Wie ben je?
Je gaat mij vertellen wie je bent.
Ik vraag wie je bent.
Hoeveel heb je er met je eigen hand gedood?
Met jouw acties?
Zeg het.
Zeg het!
Wie ben je?
Vertel me eens, wie ben jij?
Dan zal ik het je vertellen.
Wie is hij?
Joseph Bednarsky. Hij nam cyanide toen ik zijn appartement binnenkwam.
En waarom ben ik hier?
Blijkbaar is hij een Engels staatsburger.
Wat doet onze vriend van de Gestapo hier?
Mm, we zijn allemaal vrienden in Boedapest.
Hm.
Waarom wordt er vanuit gegaan dat hij Engels is?
Het meisje zei het.
Wie is zij?
Wie ben je?
Ik ben een hoer.
En ik heb nog steeds
20 pengo borg.
Stop. Stop.
De oude vrouw heeft tuberculose.
Haal haar hier weg. Nu.
Slimme truc, Krystyna.
Ik beet bijna op mijn tong.
Maar we zijn het er toch over eens ? Onze deal?
Kom op.
Weet je, de meeste mensen in Polen willen hier wanhopig weg,
en je wilt er zo graag weer bij zijn. Geef me een reden.
Omdat ik van mijn land houd.
Ah. Het standaardantwoord van al die gekke vrijwilligers die we afwijzen.
Is het de katholieke schuld van uw vader die spreekt,
of de Joodse koppigheid van je moeder ?
Hoe dan ook, het is de verkeerde reden.
Dan kun je mij vertellen wat de juiste is.
Je weet dat het een spel is, en toch wil je eraan meedoen.
Geef me valse papieren, en ik ben zoals gepland binnen een week terug.
Mmm.
Als jij je moeder krijgt, wat krijgen wij?
Ik zal doen wat Bednarski niet kan, nu hij dood op die brancard ligt.
Neem uw communiqué mee naar de Polen en neem hun microfilm mee terug.
Vond je Bednarski interessant?
Het beste.
Heb jij dat gedaan?
Hé, stomme vrouw. Verstop je! Het is nog steeds avondklok.
-Gus, kom. -Wacht.
Ik kwam voor de baan als fotograaf.
Vanuit Londen.
Problemen?
Ik dacht niet dat je het zou halen.
Je hebt een afleidingsmanoeuvre uitgevoerd,
desinformatie voor als je betrapt wordt.
Vertrouwt u de Britten?
Ik leer om niemand te vertrouwen.
En je zult ver komen.
Microfilm. Huh.
Zorg dat het terugkomt naar Londen.
Wij kunnen het ons niet veroorloven om vrijwilligers te verspillen.
op afleidingsmanoeuvres hier in Warschau.
Is er nog iets?
Ik heb hulp nodig. Een persoonlijke kwestie.
-Valse papieren voor mijn moeder. -Oh.
Zoek maar een andere idioot.
Ik heb geen behoefte aan nog meer namen die ze uit me kunnen martelen.
voordat ze mij in een kuil begraven.
Maman.
"Ik ben de hele week braaf geweest."
Mama was zo blij.
Dat maakte mij ook blij.
De priester zei dat ik een duivel was.
Mijn moeder zei dat ik diep van binnen goed was.
Ik word gebeten.
Ik ga gekrabd worden.
Ik ga opstaan.
Ik... zal... zweven.
Ik was weer gemeen.
Een vrouw sloot mij op in een donkere plaats
en vertelde mij zijn verhaal.
Er was eens,
een vriendelijke vrouw die haar vogeltje redde
van jagers,
maar ze wist dat dit haar enige kans was om te overleven
"was in het bedankt worden."
Christina?
Wat doe je hier?
Ik werd uit mijn huis gezet,
Maar voor je moeder was het hier niet veilig.
Waar is ze gebleven?
Ik heb haar in een oude kerk gezien.
Die van Wowska.
Ik denk... dat ze Jezus heeft gevonden.
Christina...
Je maakt me bang.
Goed.
Ik ga mijn moeder zoeken.
Je komt wel terug, hè?
We zijn allemaal verliefd op je geworden, weet je?
Alle jongens uit onze klas.
En alle meisjes ook.
Ik was het niet.
Het was gewoon de spanning van het verleid worden.
Ik moet gaan.
Wie ben je?
Verstop je! Ze nemen het gebouw over.
-Wie dan? -Duitsers.
Wat doet ze hier?
Ik-ik-ik run het schoonmaakbedrijf.
Ik kwam om de plek te bekijken.
Er is nog veel werk te doen.
En wie ben jij?
Nee.
Ik kwam hier meteen toen ik hoorde dat je zou komen.
Wat heb je precies gehoord?
Dat ik bang zou zijn.
En...ben jij dat?
Ja.
Dat ben ik met mijn moeder en vader.
Ze stierven kort daarna...
Ik wil dat dit gebouw blinkend schoon is.
Het stinkt er naar ongedierte.
Ja.
Stop!
Christina, lente!
Kom terug!
Uit!
Burger van Warschau.
Voor elke actie is er een reactie.
Vandaag heb je een vertegenwoordiger van het Keizerrijk vermoord.
Dit verraad van onze vaderlijke liefde kan niet ongestraft blijven.
Ga weg! Ga weg, snel!
Burger van Warschau.
Voor elke actie is er een reactie.
Hallo, kleine beer.
Ik ben gekomen om je te redden.
Mij ​​redden?
Over de bergen.
Ik heb de route.
Samen kunnen we het.
En daarom ben je hier?
Ja.
Lieg niet tegen mij.
Waarom zou ik anders terugkomen?
Ik weet wie je bent, Krys.
Die kinderen die je zag.
Ze hebben mij nodig.
Ik geef ze hier in het geheim les.
Wat moeten we ze leren?
Dat je geen wapens nodig hebt om te vechten.
Je gaat toch niet met mij mee?
En ik weet ook wie jij bent.
Hij komt?
Dezelfde koppige oude Jood die ik twee jaar geleden verliet.
Weet je nog wanneer ik dat voor het laatst heb gedaan?
Ja.
Die twee jongens.
Je was zo gemeen tegen ze.
Je hebt hun hart gebroken.
Degene die van de brug sprong. Ik wed dat je zijn naam vergeten bent.
Natuurlijk heb ik die niet.
Waarom huil je dan niet?
Als je met me meegaat, ben ik bereid om te leren.
Kom met mij mee.
Alsjeblieft.
Ja.
Rennen. Rennen, rennen!
Wie ben je?
Ik vraag je...
wie jij bent.
Wie ben je? Vertel me wie je in godsnaam bent!
Ik zal het je vertellen.
Jij bent een bedrieger.
Pak het op.
Alsjeblieft. Doe het!
Doe dat alsjeblieft niet.
Pak het op!
Pak het op.
Stop het nu in je mond.
Impulsief, onverantwoordelijk,
gebrek aan realistische doelen.
Mannen, heel veel.
13 succesvolle missies in Polen voltooid.
Er zijn er ook veel.
En hoe komt dat?
Heb je jeuk en kun je niet krabben?
Herinnert me aan de eerste.
Ik heb de microfilm aan u geleverd.
Zonder ooit uit te leggen wat er misging.
Duitsland viel Polen binnen, wist je dat niet?
Mijn dochter is er niet meer.
Ze hebben haar meegenomen, toch?
- Wie? - Je moeder.
Nu ga je zeggen dat het jou helemaal niets aangaat.
Ze ging het goedmaken.
Het gaat je helemaal niks aan.
Je bent een uitgeput persoon die vergeten is hoe het spel gespeeld moet worden.
Bent u wel bij uw verstand?
Als dat zo was, zou ik hier niet zijn.
Herinner me, hoeveel missies heb je voltooid?
Zakkenrollen op Old Compton Street telt niet. Terwijl
Hij denkt, kun je misschien uitleggen waarom ik hier ben?
Goede vraag.
Waarom ben je hier?
omdat u onze beste kandidaat bent voor nieuwe jachtgebieden,
zoals mijn vriend hier heel goed weet.
Ik wil eerst een aantal algemene details schetsen.
Jij bent Pauline Granville, een lerares.
U wordt bij de volgende volle maan in Frankrijk afgezet ,
en ontmoet onze man in het veld, Roger.
Hij is absoluut de beste die we hebben.
Hij is ook nauw betrokken bij de Maquis.
Het zogenaamde Franse verzet.
Tot ongenoegen van sommige leden van het management,
Wij hebben beloftes gedaan en die moeten we nakomen.
We sturen Maquis een klein cadeautje.
-Wat voor soort geschenk? -Houwitsers.
Heel veel.
Het is dus jouw taak om te doen wat Roger niet kan,
om ons vangnet in het veld te zijn.
Het zal de grootste zijn
het kanon dat achter de vijandelijke linies landt
die ooit is uitgevoerd.
Met de succesvolle uitkomst in uw onzorgvuldige handen,
Krystyna-jävla-Skarbek.
Houd nu het masker op zijn plaats.
Zodra je geland bent, zoek je een veilig onderkomen.
Zoek dan Rogers plek bij de tabakswinkel.
Onthoud, Christina...
Annuleer indien er een probleem is.
Wapen, wapenstok.
Wil je?
Tack.
Mijn naam is Pauline.
Dubois.
Een bijpassende bedel.
Een passagier heeft het voertuig verlaten.
Verhalenboeken.
Decaan Garrison.
Blijf weg.
Jij komt hier niet vandaan.
Is het zo voor de hand liggend?
Ik kom uit de stad en ben op zoek naar werk.
Blij om weg te zijn.
Dat hoeft niet. Hier is het erger.
- Dank u. - Is dat genoeg?
-Dat is te veel. -Extra voor het brood.
Tack.
Ah, uh, dit is, uh, mijn... bezorgschema.
Ik rijd de hele dag over deze wegen,
als je me nodig hebt.
De bovenkant.
Dank je wel. Fijne dag verder.
Fijne dag!
Stop, mademoiselle.
Je gemene echtgenoot.
Alstublieft, mevrouw.
BEDANKT.
Je moet omdraaien.
...op nummer zes is weg.
Er zijn er in werkelijkheid minder.
Ze kijkt ernaar.
De baas zal haar meenemen.
Daar komt hij.
Pardon, meneer. Kunt u mij helpen?
Een...
Wie ben je?
Ik ben verdwaald, ik...
Ik ben leraar. Ik kwam voor een baan.
Ik zoek de school.
Vanuit Lyon?
Ja, meneer.
-Merci. -Het is een lange reis.
Wat heb je daar?
Het is mijn familie.
Om mijn nek.
Eh...
Zeker.
Open je oren.
Volg het geluid.
Eh.
De
volgende keer.
Oké.
Praat niet.
Doe gewoon wat ik zeg.
Er komt een militieofficier aan. Niet kijken.
Jullie maken ons nog kapot.
Ik ben Mademoiselle Granville.
Ik ben een leraar en op zoek naar werk.
De.
Schud mijn hand.
Goed gedaan.
Staat hij nu achter mij?
Nick.
Als hij terugkomt,
Zeg me dat je geen werk voor mij hebt.
Blijf lachen.
Knik, dat je het begrijpt.
Knik. Goed.
Want als je nog iets zegt als ik betrapt word,
Ik ga zeggen dat je me hebt geholpen, en ze gaan ons begraven
in een kuil naast elkaar.
Begrijp je het?
Oké.
Niet...
Moet u aanbellen?
Bel aan.
Hallo. Geen geluk?
Helaas.
Zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent voor deze plek.
Ik vertrek over 10 minuten.
Zijn.
Tack.
-Graag gedaan. -Merci.
Prachtige vogel.
Tack.
Oh mijn God.
Hij gaat achterin.
Onmogelijk, meneer.
Hij is meer waard dan wij allemaal samen.
Nou ja, misschien niet mademoiselle, maar wij wel.
Rug.
Je mag passeren.
Er is voldoende ruimte.
Ik begrijp het niet.
Nee!
Meneer!
Alsjeblieft.
Oh, mijn lieve kip.
Vanaf hier gaan we ieder ons eigen weg.
Wie waren de mannen achterin de vrachtwagen?
Oh.
Verzetsstrijders.
Ze zouden ontwapend worden,
om te sterven voor zijn verloren zaak.
Ga je gang.
Bedankt.
Sakta, meneer.
Eh...
Ik hoop dat er ooit een mooi meisje mijn graf uitkiest .
Maar het is nog niet helemaal zover.
Roger.
Pauline.
Jij moet Armand zijn.
Dat moet wel.
Links en rechts staan ​​Armands mannen, die hierheen zijn gestuurd om jou te halen.
Degene in het midden...
...we dachten dat jij het was.
Zij was mijn afleiding.
Hoeveel heb je er verloren?
Halfdood.
De rest is verspreid.
En hoe heb je mijn landing gecommuniceerd?
Via La Clope, de tabakswinkel.
Hij pakt mijn berichten op en bezorgt ze.
En waarom staat hij daar ook niet?
Omdat hij een mol is.
De Duitsers hebben hem waarschijnlijk omgedraaid.
Je netwerk is kapot.
Ik annuleer het.
Rot op!
Wat een slechte beslissing.
Londen beloofde ons kanonnen.
Je hebt gezworen dat je ervoor zou zorgen dat ze die belofte zouden nakomen.
Hij stierf voor die belofte!
Rug.
Ik weet waar je bent.
En waar is dat?
Thuis.
Zwaaien.
Typisch Fransen. Altijd het slachtoffer.
Hmm. Sluwe Engelsman.
Veilig op je verdomde eilandje.
En als het andersom was,
Dan was jij nooit gekomen om te helpen.
Ik zou voor je gestorven zijn, mijn broer!
Jij ook...
Ik weet niet uit welk koud graf ze je hebben opgegraven...
...maar dit...
...dit is mijn land.
Je hebt geen idee.
hoe het voelt
om te zien hoe dit wordt weggewassen door het bloed van uw volk.
Vervloekt zijn jullie allemaal!
Londen... met zijn spelen...
en jij met je geheimen.
Kom op.
Armand, omwille van God,
Waar ga je heen?
In vapengömma. Groene Ster.
Alles wat ons nog rest.
Over 24 uur hergroeperen we ons.
En dan... komen we uit de schaduw,
om het als soldaten af ​​te maken!
Het heeft geen zin om het mij te laten zien.
Mijn belofte aan Armand.
Geen landingsbaan.
Houwitsers hierboven hebben alles veranderd.
Breng je nu het leven van de piloten daar beneden in gevaar?
Dat zeg ik liever niet.
We sturen Armand de dood in.
Voor ons is er geen ontkomen aan.
Wat als we de Duitsers naar Armand sturen?
Wij hebben hun mol.
Wanneer is het volgende optreden van La Clope?
Morgen.
Heiligdom van Sint-Judas.
Groene Ster.
Nu krijgt Armand de kans om te vechten.
Geef me nu een plek vanwaar ik via de radio naar Londen kan bellen.
Kust veilig.
Ik ben hier.
Bericht ontvangen.
Het is eindelijk voorbij.
Met die wapens had Armand de hele vallei kunnen heroveren.
Ik heb ze verteld dat het veilig is.
Zij keurden de wapenlanding goed.
Wij treden uit de schaduw en vechten.
Denk jij wel eens aan thuis?
Het is voldoende om alleen maar na te denken over de dag van morgen .
Waar is thuis?
Ik dacht dat je geen geheimen meer wilde bewaren.
Stadswoningen aan de Theems.
Familie wacht daar.
Wanneer was je daar voor het laatst?
Het voelt als jaren.
Het is al lang geleden dat ik een masker droeg.
Mijn zoon was groter geworden en...
Mijn vrouw leek anders.
En ik besefte dat ze hetzelfde waren.
Ik was degene die veranderd was.
Nu is het jouw beurt.
Wie ben je?
Niemand belangrijk. Ik...
was leraar. Ja, ik ben nog steeds leraar.
Nu ben ik hier gewoon...
en op zoek naar werk.
Ik zou waarschijnlijk naar Etoile Vert moeten gaan.
Als er ' s ochtends Duitse vrachtwagens voorbij rijden ,
Weet u dat Le Clope onze boodschap heeft doorgegeven?
Je moet hem doden, weet je.
Heb je dit al eens gedaan?
Ik bedoel, de echte jij. Onder dat masker.
Beter in wegrennen.
Kijk hem gewoon niet in de ogen.
Wie ben je?
Pauline Granville.
Leugenaar.
Vertel de waarheid.
Ik doe.
Vertel de waarheid.
Wie ben je?
Leugenaar.
Wie ben je?
Pauline Granville. Vriendelijk en eerlijk.
Wie ben je?
Dat willen jullie allemaal graag weten.
Vandaag heb ik mijn fiets gerepareerd.
Ik liet de wielen zo snel draaien dat ze zoemden,
als een zwerm bijen.
Ik was bang,
maar ik reikte er toch naar
en brak zijn arm.
Soms heb je geen keus.
Ik weet wie je bent, Krys.
Moeder?
Moeder.
Je hebt geen kogels of wapens nodig om te vechten.
Hallo.
Hallo!
Stop!
Hou op met dat wijf!
Terug, terug, terug.
Het beste.
Loop!
Drijfveer.
Loop!
Wie ben je? Waar kunnen we heen?
Je vriend. Etoile Vert.
Dat zijn Duitse vrachtwagens.
Blijf hier.
Blijf dichtbij. Geen enkel geluid.
Kom op.
Dubois! Dubois, kom terug.
Dubois.
Sch.
Gaan.
Omlaag.
Aah!
Er zijn 93 doden geteld.
Neem alles mee.
Je moet het uit je gedachten wissen .
Vergeet het maar.
Wat uitroeien?
Om Le Clope te vermoorden.
Ik word geplaagd door andere geesten.
Roger zei dat hij je eerste was.
Die van mij was tijdens de laatste oorlog.
De laatste...
deze handen...
ooit gedaan dan...
was het bewerken van het land.
Nadat... mijn sergeant mij vond
tot aan hun nek in het bloed.
Die oude sergeant
sloeg zijn arm om mij heen.
Het enige wat hij kon zeggen was: vergeet het maar.
Ik wist dat er meer was,
Heren...
We konden de woorden niet vinden.
Oh, dat is een...
Het is in ieder geval een dwaas advies.
Je hebt nog meer te vertellen, toch?
Voordat ik het je vertel,
Beloof me dat je mij niet als een idioot zult beschouwen.
Natuurlijk.
Hoe heb ik ooit zoiets van jou kunnen denken?
Ik dacht dat jij een marionet van Londen was.
Het spijt me.
Ik heb je verkeerd ingeschat en ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd.
Weet je waarom ik het deed?
Weerleg een idioot.
Ben je niet dapper als een leeuw, meisje?
Oh, Roger, hoe ziet het eruit?
De Duitse patrouilles zijn nooit voorbijgekomen.
De bergwegen zijn gratis.
Goed genoeg.
Van...
Kom hier.
Wees niet verlegen.
Je bent nu één van ons.
Lach maar een beetje.
Rijden met hun vrachtwagens naar de landingsbaan.
Over een paar dagen hebben we alle metalen ter beschikking.
Dan is het record voor ons.
Woe!
Het is je gelukt, Armand.
Fantastisch.
Hm.
Bedankt.
Kom op.
Dit is voor jou.
Ze beginnen samen.
Iedereen vraagt ​​naar je.
Ik vond ze op het stadhuis.
Vichy-reservaat.
De rijken en machtigen gebruikten ze om via Spanje te ontsnappen.
Deze zag ik daar.
Dan is het voor haar voorbij,
net als bij ons.
Wat is er mis?
En?
Londen heeft onze landing geannuleerd.
Ze hebben bevestigd dat er in plaats daarvan een grootschalige invasie zal plaatsvinden.
Wij geven de opdracht om door te gaan alsof de landing nog gaande is.
En vertel niemand over de gewijzigde plannen.
Voor onze eigen veiligheid.
De hele stad zou zich nu tegen ons kunnen keren.
Ze hebben misbruik van ons gemaakt.
Ze hebben ons gebruikt om de leugen te verkopen.
Zo is het beter.
Nietwaar?
We kunnen naar huis gaan.
Jouw kans om jezelf terug te vinden.
Die man is voorgoed weg.
En een vechtgeheugentas.
Ik ben een gewetensbezwaarde,
een pacifist.
Toen de oorlog werd verklaard, weigerde ik
gevecht. Het zorgde voor heel wat ophef.
Mijn broer kwam onmiddellijk tussenbeide.
Ik hield van hem. Natuurlijk. Maar...
Het laatste wat ik tegen hem zei was, eh...
Ik hoop dat ik je nooit meer zie.
Mijn wens is uitgekomen.
Hij werd hier in Frankrijk vermoord.
Dus jij nam zijn plaats in.
En nu zit ik hier.
Een man met bloed aan zijn handen en zonder veroordelingen.
Wij verstoppen ons allemaal.
Wat een vrolijk meisje.
Oh, dat was ik niet.
Ik heb het gestolen.
Om mezelf eraan te herinneren wie ik moet zijn.
Houd je veer.
Nu moet je hetzelfde doen als ik.
Ga naar Radio Londres.
Voordat we beginnen,
Luister alstublieft naar enkele persoonlijke berichten.
Onze boodschap zal zeggen: een cent voor de jouwe
tanks. Dit zal de landing bevestigen.
Een regenjas voor de zon.
Francois heeft mijn citroenen gestolen.
De vis werkt op het water.
Een cent voor je gedachten.
Ik was weer een braaf meisje.
Mama was zo blij.
Ze zei dat de zon nu voor altijd op ons zou schijnen .
Ik wachtte bij mijn raam om te zien of ze gelijk had.
Ik was verdrietig om mijn moeder
omdat de nacht terugkwam
zoals altijd.
Je bent te laat. We zouden nu op de landingsbaan moeten zijn.
Ja, ik leg alles uit als we ver weg zijn.
Dubois, wat is dit in godsnaam?
Kijk daar niet naar. Vergeet het, en vergeet de landingsbaan.
-Waar heb je het over? -Er zal geen landing zijn.
Er zal geen landing plaatsvinden .
Hoe weet je dat?
-Stop de auto! -Pas als we ver weg zijn.
Hoe kon je dat niet doen?
Laat me los, alsjeblieft. Nee. Nee, stap in de auto.
Nee, Pauline.
Nee. Blijf hiervan af.
- Wat is dat? - Laat het in de auto liggen.
Ik leg het later uit.
Alsjeblieft, ik doe dit voor je. Nee, nee, nee. Je moet me vertrouwen.
Ik doe dit voor jou.
Waar heb je deze paspoorten vandaan?
Pauline, doe dit alsjeblieft niet.
Ik zal alles beter maken, dat zul je zien.
Vertrouw me alsjeblieft. Alsjeblieft.
Bah.
Kijk wat je hebt... Kijk wat je hebt gedaan.
Leugenaar.
De koffer.
Geef het mij.
Alsjeblieft.
Geef het me alsjeblieft.
Geef het mij.
Ik ben geen leugenaar.
Ik heb één dag voor Frankrijk gevochten voordat ik werd gevangengenomen.
Ik heb geprobeerd een einde aan mijn leven te maken,
maar deze Duitse officier hielp mij ontsnappen...
...in plaats daarvan door zijn naald.
Hij was de visser en ik was zijn net.
Hij gaf me verdovende middelen, wetende dat een verslaafde terug zou kruipen.
Ik passeerde La Clope maandenlang,
en rommelde met die heiligdommen
voordat ik besefte dat het brievenbussen waren.
Heren...
Ik zag hem.
Ik zag hem bij de Militie.
Je zag wat je wilde zien.
Hij speelde gewoon een spelletje.
Dit is Duits salaris.
Ik heb ze gestolen.
Ik was helemaal weg.
Maar ik kwam terug,
ook al weet ik... wie je werkelijk bent.
Wie ben ik?
Een hoax.
Je doet alsof je om hun zaak geeft.
Wat interesseert mij?
En?
De opwinding.
De moeilijkste leugen om te herkennen
is wat je tegen jezelf zegt.
Geef dan toe dat je niet voor mij terugkwam.
Je kwam terug voor Pauline.
Jij gaf mij moed, maar...
Zij is de reden dat ik jou uit dit zwarte schouwspel heb gehaald.
Jij, ik en Pauline.
Dit is mijn kans om ons allemaal te redden voordat het te laat is.
Te laat waarvoor?
Zie je het niet?
Soms... heb je geen keus.
Oké, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
- Rijd terug. Rijd terug naar... - Waar is Roger?
Ren! Neem haar mee!
Armand?
Het is mijn...
Armand... Armand...
Armand. Armand.
Armand.
Nee, nee, nee, nee.
Armand.
Ik ben het.
Wij waren...
...Londen gebruikt voortdurend afleidingsmanoeuvres.
Ik weet.
Ik ben...
Het spijt me zo.
- Nee. - Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
-Het spijt me zo. -Nee.
Vergeef me alstublieft.
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Het beste.
Het spijt me zo.
Van...
Jullie gaven ons Etoile Vert.
Ja.
Als je overlevenden vindt, dood ze dan.
Verberg mij voor de idioten.
Oké.
Heb je iets gevonden?
Een trouwring en een gouden tand.
Verdomde boeren.
Niet genoeg om ons over de grens te krijgen
uit deze verdomde storm.
Zijn het wij... of de Amerikanen?
Wat denk jij?
Ze denken dat het voorbij is.
Eerst brengen we deze klootzakken naar Digne,
dan krijgen we de opdracht om de kust te versterken.
Ja, ik denk ook dat het voorbij is.
Oké, wegwezen. Au revoir.
Ik wens... ik wens...
Wat wens je, mijn kleine beer?
Ik heb vandaag de sleutel van mijn moeder gestolen...
en sloot mezelf op in een donkere ruimte.
Ik zie het nu.
Ik heb hier nooit vastgezeten.
Ze zat daar vast.
Ik ga bijten.
Ik ga scheuren.
Word wakker, mijn liefste.
Mijn dochter is gearriveerd.
Ze ging het goedmaken.
Ik ga opstaan.
Ik... zal... zweven.
Oh...
Bah...!
Hij luistert niet.
Blijf stilstaan. Ga op de grond liggen!
Verwijs dat maar ergens anders naartoe, idioot.
Wij zijn het met elkaar eens.
Wie ben je?
Jouw vergelding.
Hier voor uw commandant.
Uw gewonden zullen spoedig voorbij kruipen.
met 50.000 bloeddorstige Amerikanen op hun hielen.
Wij bieden hen ook sigaretten aan.
Uit de weg.
Je weet niks.
Voor ons allemaal is het lot al beslist.
Neem dan aan wat ze je aanbieden.
Anders... loop naar de hel.
Tot ziens daar.
Rug.
Op je knieën.
Kijk naar mij.
Je kijkt in de spiegel.
Jij zult de gevangenen bevrijden...
Dan zorg ik ervoor dat u veilig de grens overkomt.
En... wie ben jij?
Jij bent de enige die nog over is, toch?
Pauline...
de laatste verzetsstrijders.
Die idioot Dubois heeft mij alles over jou verteld.
Je liegt tegen jezelf dat je hier bent gekomen om hen te bevrijden.
Je bent hier gekomen om...
om met hen te sterven.
Zij niet.
Je oorlog is verloren en toch blijf je doden.
Waar bent u naar op zoek?
Eh...
de reden om te geven.
Ik zocht er ook eentje.
Geloof jij in sprookjes?
Er was eens...
een aardige vrouw
die een beertje redt van jagers.
Omdat ze zelf geen kinderen had,
Ze wijdt haar leven aan het temmen van de wilde natuur.
-Aha. -Maar haar methoden waren wreed.
Ze stopte het in een kooi.
en ketende het vast
en laat hem er gewoon weer uit met een haak door zijn neus.
Je zei dat ze aardig was.
Zij was het.
Ze hield heel veel van het kleine beertje.
Maar ze wist dat dit haar enige kans op overleving was
was dat het getemd werd.
Ik ben niemands huisdier.
Nee, commandant.
Het is heel duidelijk.
Als u mij nu eens mijn verhaal duidelijk laat vertellen.
Tuurlijk. Ga je gang.
Op een ochtend,
Nadat ze alle hoop had verloren, ging de vrouw naar de kooi
om de kleine beer terug te geven aan de jagers,
maar in plaats daarvan vond ze een wonder.
De beer was weg.
Haar plaats was ingenomen door een schattig meisje .
Het meisje keek haar moeder aan met liefde in haar ogen
en begon te dansen.
Arme kleine beer.
Mijn moeder huilde vroeger
terwijl ze dit verhaal vertelde.
Maar dat heb ik nooit gedaan.
omdat ik mijn eigen einde heb bedacht.
Ja.
Vertellen.
Je begrijpt...
alles wat de kleine beer had geleerd
was hoe je je ware aard kon verbergen,
en nu was het nog dodelijker
omdat het eindelijk vrij was...
om de tanden te laten zien.
En met zijn menselijk masker,
geen enkele jager zou dit zien aankomen.
Stop met uitstellen.
De aardige vrouw had de jagers hun werk moeten laten doen.
Dat is nu niet meer nodig.
Jij was geen kogel waard in Warschau.
Je verdient er nu geen meer.
Rechter!
Organiseer het peloton van de arquebusiers
en de gevangenen op de binnenplaats executeren.
Je bent al dood!
Ga achteruit!
Je bent al dood!
Stop, stop, stop, stop!
Oké.
Nog één stap!
Blijf stilstaan!
Eén stap en ik vermoord haar.
Oh...
Nee!
Wie ben je?
Heb je een houwitser bij je?
Je mist het nog steeds, hè?
Hoe kon ik dat ook?
Omringd door al deze romantiek en avontuur.
Ondanks dat,
Ik hoop dat u mijn aanbod aanneemt .
Een kantoorbaan?
Hier krijg ik tenminste wat beweging met mijn dweil. Hoe
Hoe dan ook, ik blijk een natuurtalent te zijn.
Ze promoten me tot schoonmaakster van het kantoor van de baas. Oh.
En als hij onbeleefd is,
Moet ik ervan dromen om mijn oude dolk tevoorschijn te halen?
en... hem door zijn koude, tevreden hart steken.
Ik maak natuurlijk een grapje.
Hm.
Weet je, je liegt tegen jezelf.
als je denkt dat dit echt jij bent.
De moeilijkste leugen om te herkennen is de leugen die je jezelf vertelt.
Je wist al die tijd dat het niet zou lukken
zal wel een schot in de roos zijn , toch?
Heb ik dat gedaan?
En jij, Krystyna?
Wat wist je diep van binnen?
Tot ziens, Christina.
Als je van gedachten verandert over de baan.
Ik laat een berichtje achter op een vloeitje.
Herinner je je nog dat ik me voor het eerst aanmeldde als vrijwilliger in Boedapest?
Hoe kon ik dat nou vergeten?
Je vertelde me dat ik
moest het spel leren spelen.
Hoe zou je anders in de schaduw overleven? Nou, door
En dit alles terwijl ik het spel nog nooit gespeeld heb.
Weet je waarom?
Omdat het de enige keer in mijn leven was dat ik het niet nodig had.
Ik kon gewoon mezelf zijn.
Hm.
En ik heb er met volle teugen van genoten.