Oh nee.
Oh shit!
Maar je ging verder?
Zonder veiligheidstouw.
Juist. Ja.
Doen Weet je hier veel van, Mike?
- Ik heb er ... ik heb er van gehoord. - Het is behoorlijk zelf - verklarende.
Je broer stierf.
Diep van binnen op een plek kun je dat niet praten over, je wou dat het was geweest jij, en niet hem.
En dit veroorzaakt ...
gedrag.
Zoals klimmen De naalden zonder touw.
Dat zou een voorbeeld zijn, ja.
U moet hierop afsluiten.
Ik ga schrijven jullie twee voorschriften,
een voor angst en iets Help je slapen als je het nodig hebt.
Ja tegen de literatuur, nee tegen de drugs.
Ik zal het lezen.
Bedankt, dokter.
- We zijn allemaal klaar, Mr McCann. - Bedankt jongens.
Laten we op pad gaan.
Kaylee.
Ik, John McCann van Minot, North Dakota
verklaar dit als mijn laatste wil.
In het geval van de dood, Ik ga hierbij direct dat mijn lichaam wordt gecremeerd,
en dat mijn as is Verspreid op Mount Everest.
Als ik er niet kan komen Het leven, ik zal er in de dood komen.
Vergis je niet.
Hydro -elektrisch vermogen ...
is de manier van vooruitgang.
Het is de manier van de toekomst.
En met uw goedkeuring ...
Deze dam zal 4.000 genereren Megawatt van hydro -elektriciteit voor de industrie.
En met de industrie ...
komt banen.
En dan worden alles hervestigd.
Oh, toch ben je, meneer! In sloppenwijken!
Om in sweatshops te werken iPhones maken voor Europeanen.
Laten we het van de familie horen die de eerste weg bouwden en de helft van de stad.
Laten we horen van Een van de Rai -familie.
Natuurlijk.
Meneer Rai, kom alsjeblieft naar boven.
Ja, ja.
Het is mijn vader die spreekt Voor de familie weet je dit.
Hij is gewoon een beetje laat.
Om te bouwen Zijn moeder Yash meneer heeft een ...
zeer gulle aanbieding voor de levens landgoederen die waren ...
Toegegeven aan mijn familie door de Land Act in 1994.
En dat omvat mijn Zoon die ook laat is.
Ik hoop dat hij dat niet is laat voor zijn eigen begrafenis.
Dus...
dam...
of rivier, hè?
Het is een heel bescheiden vraag, niet?
Wij zijn een zeer bescheiden mensen.
Er zijn die die de dam willen. Ja.
Maar wij ...
Wij allemaal.
We hebben onze rivier nodig, nee.
Om te ... om thee te zetten en om ... te baden ...
en om onze gewassen water te geven.
Als we dit nu opgeven ...
We zullen verliezen meer dan onze rivier.
We zullen scheiden Onze banden met onze voorouders.
We zullen ophouden Wees één met dit land,
En we zullen het nooit nooit meer Proef weer ons heilige water.
Vijay, Waar ben je geweest?
- Neem dit op. Luister hiernaar! Hoor dit. - Grootvader is dood.
Zijn bus ging weg de oostelijke traverse.
Politie noemde het een ongeluk.
- Wie weet hiervan? - Mensen leren nu gewoon.
We zijn de volgende, vader. Rudra Yash zal je vermoorden.
Dan ik.
Wij ... we zullen hem niet laten.
Oké. Kom op.
Zojuist Houd het daar vast, bedankt.
Oké, kom door.
Kom door.
Wat is dit?
Mijn dode broer.
Menselijke resten moeten Reis in een TSA - Goedgekeurd schip.
Goedenavond, passagiers.
Houd er alsjeblieft aan om die vlucht ...
- Shit. - ... AB304 naar Kathmandu
- Is nu aan boord van vertrek. - Sorry, bro.
Hé, hey.
Daar is hij.
- Ziet er spiffy uit. - Ja, ik wed dat Dat zeg je tegen alle jongens.
Heb je je papieren?
Ja.
Eerste maand, Een plaats in het noorden genaamd Falujah.
Is Noord -Irak niet Waar zijn alle gevechten geweest?
Ik ben de monteur, bro.
Het enige gevecht dat ik ga hebben is met roestige hummer verdeelstukken.
Hé, je bent mijn kleine broer. Ik ben beschermend.
Kom op, laten we gaan. Ik wil niet te laat komen.
Als ik terugkom, We gaan Everest beklimmen.
En dan gaan we in zaken met onze eigen tuig.
Ik hou van je, Mike.
Je bent voorzichtig daarbuiten.
Ja.
Oh.
Hier laten ze ons dit doen, maar, maar Uh, ik zal het verscheuren wanneer Ik kom terug.
Dames en heren, Dit is je kapitein die spreekt.
We zullen aanraken beneden op de luchthaven van Kathmandu
in ongeveer 30 minuten.
Als je zou willen kijken uit het poort zijvenster,
Je zult een glimp opvangen van Everest, de hoogste Mount in de wereld.
Het weer in Kathmandu is prima met duidelijke luchten.
Nogmaals, van het cockpitdek en onze bemanning,
We willen graag bedanken Jij voor het vliegen met ons vandaag.
We hopen dat je het leuk vond. Dank Jij.
Hallo, ja.
Starr!
Welkom bij Kathmandu.
- Pa. - Laten we gaan.
Wat is het recht richting naar het stadscentrum?
Te ver om te lopen. Veel te ver.
Hoe ver? - Te ver. Te ver.
Bedankt jongens.
Ik zal nemen Jij naar de stad, nu
- Ah! Slaap goed, meneer McCann? - Hoi.
- Erg. Bedankt. - Wat kan ik voor je doen?
Ik heb een gids geregeld naar Everest Base Camp.
Een man genaamd Dhani Yangchen.
Ik ben Dhani.
Dhani. Ik heb het.
Excuses.
Heeft u de urn?
Ja.
Na jou.
- Eerste keer in Kathmandu? - Eerste keer, ja.
Amerikanen ook Ik hou ervan of haat het.
Ik vind het geweldig.
Ik ook.
Ben jij Hindu?
Nee.
Boeddhist.
- Jij? - Verslaafd katholiek.
Is er hoop voor mij?
We zijn allemaal van God Kinderen, Mr McCann.
Mike...
Ik sta erop.
Mike. Oké.
De gidsdienst zei dat je Sherpa was.
Half.
Nog een half Maleisiër.
Hoeveel beklimsten?
- Mount Everest? - Ja.
Tien.
Tien. Wauw.
Indrukwekkend.
Denk je dat ik het kan?
Als je traint.
En ik draag je zuurstof.
Oké.
Was je in dienst?
Nee, Nee, mijn broer was.
- Hmm. - Jij?
Ja.
En nu met wat breeknieuws in Irak
waar vechten is geïntensiveerd Na een reeks stakingen in de regio.
Er kwam een ​​Amerikaanse militaire basis Gisteren laat aangevallen middag.
Kaitlin Dax heeft meer.
Dit markeert de achtste opeenvolgende dag
intens Vechten buiten Falujah.
Sergeant, krijg deze God - Verdomd voertuig hierbuiten!
Ik werk eraan, kapitein!
Wat is er gebeurd?
Hij werd in het hoofd geraakt met een hoge snelheidsronde.
Mike.
Hé, Mike.
We zijn hier.
Hé, dat was snel.
Naar je zin?
Ja, mevrouw.
Ja.
Laten we gaan.
- Hallo, Spike. - Oh, Dhani, liefde van mijn leven.
Je gaat naar Sir Edmund's Folly weer?
- Waar anders? - Ja. Ga zitten.
Ze gaan snel.
Hé, Mike. Spike. Leuk je te ontmoeten, maat.
Aangenaam. - Ga aan boord.
Oh, hier gaan we.
- Mount Everest Base Camp is 17.000. - Hallo.
Het is best verbazingwekkend.
Wauw.
Zou Het vermoordt je om het te proberen?
- Ja. - G'Day. Hoe ga je?
Goed, goed, goed. Ja, Ik ben geweldig. Heel erg bedankt.
Oké. Kia Ora, Whanau. Welkom aan boord.
Welkom aan boord. We gaan weg, hè?
Jonge dame.
Eh ...
Je klopte zijn tas op de vloer.
Waarschijnlijk op zichzelf gevallen.
Laten Ik krijg dat voor je.
Het spijt me. Ze is meestal niet zo.
- Gewoon overstuur - Pa.
Oké. Top o ' De ochtend, avontuurlijke zoekers!
Mount Everest, hier komen we.
Drie uur en 20 minuten.
Nu, het weer bij Het noordelijke basiskamp is duidelijk.
Je zult blij zijn om te weten.
De high van 16. Dat is, uh, ongeveer op 62 Fahrenheit voor De Yanks aan boord.
Uh, we hebben Evan Myers en dochter Starr
- Van de grote staat van Connecticut. - Plezier om jullie allemaal te ontmoeten.
Nu hebben we er ook een paar Comedians aan boord. Oh, ja.
Die gaan filmen Een afdaling van de wereld Hoogste piek
Op vijf - Voet Popsicle Sticks.
Veel succes, jongens.
Meer ballen dan hersenen. Je hebt ze nodig.
En natuurlijk mijn toekomst Ex -wife, Dhani Yangchen. Ik hou van je, schat.
Oh, ze bedriegt me al met een heel knap uitzien Amerikaanse kerel.
Maar hoe dan ook, We zijn goed. We zijn allemaal goed.
We gaan weg.
Dames en heren, wij zijn Nu op de Araniko Highway.
"Gateway tot de Himalaya".
Uh, volgende stop, Araniko Station. Dan op naar Mount Everest.
Pardon.
Ik kende geen van deze
Hoge compressie Diesels waren nog op de weg.
Oh, ja. Gesproken als een man die het weet.
Oh ja, nee. Zelf herbouwd.
Jij een asfalt Jockey, ben jij, Mike?
- 32 jaar. - Oh, goed voor je.
Wat bracht je naar Kathmandu?
Wat denk je, Mike? Het surfen.
Ze vertelde me de ... De pauzes waren geweldig.
Surfen? We zijn het hoogst bergketen ter wereld.
Nou, ik was verkeerd geïnformeerd.
Oké.
Hallo?
- Hallo Baba? - Vijay?
Ik ben op de markt.
Markt? Ik heb eten voor een maand. Ga gewoon naar de hut zo snel mogelijk.
Vanaf nu ...
tekst alleen op de brander telefoon, oké? Geen oproepen meer.
En, Vijay, altijd, Gebruik altijd de code, ja?
Begrepen. Tot snel.
Je reist veilig, mijn zoon.
Kom op.
Laten we deze kant op gaan.
Welkom aan boord, Jonge kerel. Ga zitten.
Hé, het schema's Online geplaatst, toch?
Volgende keer, Ik stop niet, oké?
Ga zitten. Kom op. Snelle sticks.
Nee, ik rook niet.
Ga zitten!
- Blijf rijden. - Ja, ja.
Hallo.
Mobiele telefoons boven je hoofd.
In de tas.
Begrijpen?
Doe wat ze zegt.
Ga naar links.
Kijk, schat, dat zou ik graag willen,
Maar dat gaat naar wegen waar ik niet voor ben beoordeeld.
Oh, god.
- Ga naar links. - De cijfers daarboven
zijn ... zijn meer dan tien graden.
Oké.
Links gaan. Links gaan.
- Pa? - Het is oké, schat.
Ik heb dit nog nooit genomen Voertuig hier eerder.
Ze praten over een rendez -vous.
Hoe zit het met ons?
Ontvoerders in Nepal ...
Laat getuigen niet achter.
We hebben de jongen.
Oui, levend. Devant.
Onbewust.
Oké.
- Neem het meisje. - graag.
Wat heb je gedaan?
Oh mijn God.
Oh shit.
Oké, iedereen Uit de bus, nu uit de bus.
- Starr? Makkelijk, gemakkelijk. - Ja.
- Uit de bus! - Kom op, man.
Goed werk, goed werk. Kom op, laten we gaan.
Mike! Mike!
Gaan! Gaan!
Kom op, Kom op. Ga eraf, ga uitstappen.
Oké, Ik denk dat we veilig zijn.
Wat doe je? Ga eruit.
Ga van de bus.
Gurty, kom op. Kom op. Kom naar mij toe. Kom naar mij toe.
Wat doe je het? Kom op man.
Ga uit de bus.
Ik heb je, vriend.
Dus, uh, wat zijn gaan we met haar doen?
Niet ons probleem nu.
Beter laat dan nooit.
Hoi.
Kapitein Shankar, Provinciale politie.
Wat is hier gebeurd?
Poging tot ontvoering.
Haar pistool.
Ah, shit.
Vervelend.
Nou, ze is niet Het maken van Everest.
Tenminste niet vandaag. Maar...
Ik denk dat een spot -las zou kunnen worden Haar naar de Araniko Highway.
Ik ben een eerlijke hand met een las fakkel, als je er een hebt.
Oh, ja?
Bloedige eed doe ik.
Je bent een bloedige schoonheid, maat.
Ik breng haar rond.
Wees stil.
Je vecht goed.
Je bent niet slecht jezelf, voor een boeddhist.
Laat zien hoeveel Je kent boeddhisten.
Je zult moeten laten zien Ik die roundhouse -trap.
Je bent te oud.
Ik heb jonge prana.
Prana?
Prana is hindoe.
Levenskracht, toch?
Jonge man.
Officier.
Ik heb wat informatie nodig.
Uh. Hij spreekt geen Engels.
Ik moet het weten De status van de jonge man
U en Mr McCann gered van de ontvoerders.
- Hij is wakker. U hoeft zich geen zorgen te maken. - Ik zou graag zijn naam willen weten.
Hoi!
Vijay Rai.
Zei hij net Vijay Rai?
We zouden dat niet zijn In Kodari, kunnen we?
Ja.
Dit is Kodari.
We hebben niet het plezier gehad.
- Ik ben Dhani Yangchen. - Het spijt me, Evan Myers.
Ik zag je spreken Pokhara vorig jaar, professor.
- Het is mij. - Oh, dank je.
Pa!
Papa, je hebt om deze tapijten te zien.
Ik geloof dat je mijn dochter hebt ontmoet. Starr, dit is Dhani Yangchen.
Hoi.
Je hebt een goede smaak.
Kodari -tapijten zijn hield over de hele wereld.
Waar zijn alle mensen?
Weg.
Er zijn hier problemen geweest.
Hmm.
Wat voor problemen?
Pa?
Het is een landconflict.
Een man genaamd Rudra Yash wil Bouw de grootste dam in de Himalaya.
- Een van de families zal niet verkopen. - Land is al deze mensen.
Inderdaad.
- Pardon, Dhani. Oké hier? - Ja.
Eh, wat je deed op die bus. Dat was ...
Het was ongelooflijk.
Je hebt geholpen.
Noem me Dhani.
Kun je het me leren om zo te vechten?
Als je belooft te onthouden ...
het gaat er niet om De leraar, altijd de student.
Ja.
Jongens, bus is hier!
Uitstekend. De bus is gearriveerd.
Kapitein.
Kapitein Shankar.
Pardon, kapitein. Ik heb wat vragen.
Dames.
Mijn excuses namens Mijn land voor uw beproeving.
Als je me zou volgen.
Kapitein, de jonge man onder jouw hoede, Vijay Rai.
Hoe zit het met hem?
- Op deze manier. - Mag ik hem zien?
Je mist je bus.
Ik kan een autoservice regelen.
En de reden, als ik het kan vragen.
We gingen allemaal door Een beproeving vanmorgen.
Ik zou graag willen weten voor wie.
Hmm, ik begrijp het.
Helaas, Mr Rai is nog steeds bewusteloos.
- Je luitenant zei anders. - Mijn luitenant vergiste zich.
Vertel me, hoe vaak doen Provinciale politiepatrouille hier?
Ik begrijp de vraag niet.
Kon niet zijn meer dan eens per dag.
Ik bedoel, wat geluk.
Dat je bent aangekomen toen je dat deed.
Rechts.
Ik kan zijn e -mail krijgen.
Stuur hem een ​​goede notitie.
Met een smileygezicht emoji.
Laten we gaan.
Kom op, pap.
Slechts een seconde, schat.
Ik investeer tien miljoen dollar kosten en engineeringstudies.
Wachten op een gezin van idioten om het juiste te doen.
"Tot snel".
Dat betekent ...
enkele uren reizen.
Een dag hoogstens.
Hij is hier nu.
Ergens in de bergen.
Waar?
Waar is je vader, Vijay?
Hij zal niet aan u verkopen.
Dan wil je.
Nooit.
Dan de regering zal als jullie allemaal dood zijn.
Hoe kun je dit niet zien, man?
Neem niet de hele dag.
Juist, ja, dat is het.
Afgerond?
Bijna.
Alles oké?
Ik weet het niet zeker.
Er is hier niets.
- Wat is het probleem? - We zijn niet formeel ontmoet.
- Mike. - Evan Myers.
- Laat me je een handje helpen. - Ja. Bedankt.
Ik vertegenwoordig een aantal Mensenrechten waakhondgroepen.
Een man genaamd Rudra Yash wil de rivier daarboven dam.
Een lokale familie, de Rai's, zal hem het land niet verkopen.
De grootvader, Raj Rai, gewoon stierf bij een gruwelijk busongeluk.
Het was in de ... Het was in de Kathmandu -post.
Ik heb het artikel gelezen. Zijn bus ging uit Oost -Traverse.
Naar Wat ik zeg, onzin.
Waarom, Spike?
Nou, er is nooit één bus geweest Ga van de oostelijke traverse in het droge seizoen.
- geen enkele. - Rechts.
Haal dit nu.
Raj Rai's zoon, Ganesh, ontbreekt blijkbaar.
En zijn kleinzoon, Vijay ...
is de jonge man Je hebt net gered van ontvoerders.
Hallo?
Komt u?
Vertel ze dat ze moeten gaan vooruit, Dhani. Alsjeblieft.
Blijf praten, professor. Je hebt mijn aandacht.
De ontvoerders waren hier rendez -vousing.
Met wie?
Die net draaiden Uit het niets?
- Oh, jij ... zeg je niet? - politie, ja.
Bugger, ik.
Dhani, vang je dit?
Het is mogelijk.
Rudra Yash is Kathmandu Mafia.
Schurken en parasieten. Ze kopen rechters en politie.
Wat suggereert u Wij doen, professor?
Vraag om Vijay Rai te zien.
Je prikt in een draak.
- Ik heb er eerder een of twee gepraat, geloof me. - Ik wil antwoorden.
Mogelijk heeft u nodig een vertaler. Dhani, toch?
Ja.
Blijf hier, oké?
Ja, zoon. Ik zal voor haar zorgen.
- Maak je geen zorgen, ze zal gelijk hebben. - Bedankt.
Pa!
Wees voorzichtig.
Eh, vertel het hem We willen Vijay Rai zien.
Nee.
Kom op.
Dit gaat niet eindigen.
Waren Ik zal hier de hele nacht zijn.
Waar is je vader?
Ik bel de Amerikaanse ambassade.
Ze namen onze telefoons.
Goed Zoek er een in het dorp.
Ik ben niet op zoek naar telefoons Terwijl dat kind is gemarteld.
Wacht hier, Professor. Dhani, kom met me mee.
We hebben uw telefoon, Vijay.
Uw sms -bericht aan uw vader zei dat je elkaar ontmoette.
Vertel me nu waar.
Waar ontmoet je hem?
Waar is je vader, Vijay?
Gooi het naar beneden.
- je weet niet wie je bent omgaan met. - Natuurlijk doe ik dat.
Je bent politie -kapitein, Shankar.
Daar dacht ik aan de politieagenten zouden moeten Help het slachtoffer.
Iedereen, kalmeer, alsjeblieft.
Welkom bij Kodari Rug Factory.
Vertel me tenminste je namen.
Als we gaan Regel dit met vuurwapens.
We moeten het op zijn minst weten de namen van de mensen die trekken de trigger.
Mijn naam is Evan Myers.
Ik vertegenwoordig de United Staten Department of State.
Wat een groep zijn we plotseling.
In 24 uur, Elke mensenrechtenorganisatie
in de wereld zal hiervan weten.
Je hebt veel van het uitleggen om te doen.
Doe ik?
Ik belde de United Staat de ambassade, 20 minuten geleden.
- Er zullen twee Blackhawk zijn helikopters. - Nee, dat deed je niet.
Je hebt niemand gebeld.
Loop!
Nu, ren!
Gaan.
Spike, start de bus.
- Wat in de? - Start de bus.
Krijg de tools. Bloedig hulpmiddelen. Haal ze in de bus.
- Schiet op! - Waar is mijn vader?
Instappen! Snel!
Waar is mijn vader?
Hij heeft het niet gehaald.
Wat bedoel je Hij heeft het niet gehaald?
Hij is dood.
Schiet niet op de jongen.
Oh, shit!
Shit!
Iedereen naar beneden!
Wacht even.
Geef me een mes Een mes, alles!
Hoe is hij?
Hij sterft.
Vijay.
Draai meteen terug naar het dorp.
Links beurt Chinees grens. Veilig daar.
Bouwwerkers voor de riem en weg.
Soldaten. Warm eten.
Welke kant is je vader?
Links. Over De Annapurna Highlands.
Maar dit is de lange weg.
Het is veel sneller door Mule.
Geweldig. Laten we liften het team dat ik daar terug heb gekregen.
- Ik vergeef je Amerikaanse sarcasme daar. - Het is het Ierse sarcasme.
Waar hebben we hier mee te maken?
Zeer steil en erg ijzig.
Recht in mijn steeg.
Het wordt de weg naar de lucht genoemd.
Het zei dat Siddhartha deze kant op kwam op zijn zoektocht om te vinden Verlichting.
Goed, Ik ben geen Siddhartha.
Ik ben zo verlicht als ik ga krijgen. Laat me uit de bus. Ik sterf hier niet.
Haal me hier weg.
Haal me uit de bus.
Ja.
Ja. Dat zal het doen.
- Ik zal je daar brengen. Je zult gelijk hebben. - Ja, hier.
- Dat is het. - Ik heb je. Argh.
Geen zorgen.
Tot ziens door de rivier.
Ja, Spike.
De rivier af.
Hmm.
Vier rondes. Oké.
Beter dan één, denk ik.
Weet je dit zeker? Zeg de Woord, we nemen je mee terug.
Ik sterf niet in mijn eigen bus.
Ik sterf liever hier uit.
Langs de rivier, Dhani.
De rivier af.
Dag, Spike.
Ja.
Je weet wel ...
Mijn overleden broer zei altijd ...
"Het leven is voor de levenden".
We moeten doorgaan.
Wij allemaal.
40 Percentage cijfer. Iced over.
Haarspeld draaide zich aan de onderkant.
Het is zelfmoord.
Geen zelfmoord, Mike. We gebruiken dit.
Chinese?
Riem en Weginitiatief. Voor hun bouwapparatuur.
Laat me raden.
- Richt uw voertuig in de cijfer. - Rekening.
- Haak de lier aan de bumper. - Rekening.
Set de snelheid van afkomst. Instappen.
- Laat de rem los. - Rekening. Stuk taart.
Cake, Vijay. Fluitje van een cent.
Één, twee, drie.
Één, twee, drie. Één, twee, drie.
Houd het vast.
Iedereen klaar?
- Dhani? - Doe het!
Snap het. Kom op!
Kijk ma, geen handen.
Fluitje van een cent.
- Wat de ... - Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
De motor is in beslag genomen.
- Wat gaan we doen? - Ik weet het niet.
Vraag het me niet.
Maar we kunnen hier niet blijven.
- Vijay. - Ja?
Krijg de rem.
Waar ... waar is het?
Juist ... rechterhand kant van de bestuurdersstoel.
Oké.
- Wat ben je aan het doen? - die kabel vrijgeven.
- Als we dat doen, sterven we. - Als we dat niet doen, sterven we.
Kun je die beurt maken?
Het is ... het is 50 - 50 op zijn best.
Oké.
Goed genoeg. Geef het aan mij.
Iedereen klaar?
Ja, klaar!
De bus gaat naar beneden.
Mike, We gaan het niet redden.
Wacht even!
Whoa!
Oh mijn God.
- Oh mijn god, Mike! - Wacht even. Wacht even.
Iedereen oké? Praat met mij!
- Ja. - Ja.
Shit.
Zonder een as, De Kiwi Express ...
is officieel dood.
Zo zijn wij als We moeten te voet gaan.
We hebben het geprobeerd. Het spijt me.
Het spijt me.
Je hebt ons leven gered.
Als het niet voor jou was ...
we zouden bij zijn de onderkant van die klif.
Iedereen heeft een paar verrekijker?
We zijn bezig, kinderen.
We krijgen haar rechtop.
- En Vijay? - Ja?
Ik wil dat je slaat de banden van die velgen.
We hebben wat nodig van die gebroken vangrail.
Eh, waarom?
Waarom, Mike?
De Kiwi Express is op het punt om herboren te worden. Kom op.
Oké.
Weerloze kinderen martelen.
Het is erg slecht karma, maat.
Inhalen jij in het volgende leven.
Ik ben een atheïst.
Het is gemakkelijk om als atheïst te leven.
Niet zo gemakkelijk om als één te sterven.
Je zult zien.
- Vijay? Er nog twee nodig hiervan. - Ja? Ik heb het.
- Neem deze. - Ja.
Dhani?
Die militaire run - vlak Banden zullen van pas komen.
Dhani?
De koppeling wordt verbrand.
Hoe lang om het op te lossen?
Minstens twee uur.
Je weet hoe je dat moet doen gebruik een van deze?
Ja, het is eigenlijk twaalf.
Ja, vier, vier, vier.
Dit is niet De Himalaya -reis had je verwacht.
Tijden komen, getijden gaan.
Je kunt ze niet stoppen. Je moet met de stroom gaan.
- De Upanishads? - Upanishads, ja.
Gesproken Als een echte vervallen katholiek.
Trek daarbij. - Oké.
Vertel me over je familie?
Je moeder?
Uw grootouders?
Eh ...
Nou, mijn grootouders zijn dood.
Moeder is een beetje een puinhoop.
Pa...
Nou, dat weet je.
Ze waren gescheiden.
Maakt je je verdrietig.
Natuurlijk maakt het me verdrietig.
Je zult je vader weer zien.
Ben je ooit getrouwd geweest?
Eenmaal.
Jeugdige fout.
Ik zou het niet weten alles daarover.
Maak je geen zorgen.
We zullen ze waarschijnlijk vinden dood in een van die ravijnen.
U kunt het zich veroorloven Geen zorgen. Ik kan het niet.
Rudra, we zullen krijgen Vijay en Ganesh Rai.
Ja, dat is wat je zei in Kodari.
Gaan!
Één, twee, drie, ga!
Volgende Stop, de hut van mijn vader.
Goede deal.
Gaat het?
Ja, allemaal goed.
Auto is klaar, mijnheer.
Antwoord ja.
Voeg emoji's toe. Het ziet er natuurlijker uit.
De oude dwaas viel ervoor. Antwoord.
Weet je waar dat is?
De oude man is daar. Nemen hem uit en gooi het lichaam weg.
Welkom in de hooglanden.
- Je vader? - Nee, nee.
Mijn vader is een mijl verder.
Wiens is dat dan?
Dat was onze buurman.
Mijn jongen!
Hoe wist je dat het was Rudra Yash sms'en en niet ik?
Ik stuur er twee Emoji's, ik krijg er een terug.
Ik stuur er een Emoji, ik krijg niemand terug.
De code, weet je nog? Dus ik stuurde Eén en ik kreeg er een terug.
Dus ik wist dat hij je telefoon had.
Het heeft gewerkt. Het heeft gewerkt, het heeft gewerkt.
Oh, mijn jongen.
- Dit zijn je vrienden? - Ja, Baba.
Dit is Dhani.
- Hoi. - Ontzettend bedankt.
- Dhani. - en dit is Starr.
- Bedankt. - Hoi.
- Welkom, welkom. - Bedankt.
- en dit is Mike. - Mr Mike.
Ontzettend bedankt.
Mike?
Geen lichten. Ze zullen naar ons zoeken.
Vijay, snijd de generator en teken de gordijnen.
Nee, wacht. Wachten.
- Er is geen tijd. - Rustig.
Er is een eerste hulp Kit onder de bestuurdersstoel.
- Driverstoel. - Ja.
Vijay, ga. Gaan.
Eh, ik ... ik heb een chirurgische kit.
- snap het. - Ja.
Hier.
Het is een goede klauw. Het is voor schapen.
Geen slaap vanavond.
We gaan elke centimeter zoeken van de hooglanden tot We vinden ze.
Alles wat is Onnodig, gaat het.
We zullen deze bus maken Zo licht als we kunnen, oké?
Waarom, Baba?
Nou, het maakt het gemakkelijker voor De kraan, weet je, omdat ...
Oh, ik had het je niet verteld.
De brug is nog niet gebouwd.
Wachten. Gaan we om over de kloof te kraan?
Zoals we deden in het oude Dagen. In een veel oudere kraan.
Ik wou dat ik de oude dagen had gezien.
Wat? Je zult de nieuwe dagen zien.
Zien...
Ik ben oud.
- Ik ben klaar om te gaan. - Zeg dat niet.
Baba.
Opa leefde bijna een eeuw.
Maar onze grootvader is moeilijk.
Mij? Nee. Niet zo veel.
Je bent een held.
Ik ben niet zoiets.
Je weet wel ...
Ik heb er geen gedaan Heroic ding in mijn leven.
Je bent een held voor mij, papa.
Oh, mijn jongen. Bedankt.
We hebben een volledige Nachtwerk voor ons, zie.
Hmm.
Zal hij leven?
Mr McCann.
is
Betekent moeilijk te doden.
Starr, ik heb je hulp nodig.
Ja, vertel me wat ik moet doen.
Ga naar het meer en vul dit bij.
- Oké. - Voorzichtig.
Zij zijn hier. Vijay, verplaats de bus.
- Oké, Baba. - Snel.
Shh. Shh. Shh. Shh.
Oh, mijn God.
Neem zijn wapens.
We hebben ze nodig.
Gaan.
- Vijay. - Ja.
Het meer. Neem zijn benen.
Wij die de weg volgen ...
zijn toegestaan Verdedig de onschuldigen.
Ik zal je leren.
Komen.
Ik kan niet lesgeven Jullie in één nacht.
Zul je je best doen?
Ja.
Absoluut.
Ja is genoeg.
Luisteren. Onze vijanden zijn straatjagers.
Moeilijk zonder discipline.
Ze kondigen aan ...
wanneer ze op het punt staan ​​te slaan.
Het is hun "Tell".
Oké.
Als je de "vertellen" ziet ...
je gaat naar deze positie.
Blok.
Sla dan toe.
- Blok. - Hmm.
Staking.
Ja.
Begrijpen?
- Ik denk het wel. - Hmm.
Nog een keer.
Oké.
Blok. Staking.
- Staking. - Ja.
Nog een. Snel.
Wat?
Je was een dwaas om het me niet te vertellen.
Je had ons kunnen vermoorden.
- Ik dacht niet het was zo erg als - Sla het op.
- Kun je lopen? - Natuurlijk kan ik lopen.
Schone kleren.
We vertrekken over tien minuten.
Gaan we daarheen?
Ja.
Hoe?
We gebruiken die kraan.
De fornuis is nog steeds heet.
Als ze naar het zuiden gingen ...
We zouden ze hebben gezien.
Ze zijn hierheen gegaan.
We kunnen niet Laat ze China oversteken.
Ik heb geen jurisdictie.
Ze hebben een brug nodig om dat te doen.
- We moeten deze bus verplaatsen. - Oké.
Je rijdt. Ik zal je een handje helpen.
Waar heb je dat vandaan?
Vraag het niet.
Oké. Oké. Oké. Je hebt het.
Je weet dit. Je weet dit. Je weet dit.
Uh.
Stroom.
Uh.
Batterij.
Rem los.
En ontsteking.
Ik ben klaar, Baba. Klim op.
Je gaat je gang, Vijay. Ik ... ik zal bij je zijn.
Altijd.
Hoi!
Wat gebeurt er?
Vijay!
Baba, wat zijn doe je het? Klim op.
Oh mijn God.
Baba wat zijn doe je het? Ze zullen je vermoorden.
Beter ik dan jij, zoon.
- Nee, nee! - Vijay, Je zorgt voor ons land, ja?
Kom op.
Dhani?
Baba! Baba, nee!
Baba!
Shit.
Dood de zoon.
Dood ze allemaal.
Vijay!
Oké. Waren bewegend. We gaan in beweging.
We hebben dit. Kom op.
Hoi.
Kom hier.
Hoe gaat het met Vijay?
Beter dan jij.
Maak je hier geen zorgen over.
Ze komen weer.
Shit.
Vijay, ga hierheen.
- Ja, Mike. - Hoe ver naar China?
Door de tunnel, Over de patio, 50 kilometer, We zijn er.
- Welke wapens hebben we? - Dit.
En dat jachtgeweer.
Houd ze af.
Laten we gaan.
- Laat me helpen. - Nee.
Je vader is dood. Je bent nu een eerlijk spel.
Starr.
Zet de voorraad ...
tegen je schouder.
Richt en trek dat aan.
Beweging.
Oké...
Vertel me wanneer.
RPG!
Waar is hij?
- Daar is hij. - Wat doet hij?
Dynamiet.
- Kun je het ontlopen? - Is er een keuze?
Dhani, word wakker.
Shit. Ze zijn terug.
God helpt ons. We moeten dit zelf doen.
Vijay, gebruik het.
- Haal het jachtgeweer. - Oké.
Vijay, ik ben weg.
Neem het stuur.
Bedankt, vriend.
Het is voorbij.
Ze zijn allemaal dood.
Er is er een over.
Vijay.
Iedereen voor die, zeg Aye.
Aye.
Het is aangenomen.
Met deze nieuwe dam ...
nog kleiner voldoende om aan onze behoeften te voldoen ...
We zullen beide hebben onze rivier en elektriciteit.
Dag, Dhani.
Tot ziens, mijn mooie Starr.
- Bedankt, Mike. - Starr, tot ziens.
- Groetjes. - Doei.
We hebben een afspraak, mijnheer. - Dat doen we zeker.
We spraken over de top, bro.
Maar gezien mijn leeftijd ...
Dit zal moeten doen.
Ik hou van je, Gurty.
Goedemorgen, passagiers.
We willen graag informeren jij die cheque -in -poorten 35 en 37 zijn nu open.
Ik niet weet wat ik moet zeggen.
Noch I.
Misschien...
Misschien zullen we begrijp dit allemaal later.
Misschien.
Hmm.
Oké.
Goed Ochtend, passagiers.
We ervaren een toename van passagiersvolumes vandaag.
Houd alstublieft extra toe Tijd voor beveiligingsscreening.
Bedankt.
Bedankt...
Mike.
Doei.
Dat was geweldig, bro.
Bedankt voor het krijgen Ik ben daar in godsnaam uit.
Wat zou ik doen zonder jou?
Eenvoudig. Je zou leven.
Zoals ik zou doen zonder jou.
Wat bedoel je?
We hebben niet Veel tijd, Mike.
Het leven is voor de levenden.