- Hei. - Pagi, Presiden Obama. Apa kabar?
Aku baik. Semua baik-baik saja?
- Hei. - Pagi.
Pagi.
- Apa kabar? - Apa kabar, Pak?
Ini sudah bukan kantorku selama enam tahun.
Amos mengatur hidupku.
Salah satu hal menarik tentang menjadi Presiden
adalah belajar menyerahkan hidupmu kepada pemuda 20 tahun.
Ini setelah angka jajak pendapatku mulai turun.
Aku berjalan di atas air, lalu jatuh ke dalam air.
Salah satu favoritku,
tombak yang digunakan orang Hawaii Kuno untuk melindungi raja.
Dinas Rahasia memberikannya kepadaku sebagai hadiah ulang tahun.
Meja putar, aku dikenal memainkan musikku keras-keras di sini,
yang coba tak kulakukan di Ruang Oval karena alasan kesopanan.
Banyak barang dan pernak-pernik lainnya.
Hal-hal yang mengingatkanku pada pekerjaan dan perjalananku.
Oke.
Suatu saat di kampus,
aku menemukan buku berjudul Working karya Studs Terkel.
Yang merupakan riwayat orang-orang dari semua lapisan masyarakat
dan seperti apa mereka bekerja.
Tak cara pasti untuk memulai, selalu berubah.
Tapi kau ingin menemukan kebenaran dasar itu.
Inti dari kebenaran.
Itu kali pertama ada orang yang mau bertanya kepada orang biasa,
seperti apa bekerja bagi mereka.
Kau merasa upahmu layak?
Upahku rendah, tapi itu lebih baik daripada tak bekerja.
Saat itu, aku tertarik untuk mencari tahu
pekerjaan apa yang akan kujalani.
Kami lelah, berkeringat, dan pengar.
Kami punya perasaan, emosi,
dan kami takkan ditempatkan di kategori mesin.
Itu tahun 1970-an.
Era baru otomatisasi,
kompetisi global, dan manufaktur lepas pantai.
Kekuatan besar ini terasa dalam kehidupan orang-orang.
Dengan dimulainya budaya perusahaan baru yang terobsesi pada keuntungan.
Semua soal uang.
Berselang 50 tahun, kita berada dalam momen perubahan eksplosif.
Kecerdasan buatan.
Pekerjaan jarak jauh.
Ketimpangan spiral.
Sulit untuk memahami di mana kita berada
dan ke mana kita pergi.
Bagaimana jika kita ambil proyek Studs untuk momen baru ini?
Bagaimana jika kita ambil tiga tempat berbeda
dan tiga industri berbeda?
Perawatan di rumah,
teknologi,
dan hospitalitas.
Bagaimana jika orang yang tak biasa kita temui
mengundang kita ke hidup mereka,
dan memberi tahu kita tentang ambisi mereka?
Bagaimana jika kita mulai dari bawah dan naik hingga atas?
Dari pintu masuk jasa,
sampai ke eksekutif.
Apa yang akan tersampaikan tentang hubungan kita?
Tentang tempat kita di dunia?
BEKERJA
PEKERJAAN JASA
Menjauhlah dari pintu yang menutup.
TOKO BAHAN PANGAN
- Hai, selamat pagi. - Pagi.
Hai, Elba.
Selamat pagi, George. Selamat pagi, Catarina.
Boleh minta seragamku?
Terima kasih.
TATA GERHA
Selamat pagi. Selamat hari Jumat.
Selamat pagi.
Hari ini, ada 28 yang datang dan 11 yang pergi.
Para tamu VIP hari ini,
ada ibu mempelai wanita yang menikah akhir pekan ini.
Para tamu di 1612 bilang mereka tak tidur cukup nyenyak
karena merasa kasurnya terlalu keras.
Jadi, kita ganti dengan kasur yang sangat empuk.
Kamar 535 lebih suka kasur tanpa bulu.
Semalam, mereka mengganti semua bantal dan selimut
ke alternatif yang tak berbulu.
Sekian untuk hari ini.
Semoga akhir pekan kalian indah. Sampai jumpa hari Senin.
Pagi, tata gerha.
Selamat pagi, tata gerha.
Pagi, tata gerha.
SAAT INI SEDANG DITATA
Aku sudah bekerja di The Pierre selama hampir 22 tahun.
Saat aku datang dari Republik Dominika,
awalnya sangat sulit.
Aku bahkan tak bisa bahasa Inggris, hanya bahasa Spanyol.
Aku bahkan tak tahu cara memakai penyedot debu.
Lenganku selalu memar.
Karena aku tak berpengalaman.
Putriku bertanya apa mereka memukulku.
Kujawab, "Tidak, hanya karena bekerja.
Aku diperlakukan dengan baik."
Aku ingin menangis.
Tapi kau tahu?
Aku tak punya waktu untuk membersihkan air mata.
Biasanya butuh 30 atau 40 menit untuk membersihkan tiap kamar.
Ada 15 kamar single, setiap hari.
Terkadang, jika kau berjalan di lorong dan berkata, "Selamat pagi,"
orang-orang diam.
Tapi aku tak peduli.
Mereka punya uang. Pakaian mereka lebih baik dariku.
Tapi mereka tak lebih baik dariku.
Pagi, tata gerha.
Aku bergantung di dua hal.
Aku tak muda, tapi tak tua.
Aku punya banyak waktu, tapi kehabisan waktu.
Ini saatnya berdiam dan memahami apa yang akan kulakukan dalam hidup.
Sulit mendapatkan kerja di pedesaan.
Kau ingin bekerja,
tapi tak mau pekerjaan yang memberimu sedikit uang dan memaksamu bekerja keras.
Kau bekerja 80 jam seminggu dan dibayar di bawah minimum.
Atau apa yang bagimu layak.
Aku pernah terpikir untuk bekerja di pabrik mobil,
tapi aku ingin bangun setiap hari dengan makna.
Aku ingin bantu orang.
Pekerjaan ini akan jadi awalan baru.
Aku selalu gugup soal awalan baru.
TENAGA PERAWATAN DI RUMAH
Hai, Nn. Randi, aku Stephanie Jenkins, Asisten SDM di At Home Care.
- Kami senang kau bergabung… - Terima kasih sudah menerimaku.
Kami tahu kau baru di bidang perawatan di rumah.
Jadi, kami menyambutmu di keluarga kami.
Saat melakukannya, kita lakukan dengan benar.
Aku ingin memastikan kau ingin melakukan ini.
Kau berurusan dengan lansia dan difabel.
Ya, Nyonya.
Aku merasa ini bukan pekerjaan.
Kenapa begitu?
Karena kelak, itu akan menjadi dirimu.
Benar.
Jangan anggap sebagai pekerjaan.
Anggap sebagai bagaimana kau ingin dirawat.
Tapi ini masih pekerjaan karena kau dibayar.
Kau dibayar.
Kau dibayar untuk bekerja.
Aku akan sebutkan tugasmu.
Memasak, membersihkan dapur. Kau jalani urusan rumah klien.
Memandikan, mencukur, keramas, dan menyedot debu.
Kita menyapu.
Ada yang terbaring di ranjang. Beberapa harus kau balikkan.
Kau mungkin harus mengganti popok.
Kita dibayar lewat Medicaid.
Jadi, kau harus menjalani pemeriksaan latar belakang nasional.
Terlatih untuk CPR, pertolongan pertama.
Kau bisa dihubungi kapan pun untuk tes narkoba.
Sebagai pemula, kau akan mulai dari sembilan dolar per jam.
Kau setuju?
Aku ingin menyambutmu di tim kami.
Kami mencari orang yang berkomitmen
untuk memberi layanan terbaik bagi klien kami.
Seringlah cuci tangan di tempat yang ada cairannya.
Air seni. Tinja. Dahak.
Dengar perintahnya.
Kunci suplai.
Masuk, keluar.
Sama. Bagaimana hasilnya.
Intinya, maksudnya…
Mereka memiliki semua berkas tim. Semuanya.
Kau pergi ke klienmu…
Anda harus ubah status…
Tepat di bawah…
…rencana ini untuk tiap kursi.
Tetap waspada dan bersiaplah untuk hal tak terduga.
…dan kau selesai untuk hari ini.
Di bawah, tempatmu melihat absen pulang, tekan absen pulang.
376 PITTSBURGH TIMUR
Terlihat gila di pusat kota, macet sekali.
Benar-benar merah.
Aku belum pernah melihat yang semerah ini di pusat kota.
Hore, akhirnya.
Pengiriman pertamaku adalah pesanan Chipotle.
Empat menit lagi.
Mundur, Bodoh.
Hati-hati.
Tidak. Jangan pengiriman lain.
Tunggu.
Dia satu menit di ujung jalan.
Tak ada yang menjelaskan secara detail soal apa yang terjadi
setelah lewati tahap itu dan lulus kuliah.
Dan akhirnya kau menyadari, "Aku harus bekerja."
SOPIR PENGIRIMAN
Oke, kita di pusat bisnis kota.
Sangat khas Pittsburgh.
Ya, aku akan menepi.
Dan menunggu.
Buka aplikasi Uber.
Saat kau siap, tekan saja.
Tertulis pengiriman untuk $16,61 termasuk uang tip.
Mereka bilang, kadang kau tak dapat uang tip.
Selain itu, kau tak tahu alamatnya,
jadi, kau tak tahu seberapa jauh kau akan pergi.
Akan lebih baik jika kau dapat upah minimum
untuk berada di mobilmu dan keluar untuk ini.
Misalnya, jaminan $7,50 per jam.
Tapi tidak.
Sisi timur adalah area tersibuk karena ada perusahaan teknologi.
Ada lab robotika dan semacamnya.
Aurora punya semacam mobil yang bisa menyetir sendiri.
Google mengambil alih salah satu area kulit hitam terpopuler di Pittsburgh.
Oke, mereka kaya.
Semoga mereka memberiku tip dengan semua kekayaan ini.
Terima kasih banyak.
- Sama-sama. Semoga harimu indah. - Kau juga.
Astaga.
Aku lulusan kedokteran gigi, tapi lututku sakit.
Meski aku mencoba kembali setelah operasi, itu terlalu menyakitkan.
Aku menghasilkan kurang lebih $30 per jam.
Kini, aku harus cari cara untuk dapat uang sebanyak pekerjaan itu
dari banyak pekerjaan lain.
Bisa jadi sulit,
terutama sebagai ibu tunggal.
Di mana nomor rumahnya? Bagaimana…
Di sini tempat tujuannya.
Oke.
Terima kasih, Google Maps.
Jika bukan karena gambar satelit Google Maps,
entah bagaimana kita bertahan.
Tujuan utamaku adalah menjadi penata rias profesional.
Pekerjaan sampingan membantu mendanai bisnis riasku.
Hidup impianku adalah merias wajah untuk set film atau selebritas.
Tinggal di tempat yang sangat sibuk dan hangat.
Aku ingin lihat pohon palem.
Kedengarannya klise,
tapi orang-orang hidup seperti itu.
Ini $11,26. Aku dapat $6,73 dari dua perjalanan.
Itu yang kudapat hari ini.
Bagi sebagian orang, itu pekerjaan pertama
atau batu loncatan ke pekerjaan lain.
Tapi bagi banyak orang, pekerjaan jasa hanyalah pekerjaan.
Saat ini, hampir separuh orang Amerika bekerja di bidang jasa berupah rendah.
Pekerjaan seperti perawatan di rumah, layanan kebersihan, dan pengiriman.
Semua itu kadang disebut pekerjaan dengan keterampilan rendah.
Tapi cuma mereka yang tak pernah melakukan pekerjaan itu yang akan berpikir begitu.
Pekerjaan ini melelahkan.
Membuatmu lelah secara fisik dan emosional.
Menempatkanmu dalam situasi tak terduga, kerap berantakan, dan kadang berbahaya.
Itu pekerjaan tak terlihat
yang sangat kita butuhkan, tapi cenderung anggap sepele.
ADA LOWONGAN
Jika kau mencari kerja, kabar baiknya, pekerjaan ini mudah ditemui.
Tapi mereka mungkin tak memberimu tunjangan kesehatan, uang pensiun,
atau keamanan dasar, apalagi berharap untuk hal lebih.
Intinya, upahnya rendah.
Kau beruntung bisa dapat $30,000 per tahun.
Itu tak banyak, di mana pun kau berada.
Jika kau juga mengurus keluarga atau membayar utang,
pekerjaan itu lebih seperti treadmill, bukan pijakan.
Ayo makan di luar.
- Hei, Lei. - Halo.
- Hei. Siapa itu? - Hei.
Kau sehat?
Semuanya ada di tas.
- Baiklah. - Baiklah.
Dah, Sayang.
Aku punya ponsel terjelek. Cepat sekali matinya.
Ini hari pertamaku.
Kuharap aku bisa tenang.
- Hai, namaku Randi. - Hai.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Kami di sini untuk bersih-bersih.
Kami akan melakukan prosedur biasa, bersihkan rumah dan lainnya,
itu yang akan dia mulai.
Aku ingin memastikan dia tahu cara absen masuk.
Astaga.
Dia akan bersamamu dua jam, datang lima kali seminggu, dua jam.
Ini hari kerja pertamanya.
Ada ponsel lain? Yang ini mati.
- Ada pengisi daya di sini? - Sial.
Kepalaku pusing.
Entah bagaimana mereka bangun dengan ponsel mati,
tapi begitulah adanya.
Kau sudah absen masuk?
Pergi ke formulirmu.
Formulirku.
Kau salah.
Pertama, masukkan angka odometermu.
- Baik. - Kau belum melakukannya. Lihat.
- Odometer, di panel… - Di panel utama.
Hal pertama yang kau lakukan saat keluar mobil… Tak apa.
Masukkan nomor identitas karyawan Anda.
Nol, nol, nol. Ulang tahunmu. Dan angka terakhirmu.
Ulangi lagi, maaf.
Tenanglah. Kita pasti bisa.
- Anda berhasil masuk. - Berhasil!
Ya, benar.
Semua orang gugup di hari pertama.
Sampai nanti.
Aku payah sekali.
- Mau aku duduk denganmu? - Duduklah.
Kau menonton acara favoritku.
Aku suka gaun Louise.
Ya. Aku juga suka gaun tua yang besar.
Ibuku menyebutnya daster sutra panjang.
Ceritakan soal dirimu.
Tua.
Kau belum tua.
- Usiaku 74 tahun. - Itu belum tua.
Astaga.
Apa saja kegiatanmu?
- Tak banyak. - Duduk menonton TV.
Dan minum anggur merah.
Sudah kuduga.
Kau pernah menikah?
Tak pernah ingin suami.
- Kau tahu Whoopi Goldberg? - Ya.
Aku bertanya kenapa dia tak menikah.
Katanya, dia tak mau ada orang di rumahnya.
Aku juga.
Moster hijau itu enak sekali.
Ya, kami membuat acar. Acar roti dan mentega.
Ya, aku suka itu.
Bawakan aku sestoples.
- Tentu saja. - Aku akan membayarmu.
Kau tak perlu membayarku.
Kami tak menjualnya, itu gratis.
Aku melakukan ini untuk membantu orang.
- Aku ingin jadi perawat. - Aku pernah sekolah dan berhenti.
Aku juga. Itu sebabnya aku masuk sekolah las.
Ya.
Mengelas adalah rencana B. Saatnya aku lakukan rencana A.
Yang harus kau pikirkan adalah, jika keadaan ibumu begini,
kau ingin seseorang merawatnya.
Orang diperlakukan buruk di rumah pemulihan.
Benar.
Aku takkan buang ibuku. Dia tak membuangku.
Tidak, mereka tak membuangmu!
Ya.
Randi Williams, tenaga perawatan pribadi.
Tekan dua untuk absen pulang.
Anda berhasil absen pulang.
Aku kembali besok.
- Ya, aku tunggu. Terima kasih. - Baik.
PUTRI RANDI
Aku menyukainya.
Awalnya agak sulit.
Tapi akhirnya lancar.
Kau bisa bertemu orang baru
dan mendengar cerita baru saat duduk dengan lansia.
Itu berarti.
Aku pernah bekerja di pabrik ayam.
Membuang tulang paha ayam.
Di sana dingin, beku,
dan kau akan basah.
Itu mengerikan.
Tapi upahnya tinggi. Yaitu $15 per jam.
Di Mississippi, itu besar.
Sekarang, aku bisa mengatakan aku melakukan apa yang ingin kulakukan,
tak mencoba menyenangkan siapa pun.
Aku ingin putriku tahu sejak awal,
jika ingin melakukannya, lakukanlah.
Apa yang membuat suatu pekerjaan dianggap bagus?
Apa karena upahnya?
Jadwalnya?
Stabilitasnya?
Semua itu.
Dan satu hal lagi.
Pekerjaan yang bagus adalah yang membuatmu merasa dilihat dan dihargai,
tempatmu punya kesempatan tumbuh.
Ini studi kasus singkat.
Ini tahun 1980, kau petugas kebersihan di Kodak,
salah satu perusahaan teknologi terbaik saat itu.
Kau pegawai tetap.
Kau dapat tunjangan kesehatan dan cuti empat minggu setahun.
Uang untuk membantu biaya kuliah paruh waktu.
Bonus setiap bulan Maret.
Mungkin mentor untuk membantu membimbingmu.
Dan kau diundang ke piknik tahunan perusahaan.
Seperti dugaanmu, ini bukan petugas kebersihan hipotetis.
Ini Gail Evans.
Ini dia.
Dia mulai dengan membersihkan kantor di Kodak,
tapi akhirnya menjadi kepala staf teknologi di perusahaan ini.
Tentu, dia satu dari sejuta kisah,
tapi ini hanya terjadi karena pekerjaannya menawarinya kesempatan
untuk menjadi bagian dari komunitas lebih luas.
Untuk membangun sesuatu.
Mari kita lihat petugas kebersihan masa kini.
Kau bersih-bersih di kantor pusat salah satu perusahaan teknologi terkemuka.
Kau bekerja di sana, tapi tak bekerja untuk perusahaan itu.
Kau biasanya disewa oleh kontraktor dengan upah minimum,
tanpa tunjangan nyata dan cuti berbayar.
Dan karena kau bekerja berjam-jam saat orang lain tak di sana,
kau tak punya kontak nyata dengan karyawan lain.
Kau tak terlihat.
Alih-alih satu pekerjaan,
kau mungkin butuh dua atau tiga pekerjaan untuk memenuhi kebutuhan.
TAGIHAN
Semua tagihanku adalah yang paling mahal
karena tak ada yang bisa kucoret.
Semua yang kumiliki penting untuk menjadi manusia biasa di abad ke-21.
Jadi, pada dasarnya, ada uang sewa.
Itu $500.
Uang listrikku dulu $200, tapi bisa kuturunkan jadi $70.
Aku senang sekali.
Asuransi mobilku.
Tagihan teleponku $60.
Makanan, menurutku $200,
setiap dua minggu sampai sebulan.
Dan itu yang terakhir.
Pekerjaanku sekarang adalah Uber Eats.
Awalnya, kau berpikir,
"Aku akan dapat banyak uang dengan melakukan pengiriman."
Lalu kau menjalaninya dan berkata, "Ada kecelakaan,
ada orang menyeberang lambat.
Makanannya belum matang."
Dan hasilnya, waktumu berjam-jam terbuang percuma.
Aku sadar penghasilanku tak cukup.
Dan Home Health Tech,
bisnis riasku, seperti pernikahan,
aku bisa menghasilkan $500 sampai $1,000 dalam sehari.
Bakatku menghasilkan seribu dolar dalam sehari.
Aku suka merias.
Itu membuatku bahagia dan menghasilkan uang.
Gabungan pekerjaanku menciptakan stabilitas yang cukup
agar setiap bulannya aman.
Tapi jika kau tak bekerja keras, uangmu akan menipis.
Dan, entahlah, di media sosial,
orang-orang membuat hidup mereka seolah-olah sangat hebat.
Dan kau membatin, "Di mana salahku?"
Pekerjaan yang bagus adalah tempat kau bahagia
dan masih punya waktu untuk jadi manusia.
Tempat aku bisa menikmati hidup.
Kopi untukmu.
Cium aku.
Pagi, tata gerha.
Banyak rekan kerjaku punya masalah punggung atau lutut.
Untungnya, aku tak sakit.
Para tamu meninggalkan perhiasan di sini.
Kirim keamanan untuk menaruhnya di dalam kotak.
Kau tak mau mengatakan pendapatmu tentang seseorang.
Menurutku, sekotor apa pun ruangannya, itu pekerjaanku.
Orang-orang meninggalkan lima dolar, sepuluh dolar.
Ada kamar minggu lalu… Dia meninggalkan $50.
Aku terkejut.
Kau merasa senang saat melihat orang lain menghargainya.
Tapi aku tak bekerja untuk uang tip.
Aku tak terlalu khawatir soal uang karena aku yakin bisa mengandalkan upahku.
Setiap bulan, aku menghasilkan
sekitar $4,000.
Kau harus menjadi anggota serikat pekerja di sini.
Tapi itu bagus, mereka bekerja sangat keras untuk kami.
Aku suka merapikan tempat tidur.
Karena itu bagian yang paling terlihat.
Aku suka membuat orang lain nyaman.
Misalnya, jika tamu punya pena insulin,
aku akan memberi mereka air tambahan.
Karena aku tahu penderita diabetes butuh air ekstra.
Detailnya sangat penting.
Dan aku sangat detail.
Terima kasih, Bapa, atas makanan yang Kau berikan.
Dan, Tuhan, berkatilah makanan ini.
Persahabatan. Ini semua tentang persahabatan.
- Terima kasih, Tuhan. Amin. - Amin.
Mari makan.
Ayo. Cepat!
Elba, terima kasih.
- Terima kasih, Elba. - Terima kasih.
Kadang, dia bangun pukul 05,00, pukul 06,00, untuk memasak.
- Kalau aku? - Saat kau berbagi, kau peduli.
Ya.
Meski mereka memberi kami kantin, kami suka di sini.
Ada tempat yang lebih baik bagi kami untuk makan,
tapi kami ke sini, agak lebih nyaman, kurasa.
- Ya, kami lebih nyaman di sini. - Ya.
Ini pekerjaan yang bagus.
Bagus untuk kita semua, lakukan saja yang harus kau lakukan.
Itu saja.
Saat ini, itu yang kau mau. Keamanan.
Kau tak ingin ketidakpastian.
Kau ingin tetap stabil. Semua aman.
Itu sebabnya orang-orang bertahan bertahun-tahun dan segalanya.
Aku sudah bekerja 25 tahun di sini.
Dulu, aku memetik tomat di ladang.
Itu kerja keras
karena posisimu begini sepanjang hari,
selama delapan atau sembilan jam di bawah sinar matahari.
Dan upahnya hanya $3,35 per jam.
Dulu, pekerjaanku memotong buah.
Kotak demi kotak.
Hingga aku datang ke sini.
Di sini, upahmu besar.
Aku ingat saat mereka menyebutkan uang yang akan kudapat, mereka bilang $15.
Astaga.
Aku terkejut sekali. Aku langsung tanda tangani berkasnya.
Aku tak tahu apa-apa, cara merapikan tempat tidur.
Aku pulang, rapikan tempat tidur. Rapikan dengan cara yang sama.
Karena kubilang, "Aku butuh pekerjaan ini. Aku butuh uang ini."
Aku yakin sebagian besar dari kami termasuk aku, punya tabungan.
Jujur, aku tak punya tabungan.
- Aku tak bohong. - Ya.
Ketelku rusak.
Jadi, tagihan kartu kreditku menumpuk.
Dan kuharap aku akan terus bekerja. Mereka tak memecat kita.
Tapi siapa tahu?
Ada satu hotel yang tak butuh orang di resepsionis.
Mereka memintamu mendaftar sendiri dan memberimu…
Mereka punya mesin untuk menaruh… Ambil kopermu.
- Ya, tak seperti manusia. - Ya.
Semuanya terlihat enak.
Kau tahu pukul berapa kita…
- Apa kabar? - Kau mau makan sesuatu?
- Apa kabar? - Apa isi ini, Beverly?
Uangnya ada di sini?
Dia selalu begitu. Hentikan. Tinggalkan buku sakuku.
Aku harus mengawasimu.
Apa kabar, semuanya?
Kami membahas apa yang terjadi jika mereka menggantimu dengan mesin.
Dengan robot.
Itu fungsi serikat pekerja.
Tak mudah mendepak kita, itu alasan kita butuh serikat pekerja.
Lihat hotel lain yang tutup selamanya.
Ada banyak tempat yang tak punya serikat pekerja.
- Mereka pergi dengan tangan hampa. - Ya.
Kita harus tetap bersama.
Tak ada yang akan ditutup di sini.
Manajemen adalah manajemen, tapi serikat pekerja berbeda.
Bagaimana kita bisa sampai sini? Mari lihat sejarahnya.
Seratus tahun lalu,
pekerjaan pabrik sangat buruk.
Sepuluh atau 11 jam kerja dalam kondisi menyedihkan
untuk beberapa dolar sehari.
Jika kau terluka atau sakit, sayang sekali. Kau dipecat.
Lalu, di masa Depresi Besar,
Franklin Roosevelt menggalakkan perlindungan baru bagi pekerja.
Aku berjanji pada diri sendiri demi kesepakatan baru bagi rakyat Amerika.
New Deal, yang mengatur 40 jam kerja per minggu,
upah minimum baru,
jaminan sosial, dan hak untuk berserikat.
Namun, saat itu,
Mahkamah Agung yang konservatif mencoba menghalangi perubahan ini,
menganggapnya melanggar kebebasan majikan untuk melakukan apa yang mereka mau.
Kerja pabrik masih berat, tapi pekerjaannya lebih baik.
Jauh lebih baik sehingga mereka menjadi fondasi
kelas menengah paling kuat dalam sejarah dunia.
Tapi ada syaratnya.
Jika kau pekerja rumah tangga atau buruh tani,
perlindungan itu tak berlaku.
Anggota parlemen AS Selatan menulis para pekerja ini,
yang kebanyakan wanita dan orang kulit berwarna,
tak masuk dalam New Deal.
Itu memperkuat bias yang dipegang erat
bahwa beberapa pekerjaan secara inheren kurang bernilai
karena jenis orang yang melakukannya.
Pekerja jasa saat ini adalah keturunan langsung warisan itu.
Beberapa yang beruntung bekerja di toko serikat seperti Pierre,
tapi untuk sebagian besar kerja rumahan atau di ekonomi pertunjukan,
kau masih berjuang sendiri.
Ayo terus terang.
Selalu ada yang di atas dan di bawah.
Itu terutama berlaku dengan kapitalisme dan kita tak boleh menampiknya.
Tapi sebagai masyarakat, kita bisa tentukan kehidupan pekerja.
Kita bisa membuat pekerjaan itu lebih baik atau lebih buruk.
Kita bisa memberi orang lebih banyak martabat atau kurang.
Kita yang tentukan.
Kau harus berpakaian, Adaria.
Kau mau ke mana? Kembali.
Jangan lepas kaus kakimu.
Taruh selimutnya.
- Ibu? - Oke.
Diam.
Setiap hari, aku bangun, menyiapkannya.
Lalu kami mengantarnya ke pengasuh.
Lalu aku bisa pergi ke pasienku yang lain di siang hari.
Itu berat.
Randi melakukan semuanya.
Aku sulit berpindah dan banyak bergerak.
Dia yang selalu bergerak.
Kemarilah.
Biar kutidurkan Adaria.
Ibu selalu ingin aku menjadi warga negara yang produktif.
Wanita muda yang baik.
Ya. Pengetahuan adalah kekuatan.
Aku ingin dia sekolah dan bekerja dengan benar.
Saat kecil, dia menonton film Legally Blonde.
Randi bilang, "Ibu, aku mau menjadi pengacara kelak,
lalu kuliah di Sekolah Hukum Harvard."
Tapi saat masuk sekolah menengah,
semua nilainya sempurna
dan didorong untuk masuk ke bidang perawat.
Dan di sinilah dia mendarat.
Aku ingin dia menjalani hidupnya seperti yang dia mau.
Jika dia ingin pergi ke Pegunungan Himalaya,
pakailah jaket pengaman, tapi pergilah.
Mari belajar alfabet.
A, B, C, D…
11 MINGGU KEMUDIAN
Aku tak terlalu suka madu, tapi mungkin enak dengan havermut.
Itu baik jika kau tak mau banyak gula.
Kau tahu Randi berhenti bekerja di Home Care?
Kau tak tahu dia bekerja di sana? Aku juga.
Ya, aku akan punya lima formulir W-2 tahun ini.
McDonald's, kampus, memasang panel surya, dan At Home Care.
Hati-hati. Jarimu hampir habis.
- Apa yang berubah? - Aku suka bekerja dengan pasien.
Tapi aku tak bisa mengurus anakku sekaligus bekerja.
Jadwalku dari pukul 08,00-14,00,
tapi di menit akhir, mereka meneleponku, "Kau harus tinggal sampai pukul 21,00."
Aku berkata, "Siapa yang akan menjemput bayiku?"
Semuanya harus dipenuhi agar aku bisa merawat anakku.
Kau tak mau pekerjaan yang menyiksamu setiap hari.
Tidak.
Kau ingin damai saat pergi.
Tapi aku mencoba-coba beragam hal.
Itu yang ingin kulakukan.
Seperti punya bisnis sendiri. Ya.
Aku ke luar negara bagian dan lihat orang lain,
mereka pikir karena kita bicara lambat
dan punya aksen berbeda, mereka pikir kita bodoh.
Aku tak paham.
Jika bisa baca, kau bisa cari apa pun yang kau butuh.
Saat aku pergi ke Missouri, mereka bilang,
"Tanaman apa yang kau tanam?"
Aku menjawab, "Aku tak pernah menanam sepanjang umurku."
Tak ada apa-apa di sini, kau harus cari kegiatan.
Kita harus punya pusat rekreasi tempat orang berkumpul.
Kita harus punya Starbucks. Semua itu.
Tapi tidak.
Kadang, kita bekerja melawan diri sendiri. Itu sebabnya ekonomi…
Jika kau mau nuget ayam, harganya empat dolar.
- Jika kau mau salad, harganya $13. - Itu sepuluh dolar.
Bias gender, rasialisme, dan ibu tunggal.
Kau penentunya.
Tak ada yang adil dalam hidup.
Aku benci mengatakannya, tapi itu benar.
Sikat gigimu.
Di belakang.
PUTRI CARMEN
Tutup matamu.
Oke.
Aku sudah bangun.
Baiklah, bagus.
- Siap? - Ya.
Aubrey-Gabriella, tolong pakai mantelmu.
Kau harus pergi. Nenekmu terus menelepon.
Dah, Ibu. Aku menyayangimu.
Pergilah, Nak.
Aku menyayangimu.
Ini lingkungan yang bagus.
Aku pernah tinggal di perumahan proyek.
Suatu hari, aku pulang dari sekolah dan ada semacam penembakan.
Kupikir, "Bukan begini bayangan hidupku. Aku tak bisa melakukan ini."
Aku mengambil kendali atas hidupku
alih-alih kewalahan oleh lingkunganku.
Aku bisa menyerah di sana.
Teman-temanku selalu bilang,
"Bisakah kau meriasku?" Atau, "Ceecee, riasanmu bagus sekali.
Bagaimana caramu membuat alis?"
Aku membuat tautan pemesanan
dan itulah awal dari bisnisku.
Sejauh ini bagus. Aku hanya berharap itu lebih baik.
Aku punya banyak ide. Aku cuma butuh bantuan mewujudkannya.
Mungkin, aku hanya butuh mentor.
Semacam penasehat.
Atau konsultan.
Sulit mengetahui harus mulai dari mana.
Menjadi wirausahawan, kau harus mencari solusi sendiri.
Aku berusaha tak menyerah.
Akan kuunggah itu.
- Kau mau apa? - Bir.
Oke. Bersulang.
Buatan Meksiko. Corona.
Kami bertemu di kereta nomor satu.
Aku dalam perjalanan ke kantor.
Dan kubilang, "Kau bekerja di mana?"
Dia bilang, "Aku bekerja di Hotel The Pierre."
Aku mulai bekerja di sana pada tahun 1986.
Aku bekerja di kantin.
Dia bilang sudah lama ingin bekerja di hotel.
Lalu dia bilang, "Beri aku nomor ponselmu,
aku akan meneleponmu jika ada lowongan untukmu."
Romantis sekali, 'kan?
Ya.
Hidupku berubah saat ibuku membawaku ke Amerika Serikat.
Usiaku baru 16 tahun saat itu.
Saat usiaku 18 tahun, orang tuaku memberiku pekerjaan
di pabrik yang membuat hiasan kristal.
Aku menghasilkan $3,35 per jam.
Saat itu, aku ibu tunggal.
Jadi, aku menjadi ibu dan ayah.
Dalam hidup ini, tak ada yang mudah.
Kau harus berjuang.
- Sapalah. - Sapa kamera.
Hai, Lev.
Namanya Levi. Dia cucu pertamaku.
Levi?
Aku bangga pada diriku
karena aku tak perlu bergantung pada orang lain untuk bertahan hidup.
Tapi ini rumit.
Terkadang, aku terlalu memanjakan anak-anakku.
Itu membuat mereka berpikir semuanya mudah.
Jadi, aku selalu bilang, saat kau mudah menang, kau mudah kalah.
Kita harus bersyukur atas kehidupan indah
yang kita miliki di Amerika ini.
MAKANAN BEKU
Adaria.
Mari kita lihat hasilnya.
Kau belanja di sini?
Ya.
Kau pandai memasak?
Sebagai warga Selatan, kau harus bisa masak.
- Jadi, kau bisa. - Kalau kau?
Aku bisa memasak sedikit.
Sedikit. Sudah lama aku tak memasak.
Kau makan hati?
- Hati bukan favoritku. Jujur. - Kau suka ampela?
Aku lebih suka ampela.
Di mana kau bekerja?
Aku bekerja di rumah tinggal swasta yang diawasi untuk orang dewasa difabel.
- Oke. - Orang dewasa difabel.
Jam kerjanya lebih fleksibel ? Memberimu…
Ya. Upah bulanannya $1,400.
- Sebulan? - Ya.
- Aku bisa bertahan, tapi… - Pada akhirnya, itu sedikit.
Sedikit.
Ada kalanya kau merasa tak cukup,
tapi aku harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Benar.
Ada sesuatu tentang satu dorongan ekstra yang bisa membawamu lebih jauh.
Kau harus tunjukkan pada anakmu, dunia akan membantumu.
Kau hanya harus bisa…
- Tunjukkan… - Melanjutkan.
Kau harus bisa mengatasinya.
Apa kau punya ide di benakmu tentang apa itu pekerjaan?
Karena beberapa orang, ibu mertuaku…
Dan nenekku. Sikap mereka…
"Aku bekerja bukan untuk merasa baik atau mendapatkan makna."
"Aku bekerja untuk bayar tagihan."
Kurasa anak muda, sikap kita…
- Aku bilang "sikap kita"? - Ya.
Kau semuda perasaanmu.
Terutama dengan generasimu, terkadang orang berharap
mereka merasa puas dalam pekerjaan mereka.
Bayar tagihan saja tak cukup.
Aku hanya ingin ada di rumah, di teras,
di kursi goyangku.
Kulkasku penuh.
Tagihanku terbayar. Anakku terawat.
Itu mimpiku.
- Kau pasti bisa. - Itu kedamaian.
Kau merasa kini lebih sulit dibanding dulu
untuk melakukan apa yang kau jelaskan?
- Ya. - Kenapa?
Harganya $6,15 untuk sekotak sereal.
Karena itu mahal.
Upahku sepuluh dolar per jam.
- Itu setara satu jam upahku. - Ya.
- Dan beberapa permen. - Dan cepat habis.
- Aku punya pertanyaan. - Silakan.
Apa kau sudah tenang?
Sekarang?
Apa aku sudah tenang?
Aku merasa lumayan baik.
Aku sudah mencapai sebagian besar targetku.
- Anak-anakku terawat. - Ya.
- Punya rumah bagus dengan teras bagus. - Kursi goyang.
- Ada kursi goyang. - Oke.
Ini lebih dari sekadar aku.
Aku memikirkan generasi berikutnya.
Itu jawabanku.
Rumah-rumah ini bagus.
Aku suka rumah itu.
Aku suka rumah tua besar dengan tiang. Cantik sekali.
Aku ingin taman.
Aku mau bunga cantik.
Aku ingin jendela terbuka agar sinar matahari masuk.
Aku juga ingin rumah hiburan.
Aku mengarangnya di kepalaku.
Itu seperti pondok, akan ada tiga kamar tidur,
rumah kaca,
serta taman tempat aku bisa menanam semua tanaman, herba, dan lainnya.
Dan aku bisa punya bak mandi pusaran air di dalam rumah kacaku.
Aku mau ayunan di beranda.
Aku punya banyak kerabat yang sakit.
Jadi, aku ingin rumah ini menjadi tempatku untuk menyembuhkan
dan membantu mereka.
Aku ingin rumah ini penuh kedamaian dan harmoni.
Kau ke sana, melupakan segalanya, perjuanganmu dan semua itu.
Kau bersantai dan menjadi sehat, lalu sembuh.
Jadi, aku menyebutnya rumah penyembuhan.
Itu impiannya.
Impian Amerika.
Selamat pagi, tata gerha.
Bagaimana jika kehidupan yang kau impikan tak tampak begitu jauh?
Halo, ada kiriman untuk Nick.
Alih-alih mengantar makan ke perusahaan teknologi,
bagaimana jika kau bekerja di sana?
Bagaimana itu akan mengubah hidupmu jika,
alih-alih menghasilkan sembilan dolar per jam,
kau menghasilkan $20?
Bisakah kau naik ke kelas menengah?
Dan tetap di sana?
Selamat siang, Hotel Pierre Taj. Boleh kubantu?
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi