1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:55,814 --> 00:00:59,638
PARIS, 1923 - MAN RAY IMPROVISA
"LE RETOUR À LA RAISON",

4
00:00:59,668 --> 00:01:02,290
PRIMEIRO DOS QUATRO FILMES
QUE ELE FEZ.

5
00:01:03,380 --> 00:01:06,214
PARIS, 2023
SQÜRL FEZ UMA SEMI-IMPROVISADA

6
00:01:06,238 --> 00:01:09,027
TRILHA SONORA
PARA OS FILMES DE MAN RAY.

7
00:01:18,562 --> 00:01:21,707
O RETORNO À RAZÃO

8
00:01:22,580 --> 00:01:24,856
QUATRO FILMES DE MAN RAY

9
00:01:26,169 --> 00:01:28,202
MÚSICA DE SQÜRL

10
00:01:41,703 --> 00:01:43,588
PRIMEIRO

11
00:01:46,809 --> 00:01:49,812
A ESTRELA DO MAR

12
00:02:28,807 --> 00:02:34,046
UM POEMA DE ROBERT DESNOS

13
00:02:34,096 --> 00:02:38,600
PELO OLHAR' DE MAN RAY

14
00:03:29,419 --> 00:03:33,363
Os dentes das mulheres

15
00:03:33,414 --> 00:03:38,543
são objetos tão encantadores...

16
00:03:47,212 --> 00:03:51,326
...que só deveríamos vê-los

17
00:03:51,376 --> 00:03:53,877
em sonhos

18
00:03:53,927 --> 00:03:58,263
ou no momento do amor.

19
00:05:07,259 --> 00:05:09,886
Adeus.

20
00:05:19,889 --> 00:05:23,560
Sim, bela! Cibèle?

21
00:05:46,707 --> 00:05:51,770
Estamos para sempre perdidos

22
00:05:51,821 --> 00:05:56,910
no deserto da eternidade sombria.

23
00:06:35,256 --> 00:06:38,968
Como ela é bela.

24
00:07:46,159 --> 00:07:48,994
"Depois de tudo"

25
00:11:24,753 --> 00:11:27,504
SE AS FLORES FOSSEM DE VIDRO

26
00:12:03,460 --> 00:12:07,296
SE AS FLORES FOSSEM DE VIDRO

27
00:13:18,034 --> 00:13:20,523
"BELA, BELA COMO UMA FLOR DE VIDRO"

28
00:13:43,516 --> 00:13:48,212
"Bela como uma flor de carne"

29
00:14:09,334 --> 00:14:12,895
Você precisa vencer os mortos

30
00:14:12,945 --> 00:14:16,533
enquanto estiverem frios.

31
00:15:00,885 --> 00:15:04,641
Os muros de la Santé.

32
00:15:28,328 --> 00:15:34,965
E se você encontrar nesta Terra

33
00:15:35,015 --> 00:15:42,366
uma mulher cujo amor é sincero...

34
00:16:15,628 --> 00:16:21,181
"Bela como uma flor de fogo"

35
00:16:47,700 --> 00:16:55,708
O sol, com um pé no estribo,

36
00:16:57,209 --> 00:16:59,874
aninha um rouxinol

37
00:16:59,924 --> 00:17:02,615
em um véu de crepe.

38
00:17:14,226 --> 00:17:18,022
VOCÊ NÃO ESTÁ SONHANDO

39
00:18:08,949 --> 00:18:11,908
"Como ela era bela"

40
00:18:21,417 --> 00:18:24,420
"Como ela é bela"

41
00:18:32,264 --> 00:18:35,267
BELA

42
00:19:01,755 --> 00:19:03,843
SEGUNDO

43
00:19:08,552 --> 00:19:14,598
EMAK-BAKIA
[DEIXE-ME EM PAZ]

44
00:19:15,475 --> 00:19:21,521
CINEPOEMA

45
00:19:24,653 --> 00:19:27,373
DE MAN RAY

46
00:19:27,423 --> 00:19:30,723
PARIS 1926

47
00:35:04,636 --> 00:35:11,018
O motivo dessa extravagância

48
00:38:58,910 --> 00:39:03,330
TERCEIRO
O RETORNO À RAZÃO

49
00:41:57,588 --> 00:41:59,699
QUARTO

50
00:42:04,427 --> 00:42:09,432
OS MISTÉRIOS DO CASTELO DOS DADOS

51
00:42:10,473 --> 00:42:13,594
PARA A VISCONDESSA DE NOAILLES

52
00:42:13,644 --> 00:42:16,001
DEDICO ESTAS IMAGENS

53
00:42:16,051 --> 00:42:18,307
QUE NUNCA SERÃO REVELADAS.

54
00:42:18,357 --> 00:42:20,925
AI! TODA SUA GENTILEZA E CHARME.

55
00:42:20,975 --> 00:42:22,261
MAN RAY

56
00:42:22,321 --> 00:42:24,609
COMO DOIS VIAJANTES CHEGARAM

57
00:42:24,659 --> 00:42:26,315
EM SAINT-BERNARD,

58
00:42:26,365 --> 00:42:28,425
E O QUE ELES VIRAM

59
00:42:28,475 --> 00:42:31,320
NAS RUÍNAS DE UM ANTIGO CASTELO

60
00:42:31,370 --> 00:42:34,199
SOBRE O QUAL SE ERGUE

61
00:42:34,249 --> 00:42:36,741
OUTRO CASTELO DE NOSSA ERA.

62
00:42:36,791 --> 00:42:38,095
OS VIAJANTES:

63
00:42:38,145 --> 00:42:40,315
MAN RAY,
J.-A. BOIFFARD

64
00:42:52,975 --> 00:42:54,967
"Um lance de dados

65
00:42:55,017 --> 00:42:58,673
jamais abolirá o acaso."

66
00:43:44,066 --> 00:43:46,653
Longe daqui, em Paris.

67
00:43:58,205 --> 00:44:00,375
"Estamos partindo?"

68
00:44:01,584 --> 00:44:04,086
"Não estamos partindo."

69
00:44:05,880 --> 00:44:08,967
"Estamos partindo!"

70
00:44:29,448 --> 00:44:32,199
Para onde estamos indo?

71
00:44:40,291 --> 00:44:42,615
Os portões de Paris se abrem

72
00:44:42,665 --> 00:44:44,611
para o desconhecido...

73
00:44:53,888 --> 00:44:57,253
...a toda velocidade,

74
00:44:57,283 --> 00:44:59,575
subindo morros e descendo vales,

75
00:44:59,602 --> 00:45:01,352
por toda a França.

76
00:47:59,157 --> 00:48:00,793
Prestigiado,

77
00:48:00,843 --> 00:48:04,393
como se estivesse marcado pelo selo

78
00:48:04,443 --> 00:48:08,517
de um destino estranho,

79
00:48:08,567 --> 00:48:10,717
um castelo...

80
00:50:12,330 --> 00:50:14,957
Estrela do dia.

81
00:50:54,164 --> 00:50:56,999
O intruso.

82
00:51:35,622 --> 00:51:38,084
Ninguém.

83
00:51:52,262 --> 00:51:55,101
Ninguém.

84
00:52:14,284 --> 00:52:17,331
Ninguém, NINGUÉM!

85
00:52:25,587 --> 00:52:28,382
Os segredos da pintura.

86
00:53:14,636 --> 00:53:16,881
Então ressoou

87
00:53:16,931 --> 00:53:19,676
pela primeira vez

88
00:53:19,726 --> 00:53:22,094
nessas salas,

89
00:53:22,144 --> 00:53:23,479
esta questão,

90
00:53:23,529 --> 00:53:25,641
esta questão humana:

91
00:53:25,692 --> 00:53:30,196
"Onde estamos?"

92
00:53:41,287 --> 00:53:44,166
"Vamos sair daqui."

93
00:53:50,380 --> 00:53:53,383
E assim chegou a noite.

94
00:54:05,980 --> 00:54:08,690
Mas ao amanhecer.

95
00:54:14,156 --> 00:54:15,235
Incomum,

96
00:54:15,285 --> 00:54:18,600
em um canto esquecido:

97
00:54:43,309 --> 00:54:46,144
"Um lance de dados...

98
00:54:46,937 --> 00:54:50,024
...jamais abolirá...

99
00:54:51,693 --> 00:54:54,989
...o destino".

100
00:55:07,585 --> 00:55:11,039
"Existem fantasmas de ações?

101
00:55:11,089 --> 00:55:15,043
Fantasmas de nossos atos passados?

102
00:55:15,093 --> 00:55:19,463
Os minutos vividos

103
00:55:19,513 --> 00:55:23,631
não deixam um rastro concreto

104
00:55:23,681 --> 00:55:27,313
no ar e na Terra?"

105
00:57:17,671 --> 00:57:20,174
A mulher... a malabarista.

106
00:57:41,779 --> 00:57:44,738
Eva submarina.

107
00:58:13,395 --> 00:58:16,620
As divindades das águas correntes

108
00:58:16,670 --> 00:58:19,425
deixam seus cabelos fluírem.

109
00:58:51,309 --> 00:58:54,020
PISCINEMA

110
00:59:22,420 --> 00:59:25,006
MENE - TEQUEL - PARSIM

111
00:59:33,528 --> 00:59:34,966
Arrepende-se do tempo

112
00:59:35,016 --> 00:59:36,691
em que o céu sobre a Terra

113
00:59:36,715 --> 00:59:40,096
caminhava e respirava
em meio a um grupo de Deuses,

114
00:59:40,146 --> 00:59:41,469
onde Vênus Astarte,

115
00:59:41,519 --> 00:59:43,549
filha da onda amarga...

116
01:00:02,420 --> 01:00:04,962
MINERVA COM ELMO

117
01:02:02,416 --> 01:02:05,369
Vá, você deve seguir

118
01:02:05,419 --> 01:02:08,502
essa bela sombra que você deseja

119
01:03:33,631 --> 01:03:38,670
Ó, Sono! Ó, Sol,
minha vida estará sujeita às suas leis

120
01:03:38,720 --> 01:03:41,104
e fecharei os meus olhos

121
01:03:41,154 --> 01:03:43,064
quando você desaparecer

122
01:03:54,889 --> 01:03:58,304
Bela estrela do amor,
bela estrela da embriaguez...

123
01:04:31,148 --> 01:04:34,358
Assim, os dois viajantes

124
01:04:34,408 --> 01:04:37,178
chegaram a este lugar.

125
01:05:14,856 --> 01:05:16,315
Eles subiram

126
01:05:16,365 --> 01:05:18,844
para os terraços.

127
01:05:51,060 --> 01:05:52,740
Dois viajantes

128
01:05:52,790 --> 01:05:55,589
que estavam procurando...

129
01:06:13,082 --> 01:06:16,125
Dois viajantes que permaneceram?

130
01:06:21,547 --> 01:06:23,398
Dois viajantes

131
01:06:23,449 --> 01:06:25,867
que não permaneceram?

132
01:06:29,515 --> 01:06:32,309
Dois viajantes
que se hospedaram.

133
01:06:37,022 --> 01:06:38,181
..."Mas quando

134
01:06:38,231 --> 01:06:40,926
a segunda noite chegou"...

135
01:07:44,297 --> 01:07:46,968
...QUE PERMANECERAM.

136
01:08:21,336 --> 01:08:23,581
FIM

137
01:08:23,638 --> 01:08:26,881
Tradução: Carina Bueno