1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:42,621 --> 00:02:47,501
GOAT
RÊVER PLUS HAUT

4
00:02:48,836 --> 00:02:51,714
DIX ANS PLUS TARD...

5
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
{\an8}« Des larmes de bouc »
Mane Attraction - Mane et Tail Records

6
01:33:34,359 --> 01:33:39,114
GOAT
RÊVER PLUS HAUT

7
01:33:39,698 --> 01:33:41,658
RÉALISÉ PAR

8
01:33:42,951 --> 01:33:44,911
CORÉALISÉ PAR

9
01:33:47,748 --> 01:33:49,750
PRODUIT PAR

10
01:33:50,709 --> 01:33:53,712
PRODUIT PAR

11
01:33:56,465 --> 01:33:59,468
PRODUIT PAR

12
01:34:02,220 --> 01:34:05,223
SCÉNARIO DE

13
01:34:06,224 --> 01:34:09,227
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS

14
01:34:45,931 --> 01:34:47,891
COPRODUCTEUR

15
01:34:49,768 --> 01:34:51,728
COPRODUCTEUR

16
01:34:51,937 --> 01:34:53,939
MUSIQUE DE

17
01:34:54,398 --> 01:34:56,358
MONTAGE

18
01:34:57,609 --> 01:34:59,611
RESPONSABLE DE L'HISTOIRE

19
01:35:00,821 --> 01:35:02,781
CONCEPTION VISUELLE

20
01:35:02,864 --> 01:35:04,825
SUPERVISION DES EFFETS SPÉCIAUX

21
01:35:07,702 --> 01:35:09,663
DIRECTION ARTISTIQUE

22
01:35:11,415 --> 01:35:14,376
CONCEPTION DES PERSONNAGES

23
01:35:15,001 --> 01:35:17,003
CHEF DE LA DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE

24
01:35:19,172 --> 01:35:21,091
CHEF DE L'ANIMATION DES PERSONNAGES

25
01:35:21,591 --> 01:35:23,593
CHEF DE LA PRODUCTION

26
01:35:24,636 --> 01:35:27,639
PRODUCTION DIGITALE

27
01:35:28,640 --> 01:35:31,643
SUPERVISION DE L'ANIMATION

28
01:35:32,644 --> 01:35:35,647
COSUPERVISION

29
01:35:36,148 --> 01:35:38,150
PRODUCTION MUSICALE EXÉCUTIVE

30
01:35:38,650 --> 01:35:40,652
SUPERVISION MUSICALE

31
01:35:45,949 --> 01:35:48,452
UNE PRÉSENTATION
COLUMBIA PICTURES

32
01:35:48,952 --> 01:35:51,413
EN ASSOCIATION AVEC
MACRO MEDIA

33
01:35:52,164 --> 01:35:54,708
UN FILM SONY PICTURES ANIMATION

34
01:35:55,041 --> 01:35:57,544
PRODUIT EN ASSOCIATION AVEC
UNANIMOUS MEDIA

35
01:35:58,086 --> 01:36:00,589
PRODUIT EN ASSOCIATION AVEC
MODERN MAGIC PRODUCTIONS

36
01:36:15,896 --> 01:36:20,108
D'après le livre
« FUNKY DUNKS » de Chris Tougas