un peu de cette boisson
sur l'installation du DJ…
et vous allez voir…
que soda et électronique
font mauvais ménage !
Ne t'arrête pas avant d'en avoir eu assez !
Ah…
Oh non. Non !
Merci !
La fête est finie.
Je voulais juste que les gens aiment ma musique.
Mais ils l'aiment.
La plupart du temps.
Ouais, j'imagine.
Pour information,
je ne pense pas que tu es un imposteur.
Tu n'exprimes pas assez celui que tu es
à travers ta musique.
Les bons musiciens ont des choses à dire.
Et toi, tu es un bon musicien.
Mais il faut que tu sois toi-même.
N'aie pas peur d'être bizarre ou différent des autres.
Qu'est-ce qu'on a raté ?
Vous ne me croirez jamais.
Zoey, et j'en suis étonné,
est une dan…
Dangereuse.
Mais on le sait déjà.
Vous voilà enfin, tous les deux.
On a assez perdu de temps pour ce soir.
La nuit ne fait que commencer,
et nous avons repéré l'endroit où se trouve le corbeau !
À condition que le gros son de Logan
ne perturbe plus rien.
Nous allons porter la bonne nouvelle au bureau de la nuit.
En route, les chasseurs de rêve !
Tous au château Nocturnia !
Quel est ce bruit strident qui arrive à mes oreilles ?
Je l'aime bien, moi.