(♪♪♪)
(وميض ضوء الأنبوب)
(طنين الإطار A)
(♪♪♪)
(أصوات رنين وعاء الغناء)
(♪♪♪)
اليوم سوف نعمل على التخلص من قلقك،
الألم والخوف.
(دوي)
(يزفر)
أريدك أن تغلق عينيك
وتصور الضوء الأبيض الجميل
هذه هي قوة حياتك
الآن، نحن بحاجة إلى أن تتدفق الشاكرا الخاصة بك بحرية.
يجب التحرك لمحاربة الركود.
بينما أنا أفعل هذا،
أريدك أن تغلق يدك حول هذا الجمشت.
أريدك أن تصفي ذهنك وتشعر بطاقته.
وأود منك أن تفعل شيئا مختلفا
من جلساتنا السابقة، دونا.
أريدك أن تحمل تلك البلورة في يدك اليمنى
لبقية اليوم.
طوال اليوم؟
ديبي: بقدر ما تستطيع.
هذه هي أقوى بلورة لدي.
سوف يحميك
وادفع بعيدا كل الطاقة السلبية.
امسكها بقوة.
لا تدعه يذهب.
(هدير المحرك)
(صوت صفير المركبة في المسافة)
(صوت خشخشة المفاتيح)
(المفاتيح تستمر في الخشخشة)
اخترت زهور القطيفة لاجتماع هذا الأسبوع.
إنهم ليسوا أجمل باقة في العشب،
ويعتقد بعض الناس أن رائحتهم كريهة.
لكن اللعنة، إنهم مرنون.
تمامًا كما أنكم جميعًا مرنون.
لذا اليوم، علينا أن نختار ما هو جميل
وما رائحته جميلة.
وأنا أعلم أن هذا الشيء الزهري أصبح نوعًا من الطقوس.
ولكن إذا فكرت في الأمر،
كل ما نقوم به من شهادة الميلاد
يمكن تعريف شهادة الوفاة
كنوع من الطقوس.
وموضوع الشهادة مضحك بالنسبة لي
لأن إذا كانت حياتنا عبارة عن قصة،
الحكومة تكتب لنا أولاً
والصفحة الاخيرة.
وهو أمر بيروقراطي بعض الشيء بالنسبة لذوقي،
ولكننا نستطيع أن نكتب أفضل الأجزاء.
لذلك اليوم أريد أن أتحدث عن الأشياء الإيجابية
أن السرطان قد أدخل هذا إلى منظورنا.
أريد أن نشارك الحكمة التي تعلمناها من الحياة
مع المرض.
بالنسبة لي، لقد تعلمت الكثير عن الوقت.
كنت أعتقد أن العيش حياة طويلة
سوف يجعلني سعيدا.
ولكن الآن أنا مقتنع
إن الكمية لا تفوق الجودة في شيء.
سنقف وسنقاتل
ولكن عندما يأتي وقتنا، فلا بأس أن نترك الأمر.
ولدنا لنترك الأمور تجري على ما يرام.
الآن يكفي مني.
من يرغب بالمشاركة؟
سأذهب.
(يفتح الباب)
لذا، كنت أسمح لكل شيء أن يؤثر علي.
(يُغلق الباب)
-و- ...
(أصوات أقدام تقترب)
أيمكنني مساعدتك؟
قال لي طبيبي أنه ينبغي علي الانضمام إلى هذا الاجتماع.
في أي وقت قال لك طبيبك أن الاجتماع بدأ؟
12:30.
الساعة 12:38.
في هذا الاجتماع، نحترم وقت بعضنا البعض.
ما اسمك؟
دونا.
دونا، أنا ليندا.
هل ترغب بالانضمام إلى اجتماعنا؟
يبدو هذا وكأنه خطأ.
سأذهب فقط.
ليندا: انتظر.
هل تم تشخيصك مؤخرًا؟
نعم.
لقد كان الاسبوع الماضي.
حسنًا، مرحبًا بك في البقاء.
هذا مكان آمن إذا كنت تريد المشاركة.
أستطيع أن أرى أنك تحت الكثير من التوتر.
سوف نكون مهتمين بسماع ما يدور في ذهنك.
إنه سرطان العظام في يدي.
لقد شعرت بالألم لأكثر من عام.
اعتقدت أنها التهاب المفاصل.
ساركوما العظام
هذا ما عندي.
هذا ما لدى توم.
دونا، أنت في المكان المناسب.
نحن جميعا مقاتلون هنا.
ونحن في الزاوية الخاصة بك.
أعدك بذلك.
حسنًا، إذن في اليوم الآخر،
يخبرني هذا الرجل أنه ينجذب إلى الأسنان المتباعدة.
وكنت مثل،
"متى بدأت شركة جاب ببيع الأسنان؟"
قل، لماذا يقول الجميع دائمًا "الكونت دراكولا"؟
لا يوجد سوى واحد منه.
هل تحب موسيقى الريف؟
حسنا، جورج ستريت؟
ليس ما سمعته.
هل تعتقد أن أحداً أطلق على هتلر لقب النازي النحوي؟
لذا، كنت أحب الكلاب الساخنة.
(يفتح الباب)
-ريشي عزمي. -لقد غادر--
من فضلك لا تدوس على نكاتي.
(يُغلق الباب)
أفضل طعام في العالم حتى اكتشفت--
الممرضة تكس: الطبيب جاهز، ريشي.
ثانية واحدة.
حتى اكتشفت كيف يتم تصنيعها.
إنه في الواقع فوضوي جدًا.
-أوه، نعم؟ -ريشي: نعم.
إنهم يستخدمون صفر كلب، لا شيء.
أليس هذا أمرًا سيئًا؟
هل انتهيت يا سيد دانجرفيلد؟
-أوه، مرحبا، هل لديك ضوء؟ -أنا لا أدخن.
وأنا كذلك.
(يفتح الباب)
سأحرق المستشفى.
-هذا جديد. -إنه ليس مزحة.
(يُغلق الباب)
(عجلات تهتز)
هل أنت دونا ووكر؟
انا سام.
أنا أعلم عن حالتك.
هل أنت مريض؟
لا.
أنا عالم.
وكما كنت أقول،
أنا أعلم عن ساركوما العظام المتقدمة في يدك.
كيف؟
لأنني كنت أبحث عن شخص مثلك.
هل يوجد شخص مصاب بسرطان العظام؟
سام: بالضبط.
انظر، لقد طورت علاجًا جديدًا.
إنه جذري
ولكن البيانات غير قاطعة إلى حد غير عادي.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
هل يعرفون أنك هنا؟
لا، أردت فقط أن أمر عليك وأعطيك معلومات الاتصال الخاصة بي.
أنا أعلم مدى خطورة حالتك
من المرجح أن يتطلب الأمر البتر،
وأردت فقط أن أقدم لك خيارًا.
ويبدو أنك تبحث بالفعل
علاج بديل، أليس كذلك؟
لذا، اتصل بي إذا ساءت الأمور.
(♪♪♪)
مرحبا، في أي وقت.
الدكتور شولتز: إنه وقت رائع للأطراف الاصطناعية.
إن التطورات خارجة عن المألوف ويحدث المزيد كل يوم.
حسنًا، لكن أول شيء يجب علينا فعله هو جدولة هذه الجراحة،
كلما كان ذلك أسرع كان أفضل.
الآن، هذا الإجراء يسمى بترًا عبر الشعاع،
وهذه الجراحة تترك الكوع
ومعظم ذراعك سليمة،
مما يجعل التعافي أسهل
ويجعل أيضًا من المرجح أن تكون قادرًا على ذلك
القدرة على استخدام ذراعك حتى بعد البتر.
أنا لا أستطيع أن أفقد يدي.
لا يمكنك الاحتفاظ بها، دونا.
من المؤكد أن السرطان سوف ينتشر
وأنت لا تريد ذلك.
ثق بي.
انظر، يمكننا أن نستقبلك هذا الأسبوع،
لكن هذا لا يمكن أن ينتظر.
والخبر السار هو أن السرطان موضعي، في الوقت الراهن.
سوف تتعافى بشكل كامل.
سوف تعيش حياة جيدة.
أنت واحد من المحظوظين، دونا.
(♪♪♪)
(دونا تبكي)
(♪♪♪)
(رنين الهاتف)
سام (على الهاتف): مرحبا؟
كيف عرفت عن يدي؟
لقد تمكنت من الوصول إلى سجلات المستشفى.
دونا (على الهاتف): كيف؟
حسنًا، إنه ليس مثل فورت نوكس تمامًا.
كما قلت، لقد كنت أبحث عن شخص مثلك.
شخص مثلي؟ ماذا يعني ذلك؟
سام (على الهاتف): سرطانك موضعي ويمكن علاجه.
طالما بقي الأمر على هذا النحو.
الذي لديك.
دونا (على الهاتف): كيف عرفت ذلك؟
لأنني أنظر إلى الأشعة السينية الحالية الخاصة بك الآن.
دونا (على الهاتف): يسوع.
همم.
انظر، هذه فرصة نادرة لكلا منا.
حالتك فريدة من نوعها.
أستطيع أن أعالجك الليلة.
إذا تمكنت من الوصول إلى هنا، فأنا مستعد لك.
كيف أعرف أنك لست مجنونا؟
سام (على الهاتف): لا تفعل ذلك.
انظر، فقط أحضر مسدسًا، أحضر سيفًا.
افعل كل ما عليك فعله لتشعر بالأمان، حسنًا؟
ولكن عليك أن تأتي وحدك.
لماذا وحدي؟
سام (على الهاتف): لأن هذا بحث حساس.
أنا لا أعرفك.
لقد بذلت الكثير من العمل في هذا.
وصدقني،
أنا مستثمر في علاجك مثلك تمامًا.
كل ما أطلبه هو تقديرك.
دونا (على الهاتف): هذا الأمر يزداد سوءًا.
سام (على الهاتف): سوف تفقد يدك في غضون يومين.
إلا إذا كنت تؤمن بقوة تلك البلورة.
أود أن أقول أنني الخيار الأفضل بالنسبة لك.
سأرسل لك عنواني برسالة نصية.
(♪♪♪)
(صوت صفير المركبة)
(♪♪♪)
(تنهدات)
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
(صوت خشخشة مفاتيح السيارة)
(يفتح الباب)
مرحباً.
أين نحن بحق الجحيم؟
المنطقة الصناعية.
العقارات أرخص هنا.
(يُغلق الباب)
هيا، إنه أجمل بكثير من الداخل.
(أصوات أقدام تقترب)
(يفتح الباب، يصدر صوت صرير)
(صرير، إغلاق الباب)
(دوي)
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
أوه، اجعل نفسك في المنزل.
-هل تعيش هنا؟ -أجل. أجل.
أوه، فقط يوفر الوقت.
إذن، أنت عالم حقيقي.
مذنب.
ولكنني لم أطلق النار على النائب.
ماذا؟
اممم، لا بأس.
نعم أنا عالم.
أعلم أن الأمر يتطلب الكثير من الصبر.
هل ستؤذيني؟
سام: لا.
دونا، هل ترين كل هذه الآلات؟
إنهم جميعا هنا لمساعدتك.
هذا هو الشيء الأكثر رعبا الذي قاله لي أي شخص على الإطلاق.
هل ترى تلك الآلة هناك؟
انا افعل. ما هو؟
إنه مُخلخل كمي.
دونا: مممم.
أوه، ماذا يفعل المخلخل الكمي بالضبط؟
يقوم بتفكيك الأشياء القائمة على الكربون،
وهو كل شيء تقريبًا،
ويتقلص حجمها إلى حالتها الذرية.
ماذا؟
هل أنت على دراية بنظرية الأوتار؟
-فقط من تواريخ الإنترنت. -سام: حسنًا.
تشير نظرية الأوتار إلى وجود أكوان متعددة
موجودة كلها في نفس الوقت حولنا، أليس كذلك؟
وداخلنا.
وهو أمر منطقي عندما تفكر في الحقيقة
أن كل ما نعرفه في هذا الكون
لقد جاء من شيء أصغر من الذرة.
حسناً. وماذا سيفعل بي؟
حسنًا، سوف يتم نقل جزيئاتك
من كون إلى آخر،
في الأساس، صنع جزيئات في يدك مسافرين الأبعاد.
-كيف؟ -سام: حسنًا.
من الصعب التعبير عن ذلك بالكلمات، ولكن هل ترى الرياضيات هنا؟
أفعل.
هذه المعادلة هي المفتاح.
مفتاح ماذا؟
هذا الجهاز.
المُخلِّف الكمومي.
في الأساس، فإنه يولد ثقبًا أسودًا اصطناعيًا،
مجهرية الحجم،
وآمنة تمامًا عند احتوائها
في غلاف الأوزميوم للمخلّع.
هذا مجنون.
أنا لن أرسل يدي إلى بُعد أجنبي.
هل ترى هؤلاء الرجال؟
(صرير)
أرى الفئران.
نعم.
وكانوا مصابين بالسرطان أيضًا.
كل واحد من هؤلاء الرجال
لقد تم خلع جزيئاتهم بنجاح،
ثم تم نقله،
وعند عودتهم، كانوا خاليين من السرطان.
كيف؟
لا اعرف.
ولكن يبدو كما لو
المرض لا ينتقل بشكل جيد.
أو على الإطلاق.
هل لديك دليل؟
سام: بالطبع.
يشاهد.
(الكتابة)
(سحب الكرسي)
(الفتحة تغلق، تقفل)
(رشفات صغيرة)
هذا لا يعني شيئا.
هناك أطفال في الثانية عشرة من عمرهم يصنعون
هناك المزيد من مقاطع TikTok المقنعة الآن.
سام:استمر في المشاهدة.
انظر، أنا لا أقصد أن أكون أحمق،
لكن هذا كله لا يصدق.
نعم.
من الجيد أن نكون متشككين.
في الواقع، إنه أمر ضروري للبقاء على قيد الحياة.
لا يتوجب عليك فعل هذا.
أنا فقط كنت أحاول أن أقدم لك بديلاً.
إنها يدك، إنه اختيارك.
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
حسنًا، أسوأ شيء هو إذا كنت مليئًا بالهراء،
لا يزال لديك سرطان وقاموا بقطع يدك.
ما هو أفضل ما يمكن أن يحدث؟
حسنًا، غدًا ستحصل على رأي ثانٍ.
أنت تقول أن الأمر عاجل، وتحصل على فحص.
يعود نظيفًا، ونحن نعلم أنه نجح.
لكن عليك أن تجعلهم يعتقدون أن الأمر حدث بشكل طبيعي.
لماذا هذا؟
لأنني لست مستعدة.
وهذا ليس قانونيا تماما.
وليس من غير الطبيعي تمامًا أن يشفي السرطان نفسه.
إنه أمر نادر، لكنه يحدث.
قل أنها الريكي.
ربما تكون هذه قصتك.
(صرير الفئران المعملية)
اللعنة عليك.
(نقر الأزرار)
(سام يكتب على لوحة المفاتيح)
(صرير الكرسي)
حسنًا.
ضعها في.
(تنهدات)
(صرير)
لا، عليك أن تتجول--
هناك تذهب.
مم.
حسناً، مثالي.
(دوي غرفة الضغط)
(تئن دونا)
هذا ضيق.
سام: نعم. محكم الإغلاق.
لا أريد أن يخرج أي شيء.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
أوه، العملية فورية.
لكن الآلة تستغرق بضع ثوان
لتشغيل دورته.
هل سأشعر بأي شيء؟
نعم، من المرجح أن تصاب بالخدر.
ولكن لم أتمكن من تأكيد ذلك مع أصدقائي الفئران.
(صرير)
إذن، قد يكون الأمر سيئًا؟
لا يوجد دليل على ذلك.
(نموذج أولي على شكل حرف A يطن)
سام: هل أنت مستعد؟
لقد طلبت مني ذلك بالفعل. فقط افعل ذلك.
(يضغط على الزر)
(نموذج أولي على شكل حرف A يصدر أصواتًا وأزيزًا)
(♪♪♪)
(نموذج أولي على شكل حرف A يتباطأ في الطنين)
سام:حسنا.
(يضغط على الزر، يفتح قفل الهواء)
أخرجه.
(صرير الكرسي)
تعال الى هنا.
هل تشعر بأي شيء؟
لا، إنه مخدر.
سام: كما توقعت.
(صوت صفير في الخلفية)
أعتقد أنه عندما تستعيد إحساسك،
لا يوجد ألم.
هذه علامة جيدة.
ماذا الآن؟
هل تستطيع القيادة؟
نعم، أعتقد ذلك.
سام: حسنًا، اذهب إلى المنزل. خذ قسطًا من الراحة.
وافعل كل ما عليك فعله
للحصول على رأي ثانٍ.
أعتقد أنك ستكون سعيدًا بالنتائج.
(صوت صفير في الخلفية)
يمين.
اممم، شكرا لك؟
سام: مرحباً بك.
شكرًا لك.
وتذكر، إذا كنت خاليًا من السرطان،
لقد حدث ذلك بشكل طبيعي.
(صوت صفير في الخلفية)
يمين.
بالتأكيد.
(صرير)
(يُفتح الباب ويُغلق)
(يزفر)
(هدير المحرك)
(صوت صفير المركبة في المسافة)
(صراخ)
(ينفتح باب المصعد)
(أصوات الآلات)
(طنين)
(♪♪♪)
-دونا؟ -(يطرق الباب)
(رشقات الدم)
أوه.
توري، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
احضر معك المناشف والضمادات.
هل أنت بخير دونا؟
نعم.
لفها.
(حفيف)
السيدة ووكر، لدينا بعض الأخبار.
نعم؟
ليس هناك حاجة للبتر الآن.
تمام.
نحن بحاجة إلى اختبار دمك.
وهذا سيخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته.
فهل أنا بخير؟
حسنًا، أنت لم تخرج من الغابة بعد.
يمكن أن ينتشر السرطان إلى أجزاء أخرى من الجسم.
لكن يبدو أن هذا أمر إيجابي.
لذا فقط انتظر.
نعم.
(♪♪♪)
(رنين الهاتف)
مرحبًا؟
نعم.
تمام.
حسنًا، نعم. لا.
شكرا جزيلا.
شكرًا لك.
لم أعد أعاني من السرطان بعد الآن.
ماذا؟
والتر: انتظر.
ولكن، كيف يكون ذلك ممكنا؟
لقد استيقظت للتو دون أي ألم.
اليوم السابق للعملية الجراحية؟
نعم.
دعونا نستمر في اللعب، قبل أن يتغير حظي.
(♪♪♪)
(تغريد الطيور في المسافة)
راشيل: لم أغير حياتي بعد تشخيصي.
لم أستطع تحمل ذلك.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أفعلها.
لكن، كما تعلم، يتعين عليّ إدارة طاقتي.
أغير توقعاتي قليلا وأبقى مركزا.
لقد عرفت أنني مصاب بالسرطان قبل أن يخبروني بذلك.
لقد استطعت أن أشعر به.
ولكن عندما قالوا لي أن أفقد صدري،
لقد غيرت الأشياء.
كيف جعلك تشعر؟
لقد كنت غاضبا.
ولكن أعتقد أنني...
أعتقد أنني أيضا...
...خائف.
لم أسمح لنفسي أن أكون كذلك منذ وقت طويل.
ليندا: لا بأس أن تشعر بالخوف.
من الشجاعة أن تخاف.
إنه ذكي بالفعل.
أي شخص يمر بهذا يواجه تغييرًا كبيرًا.
إن ما يهم هو كيفية تعاملنا مع التغيير.
دونا، هل لديك أي شيء ترغبين في مشاركته معنا؟
عن تجربتك هذا الاسبوع؟
لم أكن متأكدًا ما إذا كان ينبغي لي أن أعود بعد المرة الأخيرة.
مرحبًا بك هنا.
أنت تنتمي إلى هنا إذا كنت ترغب في ذلك.
حسنًا، السرطان في حالة هدوء.
حقًا؟
أنا لا أصدق ذلك بنفسي، في الواقع.
إنهم لا زالوا آمنين ويختبرونني أسبوعيًا.
لكن حتى الآن، يقولون أن السرطان غير قابل للكشف.
دونا، هذه أخبار رائعة.
تهنئة من الجميع.
انظر، أعلم أنني أبدو مجنونًا عندما أقول هذا،
ولكن إذا حدث لي، فمن الممكن أن يحدث لأي شخص.
بجدية، يمكن أن تحدث المعجزات.
فقط تمسك هناك.
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
(نغمة النص)
(وقع أقدام تقترب من المسافة)
(نباح الكلب في المسافة)
ليندا: دونا، هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة؟
نعم بالتأكيد. ما الأمر؟
هذه الاجتماعات لا تهدف إلى خلق آمال كاذبة
أو وضع قيمة
على مقدار الوقت المتبقي لشخص ما.
لا يمكنك أن تطلب من مرضى السرطان أن يستمروا في الصمود
ونحن لا نتحدث عن المعجزات.
هذا ليس تحت سيطرتنا.
مبروك على شفائك
ولكنني سأطلب منك عدم العودة.
من فضلك لا تعود إلى هنا.
(تغريد الطيور في المسافة)
(نغمة النص)
(صراصير الليل تغرد في المسافة)
هتافات.
(رنين)
هتافات.
(رشفات صغيرة)
مممم، هذا ثقيل.
همم.
نعم، إنه مالبك.
هل تتذوق التوت الأسود والبرقوق؟
لا.
أنا أيضًا. لا أعرف حتى من أين حصلت على هذا.
لذلك لدي بعض الأسئلة.
حسنًا، فلنفعل ذلك.
ربما لدي بعض الإجابات.
تمام.
حسنًا، يبدو أنك عالجت السرطان.
لماذا نبقي هذا سرا؟
بصراحة لأن هذا لم يكن قصدي.
تمام.
أنا عالم كمي، وليس طبيب أورام،
لذا فإن علاج السرطان كان أحد الآثار الجانبية لأبحاثي.
مازالت هناك قطعة مفقودة.
حسنًا، إذن لماذا قمت بالتدريب على الفئران المصابة بالسرطان؟
لأنهم كانوا الشيء الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه بالكميات
كنت بحاجة.
الكميات؟ من من؟
أوه، لقد تم الحصول عليها بطريقة أخلاقية، إذا كان هذا ما تقصده.
لا، إنه مجرد مختبر علم الوراثة الثديية.
إنهم يعملون مع الشركات الكبرى.
طلبيات كبيرة، أنا...
فقط-- لا أعلم، كان بإمكاني--
كان بإمكاني أن أحصل على بضعة نماذج صحية، ولكن-
-نماذج؟ -سام: نعم.
هذا ما يطلقون عليه اسم الفئران المؤذية.
مُرَبَّى للتجريب.
دونا: مممم.
وفئران متاجر الحيوانات الأليفة مصابة بالسرطان،
لكن عليّ أن أتظاهر بأنني مزارع ثعابين،
أو شيء من هذا القبيل.
هذا معقد للغاية.
أنت رجل غريب، سام.
-هذا ما يقولونه لي. -دونا: نعم؟
من يخبرك؟
البشر اجتماعيون.
أنت لا تعرف أي بشر اجتماعيين.
(صرير)
دونا: إذًا، ما هي هذه القطعة الكبيرة المفقودة؟
شهادة.
أحتاج إلى حدوث نقل الجزيء
في فترة زمنية قابلة للقياس.
ماذا؟
(يضحك)
الجهاز الذي استخدمناه لإجراءك،
إنه موجود في وحدة واحدة، أليس كذلك؟
وهذا يعني، مثل المدخل والمخرج،
إنهم موجودون فوق بعضهم البعض.
وهو تصميم فعال، ولكنني لم أفعل، أممم،
حساب المعدل الذي
سوف يحدث نقل الجزيئات.
هل أنت على علم بوقت بلانك؟
لدي شعور بأنني على وشك أن أكون كذلك.
تمام.
اممم، زمن بلانك، أو مسافة بلانك،
إنها أقصر وحدة قياس معروفة
إلى العلم الحديث، أليس كذلك؟
لذا، يحدث النقل الآن
في حوالي واحد ونصف بلانك،
وهذا غير محسوس.
الآن، أحتاج إلى جعله محسوسًا.
حسناً. كيف؟
عن طريق تحريك المرمى.
يمين؟
من خلال فصل البوابات بمسافة كافية،
من المدخل إلى الخروج،
يمكننا أن نحصل على ما يكفي من بلانك
لتحقيق وقت سفر ربع ثانية.
حسنًا، ما هي المسافة التي يجب أن تكون بين البوابات؟
حساباتي صحيحة، والتي عادة ما تكون
17½ ميلًا.
أحد البوابات موجود هنا في هذه الغرفة.
يبدو أنك قادر على إدخال شخص من خلال ذلك.
هذه هي النقطة.
لقد كانت إجراءاتك ناجحة.
والآن حان الوقت لإرسال إنسان كامل.
وفي ربع ثانية من وقت السفر،
سيتم تسجيل غياب الكتلة،
وستكون هذه القطعة النهائية.
أنا متأكد من أنه يمكن تزويره.
نعم، ولكن القضاء على السرطان ليس ممكنا.
ماذا تقول؟
أنا أقول أنني بحاجة إلى موضوع آخر.
واحد مصاب بالسرطان،
حيث ينتشر المرض في جميع أنحاء الجسم.
يفضل أن تكون حالة نهائية.
لماذا؟
هناك دائما مخاطرة مرتبطة بأي شيء،
لذا من الأفضل استخدام شخص ليس لديه خيار آخر.
فقط في حالة.
وهل أنت متأكد من أن كل شيء جاهز للانطلاق؟
سام: نعم.
عملت على الفئران، عملت عليك.
لم أكن متأكدا أكثر من هذا.
الآن إذا كان بوسعنا مساعدة شخص محتاج،
كلما كان ذلك أفضل.
أعتقد أن لديك بالفعل شخصًا في ذهنك.
أفعل ذلك، ريشي عزمي.
أنت تعرفه.
إنه على وشك الحصول على بعض الأخبار السيئة.
لا أحد يحب عيادة الطبيب،
وأنا ألوم الإنترنت.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنك الحصول فيه على المواد الإباحية مجانًا.
(يفتح الباب)
كيف تشعر اليوم؟
نفس الشيء القديم نفس الشيء القديم.
ريشي، لدينا نتائجك،
ويبدو أن العلاج
لقد كانت غير فعالة.
لقد اكتشفنا تورمات جديدة في الكبد
والبنكرياس.
هل تشعر بألم متزايد في البطن؟
لا أعرف. الأمر يتعلق بنفس الشيء تقريبًا.
غالبًا ما يصاب المرضى بزيادة في تحمل الألم
مع تقدم مرض سرطان الدم.
إنه رد فعل طبيعي.
هذا...
(تنهدات)
الانتفاخات هنا
وهنا
أخبرنا تقريبًا أنك الآن في المرحلة الرابعة
وتتجه إلى المرحلة الخامسة.
كم من الوقت المتبقي لي؟
(تنهدات الدكتور شولتز)
عندما يتعلق الأمر بسرطان الدم، فالأمر صعب.
يمكن للإنسان أن يعيش لسنوات.
كم من الوقت المتبقي لي؟
لكن حياتك تتقدم بشكل جذري إلى حد ما.
لا أريد أن أخلق أي أمل كاذب.
وأود أن أقول خلال عام.
على الرغم من أنني أوصي بمواصلة العلاج المناعي.
هل يوجد أحد هنا مصاب بالسرطان؟
السرطان؟ أي شخص؟
لا؟ لا تخجل.
لا احد؟
أوه، أنا فقط، على ما أعتقد.
نعم. نعم. أعلم. إنه أمر سيء.
أوه، لا بأس، مع ذلك. لا بأس.
كما تعلم، هناك إيجابيات وسلبيات،
تمامًا مثل أي شيء في الحياة.
كما تعلمون، أفضل جزء في الإصابة بالسرطان
وهذا هو ما جعلني أمتلك مهنة كاملة منها.
(الجمهور يضحك)
لا يوجد شيء مثل الشعور بالذنب
أن القائمين على الحجز لديهم عندما يقابلونني.
(الجمهور يضحك)
أعني، لم أعمل بهذا القدر في حياتي اللعينة بأكملها.
لذا، كما تعلمون، شكرًا لك، أيها السرطان.
(الجمهور يضحك)
ريشي: هممم.
ربما كان الألم مبرحًا.
يبقيني مستيقظا حتى ساعات الصباح الأولى.
نعم.
أو-- أو القلق الشديد. نعم.
أو، كما تعلمون، الشعور العميق بعدم اليقين.
لديّ نكات. لا تقلق.
واحد...
(الجمهور يضحك)
اه نعم
لكنك تعلم ما هو الشيء العظيم في الشعور بألم مبرح
من السرطان
هو أنه يمكنك أن تجد حشدًا متعاطفًا في أي مكان.
(الضحك والهتاف)
عضو الجمهور 1: نعم!
ومع التعاطف تأتي المعايير المنخفضة.
عضو الجمهور 2: نعم.
اسمح لي أن أوضح لك. هل أنت مستعد؟
الجمهور: نعم!
حسناً، حسناً.
إذن، أنا أعيش في حي سيء، أليس كذلك؟
وفي اليوم الآخر كنت أسير في الشارع
ويأتي إليّ هذا الرجل القوي ويقول،
"مهلا، اخرج من هنا"
أو سأرسلك إلى المستشفى.
فقلت: "تفضل، لقد ولدت في المستشفى".
(الجمهور يضحك)
هذه نكتة سيئة.
ولكنك ضحكت.
وأنا ممتن جدًا لك.
لكنكم كنتم رائعين.
ولقد كنت ريشي.
اتمنى لك ليلة هانئة.
(هتاف الجمهور)
عضو الجمهور 3: ريشي!
عمل جيد، ريشي.
برافو.
لذا؟
ماذا-ما هي القصة؟
لماذا نحن هنا؟
حسنًا، لقد كان لدي تغيير كبير.
كما ترى، كان من المفترض أن أفقد يدي، لكن...
لقد سمعت عن شفائك المعجزة.
لديك الطبيب الذي يتحدث مثل أخصائي التجميل في بلدة صغيرة.
دونا: لكن كما ترى، لم يكن الأمر معجزة.
هناك هذا الرجل مع آلة.
ريشي: آلة؟
دونا: نعم.
إن الأمر له علاقة بنقل الجسيمات،
والخلايا والذرات.
وكأثر جانبي، قام بشفاء السرطان.
(أصوات رنين الأواني من بعيد)
(لعبة البلياردو في الخلفية)
كيف؟
حسنًا، لقد بدأ بالفئران.
ومن ثم انتقلنا إليك.
يبدو وكأنه تقدم طبيعي.
ريشي، أنا جاد الآن.
إنه يريد مقابلتك.
(لعبة البلياردو في الخلفية)
فأرسلك؟
لقد فعل.
التوقيت مثالي إلى حد ما، على ما أعتقد.
لقد علم بتشخيص حالتك في المرحلة الخامسة.
كيف؟
دونا: بنفس الطريقة التي عرف بها عني.
لقد اخترق قاعدة بيانات العيادة.
ماذا؟
هل انت جاد؟
نعم، إنه غريب بعض الشيء، لكن هذا لا يهم.
لأن هذا يعمل فعليا.
لقد سمعت الأطباء.
(يسخر)
(صوت ارتطام النظارات في المسافة)
ماذا يجب علي أن أفعل؟
عليك فقط أن تذهب إلى هناك.
وسوف يفعل الباقي.
(أصوات رنين الأواني من بعيد)
أحتاج إلى شراب.
(♪♪♪)
دونا: إذن هذا هو المكان الذي تحضر فيه السيدات.
ريشي: هذا هو المكان الذي أعمل فيه على المواد.
يبدو وكأنه حشد صعب.
لقد كان هذا هو المكان الوحيد الذي حجزني فيه على الإطلاق.
يبدو أنك تخرجت.
في الوقت الراهن.
سأعود إلى هنا بطريقة أو بأخرى.
حسنًا، ليس لفترة من الوقت.
ربما.
بصراحة، أنا خائف من القصف أكثر من الموت.
هنا، أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
إنها ميزة تكتيكية.
دونا: براغماتية. الآن عرفتُ سرّك.
هل تريد أن تعرف واحد آخر؟
(تنهدات)
(♪♪♪)
متى سوف تقبلني؟
في أي وقت، يا راعي البقر.
(قبلات)
(تغريد الطيور)
(رنين الهاتف)
بوتيك ليندا.
هل يمكن أن أساعدك؟
دونا (على الهاتف): مرحبًا ليندا.
أوه، هذه دونا من المجموعة.
ليندا (على الهاتف): أوه نعم.
أهلاً.
دونا (على الهاتف): نعم، أممم، أردت فقط أن أعتذر .
لقد كنت مخطئًا ولم أفهم تمامًا الهدف من الاجتماعات.
وأنا آسف.
أردت فقط أن أخبرك بذلك.
أهلا، أنت بخير.
لا زال الجميع سعداء جدًا من أجلك.
من الجميل سماع ذلك.
هل تفعل أي شيء الآن؟
لا شيء حقا.
أتجول في شقتي فقط، وأحاول فهم حياتي.
هل تحب زهرة القطيفة؟
نعم بالتأكيد. أنا أحبهم.
ليندا (على الهاتف): لدي الكثير منها.
لماذا لا تنزل هنا؟
وتأخذ بعضًا منها من يدي؟
هل أنت متأكد؟
ليندا (على الهاتف): عزيزتي، سوف يموتون.
أريد فقط إخراجهم من هنا.
دونا (على الهاتف): حسنًا، أنا في طريقي.
(يغلق الهاتف)
ليندا: حسنًا، نعم، اسقِهم بمجرد وصولك إلى المنزل.
ابحث عن مكان جيد لهم.
إنهم يحبون ضوء الشمس،
لكنهم لا يحبون التحرك كثيرًا.
هذا جميل حقا.
من فضلك، إنهم ينفجرون في حديقتي الآن.
أنت تفعل لي خدمة.
هل هذه ابنتك؟
ليندا: بالتأكيد.
16 وحامل نانسي.
لا بد أن يكون الأمر صعبًا.
نعم، حسنًا، بالطريقة التي أراها بها،
ربما بدأت صغيرة، لكنها جعلتني جدة.
لذلك، لن ألومها.
إنها تحصل على ما يكفي من الحزن من والدها.
إنه دائمًا الآباء هم من يجلبون الحزن، أليس كذلك؟
ليندا: لا.
لقد ساهمت بنصيبي العادل أيضًا.
لا يمكن تجنبه، على ما أعتقد.
ليندا: كان من الممكن تجنب ذلك.
لقد تم طردي من كلية الطب البيطري.
لقد كنت مدمنًا على الكحول.
لقد سرقت معدات من المدرسة،
بعتها وتم القبض عليها.
قضيت سنة في السجن.
فقدت الحضانة.
لقد كانت حياة الطفل صعبة.
لقد كنت رصينًا لمدة 11 عامًا.
فتحت محل.
وحصلت على تشخيصي.
إنه أمر مثير للسخرية.
أنا أقوم بتصفيف شعري، ولكن لا أستطيع أن أطيله.
لقد استخدمت ما تعلمته من AA
وأحضرته إلى مجموعة الناجين.
أنت قوية حقا.
ليندا: مجرد نتيجة لإفساد حياتي.
ولكن هذه هي فرصتي الثانية، هنا.
سأعلم كوري كل ما أعرفه.
وسيكون المحل لها
أريد فقط أن أعيش طويلاً بما يكفي لرؤية حفيدتي.
كل شيء آخر هو لفة النصر،
بقدر ما يتعلق الأمر بي.
ليندا، هذا سوف يبدو مجنونا.
ولكنني أعرف رجلاً يمكنه مساعدتك.
دونا.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء،
ولكنه ساعدني.
أعتقد أنه يمكنه مساعدتك أيضًا.
اسمعي يا دونا، أنا لا أبحث عن المعجزات.
لقد توقفت عن فعل ذلك منذ وقت طويل.
ليندا (على مكبر الصوت): شكرا لتوقفك هنا.
يجب علي العودة إلى العمل.
(♪♪♪)
مرحباً دكتور سترينج.
مرحبًا، هل لديك وقت وصول متوقع؟
دونا: 20 دقيقة أو نحو ذلك.
حسناً. سنكون هناك قريباً. مع السلامة.
(يفتح الباب)
(يفتح، يغلق الباب)
مهلا، هل أنت مستعد؟
أوه، ليس حقا.
أنت متوتر. أنا آسف.
أنا فقط متوترة قليلا.
أحصل عليه.
(♪♪♪)
(الكتابة)
(صفارات الاتصال الداخلي)
(يستمر في الكتابة)
ادخل.
(صوت طنين الباب، ثم يُفتح)
(يستمر في الكتابة)
مهلا سام؟
(سام يواصل الكتابة)
دونا: مرحبًا.
هذا هو ريشي.
ريشي، سام.
سام: مرحبًا، ريشي.
يسعدني حقا أن ألتقي بك.
شكرا لكم على حضوركم هنا هذا المساء.
أنا أقدر ذلك.
شكرا لملاحقتك لي.
همم.
حسناً، ما هو اتفاقك؟
ماذا نفعل هنا؟
اوه، حسنا.
كنت سأعطيك التفاصيل في الطريق،
إذا كان ذلك سيكون على ما يرام؟
إلى أين؟ اعتقدت أننا هنا.
سام: لا، نحن كذلك. أنا آسف.
هذه هي بوابة الخروج.
ونحن بحاجة إلى إيصالك إلى بوابة الدخول.
مدخل ماذا بالضبط؟
المُخلِّف الكمومي.
هذا صحيح. المُخلِّف الكمومي.
نعم، دونا ذكرت ذلك.
انظر، هل هذا... هل هذا نوع من الاحتيال؟
يبدو هذا حقا ظليلا.
أستطيع أن أشرح كل شيء.
لا يوجد ضغط.
أردت فقط أن أفعل ذلك في الطريق إلى هناك.
بخير.
ليس لأنني أثق بك.
عظيم!
حسنا، دونا،
سأحتاج منك البقاء هنا.
انتظر. ابقى هنا؟ لماذا؟
نحن لا نريد له أن يأتي من خلال هذا الشيء
وكن وحيدا.
ستكون هنا لاستقباله.
رائع؟
حسنًا، سأضبط المؤقت على، أوه،
بعد 35 دقيقة من الآن.
حسناً، فهمت.
(صوت صفير المركبة)
هل يؤلمك؟
لا.
سيستغرق الإجراء بأكمله جزءًا من الثانية.
لن تشعر بأي شيء.
أليس هذا ما حدث لفيروكا سولت؟
في الواقع، كان مايك تيفي.
أنا أخلطه أيضًا.
أعتقد أنني يجب أن أذكر أنك ستحصل على
خلع جميع ملابسك.
اعذرني؟
نعم.
(تنهدات) حسنًا.
حسنًا، إذن ماذا يُفترض بي أن أرتدي؟
عندما أخرج من الجانب الآخر؟
سأطلب من دونا أن تحضر شيئًا ما
حتى أعود بملابسك.
أعني، ما الذي يقلقك؟
أنا متأكد من أنها رأت ذلك على أية حال.
(♪♪♪)
(توقف السيارة، صرير الفرامل)
(هدير المحرك)
مكب نفايات صغير مريح.
مستعد؟
بالتأكيد.
(يُفتح الباب ويُغلق)
مرحباً بكم في بوابة الدخول.
هذا هو الإطار A.
(طنين الإطار A)
هل يصدر هذا الصوت دائما؟
سام: نعم، تقريبًا.
لقد كنت أسميها "الشخير".
يصبح الأمر أكثر كثافة عند بدء الدورة.
هل تريد أن تنظر إلى الداخل؟
(يتم تخفيف الضغط عن الباب ثم يفتح)
(يستمر طنين الإطار A)
هذه هي الكاميرا الخاصة بك.
هنا في الأسفل...
(خطوات)
...هو مقياسك الذري.
ما هذا؟
يقيس الكتلة الذرية النسبية.
أو في حالتنا غيابه.
لماذا تحتاج إلى كاميرا وميزان؟
لتسجيل التجربة.
حسناً، لمن؟
سام: بالنسبة لنا.
أنت أول شخص يمر بذلك.
ماذا؟ ظننت أن دونا فعلت هذا بالفعل.
حسنًا، كان إجراء دونا على النموذج الأولي.
-النموذج الأولي؟ -سام: نعم.
حسنا، ما هذا بحق الجحيم؟
هذا هو التطبيق المكرر.
إنه في الأساس نفس النموذج الأولي، إنه أكبر فقط.
هل هو نفس الشيء أساسًا؟
إنه نفس الشيء تمامًا.
هل تعتقد أنني أحمق؟
هذا غبي جدًا.
انظر، ريش.
أنت في المرحلة الرابعة، وتتجه في الاتجاه الخاطئ.
وأنا أعلم أنك تتلقى العلاج.
ولكن هذا لن يساعدك.
هذا هو علاجك.
افعل ذلك من أجل دونا.
ربما لا.
(يفتح الباب)
(رنين الهاتف)
(يُغلق الباب)
دونا (على الهاتف): ريشي، مرحبًا، ما الأمر؟
ريشي (على الهاتف): لقد كذبت علي.
ماذا؟
لا، ماذا تتحدث عنه؟
هل رأيت هذه المركبة الفضائية اللعينة؟
لا.
ريشي (على الهاتف): نعم، بالضبط.
حسنًا، أنا... أنا لا أفعل هذا.
هذا الرجل زاحف لعين.
دونا (على الهاتف): انظر، ريشي.
سام هو السبب الوحيد وراء احتفاظي بيدي.
حسنًا، انظر، أنا سعيد من أجلك.
أنا سعيد. لكن هذا ليس بيدي فقط.
إذا حدث خطأ ما، فسوف يحترق مؤخرتي بالكامل.
و-- وأنت تعلم، كل ما أملكه يموت معي.
ولا أستطيع المخاطرة بذلك.
دونا (على الهاتف): لا، ريشي؟ ريشي؟
أنا--أنا آسف.
(♪♪♪)
(أضواء)
(يأخذ نفسا)
(يفتح الباب)
انظر، أنا آسف بشأن أمر دونا.
أتمنى أن يكون هناك مزيد من الشفافية.
لا داعي لفعل هذا، سأعيدك.
لكنك لا ينبغي أن تدخن هذا في حالتك.
(يأخذ نفسا)
ألعن الأمر، أنا ميت على أية حال.
(يُغلق الباب)
(ملاحظات الميكروفون)
حسنًا، هل تسمعني؟
(طنين الإطار A)
ريشي، قل شيئًا إذا كنت تستطيع أن تسمعني.
لماذا دخلت الدجاجة إلى المخلخل الكمي؟
(طنين الإطار A)
أنا لا أعرف لماذا؟
للوصول إلى الجانب الآخر.
هيا، استمر، أيها الأحمق.
حسنا، إذًا...
(يصفي الحلق)
سيتم البدء في غضون 10 ثوان.
(طنين الإطار A)
هل أحتاج إلى القيام بأي شيء؟
لا.
-دعنا نصل إلى الجانب الآخر-- -(تشويه الميكروفون)
(يستمر طنين الإطار A)
لو كان الأمر سهلاً، لكان الجميع سيفعلونه.
(صوت صفير لوحة المفاتيح)
(يدفع)
(يشتد طنين الإطار A)
(طنين الإطار A)
(♪♪♪)
(يبطئ طنين الإطار A)
(♪♪♪)
(كلام غير واضح)
(صوت صفير المركبة)
(رنين الهاتف)
دونا، أنا تقريبا هناك.
دونا (على الهاتف): سام، لقد رحل منذ فترة طويلة.
سام (على الهاتف): مهلا، مهلا، اهدأ.
الدورة تتجمع.
كل شئ على ما يرام.
عجل.
سأكون هناك في دقيقة واحدة.
(صوت صفير المركبة)
(تتقلب الطاقة)
(♪♪♪)
(يُفتح الباب ويُغلق)
دونا: هناك شيء خاطئ.
-(أصوات تنبيه من الكمبيوتر) -(طنين إطار A)
سام: استرخي.
سيكون شيئا جيدا.
(يشتد طنين الإطار A)
شيء جيد؟
شيء جيد جدًا.
(يشتد طنين الإطار A)
(يتدفق، يتناثر)
(يبطئ طنين الإطار A)
(ريشي سليذرز)
(ريشي غورغلينغ)
(اختناق)
(صراخ، غرغرة)
(صراخ)
(ريشي يصرخ)
(دونا تبكي)
(الباب يُفتح بقوة)
لا، لا، لا! لا! لا!
فقط اهدأ. اهدأ!
المرأة: لا! لا!
أنت بخير. اهدأ.
المرأة: لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا.
(دونا تبكي)
-لا! لا. لا، لا! لا!
أنت بخير. أنت بخير.
(صراخ)
لا!
-(يبكي) -(يصمت)
أنت بخير.
(تنهدات)
(ريشي يزأر)
(ريشي سليذرز)
-(صراخ) -(آهات)
(يحقن)
(ريشي سليذرز)
(♪♪♪)
(غرانت)
صباح الخير.
لقد أعددت لك وجبة الإفطار.
إذهب إلى الجحيم!
تمام.
تناسب نفسك.
ولست متأكدًا تمامًا مما هو هذا،
ولكنه ليس ريشي.
في الواقع، لا أعرف
إذا كانت عينة الحمض النووي ستظهر أنها بشرية.
مختل عقليا لعين!
(♪♪♪)
(صرخات)
(♪♪♪)
(طرق)
(يفتح الباب)
أيمكنني مساعدتك؟
هل أنت صموئيل دون؟
نعم أنا.
أنا المحقق لارسون، وحدة الأشخاص المفقودين.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة.
حسناً، بخصوص ماذا؟
عن شخص مفقود.
يمين.
المحقق لارسون: هل يمكنني الدخول؟
بالتأكيد. اه...
(يصفي الحلق)
هل يمكنني أن أحضر لك قهوة أو شيء من هذا القبيل؟
لا، شكرا لك.
السيد دون،
هل تعرف امرأة اسمها دونا ووكر؟
أوه، نعم أفعل.
ماذا عن ريشي عزمي؟
ريشي عزمي؟ لا.
المحقق لارسون: لقد كان مفقودًا لمدة أسبوعين.
وقد تم ربطك باختفائه.
بواسطة من؟
هذا سري.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها دونا ووكر؟
أوه، منذ أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
إنها تعاني من مشاكل صحية.
إنها - إنها رحلة عاطفية مليئة بالتقلبات.
هذا هو ريشي عزمي.
لم أرى هذا الرجل في حياتي أبدًا.
هل هو ممثل أو شيء من هذا القبيل؟
ماذا تفعل لكسب لقمة العيش، السيد دون؟
أنا فيزيائي الكم.
إذن ماذا تفعل بالضبط؟
أقوم بالتجارب على ميكانيكا الكم.
وضع نظريات، وكتابة أوراق بحثية.
محاولة دفع الجهود إلى الأمام
من ركني الصغير من الكون.
(سام سكرانشينغ)
تمام.
تمام؟
هل هذا هو؟
سوف أكون على اتصال.
رائع.
(يُفتح الباب ويُغلق)
(دقات الساعة)
(الكتابة)
(يرن جرس الباب، يُفتح الباب)
سيدي، لقد أغلقنا.
هل أنت ليندا ديكسون؟
هل أعرفك؟
أعتقد أن لدينا شخصًا مشتركًا.
(♪♪♪)
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.
يبدو الأمر وكأنك خارجا تماما.
إذن، هل كل شيء على ما يرام؟
حسنًا، أنا آسف إذا لم أكن على قدر توقعاتك.
والتر: حسنًا، أنا لا أقول ذلك.
انا فقط أقول...
أنا أقول أنك تبدو مختلفًا.
حسنًا، أخبرنا من فضلك. ما الأمر؟
دونا: ماذا يحدث؟
لماذا لا تخبرني يا أستاذ؟
سونيا: امرأة.
لا، أعني، إذا كان والتر يعتقد أنني سيئ، لماذا لا يقول ذلك فقط؟
نحن هنا للتدرب.
أنت تضيع وقتنا.
لماذا تتصرف مثل--
بجدية؟ أنت ستفعل-- حسنًا، هل تعلم ماذا؟
-لعنة. -سونيا: ماذا؟
-بخير. حسنًا. -دونا: لا، لا، لا، لا.
سونيا، قلتُ لكِ. لن أفعل هذا. صحيح؟
نضيع وقتنا؟ لا، لا أريد فعل هذا.
حسنًا؟
اتصل بي عندما تريد التدرب. صحيح؟ أنا خارج.
استمتع. حسنًا؟ مع السلامة.
دونا!
(رنين الهاتف)
ليندا (على الهاتف): مرحبًا دونا.
هل أنت في الصالون؟
ليندا (على الهاتف): نعم.
حسنا. انا قادم.
دونا!
انظر، لقد ارتكبت خطأ.
لقد أخبرت ريشي أننا بأمان.
وكلفه ذلك حياته.
يجب أن أعيش مع هذا إلى الأبد.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل نفس الشيء.
إنه ليس اختيارك.
لقد شفاك سام.
أريد أن أجربه بنفسي.
لقد كان مختلفا بالنسبة لي.
لم يكن علي أن أذهب إلى هذا اللعين--
مهما كان يسميه.
الإطار A.
وكما قلت، لقد أصلحه.
إنه يكذب عليك!
إنه ليس كذلك.
هناك دليل.
دليل؟
هذا أمر سيء للغاية.
إذا حدث خطأ، فالأمر قد انتهى.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي على أي حال.
اختيار سهل.
ماذا عن ابنتك؟
وحفيدتك؟
أنا آسف، دونا، ولكنني أفعل هذا.
ليس لدى سام ما يكسبه من قتلي.
إنه مستثمر مثلي.
أنت مخطئ تماما!
أنت مجرد بيانات بالنسبة له.
يجب علي العودة إلى العمل.
(♪♪♪)
(آهات)
(رنين الهاتف)
دونا، أريد أن أخرج في المقدمة معك.
ماذا قلت لليندا؟
لقد قلت لها نفس الشيء الذي قلته لك.
فقط قمت بدعم ذلك بالدليل.
اللعنة على دليلك!
وبالمناسبة هل تتابعني؟
حسنًا، أنا لا أطاردك بالضبط،
ولكنني، آه، لقد قمت باستنساخ هاتفك.
(طنين)
يا إلهي.
أنت مثل هذا الزاحف اللعين.
تمام.
حسنًا، كان من اللطيف التحدث معك.
اممم، تحقق من صندوق الوارد الخاص بك.
(قبلات)
أهلاً.
اللعنة!
(غرانت)
تمام،
إنه 27 أكتوبر 2024.
هذه هي كرات اللحم.
اللحوم على وشك السفر بنجاح
من خلال المخلخل كامل النطاق،
الإطار A،
إلى موازية كمية والعودة إلى مختبري
حوالي 17½ ميلاً من هنا.
بعد أن يبدأ التسلسل--
يجب أن يستغرق الأمر ثلاث ثوانٍ تقريبًا
لإكمال الرحلة،
حيث ستجد ميتبول وجبتها المفضلة في انتظارها
لها.
(مواء كرات اللحم)
إنها متحمسة.
سأعتبر ذلك بمثابة استعدادك.
تمام.
حسناً، يا لحم.
أوه.
تمام.
أه، نعم، حان الوقت لبدء الدورة.
(صوت صفير لوحة المفاتيح)
(يضغط على الزر، يصدر صوت طنين)
هذا هو الأمر.
لقد أصبحت كرات اللحم للتو
لقد سمعت ذلك على أية حال.
(تنهدات)
(♪♪♪)
الممرضة تكس: دونا ووكر؟
(♪♪♪)
(صفارات الاتصال الداخلي)
مرحبًا.
ليندا (على الاتصال الداخلي): أنا هنا.
متميز.
سأتصل بك. الباب مفتوح.
(طنين الباب)
(يفتح الباب، يصدر صوت صرير)
(صوت صرير الباب ثم إغلاقه)
سام: أهلاً وسهلاً.
البيت بيتك.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
دونا.
يا لها من مفاجأة سارة!
انا لا اتحدث معك
أنا هنا من أجلها.
جيد بالنسبة لي.
(صوت صفير الكمبيوتر في الخلفية)
وأنا ذاهب معك هذه المرة.
(صوت صفير الكمبيوتر في الخلفية)
كما تريد.
سأغادر في خمس دقائق.
(سام يكتب على لوحة المفاتيح)
أريد أن أتبول.
الآن أعرف كل شيء.
(مواء كرات اللحم في المسافة)
(♪♪♪)
(صوت صفير المركبة)
(♪♪♪)
يقول،
لماذا دخلت الدجاجة إلى المخلخل الكمي؟
لا أعرف.
للوصول إلى الجانب الآخر.
(♪♪♪)
(صوت صفير المركبة)
(دوي)
(♪♪♪)
(طنين الإطار A)
ليندا، هناك رداء في الحمام
إذا كنت تريد الذهاب للتغيير، من فضلك.
(غرانت)
آه! يا إلهي!
-(يُغلق الباب، يضغط) -(يتأوه سام)
(أقفال)
دونا ماذا تفعلين؟
دونا افتحي الباب.
لقد عرفت أنك أخطأت في مكان ما.
ماذا؟
ماذا تتحدث عنه؟
أخبرني عن القطة في الفيديو الصغير الخاص بك.
ماذا؟
لأنه ليس هو نفسه الذي كان في شقتك.
نعم إنه كذلك.
عذرا، القطة في الفيديو أنثى.
(مواء كرات اللحم)
إنها متحمسة.
الذي لديه المكسرات غير المقصوصة؟
هذا ذكر.
لقد تعلمت ذلك كثيرًا في كلية الطب البيطري.
فقط انسي القطة.
هذا سوف ينقذ حياة ليندا.
نعم، إذا كان يعمل.
إنها تعمل.
رائع، أنت ذاهب أولاً.
أنت لا تعرف حتى رمز الدورة.
أليس هو 67900؟
كان هذا في الفيديو الخاص بك أيضًا، أيها العبقري.
بالمناسبة، لقد عاد السرطان إلى جسمي.
لذا، أعتقد أنك لست الله بعد كل شيء.
دونا، دعيني أخرج من هنا.
دونا، افتحي الباب اللعين!
لا.
هذا هو--
بخير.
لا أستطبع--
لا أستطيع أن أستمر في ذلك وأنا أرتدي ملابسي اللعينة.
ثم تجرد أيها اللعوب، لأن هذا يحدث.
(♪♪♪)
حسنًا، افتح الباب.
(فتح الباب، فتحه، إزالة الضغط)
كم من هذا استغرق الأمر لقتل ريشي؟
العودة إلى الداخل.
(يغلق الباب، يضغط)
(أقفال)
(طنين الإطار A)
تفضل.
دعونا نفعل ذلك.
(صوت صفير لوحة المفاتيح)
اللعنة عليك.
(يضغط على الزر)
(يشتد طنين الإطار A)
(أزيز الإطار A)
(آهات)
(♪♪♪)
(يشتد طنين الإطار A)
(يتدفق، يتناثر)
(إطار A طنين إبطاء)
(صوت صفير الكمبيوتر في الخلفية)
(سام سليذرز)
(لهث)
(صراخ)
(♪♪♪)
(سام يصرخ في المسافة)
(مواء القطة)
ليندا: اليوم أريد أن أتحدث عن القبول.
وعندما أقول القبول، لا أقصد الاستسلام.
اللعنة على ذلك.
أعني قبول الخير في حياتك
على الرغم من الظروف.
يمكنك أن تكره المرض،
يمكنك أن تكره العلاج،
لكن تقبل أنك هنا لتفعل شيئًا إيجابيًا.
لا يهم كم من الوقت لديك.
ساعة تدق
لا يؤدي إلا إلى جعل الجهد أكثر جرأة.
من واجبنا أن نكون جريئين وأن نبقى على قيد الحياة طوال اليوم.
لأن هذا هو الشيء الأكثر قيمة هناك،
لا يمكن للمال شراء الغد.
إذا تعلمت شيئا واحدا
إن السيطرة هي وهم يمتص الحياة.
لذا، دعونا نقضي وقتنا بهدف
والقصد.
لأن مهما حدث بعد ذلك
هذا ليس من شأننا.
(♪♪♪)
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا www.osdb.link/lm