BATFAMILIA
EL DÍA DE LOS INOCENTES 2ª PARTE
Vale…
¿Qué dice Batman ante una situación desesperada?
¡Apaga y "bátmonos"!
Qué alegría oírlos reír juntos.
Anoche tuve una pesadilla horrible.
Damian se sentía tan traicionado por usted
que se convertía…
¿En el Joker?
¡No tan deprisa, payaso!
¿Estás bien, Alfred?
Lo siento, señor. Ha sido una noche larga.
Lo encontraremos. Te lo prometo.
Es el Día de los Inocentes.
Hay que alegrar a las gentes.
En toda Gotham, a todos los presentes.
¡Aplausos!
¿A que mi niño canta bien, amigos?
¿Qué voy a hacerle, papá?
He salido a ti.
ABRAZO
No consigo la ubicación.
La transmisión está codificada.
Estoy en ello.
¿Sabéis qué?
Damian estará esperando a que el Joker no mire.
Lo atará a una silla de dentista
y le hará una endodoncia, ¡sin anestesia!
Concuerdo con Ra's.
Menos en lo último.
Queda mucho por hacer, papá.
Ya lo creo, hijo.
¿Cómo gastaremos bromas a toda la ciudad a tiempo para el gran final?
De eso trata una maratón de bromas.
- ¡Hora de jugar a "Girar al ciudadano"! - ¡No!
Que empiecen las bromas.
¡Dijisteis que era un programa de citas!
Lo ha zombificado.
El antibrillo.
Si el Joker logra enfadar a la gente y usarlo desde cierta altura,
controlará las mentes de todos.
No tenemos suficiente bloqueador de ondas para todos.
Vamos, papá.
Llevemos la maratón de bromas a las calles de Gotham.
Hay que intentar salvar a Damian y detener al Joker.
HORMIGÓN
¡Socorro! ¡No!
¡Damian!
INTERMEDIO
JA JA SOIS UNOS INOCENTES
QUEREMOS AL JOKER Y A JOKER JR
Papá, estamos tardando mucho.
¿Cuándo va a ser el gran final?
Pronto, hijo.
Eso solo era un aperitivo.
Cuando toda la ciudad esté enfadada,
controlaremos las mentes de todos lanzando el antibrillo al espacio
con un cohete gigante del Joker.
¿Ese es el mando que activa el gran final?
- Sí, lo es. - ¿Me dejarás pulsar el botón?
Ten paciencia, hijo.
Ra's y yo casi lo atrapamos.
Y luego casi nos mata con un delicioso queso.
Delicioso.
Es como si Damian fuera mejor villano que héroe.
¡Eso mismo he estado diciendo!
Sabía que este día llegaría.
Mi niño se está convirtiendo en un villano.
He sido testigo de muchos planes malvados de Joker,
pero este podría ser el más mortal.
El batordenador acabará de rastrear la transmisión de Joker
en una hora.
Subamos a descansar un poco.
Sí. Debemos estar concentrados
cuando nos enfrentemos a ese payaso loco.
Damian no es un payaso.
O sí, pero desde hace poco.
Me refería al Joker.
Qué divertido.
Os va a costar entender esto,
pero no dejaré que os hagan daño.
¿Qué dices, B. W.?
¡No se abre!
Me temo que Batman ha iniciado el protocolo de aislamiento,
haciendo que la batcueva sea inaccesible.
¿Qué? ¿Por qué?
No debí involucrarlo en la misión del antibrillo.
Solo es un niño.
Es muy pequeño para hacer de superhéroe.
Soy un padre horrible.
No, nadie más de la familia puede ayudar.
Joker es un lunático peligroso.
Tengo que ir solo.
Solo me falta saber dónde.
COMPLETADO
Salvaré a Damian y derrotaré al Joker yo solo.
Volveremos pronto.
Ese detective astuto. Ni siquiera yo puedo atravesarla.
Tío, tú tendrás un modo de contactar con Batman.
Aunque lo tuviera, no contestaría.
No quiere que nos involucremos.
¿No entiende que somos familia?
Todo lo contrario, querida.
Es inútil.
La batcueva es casi impenetrable.
¿No podremos entrar nunca más?
Bueno, he dicho "casi" impenetrable.
Aquí.
Podemos acceder al túnel de servicio 9A.
¿Y Bruce no está al tanto?
El señor Bruce no es el único en esta casa
que sabe guardar secretos.
A Alfred se le da de maravilla.
No le dijo a nadie que se me cayó el cepillo de dientes de Ra's al váter.
¡Ya decía yo que sabía raro!
Venga, colémonos en la batcueva.
ESTUDIO DE TV
Espero que pelee mejor que aparca.
¡Me he puesto farruco demasiado pronto!
¿Dónde está el payaso?
El único payaso que veo está…
- ¡Viva! - ¡Lo logramos!
¿Qué íbamos a hacer?
Ha encontrado el escondite del Joker.
Hay que ir al viejo estudio de televisión.
Vamos, poneos los trajes.
Bruce no podrá solo.
He aquí Exo-Bat.
¡Que nuestros enemigos sufran una eternidad de sufrimiento!
No os olvidéis de Batman… Siempre me equivoco.
¡De ManBatMan!
Claire, ¿lista?
Lo siento, no contéis con Claire.
No, te necesitamos…
¡Porque se ocupa Volcana!
¡Bien!
- Una, dos, tres, ¡batfamilia! - Una, dos, tres, ¡Ra's al Ghul!
Vicki Vale informando en directo.
El Príncipe Payaso del Crimen ha vuelto,
y nos llegan informes de gente enfurecida por toda la ciudad.
Solo nos queda esperar, con mucho temor,
el gran final del Joker.
Qué sensacionalista.
¿Así dan las noticias?
¿Dónde está mi hijo?
Vaya. Directos al grano, entonces.
¿No me preguntas cómo me va?
Ahora tengo un estudio de televisión.
- Siempre ha sido mi sueño. - Silencio, payaso.
Vale, como quieras.
Pero ¿no te has enterado? Ahora es mi hijo.
¿Qué pasa, acaso vives en una cueva?
Es verdad.
Pero no me digas que eres de los que dicen: "Yo no tengo tele".
¡Dímelo!
Mírate, estás sin aliento.
Hay que hacer más cardio.
¡Vale, te lo diré!
Pero, primero, ¿puedes acercarte un poco?
Sí. Más.
Más.
Y un poquito más.
Eso. ¡Vale! Párate ahí.
¿Una jaula para murciélagos?
¿De verdad creías que funcionaría?
No, pero eso sí.
¡Estoy que me salgo!
Te he llevado ventaja todo el rato.
Lo admites. Lo veo en tus ojos.
Llevo preparando este plan mucho tiempo,
y sabía que tenía que ser infalible.
Porque sé que siempre
pareces tener un as en la manga.
Por eso, esta vez…
¡Te pillé!
…¡te he robado el as!
¡Damian! Date la vuelta.
¿Sí?
No. Damian.
¿Qué quieres, Joker?
Ay, murciélago…
Solo quiero lo que tú tienes:
mi propia familia.
¡Anda! ¿Oyes eso?
Creo que es tu familia, que viene a celebrar la fiesta.
Llegó tu fin, bufón.
¡No!
Venimos a rescatarte.
Mola el nuevo look. Pero tiene riesgo de incendio.
¡Volcana!
Tranquilo, Batman.
Hora de usar el silbato, papá.
Mirad qué juguete he hecho con mi padre.
¡Damian! No.
¡Sí!
Papá.
Si alguien va a convertirlo al mal, seré yo.
Me aburro.
¡Damian, no!
Vale, ha sido impresionante.
¡Damian, páralo ya!
Qué fácil ha sido.
Ojalá pudiera atribuirme el mérito, pero…
Conozco sus puntos débiles mejor que ellos.
Y ahora no solo voy a traer el crimen de vuelta,
sino que convertiré a todos los ciudadanos de Gotham
en criminales integrales.
¡Y nadie me detendrá!
Y volvemos…
En tres, dos…
Estamos en antena.
Estamos muy cerca del gran final.
Y por eso, amigos, tenemos unos invitados muy especiales.
¡Un aplauso para los héroes de Gotham!
Como veis, ya no queda batfamilia
que os salve de mi última broma, que es, redoble de tambor…
…¡que no hay broma!
Solo vais a recibir una somanta de palos
todos vosotros,
los indefensos ciudadanos de Gotham.
Dispersaos, matones míos.
Propagad un poco de ira.
Fin de la broma, payaso.
Con esta broma os vais a caer de la risa.
¿Lo pilláis? ¿"Caer"?
¿Caéis ahora?
A ver cómo os las apañáis
contra el mayor reto de bromas que hay.
Es hora de la ronda de eliminación,
con los villanos favoritos de Gotham.
¡Socorro!
Eso es, Gotham.
Sentid cómo vuestra impotencia
se convierte en ira.
Feliz Día de los Inocentes, Gotham.
¡Feliz Día de los Inocentes a todos!
¡Odio las bromas!
Pues claro. Es muy sencillo.
¡Señor, hay multitudes furiosas en las calles!
Tranquilo, yo me encargo.
Hola, ¿Batman?
GORD-O, INOCENTE
¡No!
El ambiente se va caldeando.
Papá, es el mejor Día de los Inocentes de la historia.
¿De verdad?
Chócala.
Has caído.
Coge a los demás y marchaos.
Tienes que confiar en nosotros.
- ¿Te echo una mano? - Puedo sola.
Hay que llegar al antibrillo.
¡Cuidado!
¡Ahí va!
Mecachis.
Odio que sobrevivan.
Cuántos botones.
¿"GF" significa "gran final"?
No, "GF" significa "gran flatulencia".
El botón del gran final es este.
¡Niño!
Me encanta tu entusiasmo,
pero antes hay que asegurarse de que Gotham está preparada.
La ciudad de Gotham va a caer, mi querido Batman.
Hazla brillar, hijo.
¡Que brille cual árbol de Navidad!
¡Empieza el espectáculo!
¡El antibrillo!
Quema.
Llegamos tarde.
¡Ayudadme! Ra's al Ghul…
Vaya, qué pena.
Como un fénix vengativo, Ra's al Ghul…
Mira cómo vuelo.
¿Ahí no tengo la barbilla demasiado grande?
¡Aguantad, chicos!
El gran final está muy cerca.
¡Papá! ¿Puedo pulsar el botón ya?
Ya casi es la hora.
¿Eres tú, Batman? ¿Dónde estás?
Has fallado, murciélago.
Dame el mando, Joker.
Ni hablar.
Un paso más y activo el antibrillo
y destruyo toda la ciudad.
Hijo, ayúdame. Tenemos que parar esto.
Perdóname por no confiar en ti…
Qué guay.
- Te tengo. - Te arrepentirás de llevar ese traje.
Bueno, puede que no.
Sé que estás enfadado, pero puede haber muchos heridos.
¡No lo escuches!
Cuando alcance bastante altura, pulsarás el botón.
Te gusta el botón, ¿no? Querías pulsarlo.
Piensa en Gotham. Tenemos que salvarlos.
¿Oís eso, Gotham?
El murciélago os va a salvar.
¿Cómo? Ah, claro. ¡A nadie le importa!
Hijo, no les hagas pagar por mi error.
Entonces, ¿cometiste un error?
Atrás. Tiene el mando.
No me veías capaz de ocuparme de la misión,
¿recuerdas, Batman?
Debiste confiar en mí.
Debí hacerlo.
Si pudieras volver atrás, ¿me confiarías la misión?
Pues…
Contéstale a mi hijo.
Pues…
Lo haría.
- Papá, el mando. ¡Me lo prometiste! - Ese es mi niño.
Inocente, inocente, papá.
Sí, Batman. ¡Inocente!
¡Te lo decía a ti!
¡Inocente!
¡No! Júnior, ¿me has engañado?
Lo siento, hijo.
Espera, entonces, ¿no estabas…?
No. Para que el Joker confiara en mí, tuve que fingir.
No estaba enfadado de verdad.
Estaba un poco decepcionado, pero no enfadado.
No pudo lavarme el cerebro.
- ¿Qué? - ¡Jovencito!
Nada en el mundo me haría dejar de querer a papá
ni a nadie de la familia.
He de reconocer
que me habías engañado hasta a mí.
Gracias por confiar en que podía hacerlo.
Alguien me convenció a última hora.
¿De verdad estabas haciendo tiempo,
esperando tu oportunidad?
¡Es un al Ghul de verdad! ¡Chúpate esa, Alfred!
¿Podemos aspirarlo y atraparlo otra vez?
Podemos añadir una capa insonorizada para no oírlo.
- Sí, que me tiene harto. - ¿Verdad?
Traicionado por mi propio niño.
Tenías razón, hijo.
Ha sido el mejor Día de los Inocentes de la historia.
Guárdatelo para el juez, Joker.
No dudé de ti ni un segundo.
Sin el Joker, podemos disfrutar de una Gotham sin crimen.
Creo que no, comisario.
Por desgracia, el crimen siempre formará parte de Gotham.
Jolín.
Pero, por suerte, la batfamilia también.
Y perdón por las bromas que gasté con el Joker.
No podía descubrirme.
Estamos dispuestos a restituir todos los daños causados.
¿Verdad, Batman?
¡Sí!
Vaya, vaya, vaya.
Al final parece que Volcana sí es una superheroína.
Más quisieras.
Me alegra que hayas vuelto, bobo.
Esto hay que celebrarlo.
¿Preparo una cena del Día de los Inocentes?
No se me ocurre nada mejor que hacer.
¡Papá!
Bueno, una cosa sí se me ocurre.
Equipo, tenemos trabajo.
En marcha, batfamilia.
Ojalá hubiera sabido lo que significaba "restituir".
Tranquilo, hijo. Ya casi hemos acabado.
Además, lo importante es
que estamos pasando tiempo en familia.
Tú no eres familia.
Subtítulos: Arturo Fernández
Supervisión creativa Santi Aguirre