Descărcat de pe YTS.MX
Ei bine, Buddy, mai bine arzi afară decât să dispară.
Al meu, hei, hei.
Hei, mamă.
- Te-ai trezit devreme. - Cred.
Inca esti bine pentru după-amiaza asta?
Hmm?
Magazin de animale de companie? Mâncarea lui Graham, trebuie să mănânce.
Ai spus că mă vei conduce.
Care este din nou Graham?
Șarpele meu.
Chiar nu te înțeleg și acele creaturi dezgustătoare.
Dimineața, tort cu zahăr.
Ce?
Buna ziua? Bună dimineaţa?
Știi, dacă nu ești atent, te vei întoarce
într-un micuț nepoliticos.
Având în vedere că Seymour a fost un veteran al celui de-al Doilea Război Mondial,
stie cineva de ce Seymour și-a luat viața?
Cred că s-a împușcat pentru că a pățit pe fetița aceea.
Hei!
Renee, de ce Seymour și-a luat viața?
Hm, cred că poate a făcut-o pentru că nu se putea conecta,
ştii?
Oh, continuă.
Seymour, fusese la război.
Văzuse lucruri reale, dar soția lui, era atât de falsă.
Ea nu-l putea înțelege. Nimeni nu-l putea înțelege.
El a fost... Era singur.
Bine, bine. În regulă.
Bine, calmează-te.
Și când Seymour vorbește lui Sybil, el inventează un pește,
un pește banană.
Hei, Gil. Uh, stă cineva aici?
Nu. Uh, p... haide.
Mi-a plăcut ultimul raport săptămână despre șopârlele cu guler.
Ai spus că ai unul? Şopârlă?
Nu. Nu mai sunt... nu mai.
Ce s-a întâmplat?
Cred că al mamei mele iubitul a ucis-o.
- Tu... vorbesti serios? - Nu.
doar glumesc.
Deși este destul de răutăcios.
Ce ați spus?
Uite, te superi dacă doar mâncăm?
La ton,
înregistrați mesajul dvs.
Hei, mamă. Sunt eu, fiica ta.
Nu face nimic.
- Cum a fost la școală? - Bine.
Mai știi și alte adjective?
Uh, bine?
Excelent? Acceptabil?
Oh, cred că a fost inacceptabil că ai întârziat.
Uşor. A fost o zi lungă.
La locul de muncă?
Deci nu ai făcut-o să lucreze?
Oh, taci, Renee. În regulă?
Cred că trebuie să suni Doctore cum-i cheamă
și poate să-l verifice rețeta ta sau așa ceva.
Nu, rețeta e în regulă. Nu este...
Am avut o dimineață grea. Să lăsăm așa.
Ați mai avut o ceartă?
Nu trebuie să suportați cu el, știi?
Te rog nu începe.
Nici măcar nu ajută cu bani.
Doar se îmbată și ne mănâncă mâncarea.
Chase nu ajută pentru că își păstrează locul.
E un ticălos, mamă.
Pun pariu că era unul dintre acei copii care a scufundat pisicile în ulei de motor
și a înfipt petarde în sus burdele de broaște.
Suficient! Vorbește cu mine, Renee.
Are nevoie de mine.
Și ăsta e un sentiment plăcut, fiind nevoie.
Hei, Graham, ți-e foame? Vedea? Exact cum am promis.
Nu mai face asta. Au spus că sunt proaspete.
Chiar i-am aruncat înainte Am intrat aici.
Chiar mă vei face fă-o, nu-i așa?
Bine.
Știi ce, Graham?
Chiar ai putea fi al meu cel mai bun prieten.
Cât de tragic este asta?
Spun pur și simplu că zgârietura nu a fost acolo aseară,
dar azi dimineata?
E destul de ciudat.
Apar zgârieturi magice din aer?
Sunt sigur că e doar de la o parcare sau ceva de genul ăsta.
Sunt destul de sigur că nu este doar dintr-o parcare.
Iisuse Hristoase, Linda.
De ce nu? Se întâmplă.
Hei, vorbeam cu tine?
Am putea toți să vă rog doar s-o arunci?
Spun doar, se află pe alee
toată noaptea și ajunge zgâriat la rahat, știi?
Mm.
Uh, acel cuptor cu microunde, miroase amuzant.
Cineva ar trebui să-l curețe.
Încălzeam un pinky acolo. O sa-l curat dupa.
Un pinky?
Șoareci morți au fost în cuptorul cu microunde?
La naiba, Linda, spune-mi a fost după ce ai făcut pizza.
Am facut pizza si am folosit cuptorul.
Și am făcut blestemata de salată
și a făcut-o imediat la cuptorul cu microunde!
Cât de sanitar este? Șoareci morți peste tot.
E dezgustător.
Tu ești cel care mănâncă pepperoni.
Ce naiba trebuie să facă cu un singur lucru pe care tocmai l-am spus?
Lucrurile sunt pline de anus de porc si scrot,
dar nu te aud plângându-se.
Nu știu. Poate îți place scrotul.
Renee, dragă, nu.
Nu!
Oricum cine are nevoie de tine?
Bine, bine!
Ce naiba?
Bine.
Hei, ai o cameră?
Doamne. Este secolul 21, Renee.
Toată lumea are un aparat de fotografiat în buzunarele lor.
Nu, eu nu.
În afară de tine, cred.
Nu, eu... nu vorbesc despre o cameră a telefonului.
Eu vorbesc despre, ca... cum ar fi, o cameră video
pentru filme acasă, ca pe vremuri.
Ai spus în clasă că ai una.
Da, mama a cumpărat una când, um, sora mea se năștea.
Pot să-l împrumut?
Știi, mama e cam așa ciudat despre toate chestiile astea.
Nu, te rog. Vă rog.
Doar... doar... va fi doar pentru, ca, intr-o zi.
Te simți bine? Pari puțin transpirat.
Nu. Da.
Sunt... Sunt... Sunt bine.
Ai putea să o suni și-- și spune-i să aducă
atunci când te ridică.
Ei bine, bunicul meu de obicei mă ridică.
E bine. Eseul englezesc din seara asta.
Tot ce trebuie să faci este să tastați ea afară.
Haide.
Ești un vrăjitor de matematică, dar toată lumea stie ca esti nasol la scris.
Bine, nu cred că toată lumea crede că.
Amenda.
Ei bine, uite cine e aici. Chiar la timp.
Renee, vrei să te așezi? miere?
Eu, um, am plecat devreme de la serviciu ca să pot vorbi cu tine,
și-- și să-ți dau asta.
Acum, chiar acolo, asta e pentru prima mea zi,
și, um, degetele încrucișate, mâine va fi numărul doi.
Mm-hmm.
Asta spune 24 de ore.
Aşa?
Ai fost beat aseară. Asta a fost acum 18 ore.
M-am culcat și m-am trezit, bine? Asta e o zi.
Iar tu cobori punctul.
Ideea este, este de dragul mamei tale,
tu și cu mine vom face trebuie să încerce puțin mai mult.
Și am ieșit și am luat acel cip sa va anunt amandoi,
băiete, mă refer la afaceri.
Bine. Ei bine, ascultă.
Mă duc la duș, și apoi ce zici să comandăm
să faci o cină devreme?
Kung Pao pe mine, ce spui?
Știu că a fost, uh, patetic, dar crezi sau nu,
el încearcă.
Nici măcar nu i-a spus scuze.
Mă bucur să iau cina, dar, Iisuse Hristoase,
ca mai bine sa fie facut de însuşi domnul Pao.
Mm-mm. Mm-mm.
Este asta
24 de ore, fundul meu.
Huh. Poate că l-au găsit deja.
Dezgustător. Bine.
Oh, Doamne!
Huh.
Numele meu este Renee Rowan.
Am doar 15 ani, dar Sunt pe cale să fiu primul p--
Bine.
Da.
Numele meu este Renee Rowan, și dacă te uiți la asta,
spune-i mamei ce s-a întâmplat.
Oh, uh, ea... numele ei Linda Rowan.
Dumnezeu. Ce naiba?
Ce este? Bine.
Relaxați-vă. Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te.
Ai primit asta.
Bine.
La naiba. Bine.
E mort?
Poate ar trebui să primesc o lovitură mai aproape.
Oh, nu, nu, este... nu sunt...
E doar stomacul meu. Foame.
Vedea? Mâncare.
Mm, yum. Ți-e foame?
Da. De asta îmi era frică.
Ei bine, eu... Adică, Cred că ar trebui să spun
multumesc pentru asta.
Tocmai m-ai făcut cel mai bogat persoană din cinci județe.
Sunt aici pentru tine, nu sunt ei?
Uite, nu știu cum multe poti intelege
dar încearcă doar, bine?
Rău! Rău!
Pericol! Tot ce vor ei să facă este să te taie.
Aveţi încredere în mine. Am văzut o mulțime de televizor.
Ai grijă, amice.
Hmm.
Da, asta am crezut.
Bănuiesc că ar trebui să-ți mulțumesc.
Adică acum tocmai m-ai făcut cea mai bogată persoană
în cinci județe.
La naiba! Pistolul.
Să ieși?
Nu, tocmai mi-a fost foame, asta e tot.
Și frig, nu?
Congelare.
Nu l-ai văzut pe al meu chei oriunde, nu?
Nu.
Știi ce?
Cred că l-ai găsi cu adevărat amuzant care mă face să par prost.
Da.
Ei bine, cred că ai făcut-o băut.
Nu te duce să fii ticălos și spune-i mamei tale.
N-aș vrea să o supăr.
Buna ziua?
Merge. Merge.
Amenda. Din moment ce poți urmări.
Mama mea a avut o connipțiune când am adus acasă un șarpe,
așa că imaginează-ți ce ea ar face dacă te-ar vedea.
Adică, are și ea acest iubit nenorocit care...
care probabil te-ar monta pe perete și...
și te vând nebunilor guvern pentru un sac de fasole.
În plus, trebuie să fiu sincer, arăți mult mai înfricoșător noaptea,
așa că mă gândesc că sunt doar Mă duc să găsesc această armă
și atunci va fi timpul pentru un adevărat rămas bun
dacă este în regulă cu tine.
Buna ziua?
Bine, am trecut peste asta.
Unde ești?
Haide.
Nimeni nu vine cu adevărat aici, cu excepția sărbătorilor, așa că eu...
Cred că ar trebui să fim buni.
Haide. Haide.
Oh, bine. Hm, da, asta se simte bine.
Dacă vezi pe cineva, ascunde-te.
Oricine iti spune vreodata sună ca o broască uriașă?
Bine, stai nemișcat. Stai pe loc.
Uh, da, da, asta... asta se simte bine.
Aseară a bătut mult vânt. Nu există niciun semn de potecă.
Le-am spus, Browne, trebuie să se miște rapid.
Mi-au spus să aștept pe clearance-ul.
Birocrația este un gigant mașină condusă de oameni mici.
Tu inventezi asta?
Nu.
Acela a fost un francez care a murit din cauza prea multă cafea.
De ce nu te duci la check-in cu operațiunile tehnice?
- Vezi dacă au nevoie de tine. - Ai înțeles, șefule.
- Bine. Hei. - Da, domnule.
Încercați operațiunile tehnice.
Nu cred că există nimic de aflat aici.
Fără set de rezervă? În regulă, sari înăuntru.
Haide, Linda.
Renee, ce sa întâmplat? De ce nu ești în clasă?
Eu... a trebuit doar să fac pipi.
Ei bine, trebuie să plec. Ce... ce vrei?
Oh, um, ești... ești... ai de gând să lucrezi?
Suni pentru a verifica pe mine?
O, știi că urăsc când faci asta.
Nu. Uh, da, tocmai sunam.
Uh, ce... la ce oră crezi că vei fi acasă?
Buna ziua.
Asta ar face pentru un Crăciun destul de înfricoșător.
Ce zici de asta?
Știu că sunt lucrurile ieftine, dar...
Ce e în neregulă cu tine?
Trebuie să-ți fie foame.
Fă-te comod.
- Iordania? - Prezent.
- Lauren? - Aici.
- Ford? - Aici.
Gil?
Henry?
Aici.
Renee? Renee?
A văzut-o cineva pe Renee?
Și aici locuiesc.
Patru pereți și un pătuț,
dar aș vrea să mă gândesc O fac să funcționeze.
Hi. Ți-e foame?
Stop! Nu poţi...
Tu... nu poți să faci asta. Bine?
Acum, acesta este doar Graham, bine? Și... și Graham, acesta este...
Graham, acesta este Croak. Vedea?
Acum suntem prieteni și nu mâncăm prieteni.
Bine? Deci prietenii să nu mănânce.
Cred că ai putea l-au speriat.
Știu că ți-e frică. pot spune.
Dar acum ești cu mine, și o să te țin în siguranță
atâta timp cât pot.
Televizorul este vechi.
Doar canale locale.
Sunt super plictisitoare.
Nu aș face nimic de fapt chiar vreau sa ma uit.
E cam nasol.
Totul în această casă cam nasol.
Computerul nostru este atât de vechi chestie nasolă în camera mamei.
Și poți uita transmite literalmente orice.
Este atât de virus.
Abia îmi pot lua temele făcute.
Ea continuă să spună că o va face iau unul nou, dar eu doar...
La dracu. Scoală-te.
Sus! Haide.
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Haide.
Bună, doamnă. Eu sunt Gil Lopez.
Mă duc la școală cu Renee.
Eu... cred că ea încă are camera mea.
Nu, ar fi înfiorător.
Ce naiba sa întâmplat aici? Și de ce nu ai fost la școală?
Am plecat devreme.
nu ma simteam bine, dar știu, îmi pare rău.
Ar fi trebuit să te sun.
esti fierbinte?
Uh, uh, nu, nu. Nu este asta, este...
Hmm. Ei bine, ai luat niște Midol?
Da. Bine, sunt bine.
Poți să respiri.
Stai, de unde ai aflat Nu am fost la scoala?
Nu știu cât poți înțelege,
dar încercați. Bine?
Ce dracu este asta, Renee?
Dă-mi asta, bine? Nu ai niciun drept.
Este camera mea, Am tot dreptul.
Acum, ce este asta?
Nu este treaba ta.
Bine, acum doar dă-mi aparatul de fotografiat.
Nu.
Acum, mai întâi, spune-mi ce naiba era chestia aia,
și vreau adevărul.
Nu știu ce a fost, bine?
L-am văzut în deșert și m-am gândit că poate voi obține
niște bani dacă-i primesc pe bandă, dar a fugit.
A dispărut acum, bine?
- Minți. - Nu mint.
Da, sunteti. Tu minți. Ascunzi ceva.
- Pot să spun. - Dă-mi camera, Gil.
Hmm.
Acum poți te rog să-mi spui ce dracu a fost chestia aia?
Nu. Acum poți pleca.
Este caseta mea și camera mea.
Credeam că ai spus-o era camera mamei tale.
Merit sa stiu ce se întâmplă.
Bine, j-- ține vocea jos.
Banda e falsă, ca... ca Bigfoot.
Dă-mi-o.
Nu.
Nu mă joc, Gil. Dă-mi banda.
am spus nu.
Oh! Hei, hei, hei.
Doar o secundă!
Uite, dragă, știu acesta este un teritoriu nou, dar, uh,
Cred că ar trebui să plecăm usa deschisa.
Da. Oh, bine.
Uh, poți pleca acum, te rog?
Uf! Iisuse, Gil.
Deci, ce acum?
Acum...
... ori îmi spui adevărul, și mă refer la toate,
sau dau jos această bandă la politie.
Hm, o să ies drumul din spate.
Mama ta e bine?
Da, pur și simplu primește trist uneori.
Nu putem vorbi despre mama mea? Vă rog?
esti sigur? Chiar vrei să faci asta?
Nu știam că ei, uh, a săpat pivnițe în deșert.
Unii oameni o fac.
Este într-adevăr depozitare. Îl folosim doar pentru vechile noastre vechituri.
E în regulă. Sunt doar eu.
Gil? E în regulă, hei.
Gil, Gil, relaxează-te.
Nu, nu, nu, nu, nu! Hei, uh, acesta este doar Gil.
Bine, el este al meu... El este...
Pur și simplu nu mâncăm Gil. Bine, uite.
Nu mănânci Gil.
Da, m-am gândit că s-ar putea întâmpla.
Acum asta este o surpriză.
Bine, cred că se trezește.
Doar că nu provoci niciuna mai multe necazuri si taci.
am zis linistit.
Hei, relaxează-te, Gil.
Ajutați-mă!
Calma!
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te!
Termină, Gil. Stop!
Îți voi descoperi gura, și este foarte, foarte important
că nu țipi, bine?
Oh, Doamne! Doamne, doar ascultă-mă!
Uite, bine, uite, uite. Acolo e ușa.
Asta e calea de ieșire. Bine?
Dar te rog, te rog, te rog doar da-mi unul
a doua și-- și vei vedea.
esti bun? esti bine.
Ai încredere în mine. Crede-mă și uită-te.
De fapt, aș putea primi asta ti se intoarce maine?
Poți doar să-l păstrezi.
P... te rog nu spune nimănui Am făcut pipi în pantaloni.
Te rog nu spune nimănui e un extraterestru în subsolul meu.
Te rog, Gil, vorbesc serios.
Nu poți spune nimic.
Oricum, sunt doar surprins nu ai încercat să o iei
de la mine în timp ce eram leșinat.
Nu am vrut să mă ating pantalonii tăi.
Te rog, Gil. vorbesc serios. Nu poți spune nimic.
Asta e tot ce am.
Da, dar e ceva.
A fost a tatălui meu.
M-a învățat cum să joc când eram cu adevărat mică,
și... și obișnuia să cânte ca...
Chestii de genul ăsta.
Mă întreb ce ar face m-am gândit la tine.
Cred că i-ar fi plăcut de tine.
M-- poate-- poate sunt eu doar amintindu-l greșit,
pentru că oamenii fac asta.
Știi, când cineva moare, ei doar își amintesc
părțile bune, cum ar fi, um, ca cum i s-ar pleca picioarele
când mergea, sau...
Sau cât de aspră i se simțea bărbia la sfârşitul zilei.
Obișnuia să poarte această colonie.
Mama îl ura, dar mi-a plăcut.
Așa că l-a purtat pentru mine, doar pentru mine.
În fiecare zi.
L-a numit al lui Renee chestii urât mirositoare.
Chiar mi-aș dori să faci mananca ceva.
Surprins că ești aici, nu acasă cu asta.
Ei bine, mama s-a dus din nou la muncă, deci nu e nimeni acolo.
În plus, după ce cineva a spus pe ea pe care am abandonat-o ieri,
ea aproape m-a plimbat la școală ea însăși.
Ești bine?
Aseară când eram, uh, privind în tavanul meu
în loc să doarmă, Am avut un gând.
Nu te poți răzgândi, Gil, bine?
Deja te-ai jurat nu ar spune nimic.
Nu, eu... nu m-am răzgândit.
Ai spus că nu va mânca, nu?
Am încercat totul.
Vă puteți întâlni tu și chestia? eu în seara asta în deșert?
Gil, v-am spus, oameni buni îl caută
în deșert.
Ai spus că caută la vest de tine.
Eu... eu vorbesc chiar la sud de tine.
Hellhole Canyon.
Ce se află în Hellhole Canyon?
- Ai văzut vreodată Jurassic Park? - Care?
Cel bun, originalul.
Da.
Mă gândeam că poate T-Rex nu vrea să fie hrănit.
Poate că T-Rex vrea să-l vâneze.
Este perfect.
Du-te, mănâncă mâncare!
Nu cred că înțelege.
Nu este un el.
Oh, vrei să spui... Vrei să spui că...
Nu. Nu, pur și simplu nu este un el sau ea.
Nu cred că funcționează asa.
Bine, bine, orice.
Nu cred că va primi Croak ceea ce spui.
Croacă, mănâncă! Mânca! Mânca!
Doamne, e mult mai rău decât mi-am imaginat.
Știu. E minunat.
Deci, unde locuiai înainte?
huh?
Nu-mi amintesc de tine în liceu.
Te-ai mutat aici acum câțiva ani, nu?
Da.
Ai familie aici sau ceva?
Tatăl meu a murit acum câțiva ani si eu...
Cred că mama avea nevoie o schimbare.
Oh, sunt... Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat?
Cred că s-a terminat de mâncat.
Uh, de unde știi?
Mulțumesc, amice.
Dar sunt bine.
Cât crezi că înțelege?
Nu sunt sigur.
Uneori am chef intelege totul
și uneori nimic.
Ne poate înțelege acum?
De ce?
Pentru că știi asta nu poate dura pentru totdeauna,
va trebui să spui cineva în cele din urmă.
nu am de gând. Și nici tu.
Bine? eu voi face înțeleg ceva, Gil.
Multumesc. Pentru seara asta.
Vedea? Ți-am spus că ți-e foame.
Unde dracu ai fost?
Nici măcar nu te mai prefac?
Hei, stai jos.
Nu, mă duc să mă culc.
Crezi că nu aș observa?
Știu că erai în duba mea.
Știu că mi-ai luat arma. Acum unde este?
Nu știu ce ești...
A fost acolo noaptea trecută,
dar azi dimineață, după ce am ajuns cheile mele de rezervă, ei bine, puf.
eu...
L-am pierdut pe undeva în deșert.
Știi care este problema ta?
Nu mă respecți.
Nu mă respecți pentru că nu te temi de mine.
Frica este respect. Tata mi-a spus asta.
Frica este respect.
Tata îmi tundea părul.
Crezi asta?
N-ai lăsa pe nimeni altcineva atinge-l.
De data asta, după ce a făcut-o plecat de ceva vreme
și părul meu trebuie să fie lung, Aveam vreo 8.
8 ani.
el doar m-a înfăşurat în braţele lui.
Da.
Știi ce a făcut?
Băiete, a luat o pereche dintre ele foarfece...
Și tocmai a început să tai.
Și nu blând.
Băiete, pur și simplu piratam, de parcă ar fi fost nebun ca naiba.
Ghici ce?
Nu am mișcat niciun mușchi.
Nici un centimetru.
Nici măcar când sânge a început să coboare
pentru ochii mei pentru că l-am respectat.
Pentru că respectul este frică.
Și îți spun, fată,
mai bine ma respectati.
mama!
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
mama!
Hei.
Nu, nu, nu!
Dă-te jos de ea, fiule de cățea!
Hei. Ești bine, scumpo?
Hei. Oh, tocmai am avut un cutremur.
- Răcat fără valoare. - Linda.
Am terminat, s-a terminat. Ieși.
Bine, bine. Înțeleg.
Chase este doar un nemernic mare, un mare nimic.
Mă duc, doar lasă-mă să găsesc cheile mele.
Pleacă din casa mea.
Hei, iubito.
Isus! Da, nu am nevoie de rahatul asta!
Poți să mergi în iad, Linda.
Noroc să găsești pe cineva să-ți suport fundul nebun.
Ești bine, scumpo?
Cât de rău te-a rănit?
Doar pleacă de lângă mine.
Vă rog. Ai vrea...
- Renee, te rog... - Pleacă naibii departe de mine!
Opreste-te! Croak, oprește-te!
Y-- nu poți să faci asta. Y-- ai putea fi prins.
Ce naiba fac?
Hmm.
Renee Rowan?
Nu știu. Pot fi.
Ei bine, numele meu este Jonathan Keyes. Putem vorbi un minut?
Uite, bine, trebuie să plec la scoala.
A-- și asta este privat proprietate,
deci dacă nu ai un mandat...
Ei bine, nu sunt pe proprietatea ta.
Sunt pe drum. Aşa?
Nu mama mea trebuie să fii aici sau ceva?
Legal vorbind, da, dar am o bănuială puternică
nu o vrei pe mama ta să ne audă.
Arma a fost înregistrată la un singur domnul Chase Duvall.
Datorită unui DUI anterior și o grămadă de neplătite
biletele de parcare nu era greu de găsit.
Atunci de ce nu ești vorbesc cu el?
Este tatăl tău?
Numele meu de familie este Duvall?
El ar putea fi încă tatăl tău.
Nu. El nu este tatăl meu.
Cine este el?
El a fost prietenul mamei mele cu geanta de rahat.
A fost?
Sau este. Eu nu...
Nu știu, nu sunt sigur.
Îmi pare rău. Sună confuz.
Nu ești puțin bătrân să te joci cu jucăriile?
Am pus amprente pe pistol, majoritatea s-au întors vechi.
Dar cei din gloanțe erau dintr-un cuplu
zile în urmă, și nu erau ai lui Duvall.
Poți spune totul asta din imprimeuri?
Identificarea moleculară a amprentei.
Ne spune cât de departe biomoleculele
din crestele tiparului au migrat în jos
spre văi.
De asemenea, poate verifica dacă există droguri, alcool, nicotină și sex.
Acum, Renee, au venit amprentele spate curat și feminin.
Bine.
Da, eu... am luat pistolul... și am împușcat niște conserve cu el.
Ce... este o crimă?
De fapt, da. Mai mult de unul.
Dar, din fericire pentru tine, nu sunt prea preocupat de asta.
Cred în a da trandafiri, asa ca iti dau un trandafir.
Ești în mod clar un inteligent tanara femeie,
dar tu ești și asta, o femeie tânără.
Se întâmplă mai multe aici decât ești,
in prezent, capabil să înțeleagă.
Știu că știi despre ce vorbesc.
Și știu că știi ce vreau sa stiu.
Deci, mergi înainte, Renee, te duci la scoala,
asculți din greu, înveți.
Dar dacă nu ești pregătit să vorbești pentru mine până la sfârșit
din această zi de aici, Am să te găsesc.
Am un mandat, și manșete, și un întreg iad
de mult mai mult.
Acum pot să te călăresc pe restul de drumul spre scoala?
Nu, voi... voi merge.
Oh, și încă ceva, Renee.
Nu vreau să am a fi tipul rău.
Aș prefera să fiu un erou.
Dar, din păcate, această alegere
este complet și în întregime depinde de tine.
Fii în siguranță.
Cred că e din nou rezervorul de apă sau poate ceva
de-a face cu acel cutremur.
Cutremur? Ce cutremur?
Aseară. Nu ai simtit?
Mereu am dormit greu.
Am întârziat la serviciu. Crezi că vei fi bine?
Îți trimit factura.
Ce...
Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine.
Binecuvântat ești printre femei--
...inflația.
Dar un domeniu de cheltuieli asta a crescut?
Cineva?
Era în lectura de aseară, baieti.
O creștere a cheltuielile militare.
Anii 1980 au văzut un lucru grozav creșterea cheltuielilor militare,
inclusiv fondurile pentru militarii privati...
Să aveţi o zi bună.
Hei, drăguță doamnă. De ce nu intri?
Cum naiba ar trebui să mă ajuți
când nici măcar nu poți te ajuți?
M-am gândit sincer devenea treaz.
- N-am avut nici o idee-- - Ce?
Așa că spune doar că se oprește si tu il crezi?
- Ei bine, ce e în neregulă cu tine? - Renee.
Toate acestea, totul asta s-a întâmplat
a fost vina ta!
Bine, tata a murit. Si ce ai facut?
Ai primit ajutor? Ai văzut un terapeut?
Nu.
Nu, ai împachetat totul de rahatul nostru și ne-a mișcat
în mijloc de nicăieri!
Nu e corect!
Știi că nu am găsit de lucru
și nu mi-am putut permite casa.
- Nu. - A fost prea scump.
Nu, pur și simplu nu te puteai descurca să vezi un lucru,
un singur lucru care ți-a amintit de el
fără să se spargă într-un milion de bucăți.
Chiar și acum, acum noi nu pot vorbi despre el.
Y-- nici măcar nu-i vei spune numele.
David. Numele tatălui tău.
A fost David?
Vezi?
Exact asta de ce nu pot vorbi cu tine.
Ceva nu e în regulă cu apa noastră.
Lou avea să o repare, dar nu pot ajunge la el,
așa că am primit niște sticle din magazin.
Dacă nu te deranjează aducându-i în casă,
Aș aprecia.
mama?
Mă duc să mă întind.
Fă orice tu vreau la cina.
Oh, Doamne.
Ce... ce? Ce... ce?
Ce-ai făcut?
esti ranit?
Deci, l-ai mâncat?
Sau... sau doar să-l sperii în acel accident?
Nu contează.
Nu pot să te țin jos mai aici.
Mama va suna pe altul instalator sau-- sau c-- coboară
aici ea însăși și nu putem lăsa oricine altcineva este rănit.
Chiar vorbesc serios despre asta.
Fără să rănești oameni.
Bună, Gil.
C-- te pot ajuta?
Eu sigur că da.
Freaky, tocmai am fost pe cale să te sun.
Stai, tu ai fost?
Serios?
Da, de ce ești surprins?
Eu-- Eu-- Nu știu. Eu doar... Sunt doar.
Ce faci în acest moment? Poți să ajungi la locul nostru?
Chiar acum?
Da, c-- poți reuși?
Da, de îndată ce a mea bunicul doarme, voi...
Voi pleca.
Bine, cred că ar fi bine să ne grăbim. Cum esti la alergat?
Asta e tot ce poți face? Arăți ridicol.
Am spus fugi! Repede, haide, repede!
Fugi! Rapid!
Hai, repede!
Haide, extraterestru leneș, ce s-a întâmplat?
Rapid!
Woo!
Hei.
Iubitul mamei și-a părăsit duba, Eu... Nu știu pentru cât timp,
dar e mare.
Fără ferestre în spate.
Cine o va conduce acolo?
Da.
Este una dintre cele mai mari rezerve din tara,
peste 300 de mile pătrate doar de deșert.
Nimeni nu o va găsi acolo.
În plus, știi, Eu... Nu pot să-l părăsesc pe Croak.
Deci... deci rămâi acolo afară?
Da. Doar până când știu că este în siguranță.
Înțelegi cât de disperat sună asta?
Bine, nu întreb pentru permisiunea ta,
iti spun eu.
Asta va merge.
O voi face să funcționeze.
Bineînțeles că vei face.
Un bărbat a venit să mă vadă în seara asta.
Hmm. Ce a spus?
A spus că chestia aia va fi ucide pe cineva.
Poate mai mult decât cineva.
A spus că e... e periculos.
Ei bine, el greșește.
M-a și amenințat.
Ce, te-am amenințat cum?
Uite, m-am născut aici, dar nu toți cei cărora le pasă
despre a fost.
Mă urmărești?
Deci ce i-ai spus?
Nimic. Eu... nu i-am spus nimic.
Haide.
Mă voi întoarce înainte de dimineață. Bine?
Doar stai aici și stai liniște și dacă vezi pe cineva,
alerga.
Doar fugi.
Am zis să taci.
Cortul?
Da, eu, uh, trebuie doar să merg să iau niște benzină mai întâi
și apoi voi trece pe lângă locul tau cu cortul.
Hei, Gil?
Tu, um, ai întrebat de tatăl meu.
Da.
Ei bine, aveam o piscină unde obișnuiam să trăim și el iubea
a face ture.
Mama a ieșit într-o dimineață și l-a găsit.
Au spus că trebuie să fi alunecat când intra.
De ce... de ce spui eu asta?
Am vrut să știi.
Doamne, sper că vei fi bine.
Știam că mi-ai luat nenorocitele cheile.
Ridică-te, tort cu zahăr.
Hai! Hai! Hai.
Vezi, te iubesc, Linda, atât de mult.
vreau doar sa stiu...
De ce nu mă iubești înapoi? Tu niciodată...
Nu mă iubești. Nimeni nu a făcut-o vreodată.
Nimeni nu mă iubește!
Apelând informații, vederea este clară.
Renee! Fugi!
Fugi!
Copiați asta.
Sunt în canion, dar nu e niciun semn de
Xeno-ul.
Spune-le să sune tehnicienii și ne întâlnim pe site-ul B.
Da, luați tehnicieni și accesați site-ul B acum.
Nu!
Nu, nu!
E vina ta. Ai făcut asta.
Tu ești motivul pentru care ea nu mă va iubi.
Nu! Nu!
Stop!
Nu.
Nu! Nu!
Așteaptă! Croak, întoarce-te!
Renee? Renee.
Isus.
L-a ucis?
Nu înțelegi. Bine, avea o armă.
m-ar fi ucis, dar Croak...
A ucis pe cineva. A mâncat o persoană, Renee!
S-a terminat. S-a terminat.
Ai adus cortul?
Ce dracu e în neregulă cu tine?
N-ai auzit ce tocmai am spus?
Croak mi-a salvat viața. Bine?
Trebuie să-l ajut.
Nu. Te-ai opri?
Stop. Ascultă la mine.
Nu te mai poti abtine, Renee!
E prea târziu. S-a făcut deja.
Ce vrei să spui a fost facut?
Shh.
Am avut încredere în tine.
Știu. Este... de aceea am venit aici.
Am vrut să auzi de la mine mai întâi...
- Înainte ca ceva să fie... - Dar am avut încredere în tine!
Nu am avut de ales.
Bunicul meu ar fi fost deportat. eu--
Cred că nu există nimic pe care să-l urăsc mai mult decât ultimatumurile,
dar el spune adevărul.
Nu prea avea de ales. E așa cum ți-am spus, Renee.
Nu vreau să fiu tipul rău.
I-- Îmi pare rău.
Eu... nu știam că sunt
Haide. E timpul să pleci. Să mergem.
- Nu, nu, nu, nu, nu. - E timpul să plec. E timpul să pleci.
Ce o să-i faci?
Nu crezi că ești cam greu cu baiatul?
Unde este mama mea?
Mama ta este în siguranță.
Ea e înăuntru cu una dintre cei mai buni oameni ai mei.
Ea este informată.
E prea târziu. A dispărut deja.
Nu o vei găsi niciodată.
Browne, este corect? Sunt legate?
Este cea mai puternică legătură am văzut.
În regulă.
Îmi pare sincer rău.
Ce?
Aș fi vrut să avem a tratat asta diferit.
Ce se întâmplă? Ce... ce...
Hai afară.
Iată-te.
Nu! Nu, oprește-te!
Opreste-te, te rog! Vă rog!
Îl rănești! Oh, îl rănești!
Nu, îl ucizi! O să-l omori!
Te rog, oprește-te! Stop!
Noapte de noapte.
Știu, domnule judecător, dar...
Uh-huh.
Da.
Ei bine, nu am auzit niciodată de așa ceva un lucru.
Asta e stația mea. Ei nu pot face doar...
Uh-huh. Uh-huh.
Nu, nu. Tare și clar, Onorată Instanță.
Am întors cheile.
Au fugit locul până dimineață, dar eu doar...
Da. Înțeleg.
Ar trebui să fie pe drum.
Imediat ce pot...
Da. Eşti bun.
Continuați să veniți. Să mergem.
Haide. Bun.
Cât timp trebuie să o ținem?
Transportul este deja de intrare. Ar trebui să ajungă aici într-o oră.
Și fata?
E aici și e pregătită.
Bun.
Ei bine, vezi dacă o poți lua pe mama a coopera,
vrei, Browne?
Am incercat deja de doua ori.
Da.
Cum e mâna ta?
L-ai ucis?
Nu, dar îl avem acum, asa ca nu trebuie sa ne facem griji
despre faptul că rănește o altă persoană.
Frumoasă lovitură.
Nu mă poți ține aici, ştii?
Este împotriva legii. Eu... Am drepturi.
Poate ai drepturi, poate că nu,
sau poate adăpostești
un periculos ființă extraterestră.
Eu... eu... este ilegal?
A-- există de fapt legi împotriva asta?
Nu oficial.
Dar în anumite cazuri cercuri secrete, Renee,
cu siguranță este încruntat.
Și chiar acum tu într-una din acelea.
Îl urăști.
Crezi că e rău, dar ești doar speriat.
Nu știi ce este.
Ei bine, atunci spune-mi ce este.
Sale... Este prietenul meu.
Crezi că ești unic, că ești primul
persoană să găsească vreodată unul.
Ei bine, te înșeli.
Ești doar prima persoană să găsesc unul și să trăiască.
Jonathan, sunt obligat să-ți amintesc asta este
informatii clasificate
Așteaptă pe hol, Browne.
Eu... nu te cred. Tu minți.
La școală, studiam istoria feudală.
Acum 800 de ani în Japonia, acolo a trăit un aprig,
conducător nemilos pe nume lui Koyata Sugi.
Cu doar o bandă mică de războinici,
a pustiit orașe întregi.
Și după 40 de ani de puritate brutalitate, nu a suferit niciodată
o singură înfrângere.
Știi cum a făcut-o? Porci.
Porcii sunt inteligenți.
Deci când Sugi a vrut a cerceta pentru o invazie,
a dresat pur și simplu un porc a merge printr-un oras.
Și dacă porcul s-a întors grăsime și fericit, bine,
atunci a ştiut că oamenii au fost blânzi, sinceri,
usor de invins.
Dar dacă porcul a fost rănit, sau mai rau,
dacă porcul nu s-a întors deloc, ei bine, îi cunoștea pe bărbați
în spatele acelor ziduri erau vicioși iar el ar pleca
orașul neîntrerupt.
Chestia aia străină pe care tu sună-ți prietenul,
este ca porcii lui Sugi.
Sunt mașini biologice conceput pentru a ucide cu scop,
construit de o viață mult mai mult inteligent decât al nostru.
Și credem că acestea sunt trimise aici ca recunoaștere,
un preludiu violent, violent la ceva mult mai rău
încă să vină.
Oamenii mici la conducere a planetei noastre,
vor să fie capturați si studiat.
Dar dacă ar fi de mine, Le-aș pune pe rafturi
și le-aș desprinde tot atât de încet
pentru toate lucrurile oribile au făcut deja.
Acum, după tot ce am tocmai ti-am spus,
cum ai putea stai vizavi de mine si suna
acest monstr pe care l-ai găsit prietenul tău?
Pentru că te înșeli.
Nu l-am găsit doar.
Noi... Ne-am găsit unul pe altul.
Ești legat și este cea mai vitală legătură
am vazut pana acum.
Renee, vreau să fii de acord a se supune pentru a fi studiat
ca sa putem invata.
Afla ce?
Cel mai dureros mod să-i omoare.
Și dacă nu sunt de acord?
Voi avea mama ta clinic deprimată
dedicat unui mic camera fara ferestre,
iar după ce am forţat a extras toate informațiile
avem nevoie acum, eu personal asigurați-vă că orice a mai rămas
a vieții tale scurte și schilode este iadul.
Ce i-ai spus?
I-am spus ce trebuie să se întâmple.
După Islanda,
directorii vor fi vreau să se facă acest lucru în liniște.
Trebuie să luăm un interviu fata și dă-i drumul.
Regizorilor nu le va păsa, Browne, pentru că regizorii
nu va ști despre ea.
Nu mai așteptați în comisie.
Nu trebuie să o facem așa.
Facem ce trebuie făcut, și o facem acum.
Du-te pe mama. Să o ajutăm pe fată să se gândească.
Da, domnule.
Ești bine?
Îmi pare rău.
Mi-au spus lucruri, lucruri de necrezut.
Dragă, ce se întâmplă?
E complicat.
Am găsit asta.
L-ai citit?
Iar eu...
Nu, mamă. Nu mă gândeam.
Eu... Nu mă refer la nimic din toate astea. Eu nu.
Sper doar că mă poți ierta.
Tu... Y-- tu ce?
ai dreptate.
Tot ce ai spus a fost corect.
Te muți aici, Chase, și chiar despre tatăl tău.
Ai avut dreptate.
Ai o inimă bună.
Este inima tatălui tău.
Să nu pierzi niciodată asta, indiferent ce.
doamna Rowan.
Bine, acum ce?
Acum îi acordăm cinci minute, si apoi iau decizia
pentru ea.
Bine.
Oh, haide.
Haide. Unde ești?
Oh, Doamne! Sper că mă mai auzi.
Cellblock, închide-o!
Așteaptă.
Vino înăuntru, haide!
Renee!
Ordinele noastre sunt să-l aducem în viață.
Keyes? Keyes!
Comenzile noastre!
Ia-o.
Nu!
Te rog, nu.
Nu fi ceea ce se spune că ești.
Fii prietenul meu.
Oh. Haide, încă mai putem face asta.
Oh, haide.
Bine.
Este o călătorie lungă până la stat rezervă, așa că doar vei face
să trebuiască să stea jos si stai linistit.
Haide. Haide.
Renee, ai grijă!
Oh, Doamne! Hai! Hai! Hai!
Dă-te jos!
Oprește-te, o vei ucide! Nu!
Dă-te jos!
Croak, dă-te jos!
Nu. Nu.
Cârâit!
Nu! Nu. Nu!
Nu. Nu, nu, nu.
Te rog, nu.
Croak, ridică-te. Te rog ridică-te.
Scoală-te! Nu.
Nu.
Ridică-te, te rog. Vă rog.
mama.
Unde l-au găsit pe acesta?
Nu sunt sigur. Undeva în New Mexico.
Cât timp e pe gheață?
Nu au spus.
Mai bine iei o a doua lamă Omcan, pentru orice eventualitate.