Wil je het beste?
Van de beste?
Zoek niet verder dan Waters Cove.
De toekomstige bestemming voor winkelen, dineren en entertainment
voor een gloednieuwe Angel Falls.
Mijn engel valt. He jij!
En onthoud: er is maar één naam die je kunt vertrouwen:
Water Corp.
Ik ben de beste, dus f..k de rest.
Vertel ze dat Henry je heeft gestuurd.
♪ Ik hoorde die bellen
♪ Op de allerleukste Kerstdag ♪
♪ Dat ding geeft mij een gevoel
♪ Zo goed als ze kunnen spelen
Vrolijk Kerstfeest!
Wauw!
O, je snapt mij! Je snapt mij! Echt!
Het is zo goed om jullie allemaal op deze gezegende dag te zien.
Een beetje koud.
Al jullie lachende, mooie gezichten,
ze houden me het hele jaar door warm,
Dat zal ik je vertellen.
Maar we zijn hier voor één ding.
Ik weet dat je weet wat het is.
- Moeten we het doen? - Ja!
Angel Falls, ik geef je...
Kerstmis!
Het lijkt erop dat we dit jaar onze auto kunnen bereiken
zonder dat meneer Waters papa wat werk laat doen.
He. David Carruthers, ben jij dat?
- Vervloekt. - Kijk!
Alle Carruthers zijn hier!
Hé, goed gedaan met de boom.
Oh dank je!
- Wat dacht je? - Oh God.
Is dat het kleine broertje van meneer
Waters, Buck, die selfies maakt?
Hij startte vorige week een OnlyFans.
Ik zweer het.
Heb je de reclame gezien, Judy?
- Mijn nieuwe? - Nee nog niet.
Oh, je moet het eens bekijken.
Het speelt regionaal dankzij Davids marketinggenie.
Ja, ik heb die stoute jongen geregisseerd.
- Oh, ik weet het nog, Buck. - Haha, ik weet het.
Ik heb je van de set gezet.
Ja, oké, oké.
Dat is wat ik me herinner.
Hé, Buck.
Je herinnert me?
Jimmy Carruthers.
Jij was mijn peewee voetbalcoach.
Yo, yo, yo, TikTok. Eh...
Als je ooit mijn lul wilde zien,
Vrolijk kerstfeest.
Het is moeilijk om hem onder de boom te plaatsen.
Schiet me alsjeblieft neer.
David, we moeten Roger Evans nog halen.
Hij zal die papieren niet ondertekenen.
Rogers huis is het laatste dat in de weg staat.
Wat in de weg staan? Van wat?
Nou, dit is spannend.
Fase vier voor de nieuwe Angel Falls.
Het wordt je toekomstige favoriete
winkel-, eet- en lifestylebestemming.
LA heeft The Grove. We krijgen Waters Cove.
Ik kan niet geloven dat je haar dit niet hebt verteld!
Heeft de gemeenteraad niet besloten
dat zijn huis een historisch monument is?
Mevrouw, dat deden ze bijna.
Kijk, ik ben een beetje
overtuigender dan mijn vader ooit was.
Hij werd zo gedreven door sentiment.
Laten we gaan, Dave. We zullen er onderweg over praten.
Pap, het is kerstavond.
Houd mijn maaltijd gewoon warm. Het zal niet lang zijn.
Heb je een magnetron?
Je kunt het eten daarna opwarmen.
- Het komt goed. - Ik hou van de magnetron.
Ja, ze kookt alle maaltijden in de magnetron.
- Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest!
Kom op.
Het is oké, mama. Dit gebeurt elke kerst.
Je zou er inmiddels aan gewend moeten zijn.
Kom op. Laten we naar huis gaan.
Henry Waters, Prins van Angel Falls, slaat opnieuw toe.
♪ Rond het vuur tijdens kerstnacht ♪
Daar gaan we, Rogier. Heb jij de pen?
Allemaal klaar om te gaan. Laat mij het maar verdraaien.
Klaar om voor jou te gaan.
Meneer Evans, we weten dat u veel schulden
heeft, en u kunt het geld wel gebruiken.
Ik denk dus dat het een heel goed idee is om te tekenen.
Je bent een goed mens, David.
Maar mijn familie woont hier al generaties lang.
Mijn kleindochter wordt de volgende eigenaar.
Ik teken niet.
Toen je vader een paar jaar geleden stierf,
Henry, had hij de zaak aan David moeten overlaten.
Maar ik ben zijn zoon.
David was meer een zoon voor hem dan jij ooit bent geweest.
Kijk, Rogier. Ik ken jou en je familie,
jullie waren hier de gouden standaard.
Vooral in de kersttijd.
Jij hebt die bomen jaar na jaar gedoneerd.
Maar dat was vroeger.
Omdat ik nu hier ben.
Dus ik wil dat je eens rondkijkt in je stad...
als u zelfstandig naar buiten kunt lopen.
En je zult zien dat ik de persoon ben die deze stad
nodig heeft om ons vooruit te helpen naar de toekomst.
Door ze uit hun winkelpanden en uit hun huizen te schoppen?
De mensen van deze stad zijn de toekomst, Henry.
Ze willen leven.
Om te werken en gelukkig te zijn. En dat is het.
Je vader wist dat.
Waarom wil je dat van hen afnemen?
Waarom wil je er drones van maken?
Roger, je weet niets over mijn vader.
Dus waarom laten we hem hier niet buiten, ja?
Het is je laatste kans.
Onderteken de papieren.
Nee.
Gaat het, opa?
Hallo, Cara.
Even een kerstzaakje.
Ga je naar het feest?
Ja. Tenzij ik moet blijven?
Nee, nee, ga maar door. Veel plezier.
Ik hou van je, opa.
Goed u te zien, meneer Carruthers.
Leuk je te zien, Cara.
Zien we je morgenavond bij het eten?
Geweldig. Veel plezier op het feest.
Hé, Cara.
Wees nu veilig.
Voor mijn homoseksuele zoon!
O, een regenboog! Ornament.
Is het niet schattig?
Net zoals jij.
Je zult dat de rest van haar leven
aan elke kerstboom moeten hangen.
Oke oke. Laat allemaal je tieten afkoelen.
- We zijn hier. - Waar ben je geweest, zus?
Oh, Karen's ouders.
We hadden net weer een heerlijk kerstavonddiner.
We hebben uitgelegd dat we in feite getrouwd zijn en geen huisgenoten.
Wat kan ik zeggen?
Mijn ouders marcheren niet bepaald snel naar Pride.
Winnie, Cara wacht buiten.
Oh. Kom je, Jimmy?
Ik moet mijn haar doen. Hm.
Helpt dit?
Nee.
- Tot ziens moeder! - Oh oké.
Doe niets wat ik niet zou doen!
Oh nee! Word gewoon verneukt!
Storm! Judy!
Oh mijn...
Wauw!
♪ Geef me de kerst terug die ik ken ♪
Oh Hey!
♪ Ik zie je daar
- Geen Eddie? - Oh, hij ontmoet ons daar.
Robbie? Dezelfde.
Kun je later naar huis rijden?
Ik moet dronken worden.
Natuurlijk. Wat is er gebeurd?
Hendrik Waters.
Die spraytan-lul wil de hele stad bezitten.
Blijkbaar is mijn ouderlijk huis
het laatste wat hem in de weg staat.
Slaap vanavond.
Zeg tegen je opa dat hij langskomt voor het kerstontbijt.
Carruthers-Evans kerstdagspecial.
Klaar en klaar.
Fuck Henry Waters.
Ja helemaal.
"F" die kerel.
Zeg gewoon "fuck", Winnie, dat kan ik niet!
- Begrepen. - Schattig!
♪ Kerstmis dat ik weet
Ga weg, Hendrik. Ik zij nee.
Henry, ik zei je...
Ah!
Sjit, ja! Kerstmis!
Oh, Darla is hier.
♪ Het is kerstavond, dus stap in de auto ♪
♪ En reis terug naar je geboortestad ♪
Win, maak een foto!
Krijg mijn goede kant. Heel schattig!
Heck, ja!
Deze zijn klaar voor het jaarboek.
Ja, je bent eindelijk redacteur geworden.
Nog een opschepperij voor je universiteitsaanvragen.
Ik ben verrast dat je hier bent, Darla.
Ik dacht dat je vanavond huisarrest kreeg.
Ja. Nou, mijn vader en moeder gingen op bezoek bij mijn zus.
Ik heb het huis voor mezelf.
Een huis voor jezelf, hè? Wil je iemand langs laten komen?
Blijkbaar.
Het is net als de afterparty afterparty.
Na dit feest.
Hoi.
Ew, nee. Praat niet met Mafkees.
Mafkees ziet er zo stalkerig uit daar.
- Hard, Darla. - Nauwelijks.
Ze weet dat iedereen haar zo noemt.
Juist, Mafkees?
Winnie, schat.
Vertel je broer dat ik hem keer op keer blijf redden.
- He. - Voetbalteam krijgt nooit
de rest van de eer als we de
quarterback er goed uit laten zien.
Jimmy is het gouden kind van de Carruthers-familie, Robbie.
Au, Winnie. Ben gewoon aan het plagen.
Goed. Bovendien heb je New York
en een toekomst om naar uit te kijken.
Wat mij betreft, na mijn afstuderen,
Waarschijnlijk ga ik in het najaar JV-voetbal coachen.
Voorlopig is er een somber,
mysterieus, artistiek type dat vereist...
mijn aandacht.
Later maagden.
Praat voor jezelf.
Nou, ik ben weg.
Heb meer nodig.
Ik zal met je mee doen.
Akkoord.
Schat, wil je iets?
Nee, ik ben goed. Maar toch bedankt.
Ik ga kijken wat Eddie van plan is.
Ga dat maar doen.
Vertaald bewerking U.C.B. nl door Pipo en Mafkees
♪ Jingle Bells helemaal
♪ Het meisje van mijn dromen
♪ Ik heb je nu heel snel nodig
Sjit.
Je bent een goede kusser.
Iemand houdt ons in de gaten.
Hé, laten we...
laten we hier weggaan, ja?
De lichten zijn zo mooi.
Ze moeten ze het hele jaar volhouden.
Hier?
Dit is perfect.
Kus me.
Ew. Wat heb je gegeten?
Help me!
Iemand, help mij alstublieft!
Hij zit achter mij aan!
Winnie, kom terug!
Kom op. We moeten gaan.
Oké.
Nee! Cara, nee! Nee! Nee! Nee!
Nee nee nee. Nee, jij bent...
je bent niet dood. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, word wakker.
Alsjeblieft.
Kom op.
Sta op. Sta op, kom op!
Kom op kom op. Kom op kom op.
Meneer Waters?
Angel Falls is vernieuwd.
En vol leven!
Onze gemeenschap is sterker dan ooit.
Hé, Tsjaad! Een fijne dag verder
Iedereen heeft een glimlach.
En we geven een gratis glimlach bij elke
huisaankoop bij Carruthers Family Realty.
Want bij ons krijgt u niet zomaar een huis.
Je krijgt een huis!
Ik kan niet geloven dat dit de beste opname was.
Niet nog een kerst.
Laten we gaan, Winnie.
We komen te laat! Jimmy!
Oh. Heb je het gehoord van NYU?
Nog niet.
Je bent je camera vergeten.
Nee, dat deed ik niet.
Hé, jongens. Ruik je dat?
Het is Kerstmis.
♪ Versier de gangen met hulsttakken ♪
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
Iedereen!
♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪
Jij hebt mijn broer vermoord.
Jouw familie, ze zijn...
ze bloeien er echt van op dankzij wat je hebt gedaan.
De hele stad is blij dat hij dood is.
Die nacht achtervolgt me nog steeds, Buck.
Elke dag heb ik spijt.
Ik zou je verdomme moeten beëindigen.
Ik zou je verdomme moeten beëindigen vanwege wat je deed.
Kijk naar buiten. Het sneeuwt.
Oh mijn god.
Het lijkt erop dat iedereen zijn wens heeft gekregen.
Dat deden ze zeker.
Oké, en één voor Winnie.
Ik hou van deze traditie om op kerstavond één cadeau te openen.
Kom op, maak open. Ik wil het zien!
Trainingsuitrusting?
Roze! Maar jij houdt van roze.
Goed gedaan, David!
Niemand had die kleur.
David, nee, nee, nee.
De lul heeft me een weegschaal gegeven.
We kunnen jullie horen fluisteren.
Wat is er aan de hand?
Je geeft vrouwen nooit geschenken die verband houden met hun lichaam.
Het is nooit oké. Ook al is het van je eigen vader.
Vooral als het van je eigen vader is.
Oh kom op. Het is leuk. Er staat uw initiaal op.
Kom op. Ga het maar aantrekken.
Judy, misschien probeert ze het later gewoon.
Winnie. Kom op, trek het gewoon aan.
Voor ons.
Alsjeblieft.
Oké.
Akkoord!
Charades?
Jezus Kerstmis!
Alsjeblieft, mama en papa.
Waar is iedereen naartoe?
Oh, nou, je broer heeft een nieuwe vrachtwagen.
Wat?
Maak je een grap?!
O mijn God! Dit is eigenlijk krankzinnig!
Mijn zakenpartner moet in stijl rijden.
Stap in!
Maak je een grapje?
- Winnie, taal! - Wat is het probleem?
Winnie, het is oké. Het is voor ons allebei.
Ik zweer het. Je rijdt ermee wanneer je wilt.
- Het is van ons. - Leuk geprobeerd, Jimmy.
Maar papa geeft mij een lesbisch trainingspak?
He! Dat zouden wij nooit dragen.
Sorry, tante Gale.
En jij krijgt een verdomde vrachtwagen?
We hebben jullie allebei iets gegeven wat jullie nodig hadden.
Kan iedereen alsjeblieft stoppen met het
negeren van wat er vorig jaar is gebeurd?
Er werden mensen vermoord.
Mijn beste vriend werd vermoord.
Cara en haar opa brachten hier elke kerst door.
Hoe kun je doen alsof er niets is gebeurd?
Winnie, het is tijd om dat los te laten.
Echt?
Ik heb meneer Waters vermoord.
Ik heb hem tot een korst verbrand. En wij praten er nooit over.
De stad praat er nooit over.
Iedereen ging gewoon verder.
Winnie, het is kerstavond.
Waarom zou je dat opnieuw willen beleven?
Hij heeft een motor van 6,2 liter, wat behoorlijk verbazingwekkend is.
Vrolijk kerstfeest, jongen.
Uhm.
Vriendje Robbie?
Hij is intens.
♪ Ik ben zo goed en niet slecht
♪ Soms konden we ver komen
♪ Leven zoals jij kiest
Robbie?
Vicki, hé, heb je even?
Wat de fuck, kerel?
We spelen hier gummy toss.
Eerste tot vijf overwinningen.
En ik sta vier tegen twee voor.
Wow cool.
Wie is deze oude klootzak?
Robbie's rare buurman?
Ik weet het niet. Hij had echter wietgummies meegenomen.
Wil je er een?
Nee. Heb je Robbie gezien?
Nee. Controleer de kelder.
Mm! Zie je dat spul? Ik win.
Robbie?
- Hallo terug. - Wat?
Je zei vorig jaar op het feest 'hoi'
tegen mij, en nu zeg ik 'hoi' terug.
Mm-oke.
Het is Bernie, toch?
Ja. Het is... het is Bernie.
Dus: "Het is Bernie"...
Goed.
Heb je mijn domme vriend Robbie gezien?
Ja.
Hij is in de achtertuin.
Wil je verdomme je mond houden?
Ik ben op zoek naar Robbie.
Hij is in de wasruimte.
Ik dacht dat je zei dat hij naar buiten ging?
Ja, dat heb ik gedaan, want dat is...
Ik zag hem daar net, zo... Weirdo liegt.
Hij is in de wasruimte.
Ga weg, Weirdo.
Je hebt een heel goed doel.
Wauw. Gewoon wow.
Echt?
Hé, Winnie!
Winnie, wacht!
Eindelijk.
Ik was het zo beu om steeds maar rond te sluipen.
Eindelijk? Jezus, Darla.
Ik betrap je, en je bent opgelucht?
Soort van. Ja.
Oké, nou, jullie twee zijn klote.
Sorry, maar je bent niet bepaald aanwezig.
Darla en ik doen dit al een jaar,
Winnie, en je hebt het nooit gemerkt.
Een jaar?
Shit, Win, het was nooit onze bedoeling dat je er op deze manier achter zou komen.
Robbie, het steekt eruit!
Winnie, wacht. Ga niet--
Wachten. Je dekte ze, nietwaar, Weirdo?
Nee nee. Ik probeerde je te beschermen...
Ik heb geen hulp van jou nodig!
Shit.
Geen school.
Geen beste vriend.
Geen vriendje.
Het kan niemand iets schelen.
Het is alsof ik niet besta.
Iedereen zou beter af zijn...
als ik ...
nooit geboren was.
Jongens, hebben jullie dat gezien?
Is de stroom uitgevallen of zo?
O mijn God.
Help me!
Help!
Help! Ik ben op de kade vlakbij Angel Park!
Iemand probeert mij te vermoorden.
Mevrouw, heeft u mijn raam gebroken?
Buck, hij zit achter mij aan! Hij probeerde mij te vermoorden!
De engel? Wat?
Ja!
Hé, Chuck. Ik heb wat back-up nodig.
...een deel van dat krijt waar we de mensen op schetsen.
Kunnen we nog wat van dat waarschuwingstape krijgen?
Ik heb zin om...
Ik heb het gevoel dat we hier wat voorzichtiger moeten zijn.
Chip, kunnen we hier een hondenafdeling krijgen?
Ik denk niet dat het hem zal helpen hem te vangen, maar het is gewoon...
het helpt de sfeer, weet je?
Dit ziet er best goed uit. Ik bedoel, niet deze plek.
Duidelijk... Buck.
Ja?
Wanneer ben je politieagent geworden?
Ken ik jou?
Waar is de sheriff?
Ik ben de sheriff. Sheriff Waters.
Toon mij wat respect.
Oké. Wat is er aan de hand?
Waar is sheriff Beatty, en waarom
doet iedereen alsof dit geen probleem is?
Mevrouw... Het is Winnie.
- Dat weet je. - Oké. Winnie.
Sheriff Beatty werd bijna een jaar geleden vermoord.
Sindsdien heb ik de leiding.
Je maakt een grapje.
Het is waar.
Sheriff Beatty werd kort na de
Angel Park-moorden vermoord.
Hij was slachtoffer nummer vijf.
Vijf?
Zijn het er meer dan vijf geweest?
Hoeveel zijn er geweest?
Nou, dit is, eh...
26 of 27?
De Engel slaat elke paar weken toe.
Hoe kan dat zijn? Iedereen weet wie het heeft gedaan.
Weet je wie dit heeft gedaan?
Wie deed dit?
Jouw... Hé!
-...broer. - Is zij dit?
Ja.
Je hebt nog nooit een getuige gehad.
- Ja. - Hè, Buck?
Hoi. Hoi. Ik ben Henry Waters.
Gaat het? Je bent oké. Het is oke.
Ho, ho, makkelijk, makkelijk. Makkelijk makkelijk.
Ja, ik ga je persoonlijke ruimte binnendringen.
Ik wil dat je weet dat je de volledige steun van deze stad hebt.
Alles wat je nodig hebt, je hoeft alleen maar...
Laat het oom Buck gewoon weten.
Als burgemeester wil ik dat je weet
dat je een vriend hebt hier in Angel Falls.
Bezoekt u alleen onze stad, of heeft u hier familie?
Oh, ze... ze kan niet praten, ze is zo bang.
Het is oke. Je bent oke.
Ze zegt dat ze weet wie het heeft gedaan.
Is dat zo?
Ik weet het eigenlijk niet.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik werd achtervolgd, maar toen verdween hij.
Heb zijn gezicht nooit gezien. Ik wou dat ik dat deed.
Nou, gelukkig maar.
Hij was ongeveer jouw lengte, burgemeester.
Nog iets anders?
Nee.
Heb je niets te doen, Buck?
- Een rapport indienen? - Nou, ik...
Waarom hou je dat meisje niet in de gaten?
In welke volgorde?
Mama. Oh godzijdank.
Mama. Ben je dronken?
Wat doe je hier?
Ik klikte op de optie om de pizza op de veranda te laten staan.
Waar is Jimmy? Jimmy?!
Jimmy, ben je hier?
Hoi.
Wat is er aan de hand? Wie ben je?
Papa, waar is Jimmy?
Wat?
Is dit een grap? Hè?
Het is niet grappig.
Jimmy?!
Hoi!
Shh.
Jimmy?!
U zoekt Jimmy? Waarom?
Ik moet hem vinden.
Waarvoor?
Ik heb gewoon... Ik heb zijn hulp nodig.
Oh liefje...
Jimmy is...
dood.
Nee nee. I...
Dat is niet... dat is niet mogelijk.
Het spijt me heel erg. Ik heb hem gered.
Ik zweer het.
Ik zweer dat ik hem heb gered.
Je moet hier weg.
Doe het haar maar rustig aan. Ik denk dat ze in shock is.
Mijn zoon is een jaar geleden vermoord.
Ik had één kind. Nu heb ik er geen.
Je moet dit huis verlaten.
Het spijt me.
Inwoners van Angel Falls, dit is uw favoriete burgemeester
Ik herinner u er allemaal aan dat het nog één uur duurt tot de avondklok.
Waarom ga je niet vroeg naar binnen en maak je wat cacao?
Hendrik Waters. Hij bezit het allemaal.
Rare buurman Piet.
Vicki. Wat zit er in de pijp?
Een goede oude crank.
Snijd de shit.
Heb jij Robbie gezien? Of Darla?
Ik heb hun hulp nodig.
Hallo?
O mijn God. Bernie.
Hoi.
Je kent me?
Nee.
Waarom gedraag je je dan zoals je doet?
Ik weet het niet.
Oké. Vreemd verhaal.
Ik denk dat ik dood of onzichtbaar ben.
Mm. Ik kan je zien.
We kunnen je allemaal zien, dus je bent niet dood of onzichtbaar.
Juist, juist. Nee, dat snap ik helemaal.
Het is gewoon: je kent mij niet, toch?
Dat klopt. Ik niet.
En niemand anders hier kent mij.
Yo, Tara, ken je mij?
Nee.
Yo, Chad, ken je mij?
Ik wil graag.
Ew, barf, nee, doei.
Zie je? Niemand kent mij.
Niemand in deze hele stad kent mij.
Dus, eh, wie ben jij?
Ik ben Winnie Carruthers. Ik ben de zus van Jimmy Carruthers.
Oké.
Dat is super effed. Je speelt gewoon met mij?
Je probeert mij in paniek te brengen.
Zal iemand mij aanwijzen en uitlachen?
God, dit terwijl school met mij rotzooit.
Dit is zoiets als bruto van het volgende niveau.
Bernie, we gaan samen naar school.
Ik denk niet dat wij dat doen.
We deden het.
Je moet mij helpen.
Robbie en Darla. Zij zijn het ‘it’-paar.
Dit is zijn huis.
Ik weet het.
Een minuut geleden nog onzichtbaar,
en nu weet ze wiens huis dit is.
Het is alsof je een besluit neemt.
Robbie.
Darla.
Dat zijn wij.
Zijn jullie twee verliefd?
Drie jaar sterk. Ja.
Je kent onze namen. Wat is van jou?
Winnie.
Oké, goed om je te kennen, Winnie.
Shit!
Schop me! Schop mij in de rommel!
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Hoe ziet het eruit, broer?
Hij schopt mij in de kont!
Wat is deze stad?
♪ Verdomde shit
♪ Het is Kerstmis
De lampen zien er zo cool uit.
Oh, mijn God, er zijn meer moorden geweest.
Dus? Dus?
Kerel, er zijn mensen gestorven.
Nog meer mensen.
Dus verdomme wat?
Moet ik gewoon stoppen met leven?
Leven in eeuwige angst?
Laat het mijn buzz doden? Kom op.
Ik moet dronken zijn om hiernaar te blijven luisteren.
Wat heb ik gezegd?
Echt dronken.
Ik word zo verkeerd begrepen.
Ah!
Help me!
Open die verdomde deur!
Alsjeblieft.
Ze zijn echt verliefd.
Carruthers, Carruthers, Carruthers.
Dan ben ik echt weg.
Helaas, burgers van Angel Falls,
de moordenaar sloeg opnieuw toe.
Maar weet dat ik er mee bezig ben.
Ik ga dit oplossen.
Mijn mannen zijn meer dan toegerust om de situatie aan te kunnen.
Dus wees daar alstublieft gerust in
Mafkees. mafkees, ik praat tegen je.
Waarom kom je overal opdagen?
Wij willen je hier niet.
Een jaar lang moorden, en je hebt een feestje?
Een jaar lang moorden, en je behandelt haar nog steeds als stront?
En de medicijnen?
We rouwen, oké?
Houd op met je lippen tuiten, Vicki.
Je mond ziet eruit als een klootzak.
Kom op, raar. Laten we gaan.
Wie ben je?
Leuk feestje.
Mijn mond ziet er niet uit als een klootzak.
Oh, mijn God, heb je hun gezicht gezien?
Oh nee. Ik hoop dat ze daar de rest
van hun leven niet elke dag aan denken.
Denk je... Bernie, wacht.
Wat?
De moordenaar is er nog steeds, toch?
Heel erg. Ja.
We moeten hem tegenhouden.
Kom met mij mee.
O, stomme Pete, stomme Weirdo.
En dat andere meisje? Wie is dat?
Mijn God, het kan me niet schelen.
Ben jij altijd alleen met Kerst?
Mijn vader heeft mijn moeder betrapt.
Hij vertrok toen ik klein was, en mijn
moeder is meestal met wat voor reet dan ook
Ze is aan het daten, dus...
Ik doe mijn best.
Het is leuk, Bernie.
Jij hebt deze ontworpen?
En deze.
Als ik ooit het geld bij elkaar kan krijgen,
Ik ga naar New York.
Modeschool.
Echt? NYCU was ook mijn plan.
Was.
Fotografie.
Het is uiteindelijk niet gelukt om te trainen.
Misschien gebeurt dat wel en komen we daar samen terecht.
Wauw.
Jij hebt dit gedaan?
Het heeft mij op de been gehouden.
Wachten. Wat bedoel je daarmee?
De slachtoffers zijn vooral tieners.
En hij moordt elke paar weken.
Het is Henry Waters.
Je gelooft me niet.
Ik bedoel...
Ik stond onder de aurora en zei dat iedereen
beter af zou zijn als ik nooit had bestaan.
Nou, wens ingewilligd.
Omdat ik zie hoe Angel Falls is zonder mij.
Iedereen op school noemt je raar.
Niet als 'een gek', ze noemden je letterlijk Weirdo.
Hoe zou ik dat weten?
Dat heb je vanavond van Vicki gehoord.
Luister gewoon naar mij.
Afgelopen kerstavond werd meneer
Evans eerst in zijn huis vermoord.
Toen werden Eddie en Cara vermoord op het parkfeest.
Plus...
Jimmy.
Nou, in de versie waarin ik nog besta,
Ik heb de moordenaar vermoord, en het was Henry Waters.
Hij vermoordde Eddie en Cara en kwam achter mij en Jimmy aan.
Maar ik heb hem vermoord. Ik heb Jimmy gered.
Je schakelde de moordenaar uit en je
zegt dat het burgemeester Waters was.
Het was ook zo!
Oh God.
Ik was er niet om hem te redden.
En nu is hij dood.
Alle beledigde tieners maakten deel uit
van gezinnen met bedrijven in de stad.
Of ze hadden bedrijven in de stad.
Had? De kinderen stierven.
En toen stierven de bedrijven.
En toen was jij er niet meer om hem
tegen te houden, dus ging hij gewoon door.
En nu bezit hij de hele verdomde stad.
Het is alsof iedereen het gewoon heeft opgegeven.
En hij houdt van moorden.
Kijk, ik wil je geloven.
Ik bedoel, het is logisch.
Henry Waters is een idioot. Hij is nu burgemeester.
Hij vermoordde de laatste sheriff, dus zijn TikTok-lul, stomme broer
Buck zou het kunnen overnemen, dus
Burgemeester Waters onaantastbaar.
Maar laten we zeggen dat je gewoon...
jij bent een meisje...
een potentieel gek meisje dat niemand kent.
En de dag dat je jezelf openbaart in
de stad is de dag dat er weer een...
bloedbad.
En dan nog een moord op
het feest waar we net waren.
Wat?
Pete werd vermoord op het feest, Winnie.
Maar ik was bij jou.
Je ging alleen naar buiten.
Kom op, Bernie! Ik was het niet!
Hoe kan ik daar zo zeker van zijn?
Kom op kom op!
Ah!
Ga Ga Ga!
Heilige rotzooi, jij bent niet de moordenaar!
Je vertelt de waarheid! Jij bestaat niet!
Jij bent George Bailey!
Wil jij mijn Clarence zijn?
Absoluut!
Burgers van Angel Falls,
Dit is uw burgemeester, die u eraan herinnert
om een ​​veilig en vrolijk kerstfeest te hebben!
Wacht wacht. Hou vol.
Het is avondkloktijd!
O, het is zo mooi.
Het explodeerde toen ik mijn wens deed.
Het zou hier niet moeten zijn.
Wat bedoel je?
Ik bedoel, het is super zeldzaam om een ​​aurora uit onze stad te zien.
We zijn niet dicht genoeg bij de Noordpool.
Maar het is hier.
En zo ben jij.
Ik denk niet dat dat toeval is.
Kom op.
Is deze nog open?
Ja, het is het enige in de stad
Henry Waters is geen eigenaar.
Hoe komen we binnen?
Ik werk hier.
Hé.
We zijn hier vannacht veilig, Winnie.
Maak die schouders los.
Dit is mijn gelukkige plek.
Een vrolijk kerstfeest voor jou, oom!
Bedankt. En God redde je!
Bah! Humbug! Kerstmis een onzin?
Dat kun je niet menen, dat weet ik zeker.
Dit is een van mijn favorieten.
Welk recht heb jij om vrolijk te zijn?
Welke reden heb jij om vrolijk te zijn?
Je bent arm genoeg. Kom dan.
Welk recht heb jij om somber te zijn?
Welke reden heb jij om somber te zijn?
Je bent rijk genoeg.
Vraag me af?
Zou het ongeboren zijn pijn doen?
Ik ben moe, Bernie.
Kunnen we dat niet gewoon zijn?
- Wat? - Ik heb zoveel vragen.
Wat?
Het deed geen pijn. Het gebeurde gewoon.
Dus geen plasma of slijm of zoiets?
Ik kan me voorstellen dat het zoiets is...
het is als een omgekeerde bevalling.
Waar verzin je dit soort dingen?
Waarom ben je hier?
In deze... realiteit?
Om een ​​lesje te leren?
Om het leven te waarderen?
Die les heb ik snel geleerd.
Ik zou willen dat ik geboren werd.
Ik wou dat Jimmy nog leefde.
Zie je? Niets.
Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, maar ik
twijfel er niet aan dat deze stad beter was met jou erin.
Een Vrolijke Kerst voor jou!
Een vrolijk kerstfeest!
Bernie?
Goedemorgen!
Ik kon helemaal niet slapen. Je snurkt zo hard.
Maar kijk eens wat ik heb gevonden.
Schiet jij foto,s?
Ik probeer het.
Ik bedoel, het is waarschijnlijk niet zo goed als jij.
Ik krijg nauwelijks een foto scherp.
Ben je de hele nacht wakker gebleven om dit te doen?
Ja, ik leef voor dit soort shit.
De aurora is waarom je hier bent.
In onze stad komt het zelden voor, maar het gebeurt wel.
En de lokale folklore zegt dat de lichten de geest
zijn van iemand die gewelddadig is omgekomen.
-Henry Waters. - Ja.
Je hebt hem in jouw wereld vermoord, toch?
Met geweld.
Zijn geest heeft je hierheen gestuurd, Winnie.
En...
er is meer.
De aurora vervaagt.
En als het helemaal verdwijnt,
Ik zit hier vast.
Precies.
Wat zal ik doen?
Mijn beste gok? Dood hem opnieuw.
Voordat de aurora verdwijnt.
Je krijgt je wens om terug te gaan en te resetten...
alles.
Jawel!
Vrolijk Kerstfeest.
Is dit vanavond?
Ja.
Een nieuw kerstfestival in de stad, geschonken door burgemeester Waters.
‘Ben je stout of aardig?
Alleen Henry Waters kan dat beantwoorden?"
Dit zou onze enige kans kunnen zijn.
Hoe komen we bij hem?
Deze hele stad zit hem eigenlijk in de weg.
Ik denk dat er één persoon is die ons kan helpen.
Hij staat dichter bij Henry Waters dan wie dan ook.
Jij weer.
Ik moet gewoon met je praten.
Het gaat over Jimmy.
Ik ga niet weg totdat je met me praat!
Ik besta niet, mens! Ik kan dit de hele dag doen!
Subtiel.
Ik moet met hem praten.
Vertel me hoe je Jimmy kent.
Iets verzinnen.
Hij is mijn broer. En jij bent mijn tante.
Oh. Mag ik binnen komen?
Ik ben je tante?
Ja. Jij bent de zus van mijn moeder.
Papa werkt voor Henry Waters.
Oké, vertel me iets wat je niet kunt Googlen.
Je kont bevroor op de grond omdat je een Aguileraanse string
aan het wiegen was op het kerstavondparkfeest van 1999.
Ik heb altijd geweten dat die string op
een dag mensen bij elkaar zou brengen.
Wat is een Aguileraanse string?
Judy! Wat heb ik gezegd? Geen wijn meer.
Laat haar met rust.
Heb jij mijn Ambien?
Heb jij haar Ambien?
Wie is dat?
Eh, dat wil je niet weten.
Ik bedoel, hij is boven als je echt wilt...
Je hebt een prachtig huis.
Werken met Kerstmis?
Voor meneer Waters.
Altijd.
Ben je oke?
Wil je over Jimmy praten?
Kende je hem?
Ja.
Hij was...
Geweldig.
Ja, dat was hij.
Ik ging vroeger met Jimmy naar school.
Ik vond het geweldig om hem te zien spelen.
Ja. Hij was helemaal- on top.
Twee jaar op rij.
Ik herinner me deze ene wedstrijd, waarin hij zes touchdowns gooide.
Hij was zo, zo, zo goed.
Ik herinner me dat.
Dat waren de halve finales van de staat.
Ik werd zo opgewonden dat ik...
dat ik warme chocolademelk heb gemorst...
Over je hele broek.
Ja.
Jimmy straalde altijd als hij me dat verhaal vertelde.
God, ik mis hem zo erg.
Dat doe ik ook.
Weet je, het is echt iets.
Eén persoon, één leven, kan alles
veranderen, gewoon door er niet meer te zijn.
En ze weten het niet eens.
En ze hebben zoveel geluk dat ze de pijn
die ze achterlieten niet te zien krijgen.
En ze zouden zoveel geluk moeten hebben.
Kunt u zich voorstellen?
Wat kan het zien van dit met een mens doen?
Ik weet wie hem heeft vermoord.
Oh kom op. Begin hier niet aan.
Ik was daar die avond.
Ik zag wat er gebeurde.
Wat bedoel je?
Als je erbij was, waarom zei je dan niets?
Ik kon het niet.
Het was meneer Waters.
Was het Henry Waters?
Mijn beste vriend?
Mijn baas?
Bedoel je dat hij mijn zoon heeft vermoord?
Ja. We moeten hem tegenhouden.
Godverdomme!
Waarom ben je weer hier gekomen? Hè?
Waarom wil je mijn familie zo graag kwetsen?
Pa, hij heeft Jimmy vermoord!
Pa?
Wat?
Je noemde mij papa.
Nee. Ik-ik--
Ik ben je vader niet. Ik heb geen kinderen.
Je moet het huis uit, ga.
- Hij heeft Jimmy vermoord. - Godverdomme!
De man die je nu van moord
beschuldigt, heeft mij dit huis bezorgd.
Hij voedt dit gezin.
Hij betaalde voor de begrafenis van mijn zoon!
Dus, maak dat je wegkomt!
Ga nu!
Ben je oke?
Hé, het is oké.
Mijn familie, deze stad...
...het stierf die nacht met Jimmy.
Ik moet dit oplossen.
Waarom kust die vreemde man je nek?
Laat die klootzak niet zo tegen je schreeuwen.
Ja. Laat die klootzak niet zo tegen je schreeuwen.
Wie ben je?
Heeft mama een zijstuk?
Stukken, meervoud.
Ik zei dat je het niet wilde weten.
Verdomde puinhoop.
Heb je mij gehoord, Judy? Je bent een verdomde puinhoop!
Ik wist niet dat dit je moeder was.
David is niet meer de man die hij was.
Nou, dat is waar. Hij komt en gaat op alle uren.
Zelfs midden in de nacht.
Oh, kijk, daar gaat hij verdomme weer!
Jij bent niet aardig.
Hoe dan ook, mijn man denkt dat hij stoer is.
Laat hem je niet misleiden!
Wacht, Winnie.
Ze weten niet eens dat ze jouw familie zijn, toch?
Ik weet dat het stom is. Ik heb ontelbare rando's
amandelhockey zien spelen met mijn moeder, maar...
we hebben ze nodig.
We hebben iemand nodig.
Tante Gal! Die kerel moet weg.
Mama! Nee!
Nee! Gale, we moeten gaan, we moeten gaan!
Kom op!
Winnie, laten we gaan!
Ga Ga Ga!
Stop!
We moeten over hem heen stappen.
Ga nu.
Hij ademt nog steeds.
Dat is oke. Ik heb je.
Oké, kom op.
Wat ben je aan het doen?
Ik moet hem vermoorden.
Ja, je kunt het, Winnie.
Pa.
Ik zei het je...
Ik ben je vader niet.
Het is bijna verdwenen.
Dat zou goed moeten zijn.
Ik kan niet geloven dat mijn vader dit doet.
Eerst Karen en nu Judy.
Nu gewoon...
Karen?
Hij heeft haar afgelopen zomer vermoord.
En een week later nam Waters haar drukkerij over.
Ik zag iets in zijn ogen.
Mijn vader is nog niet helemaal...
mijn vader.
Zijn ogen voelen al een jaar zo.
Het noorderlicht, Jimmy...
Jimmy's moord brak mijn vader.
Waters was al eigenaar van hem.
Nu controleert hij hem.
Net als iedereen wiens leven hij vernietigde.
Dus Waters heeft de eerste moord gepleegd?
En gebruikt mijn vader om zijn concurrentie te straffen.
Hem laten doden om zijn imperium uit te breiden.
We kunnen het nog terugdraaien.
Dood de moordenaar. Herinner je?
- Vertraging. - Je hebt de aurora gezien.
Het zal vanavond verdwijnen.
Als het eenmaal weg is, is er geen houden meer aan.
Moet ik mijn eigen vader vermoorden?
Juist.
Goed.
Kijk, je kunt het als een droom beschouwen, toch?
Je vermoordt hem en dan word je wakker.
En je krijgt je leven terug.
Weirdo heeft gelijk, jongen.
Je bent een onverwachte rimpel.
Je vader had dat niet gepland.
Jij bent nu zijn doelwit, Winnie.
Als je hem niet doodt, vermoordt hij jou.
En zoveel anderen in deze stad.
Dus...
wat is ons plan?
Wij lokken hem hierheen.
Oke.
Laten we mijn niet-vader vermoorden.
Man op scherm: Ik meen het echt.
Welk recht heb jij om vrolijk te zijn?
Welke reden heb jij om vrolijk te zijn?
Je bent arm genoeg.
Nou, Winnie!
Maar Robbie, ik kan het niet zien!
Kom naar beneden, Bernie.
Het zijn alleen Robbie en Darla.
Is dat een honkbalknuppel?
Waarom ben je hier?
Wij hadden hier onze eerste date. Het is een traditie.
Ja, ze zijn hier nogal vaak.
Uhm. Deze twee. Ik kan het niet.
Waarom viel je ons aan tijdens onze derde verjaardag?
Natuurlijk is het jouw jubileum.
Ja, we hebben zoveel geluk dat
we op kerstavond zijn gaan daten.
Zoveel geluk. Ja we zijn.
- Bleek! - Blech.
Robbie!
- Robbie, waar ben je? - Waar is hij?
Bernie? Ik kan hier niets zien!
Darla? Darla?!
Waar ging je heen?!
Ah! Robbie!
Darla?
Robbie?!
Hoi! Darla?
Voorzichtig, Darla! Darla, pas op!
Darla! Darla!
Darla! Schat! Schat!
Schiet, schiet, schiet.
Oh nee!
Nee! Ga van me af!
Robbie?!
Robbie, rennen!
Shit.
♪ Laten we allemaal naar de lobby gaan ♪
♪ Laten we allemaal naar de lobby gaan
Ga naar de lobby!
Je hebt het gedaan.
Dit is de plek.
Laten we hopen dat dit werkt.
Mag ik gewoon zeggen, eh...
je vindt mij leuk?
Toch?
O, raar.
Natuurlijk vind ik je leuk.
Deze kerst zou mijn laatste zijn.
Wat? Je hoorde me.
Dit zou het worden.
Maar jij...
...je hebt me geholpen het te beseffen.
Jij doet er toe, Bernie.
Ja.
Ik was Clarence niet.
Jij was het.
Ik haat het om je te zien gaan.
Maar reset het. Het komt wel goed met mij.
Ik beloof het.
Ik wil mijn leven terug.
Ik wil naar huis.
Laat mij teruggaan!
Hij heeft mijn verdomde moeder vermoord, mijn tante!
Moet ik nog langer lijden?! Hè?!
Winnie, we kunnen dit wel uitzoeken...
Geef me mijn leven terug, hacker!
Bernie, wat moet ik doen?
Mensen van Angel Falls! Sta jij op mijn ondeugende lijst?
O, onzin.
Ik denk dat de Aurora je heeft gehoord. Het ziet er boos uit.
We moeten Waters doden.
De Holcombs!
De Holcombs waren natuurlijk aardig.
Daar zijn ze.
Wat een gelukkig koppel.
Jaar na jaar altijd leuk, en dat waarderen wij.
Nou, bedankt. Vrolijk Kerstfeest.
Bok Waters!
Hè?
Je bent stout geweest.
Oh Oh. Nee nee.
Kom naar mij, broertje. Komen.
Houden wij niet van Buck?
Hij is zo'n geweldige sheriff voor onze stad geweest.
Wij houden van Buck, nietwaar?
Maar, mijn kleine broertje, jij bent stout geweest.
Ik weet.
Ik hoorde vorige week dat sheriff Buck
een overplaatsing had aangevraagd.
Ja, dat deed hij.
Waarom zou je dat doen?
Ga weg!
Ik wil dit niet meer doen, Henry.
Het is ok. Het is ok.
Je hoeft niet. Je hoeft niet.
Ik vergeef je.
Winnie, ze kijken allemaal alleen maar toe.
Wij hebben het nog erger gemaakt.
Ik vergeef je.
Ah!
Dit!
Ik doe dit allemaal voor jou!
Alleen Henry Waters kan je alles geven wat je nodig hebt!
Hij is een engel!
- Hij is jouw engel. - Iemand moet iets doen.
O, dat is prachtig. Onze engel.
Ga weg!
Jullie allemaal!
Wel nu...
wat hebben we hier?
Een buitenstaander en een paria.
Hallo daar, raar.
Hoe gaat het met je moeder?
Je vader betrapte haar met Henry Waters.
Je hebt haar leven verpest.
Oh!
Leven?
Welk leven?
Breng ze naar boven. Ik wil met ze praten.
Kom op.
Haal ze hier heen. Laten we wat plezier maken.
Haar leven verpest?
Het is een beetje vervelend
omdat David voor je moest zorgen.
Het is er weer eentje voor op de ondeugende lijst, lieverd.
Dus David was net als de rest van deze mensen?
Meer van jouw soort van drones?
Drones?
Nou, dat is lelijk om te zeggen in
het bijzijn van al deze fijne mensen.
David heeft mij nodig. Zoals zij dat doen.
De nacht dat ik hem brak, toen ik zijn
enige zoon meenam, zag hij mijn ware kracht.
En hij kwam tot bezinning, en jij ook.
Zeer snel.
Nou, ik denk dat er iets is dat je moet weten.
Wat is dat?
We hebben hem verdomme vermoord.
Heb je echt?
Dat is jammer.
Deze buitenstaander is gevaarlijk.
En ze sluit zich aan bij de meest zielige van onze stad.
Je kent Angel Falls niet.
Wat denk je?
Denk je dat je hierheen
komt en deze mensen bevrijdt?
Ze verlangen ernaar geregeerd te worden.
Ze hebben mij nodig.
De mensen in deze stad geven om elkaar.
Oh.
En ze weten dat ze je niet nodig hebben.
Je hebt geen idee wat je bent...
Ah!
Ik heb je altijd gehaat!
Haal je verdomde handen van me af.
Dit is kasjmier. Ga van me af.
Breng me niet in verlegenheid, oké?
Ik kan dit aan.
Oeh.
Ooh, jij houdt van ruig, hè?
Net als je moeder...
Jullie verdomde teven.
Hé, wat verdomme? Hoi!
Hé, ga weg van mij!
Achteruit, piskoppen! Ik zal het gebruiken!
Ah!
Jullie domme kleine sletten.
Je hebt zojuist mijn ondeugende lijst gemaakt!
En jij hebt de onze gemaakt.
Ik was hier om je te helpen.
Mijn kamer!
Ik heb het gehaald.
Kerstmis!
We moeten dit aan haar geven zodra ze wakker wordt.
Dat zijn wij aan haar verplicht.
Mama!
- Wauw. - Waar is dit voor?
Kerstmis.
Het is eerste kerstdag, toch?
Natuurlijk.
Lieverd, je bent gek.
Ja, dat kan beter. We hebben een cadeautje voor je.
Maar je moet het nu wel openen.
We dachten dat je wel een nieuwe camera kon gebruiken.
Ik houd van je.
- Ach, lieverd. - Houd van je.
Goedemorgen.
Jij ook fijne kerstdagen!
Iemand heeft kater-emoties.
De kater?
Eén van die avonden per jaar krijg je.
Hoor je me? Je bent te jong om te drinken.
- Ik werd dronken? - Oh, zo dronken, jongen.
Tante Gale, Karen. Je bent oké.
Natuurlijk zijn we in orde.
Wauw.
Wat een lange nacht.
Ik ben niet naar NYU gegaan, mam.
Oh liefje.
Het is een opluchting. Het zou ons veel geld hebben gekost.
Het is oke.
Het is prima.
Echt.
Ik vind het hier geweldig.
Ik hoor hier.
Het spijt me dat we je niet hebben laten genezen.
Wij zijn er voor je, lieverd.
Niets meer negeren.
We zijn allebei zo trots op je.
Tantes ook! Tantes ook!
- Oké... - Jongens.
Oké, fam. Laten we deze cadeautjes openscheuren.
- Kom op, hak-hak. - Dit is mijn favoriete onderdeel!
♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪
Bernie.
Lieverd?
Wauw!
Ik hou van Angel Falls!
Vrolijk kerstfeest, bioscoop!
Wauw!
- Je ziet er goed uit! - Oké!
Nee. Het is oké.
Ik ben oke. Jullie twee zijn schattig samen.
Jij past.
Het is beter op deze manier.
Oké. Wauw!
Bedankt, Win!
Ik weet. Het is prima.
Open de deur, Bernie!
Wat doe je hier?
Bernie, nee.
Ik weet dat het momenteel moeilijk is, maar ik
ben je vriend en ik kan je dit niet laten doen.
Jij doet er toe, Bernie.
Jij!
Ik herinner me!
Ik ben zo blij dat je het je herinnert.
Hoi. Hoi.
Oké, kleed je aan.
We gaan naar mijn huis voor het ontbijt.
En dan gaan we naar de Clova
voor een kerstfilmmarathon!
Oké.
Ruim je spullen op, Weirdo. Ik heb niet de hele dag.
Noem mij nooit meer Weirdo.
Je snapt het, Bernie.
Vertaald bewerking U.C.B. nl door Pipo en Mafkees
♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Je kunt het maar beter geloven
♪ Knuffel me, het is jouw seizoen
♪ Wacht geen seconde meer
♪ Ga dat cadeau halen
♪ Ik kan niet verlegen zijn over de glitters ♪
♪ Omdat je beter bent als je straalt ♪
♪ Jij kunt de zonneschijn zijn
♪ De winter wakker schudden
♪ Vreugde voor de meisjes over de hele wereld ♪
♪ Als je het wilt, kun je het krijgen ♪
♪ Dit is het seizoen, maak het van jou ♪
♪ Dit is het seizoen
♪ Dit is het seizoen van vreugde
♪ Dit is het seizoen
♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Ga je gang en maak het feestelijk
♪ Schrijf een lijst en controleer deze opnieuw ♪
♪ Je hoeft niet te wachten tot later ♪
♪ Eet de koekjes voor je ontbijt ♪
♪ Er is maar één december
♪ Maak het beter vooraan en in het midden ♪
♪ Dit wordt het jaar dat je je altijd zult herinneren ♪
♪ Vreugde voor de meisjes over de hele wereld ♪
♪ Als je het wilt, kun je het krijgen ♪
♪ Dit is het seizoen, maak het van jou ♪
♪ Dit is het seizoen
♪ Dit is het seizoen van vreugde
♪ Dit is het seizoen
♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Dit is het seizoen
♪ Dit is het seizoen van vreugde
♪ Vreugde voor de meisjes over de hele wereld ♪
♪ Als je het wilt, kun je het krijgen ♪
♪ Dit is het seizoen, maak het van jou ♪