1
00:00:02,500 --> 00:00:03,375
- [dramatic music plays]
- [ship whooshes]

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,666
Candy Realm? Lava Realm?

3
00:00:05,791 --> 00:00:08,125
The yeti on Pillow's Peak?
Anything?

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,125
I have no idea what
those words mean.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,833
Are we really all in the
same dream right now...

6
00:00:12,958 --> 00:00:15,416
Did you just say Candy Realm?

7
00:00:15,541 --> 00:00:17,291
This is hopeless!

8
00:00:17,416 --> 00:00:19,376
Ever since you all tangled
with that creepy raven,

9
00:00:19,458 --> 00:00:21,666
she can't remember a thing
about the dream world!

10
00:00:21,791 --> 00:00:23,166
Logan! Cooper!
How you feeling?

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,375
- I'm cool!
- What's the big deal?

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,476
I can't remember half the stuff
you teach me, anyway.

13
00:00:27,500 --> 00:00:29,375
The big deal is we're
about to meet the head

14
00:00:29,500 --> 00:00:31,208
of the entire Night Bureau!

15
00:00:31,333 --> 00:00:34,250
Night Bureau? What is that?
And what is this?

16
00:00:34,375 --> 00:00:36,375
Royce is going to have
a field day with Izzie.

17
00:00:36,500 --> 00:00:40,208
There will be no reviving
my reputation after this.

18
00:00:40,333 --> 00:00:42,791
Grand Inspector Royce
and your teacher here

19
00:00:42,916 --> 00:00:45,166
have a rather touchy history,

20
00:00:45,291 --> 00:00:48,000
on account of Royce beating
Oswald in a dream duel

21
00:00:48,125 --> 00:00:50,875
back in the '90s
during the REMs.

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,833
He is the most arrogant,
unforgiving snob

23
00:00:53,958 --> 00:00:55,541
in the entire Night Bureau!

24
00:00:55,666 --> 00:00:57,333
And he didn't beat me!

25
00:00:57,458 --> 00:00:59,208
No, no, he humiliated you.

26
00:00:59,333 --> 00:01:00,791
You shoulda seen it... Hoo-eey!

27
00:01:00,916 --> 00:01:02,791
People still talk about it.
Ha-ha!

28
00:01:02,916 --> 00:01:05,333
Well, that's not
gonna happen to us

29
00:01:05,458 --> 00:01:07,583
because I've got just
the trick for Izzie.

30
00:01:07,708 --> 00:01:09,583
Remember the Rememberator?

31
00:01:09,708 --> 00:01:13,291
Meet the new and
improved Rememberator-er.

32
00:01:13,416 --> 00:01:16,416
This bad boy will get Izzie's
memory back in no time.

33
00:01:16,541 --> 00:01:18,958
Lemme just tune it up here...

34
00:01:19,083 --> 00:01:22,458
Oh, huh. That's not
supposed to happen.

35
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
Weird.
Uh, lemme just fix that.

36
00:01:25,083 --> 00:01:26,625
[device explodes]

37
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
Gee, Coop,
I'm sorry about your...

38
00:01:28,458 --> 00:01:32,291
Flipping-frog-brains,
look at that dream castle!

39
00:01:32,416 --> 00:01:35,291
Are you guys seeing this?

40
00:01:35,416 --> 00:01:38,208
[opening theme music playing]

41
00:01:44,416 --> 00:01:48,041
Oh, this is incredible!

42
00:01:48,166 --> 00:01:49,833
I must be dreaming right now!

43
00:01:49,958 --> 00:01:53,500
Oh, for the hundredth time!
Yes, you are!

44
00:01:53,625 --> 00:01:56,458
- Hey. What happened back there?
- I don't know.

45
00:01:56,583 --> 00:01:59,333
I can take apart that
machine with my eyes closed,

46
00:01:59,458 --> 00:02:01,166
but this time I just
kinda went blank.

47
00:02:01,291 --> 00:02:03,666
Welcome to my world!
I forget things all the time.

48
00:02:03,791 --> 00:02:05,250
My homework, Wi-Fi password...

49
00:02:05,375 --> 00:02:07,750
[gasps] What if I
forgot what I forgot?

50
00:02:07,875 --> 00:02:10,791
- Brooklyn Bureau!
- Ah, Inspector Strick.

51
00:02:10,916 --> 00:02:13,458
Uh, listen, is there anyway
we can postpone the...

52
00:02:13,583 --> 00:02:16,500
Listen up, Oz! The entire
Bureau has been talking about

53
00:02:16,625 --> 00:02:18,916
how you all incarcerated
the Nightmare King

54
00:02:19,041 --> 00:02:21,541
and The Grand Inspector
wants to see the group

55
00:02:21,666 --> 00:02:24,791
who pulled it off.
Let's not keep him waiting.

56
00:02:24,916 --> 00:02:25,791
[doors banging]

57
00:02:25,916 --> 00:02:29,583
[all grunting]

58
00:02:29,708 --> 00:02:33,208
Oh, wow. Would you look at
the size of this place?

59
00:02:33,333 --> 00:02:35,833
Echo. Echo!

60
00:02:35,958 --> 00:02:37,666
Here's an idea, Izzie.

61
00:02:37,791 --> 00:02:40,750
How about you just don't
open your mouth for a minute?

62
00:02:40,875 --> 00:02:42,125
Or five. Hm?

63
00:02:42,250 --> 00:02:43,958
Sure thing! Wait, oh, sorry!

64
00:02:44,083 --> 00:02:45,875
Oh, I opened it again.

65
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
Oh! There it goes again.
[laughs]

66
00:02:47,625 --> 00:02:49,583
You know what would
sound great in here?

67
00:02:49,708 --> 00:02:52,500
My new victory beat.
Wanna hear it?

68
00:02:52,625 --> 00:02:56,416
Excellent work, Astrid,
nice definition.

69
00:02:56,541 --> 00:02:58,375
Wow. Look at that!

70
00:02:58,500 --> 00:03:01,458
Now, quickfire round! Guitar!

71
00:03:01,583 --> 00:03:03,625
Hamster! Hot dog!

72
00:03:03,750 --> 00:03:06,458
Gummi bear! Unicorn!

73
00:03:06,583 --> 00:03:09,166
Gummi bear riding
a unicorn eating a hotdog!

74
00:03:11,583 --> 00:03:12,833
Unicorn!

75
00:03:12,958 --> 00:03:15,958
Oops. Sorry, Mister Oz.

76
00:03:16,083 --> 00:03:19,291
Ah, you must be the
accomplished Brooklyn Bureau

77
00:03:19,416 --> 00:03:21,416
everyone's been talking about.

78
00:03:21,541 --> 00:03:24,166
Grand Inspector Royce.
So good to see you again.

79
00:03:24,291 --> 00:03:25,916
I'm sorry, have we met?

80
00:03:26,041 --> 00:03:30,458
It's Agent Oswald?
REM trials of '94?

81
00:03:30,583 --> 00:03:33,166
We had a rather
memorable dream duel?

82
00:03:33,291 --> 00:03:37,708
Did we? Forgive me, I duel
so many trainees in my role.

83
00:03:37,833 --> 00:03:39,500
Trainee? I'm not a...

84
00:03:39,625 --> 00:03:42,750
This is Astrid. She's from
the Night Bureau in Berlin.

85
00:03:42,875 --> 00:03:44,666
I was just tutoring her.

86
00:03:44,791 --> 00:03:47,750
She's become something
of a protege of mine.

87
00:03:47,875 --> 00:03:51,333
So these are the Dream Chasers
who found this castle?

88
00:03:51,458 --> 00:03:53,333
And trapped the Nightmare King?

89
00:03:53,458 --> 00:03:57,375
They don't even have uniforms.
Or badges. [chuckles]

90
00:03:57,500 --> 00:04:00,250
Uniforms? [giggles]
Oh, I want a uniform!

91
00:04:00,375 --> 00:04:02,041
Be that as it may, this is them.

92
00:04:02,166 --> 00:04:03,708
Which is why I
wanted to meet you

93
00:04:03,833 --> 00:04:05,708
and get a little look
at what you can do.

94
00:04:05,833 --> 00:04:07,000
[Royce whistles]

95
00:04:07,125 --> 00:04:09,041
Everyone! Come in here.

96
00:04:09,166 --> 00:04:12,166
The famous Brooklyn Bureau
is going to give us

97
00:04:12,291 --> 00:04:14,458
a little demonstration!

98
00:04:14,583 --> 00:04:17,125
Uh, they're not
really warmed up.

99
00:04:17,250 --> 00:04:19,333
Maybe let's do some stretches?

100
00:04:19,458 --> 00:04:21,416
You there, impress me.

101
00:04:21,541 --> 00:04:23,625
Sorry, not supposed
to open my mouth.

102
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
What?

103
00:04:24,791 --> 00:04:26,583
How 'bout I go first!

104
00:04:26,708 --> 00:04:29,500
[bright music]

105
00:04:32,666 --> 00:04:34,125
[blob spludges]

106
00:04:34,250 --> 00:04:35,541
[blob blinks]

107
00:04:35,666 --> 00:04:37,416
Oh-kay.

108
00:04:37,541 --> 00:04:42,375
Alright, amateur hour is over.
Time for the big guns!

109
00:04:42,500 --> 00:04:45,083
[tense music]

110
00:04:47,250 --> 00:04:50,416
[giggles, exclaims]

111
00:04:50,541 --> 00:04:54,041
I asked for dreamcrafting,
not whatever that is.

112
00:04:54,166 --> 00:04:58,458
Say no more, Grand Inspector,
I've got just the thing.

113
00:04:58,583 --> 00:05:01,375
My signature creation,
my dream machine:

114
00:05:01,500 --> 00:05:03,958
a 400 horsepower,
variable-differential,

115
00:05:04,083 --> 00:05:06,333
high-torque...

116
00:05:06,458 --> 00:05:08,458
[Astrid] Tire?

117
00:05:08,583 --> 00:05:13,708
Oh, my gumballs!
A freaking manticore!

118
00:05:13,833 --> 00:05:15,750
[laughs] Sorry.

119
00:05:15,875 --> 00:05:20,041
Grand Inspector Royce,
the Melbourne Bureau needs you.

120
00:05:20,166 --> 00:05:22,583
There's been an alarming
surge in nightmares

121
00:05:22,708 --> 00:05:25,166
about breakdancing Kangaroos.

122
00:05:25,291 --> 00:05:28,666
[sigh] We'll have
to finish this later.

123
00:05:28,791 --> 00:05:32,958
It looks like, perhaps,
you could use the extra time.

124
00:05:34,541 --> 00:05:37,166
[whispering]
Can I open my mouth now?

125
00:05:38,625 --> 00:05:40,208
[Logan]
Well, that was a bust.

126
00:05:40,333 --> 00:05:42,333
What the heck happened
to you in there?

127
00:05:42,458 --> 00:05:44,041
I don't know!

128
00:05:44,166 --> 00:05:45,726
It's like every time I try
to think about a machine...

129
00:05:45,750 --> 00:05:47,125
Not you, I mean Teo!

130
00:05:47,250 --> 00:05:49,500
Why'd you make that
half-baked Z-Blob?

131
00:05:49,625 --> 00:05:52,708
I just miss Z-blob so much,

132
00:05:52,833 --> 00:05:54,708
I can't think of anything else.

133
00:05:54,833 --> 00:05:56,916
Guys, I think something
really bad happened

134
00:05:57,041 --> 00:05:58,708
with those creepy ravens.

135
00:05:58,833 --> 00:06:01,541
Think about it. Izzie can't
remember the Dream World.

136
00:06:01,666 --> 00:06:04,666
I can't remember how to
build things. And Logan...

137
00:06:04,791 --> 00:06:06,333
Uh, what did you forget?

138
00:06:06,458 --> 00:06:09,958
If I forgot it,
how would I know?

139
00:06:10,083 --> 00:06:12,708
[Royce] Leaving so soon,
Agent Oswald?

140
00:06:12,833 --> 00:06:14,833
I still haven't
seen you dreamcraft.

141
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
I'd love to see
how you've improved

142
00:06:17,250 --> 00:06:18,958
since that stint in '94.

143
00:06:19,083 --> 00:06:20,541
You do remember me! I knew it!

144
00:06:20,666 --> 00:06:22,833
It's hard to forget
a flop like that.

145
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
Thought I'd never see

146
00:06:24,500 --> 00:06:26,583
a more embarrassing
show of dreamcrafting.

147
00:06:26,708 --> 00:06:28,083
Until today, that is.

148
00:06:28,208 --> 00:06:30,916
Think whatever you want,
but it was my squad

149
00:06:31,041 --> 00:06:32,750
who trapped the Nightmare King!

150
00:06:32,875 --> 00:06:35,791
Be that as it may, if they
can't do proper dreamcrafting

151
00:06:35,916 --> 00:06:37,708
by the next time we meet,

152
00:06:37,833 --> 00:06:40,458
your precinct will have
no place in this organization.

153
00:06:40,583 --> 00:06:42,208
Standard procedure.

154
00:06:42,333 --> 00:06:44,125
Oh, they'll be ready.
Just you wait.

155
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
You want floating unicorns?

156
00:06:45,666 --> 00:06:47,541
We'll give you
floating unicorns.

157
00:06:47,666 --> 00:06:50,750
We'll have unicorns
coming out your... ears!

158
00:06:50,875 --> 00:06:54,666
And we are leaving.

159
00:06:54,791 --> 00:06:58,125
Alright! Time for
dream logic 101!

160
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
I've whipped up a couple
hundred flashcards

161
00:07:00,375 --> 00:07:02,750
to get you up to speed on
the rules and the basics.

162
00:07:02,875 --> 00:07:04,916
Flashcards? Ugh.

163
00:07:05,041 --> 00:07:07,416
I've just discovered
an endless Dream World

164
00:07:07,541 --> 00:07:09,000
of limitless possibilities.

165
00:07:09,125 --> 00:07:11,833
And you wanna quiz me on rules?

166
00:07:11,958 --> 00:07:14,000
Who goes to sleep
dreaming about rules?

167
00:07:14,125 --> 00:07:16,083
C'mon, you got this, Izz,
we just gotta...

168
00:07:16,208 --> 00:07:17,291
[egg splats]

169
00:07:17,416 --> 00:07:18,791
Hey! What gives?

170
00:07:18,916 --> 00:07:20,250
Sorry!

171
00:07:20,375 --> 00:07:21,666
My, uh, mom made me sign up

172
00:07:21,791 --> 00:07:23,666
for an extra credit
science project.

173
00:07:23,791 --> 00:07:25,166
And we have to engineer a case

174
00:07:25,291 --> 00:07:26,958
so the egg won't
crack from the fall.

175
00:07:27,083 --> 00:07:30,000
Well, I think you better go
back to the drawing board!

176
00:07:30,125 --> 00:07:32,208
[Mateo] I'm not sure he can.

177
00:07:32,333 --> 00:07:34,166
Not until we get his
tech skills back.

178
00:07:34,291 --> 00:07:36,000
Well, how can we find
his missing memory

179
00:07:36,125 --> 00:07:37,541
if we don't know where it went?

180
00:07:37,666 --> 00:07:38,750
What about the Sandman?

181
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
Let's see.

182
00:07:40,000 --> 00:07:43,250
Snowcone Forest,
Sandhill Cranes.

183
00:07:43,375 --> 00:07:45,458
Here it is. Sandman.

184
00:07:45,583 --> 00:07:48,291
Creator of new dream sand

185
00:07:48,416 --> 00:07:51,500
and 24-hour hourglass repair.

186
00:07:51,625 --> 00:07:55,333
Resides in the Murky Realm,
the land of forgotten dreams.

187
00:07:55,458 --> 00:07:57,125
Forgotten dreams,
forgotten memories.

188
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
Same thing, right?

189
00:07:59,125 --> 00:08:01,541
It's not that simple.
Memories don't just disappear.

190
00:08:01,666 --> 00:08:03,416
I think someone is behind this.

191
00:08:03,541 --> 00:08:06,083
Someone trying to stop
you from dreamcrafting.

192
00:08:06,208 --> 00:08:07,833
Someone like the Night Hunter.

193
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
Okay, well let's go
talk to that dude.

194
00:08:10,125 --> 00:08:13,041
Because I finally figured
out what I forgot.

195
00:08:13,166 --> 00:08:14,875
My locker combo.

196
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
And I gotta get
my gym shorts outta there

197
00:08:16,666 --> 00:08:19,250
otherwise PE
is gonna be awkward.

198
00:08:19,375 --> 00:08:20,666
That's not it, Logan.

199
00:08:20,791 --> 00:08:22,541
You always forget
your locker combo.

200
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
What do you think, Coop?

201
00:08:24,333 --> 00:08:25,767
Where you wanna go look
for your missing memories?

202
00:08:25,791 --> 00:08:27,166
Sandman or Night Hunter?

203
00:08:27,291 --> 00:08:29,333
I... ugh, I can't.

204
00:08:29,458 --> 00:08:31,000
I can't go with you tonight.

205
00:08:31,125 --> 00:08:34,708
My family expects me to
ace this project tomorrow,

206
00:08:34,833 --> 00:08:36,541
and now I have no idea
how I'm gonna do it.

207
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
I can't even put a bolt
and screw together!

208
00:08:38,750 --> 00:08:40,250
Well, you can do what you want,

209
00:08:40,375 --> 00:08:41,791
but I know who's behind this,

210
00:08:41,916 --> 00:08:45,000
and that's where
I'm going tonight.

211
00:08:45,125 --> 00:08:48,625
[eerie music playing]

212
00:08:48,750 --> 00:08:52,208
Hey, boss! What do you wanna
do with all these cages?

213
00:08:52,333 --> 00:08:54,583
Should we lock up some dreamers?

214
00:08:54,708 --> 00:08:57,666
Nightmare King used to
have us lock up dreamers.

215
00:08:57,791 --> 00:08:59,750
[sighs] What's the point?

216
00:08:59,875 --> 00:09:03,083
Gee, boss, I don't see
what you're so sore about.

217
00:09:03,208 --> 00:09:05,125
At least you didn't
get double-crossed

218
00:09:05,250 --> 00:09:08,250
by that rotten turncoat
Sneak like we did.

219
00:09:08,375 --> 00:09:11,291
Or trapped like old
Nightmare King neither.

220
00:09:11,416 --> 00:09:13,041
You should be happy!

221
00:09:13,166 --> 00:09:14,875
I'm sure I should.

222
00:09:15,000 --> 00:09:18,500
C'mon, we got the entire
realm to ourselves now!

223
00:09:18,625 --> 00:09:22,583
Let's go out and have some fun!
We need some action!

224
00:09:22,708 --> 00:09:25,500
[Zoey] Happy to oblige!
[grunts]

225
00:09:25,625 --> 00:09:27,458
- [all grunting]
- [Susan] Ow!

226
00:09:27,583 --> 00:09:30,750
Start talking! What did you
do with my friends' memories!

227
00:09:30,875 --> 00:09:32,958
- Memories? What memories?
- Don't play dumb.

228
00:09:33,083 --> 00:09:35,291
He ain't playing.
He didn't do nothing.

229
00:09:35,416 --> 00:09:37,750
Just been sitting on
that throne for weeks!

230
00:09:37,875 --> 00:09:39,041
We're bored silly!

231
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
If you didn't take them,
then who did?

232
00:09:41,000 --> 00:09:43,625
What do I know? You're the ones
who took out the Nightmare King.

233
00:09:43,750 --> 00:09:45,333
And for all the
trouble he caused,

234
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
he always kept the other
bad dreams in check.

235
00:09:48,000 --> 00:09:49,250
With him gone, who knows

236
00:09:49,375 --> 00:09:51,291
what will come creeping
out of the shadows.

237
00:09:51,416 --> 00:09:54,791
Whatever has happened
is on your hands.

238
00:09:56,833 --> 00:09:58,208
This isn't over.

239
00:09:59,375 --> 00:10:00,958
[grunting]

240
00:10:01,083 --> 00:10:02,250
Want us to chase her?

241
00:10:02,375 --> 00:10:04,625
Ehh, don't bother.

242
00:10:04,750 --> 00:10:07,416
Boss, I don't get it.

243
00:10:07,541 --> 00:10:10,083
You finally got the
Shadowkeep all to yourself.

244
00:10:10,208 --> 00:10:13,541
I mean, you got everything
you wanted, didn't you?

245
00:10:15,375 --> 00:10:19,333
Yes... and no.

246
00:10:19,458 --> 00:10:22,166
[Cooper's Mom] Cooper!
Lights out, honey!

247
00:10:22,291 --> 00:10:23,791
You need your sleep.

248
00:10:23,916 --> 00:10:25,642
You've got to do well
on that project tomorrow!

249
00:10:25,666 --> 00:10:27,166
I know, Mom! I know!

250
00:10:27,291 --> 00:10:29,833
Just a few more pieces.

251
00:10:29,958 --> 00:10:31,625
Here we go again.

252
00:10:36,083 --> 00:10:37,583
[egg splats]

253
00:10:37,708 --> 00:10:41,750
Mrs. C!
Can you see my egg?

254
00:10:41,875 --> 00:10:44,166
Is it still intact?

255
00:10:44,291 --> 00:10:47,791
Mijo, if you wanted
a scrambled egg,

256
00:10:47,916 --> 00:10:49,250
you could have just asked me!

257
00:10:49,375 --> 00:10:50,708
Argh!

258
00:10:54,500 --> 00:10:57,458
Yes.
Ahh. Very interesting.

259
00:10:57,583 --> 00:10:59,750
Is that it?
Did you find the memories?

260
00:10:59,875 --> 00:11:01,541
Hm? Oh, no, this is
just an old dream

261
00:11:01,666 --> 00:11:03,083
where someone's on a tightrope

262
00:11:03,208 --> 00:11:04,916
holding their
parents in each hand.

263
00:11:05,041 --> 00:11:07,458
Now that's one for the
therapists, am I right? Hmm?

264
00:11:07,583 --> 00:11:10,250
Please, you gotta help
us find those memories.

265
00:11:10,375 --> 00:11:12,583
Cooper's going crazy
without his tech skills,

266
00:11:12,708 --> 00:11:15,000
Logan doesn't know what
he forgot, and Izzie...

267
00:11:15,125 --> 00:11:17,291
Well, she's driving us crazy.

268
00:11:17,416 --> 00:11:20,541
Do you ever get sand in
you eyes? Or your shorts!

269
00:11:20,666 --> 00:11:23,625
Do you think sand is
coarse and gets everywhere?

270
00:11:23,750 --> 00:11:25,416
Sorry, kid,
but this doesn't sound

271
00:11:25,541 --> 00:11:27,041
like a forgotten
dream situation.

272
00:11:27,166 --> 00:11:31,125
I don't keep ravens,
but I know someone who does.

273
00:11:31,250 --> 00:11:34,250
[sinister music]

274
00:11:34,375 --> 00:11:35,750
Oh, yeah.

275
00:11:37,958 --> 00:11:40,083
Remember the last time
we came through here?

276
00:11:40,208 --> 00:11:42,125
Remember who else
was in the murk?

277
00:11:42,250 --> 00:11:44,666
Sifting through lost dreams?

278
00:11:44,791 --> 00:11:48,500
That creepy witch.

279
00:11:48,625 --> 00:11:50,583
A creepy good witch,
or a creepy bad witch?

280
00:11:50,708 --> 00:11:52,083
[Siren screams]

281
00:11:52,208 --> 00:11:54,708
A creepy bad witch!
Run!

282
00:11:54,833 --> 00:11:56,125
Is that the witch?

283
00:11:56,250 --> 00:12:00,541
She looks more like a
flesh-eating mermonster!

284
00:12:00,666 --> 00:12:02,791
Sirens. I'll hold them off!

285
00:12:02,916 --> 00:12:05,916
I gotta drown out
their singing! Boombox!

286
00:12:06,041 --> 00:12:07,291
[Siren screams]

287
00:12:07,416 --> 00:12:09,416
What the heck is
that supposed to be?

288
00:12:10,583 --> 00:12:14,000
[Sirens swooshing]

289
00:12:15,750 --> 00:12:17,000
[Sirens screaming]

290
00:12:17,125 --> 00:12:20,083
Logan!
Your victory beat, now!

291
00:12:20,208 --> 00:12:22,833
[beatboxes]

292
00:12:22,958 --> 00:12:25,833
[gasps] That's it!
That's what I forgot!

293
00:12:25,958 --> 00:12:27,666
My new victory beat!

294
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
- The one time...
- [Logan grunts]

295
00:12:29,875 --> 00:12:32,083
I actually want
to hear your beats

296
00:12:33,041 --> 00:12:34,125
and you forget?

297
00:12:34,250 --> 00:12:37,000
- [grunts]
- [tense music]

298
00:12:38,541 --> 00:12:40,750
You wanna hear my beats?
I got others!

299
00:12:40,875 --> 00:12:42,875
I didn't forget them all.

300
00:12:45,166 --> 00:12:46,666
[Sirens swooshing]

301
00:12:49,625 --> 00:12:53,291
Hey, guys, is this my
fuzzy memory again

302
00:12:53,416 --> 00:12:56,791
or did you say
somebody lived here?

303
00:12:56,916 --> 00:12:58,583
The Witch should be here.

304
00:12:58,708 --> 00:13:02,250
She's gone. Along with her
cauldron and all those jars.

305
00:13:02,375 --> 00:13:04,291
The jars. That's it!

306
00:13:04,416 --> 00:13:06,458
Remember? She had
jars full of memories.

307
00:13:06,583 --> 00:13:09,083
She must have sent those
ravens to steal our memories!

308
00:13:09,208 --> 00:13:12,000
Oh, no, Zoey's about to pick
a fight with the Night Hunter.

309
00:13:12,125 --> 00:13:14,291
We gotta tell her,
she's got the wrong guy!

310
00:13:15,708 --> 00:13:18,166
[liquid bubbles]

311
00:13:18,291 --> 00:13:20,541
Retirement doesn't suit you.

312
00:13:20,666 --> 00:13:24,375
Impossible. You should be
confined in the Murky Realm.

313
00:13:24,500 --> 00:13:26,875
Hmm, yes, your old boss,
the Nightmare King,

314
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
wanted to forget
about me forever.

315
00:13:29,125 --> 00:13:31,833
But you can't erase
my memory that easily.

316
00:13:31,958 --> 00:13:35,166
If it's a fight you want,
then make your move.

317
00:13:35,291 --> 00:13:39,041
A fight? Oh... [giggles]
No, no, no, no, no, no.

318
00:13:39,166 --> 00:13:41,208
I'm not here to fight you.

319
00:13:41,333 --> 00:13:45,125
I'm here to find out what you
know about the Dream Chasers.

320
00:13:45,250 --> 00:13:47,291
Stop!

321
00:13:47,416 --> 00:13:49,250
What are you doing to me?

322
00:13:49,375 --> 00:13:51,000
Why would I need to fight you

323
00:13:51,125 --> 00:13:53,750
when I could just take away
your memory of how to fight?

324
00:13:53,875 --> 00:13:56,416
Or your memory of the
Dream World itself.

325
00:13:56,541 --> 00:13:58,791
Or a little of everything?

326
00:13:58,916 --> 00:14:00,708
No... No!

327
00:14:00,833 --> 00:14:03,208
Stay out of my head!

328
00:14:03,333 --> 00:14:06,125
[NeverWitch laughs]

329
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
[gasps] Well, well, well.
What have we here?

330
00:14:10,416 --> 00:14:13,416
Now isn't that
a juicy little secret.

331
00:14:13,541 --> 00:14:18,416
Oh, it is precious to you?
Maybe I should take it.

332
00:14:18,541 --> 00:14:20,500
Hmm. No.

333
00:14:20,625 --> 00:14:23,666
This one is more useful to me
if you hold onto it.

334
00:14:23,791 --> 00:14:26,166
I'll use that
in a different way.

335
00:14:26,291 --> 00:14:29,291
- [NeverWitch laughs]
- [Night Hunter grunts, groans]

336
00:14:29,416 --> 00:14:32,458
Crackle, bubble, gurgle, stew.

337
00:14:32,583 --> 00:14:35,541
Let us away, in our magic brew!

338
00:14:35,666 --> 00:14:38,291
Looks like the Night Hunter
was telling the truth.

339
00:14:38,416 --> 00:14:40,291
He didn't take those memories.

340
00:14:40,416 --> 00:14:43,250
[ominous music]

341
00:14:47,750 --> 00:14:52,000
Hmm. Almost right.

342
00:14:52,125 --> 00:14:53,791
Just a few more ingredients

343
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
and I'll have
every memory I need

344
00:14:56,500 --> 00:14:59,125
to set this dream world right.

345
00:14:59,250 --> 00:15:01,916
[tense music]

346
00:15:04,500 --> 00:15:08,083
Woah, so that's where
the memories go.

347
00:15:08,208 --> 00:15:09,291
What is this?

348
00:15:09,416 --> 00:15:11,791
First kiss, fear of flying,

349
00:15:11,916 --> 00:15:14,666
the batting average
of the 1984 Mets.

350
00:15:14,791 --> 00:15:16,541
No, that's not what I need.

351
00:15:18,458 --> 00:15:22,708
[ravens cawing]

352
00:15:22,833 --> 00:15:27,208
C'mon, Izzie, Coop, Logan,
where are you?

353
00:15:27,333 --> 00:15:29,125
Have to be in here somewhere.

354
00:15:35,416 --> 00:15:36,750
Oh!

355
00:15:36,875 --> 00:15:39,708
[somber music]

356
00:15:45,666 --> 00:15:49,000
It's late.
Shouldn't you be in bed?

357
00:15:49,125 --> 00:15:50,500
[sighs] Might as well.

358
00:15:50,625 --> 00:15:52,541
I'm never gonna be
able to make this work.

359
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
If you can't make that work,

360
00:15:54,541 --> 00:15:56,375
maybe it's time to
try something else.

361
00:15:56,500 --> 00:15:58,000
Huh?

362
00:15:58,125 --> 00:16:01,000
One time, the plancha
in my truck goes out.

363
00:16:01,125 --> 00:16:04,541
Wouldn't heat up. So I can't
cook the way I'm used to.

364
00:16:04,666 --> 00:16:09,208
So you know what I did?
I found another way.

365
00:16:09,333 --> 00:16:12,708
I made a whole
menu of cold food.

366
00:16:12,833 --> 00:16:16,875
Gazpacho, agua frescas,
ceviches.

367
00:16:17,000 --> 00:16:19,083
I had to make
something different.

368
00:16:19,208 --> 00:16:23,208
That's just it!
I've tried everything.

369
00:16:23,333 --> 00:16:25,958
No, mijo.
Never everything.

370
00:16:26,083 --> 00:16:31,125
There is always another way.
Something different.

371
00:16:31,250 --> 00:16:34,458
Here. Have some leftover flan.

372
00:16:34,583 --> 00:16:36,791
It'll make you feel better.

373
00:16:38,833 --> 00:16:40,291
[sighs]

374
00:16:40,416 --> 00:16:43,250
[ravens cawing]

375
00:16:44,708 --> 00:16:47,416
[tense music]

376
00:16:49,833 --> 00:16:51,166
The treehouse!

377
00:16:51,291 --> 00:16:53,500
This must be ours!

378
00:16:53,625 --> 00:16:56,333
- Well, well, well.
- [Zoey gasps]

379
00:16:56,458 --> 00:16:58,791
if it isn't the
little dream bandit.

380
00:16:58,916 --> 00:17:01,458
I have fond memories of you.

381
00:17:01,583 --> 00:17:04,000
- [tense music]
- [ravens cawing]

382
00:17:04,125 --> 00:17:07,250
[wolf growling]

383
00:17:09,500 --> 00:17:11,291
[Zoey screams]

384
00:17:13,000 --> 00:17:14,750
What? No.

385
00:17:17,541 --> 00:17:21,083
This is my domain,
foolish child.

386
00:17:21,208 --> 00:17:23,958
I decide what stays
and what goes.

387
00:17:24,083 --> 00:17:27,916
And I'm afraid there'll be
no escape for you this time.

388
00:17:28,041 --> 00:17:29,291
Yeah, well, that's the thing.

389
00:17:29,416 --> 00:17:31,375
Time's not really
an issue for me.

390
00:17:32,708 --> 00:17:35,500
[dramatic music]

391
00:17:41,166 --> 00:17:44,916
- [NeverWitch screams]
- [Zoey gasps]

392
00:17:48,500 --> 00:17:50,708
Hey! There she is!

393
00:17:52,291 --> 00:17:54,916
Zoey! It's not
the Night Hunter!

394
00:17:55,041 --> 00:17:56,833
It's the Witch from
the Murky Realm!

395
00:17:56,958 --> 00:17:59,166
I know! She's right behind me!

396
00:17:59,291 --> 00:18:01,250
- [ravens cawing]
- [wolf growls]

397
00:18:01,375 --> 00:18:04,083
Are you okay?
What happened in there?

398
00:18:04,208 --> 00:18:06,625
I had to turn time
back so far to escape,

399
00:18:06,750 --> 00:18:08,208
I almost broke my clock!

400
00:18:08,333 --> 00:18:10,583
Nice trick, dream bandit.

401
00:18:10,708 --> 00:18:13,916
But it'll take more than
tricks to escape me.

402
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
This way!

403
00:18:15,375 --> 00:18:17,250
Cooper!

404
00:18:17,375 --> 00:18:20,125
- [all grunting]
- [ravens cawing]

405
00:18:20,250 --> 00:18:22,000
[thudding]

406
00:18:22,125 --> 00:18:24,791
[all grunting]

407
00:18:24,916 --> 00:18:27,875
- [door thuds]
- Yo, that was close.

408
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
Cooper! I thought you
had to do your project.

409
00:18:30,625 --> 00:18:33,541
I was, but it was hopeless
without my tech skills.

410
00:18:33,666 --> 00:18:35,583
I guess I fell
asleep working on it.

411
00:18:35,708 --> 00:18:38,083
Well, maybe this will help.

412
00:18:38,208 --> 00:18:41,875
Is that it? Is that mine?

413
00:18:42,000 --> 00:18:44,291
Thank you, Zoey! Thank you!
Thank you! Thank you!

414
00:18:44,416 --> 00:18:46,666
Well, it's one of yours,
I just don't know whose.

415
00:18:46,791 --> 00:18:49,625
Sorry, I could only find
one before I was spotted.

416
00:18:49,750 --> 00:18:52,833
[energy swooshing]

417
00:18:55,708 --> 00:18:57,125
[shrieks]

418
00:18:57,250 --> 00:18:59,500
[beatboxing]

419
00:18:59,625 --> 00:19:02,083
♪ Victory
Victory ♪

420
00:19:02,208 --> 00:19:03,791
Ohh! Finally!

421
00:19:03,916 --> 00:19:06,375
I remembered my sick
new victory beat!

422
00:19:06,500 --> 00:19:08,416
Zoey, you rule!

423
00:19:08,541 --> 00:19:11,458
Great.
Totally worth the trouble.

424
00:19:11,583 --> 00:19:14,666
Guess it's back to
the stupid flashcards for me.

425
00:19:14,791 --> 00:19:17,416
Ohh, guys, I'm so sorry.

426
00:19:17,541 --> 00:19:19,791
Ah, c'mon, Coop.
Don't look so glum.

427
00:19:19,916 --> 00:19:22,375
So you're not the tech
genius you used to be.

428
00:19:22,500 --> 00:19:27,500
You've still got... Uh...
what other talents do you have?

429
00:19:27,625 --> 00:19:30,208
[sighs] I'll see you guys later.

430
00:19:30,333 --> 00:19:34,625
I'm gonna go drown my
troubles in the Candy Realm.

431
00:19:38,541 --> 00:19:43,333
Hey, buddy. I hate to ask
but, how'd the project go?

432
00:19:43,458 --> 00:19:44,500
A-plus!

433
00:19:44,625 --> 00:19:46,333
Wait, what? How?

434
00:19:46,458 --> 00:19:48,083
Did you get your
tech skills back?

435
00:19:48,208 --> 00:19:50,333
Nope.
I can't even figure out...

436
00:19:50,458 --> 00:19:51,791
[phone rings]

437
00:19:51,916 --> 00:19:53,516
how to put my phone
on silent anymore.

438
00:19:53,541 --> 00:19:55,875
Wait, but, if you didn't
get your ability back,

439
00:19:56,000 --> 00:19:57,083
how'd you get an A-plus?

440
00:19:57,208 --> 00:19:58,666
I'll show you!

441
00:20:01,250 --> 00:20:03,541
Ta-da!
Mrs. C inspired me.

442
00:20:03,666 --> 00:20:06,208
I cooked up this flan to cushion
the egg, and it worked!

443
00:20:06,333 --> 00:20:09,458
Wow, that's actually
kinda clever.

444
00:20:10,583 --> 00:20:12,500
Mmm, and delicious.

445
00:20:12,625 --> 00:20:15,583
Huh, I never thought of
you as a chef before.

446
00:20:15,708 --> 00:20:17,208
Yeah, me neither.
But sometimes

447
00:20:17,333 --> 00:20:18,750
you gotta step outside
of your lane,

448
00:20:18,875 --> 00:20:20,208
try something new, different!

449
00:20:20,333 --> 00:20:23,083
And you know what?
New and different is not so bad.

450
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
Well, I'm glad you
aced that project,

451
00:20:24,916 --> 00:20:28,416
and Logan got his beat back,
but what about me?

452
00:20:28,541 --> 00:20:31,583
I'm sorry, Izz. We'll get
your memories back, I promise.

453
00:20:31,708 --> 00:20:33,958
And your skills, Coop.
We'll keep trying.

454
00:20:34,083 --> 00:20:37,916
Yeah, we better. Because that
Witch is up to something.

455
00:20:38,041 --> 00:20:40,625
I don't know what, but I
don't want any of our memories

456
00:20:40,750 --> 00:20:42,458
to be a part of it.

457
00:20:45,125 --> 00:20:49,083
I know it was you who set
those Dream Chasers on my tail!

458
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Gah!

459
00:20:50,250 --> 00:20:53,208
[tense music]

460
00:20:53,333 --> 00:20:58,875
Ugh, Come now. We can do this
the easy way or the hard way.

461
00:20:59,000 --> 00:21:02,583
Honestly, I'm not a fan
of either of those options!

462
00:21:02,708 --> 00:21:05,000
[ravens cawing]

463
00:21:05,125 --> 00:21:07,958
[ominous music]

464
00:21:14,166 --> 00:21:17,291
[Sandman shrieks]

465
00:21:19,833 --> 00:21:22,083
- [wolf growls]
- What do you want from me?

466
00:21:22,208 --> 00:21:24,875
[NeverWitch laughs]

467
00:21:25,000 --> 00:21:29,958
I want everything!

468
00:21:30,958 --> 00:21:33,125
[dramatic music]