1
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
Sie verließen ihre Basis,

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,554
und wir sahen ihre Basis.

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,097
TEAM SOLDATINNEN, BOOTSHAUS

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,559
Sie ließen
wichtige Informationen unbewacht.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,352
Wir mussten nachsehen.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,449
Sagen wir, wir sind genau hier.

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,451
Es gab eine Straße,
die bergauf ging, oder?

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,786
Wenn sie da runterkommen,
sind wir erledigt.

9
00:00:44,419 --> 00:00:47,422
Deshalb sollten wir uns beeilen.

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,592
Es gibt zwei Zugänge.

11
00:00:50,675 --> 00:00:52,594
Und zwei Treppen. Ok.

12
00:00:54,804 --> 00:00:55,847
Das müssen sie sein.

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
-Gehen wir runter.
-Gehen wir.

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,646
Das Wasser ist weg. Faszinierend.

15
00:01:04,439 --> 00:01:05,857
Das ist schwer erreichbar.

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
DAS TEAM POLIZISTINNEN KEHRT ZURÜCK

17
00:01:07,692 --> 00:01:09,360
Ich habe Blasen an den Füßen.

18
00:01:14,532 --> 00:01:16,743
-Bring fünf Bambusstäbe.
-Klar.

19
00:01:17,535 --> 00:01:19,662
-Gut, dass wir Taschenlampen haben.
-Oder?

20
00:01:19,746 --> 00:01:21,414
Das war eine gute Entscheidung.

21
00:01:21,498 --> 00:01:22,415
Gehen wir.

22
00:01:22,499 --> 00:01:26,419
-Meine Beine tun weh.
-Bringen wir die erst mal rein.

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
Was?

24
00:01:29,172 --> 00:01:30,882
Sollen wir sie draußen lassen?

25
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
Was?

26
00:01:32,675 --> 00:01:35,053
-Sind sie feucht?
-Ja, etwas nass.

27
00:01:35,970 --> 00:01:37,013
Kannst du den nehmen?

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
-War jemand hier?
-Was ist los?

29
00:02:16,010 --> 00:02:17,804
Was zum Teufel? Brach jemand ein?

30
00:02:17,887 --> 00:02:20,140
Ich sehe unten nach.
Ich glaube, da ist jemand.

31
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
Da ist jemand.
Siehst du die grünen T-Shirts?

32
00:02:31,067 --> 00:02:34,320
-Drei haben herumgeschnüffelt.
-Was?

33
00:02:36,281 --> 00:02:38,449
Bist du sicher, dass sie drinnen waren?

34
00:02:38,533 --> 00:02:40,660
Glaubst du,
sie haben unter die Folie geschaut?

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,620
Jemand hat es getan.

36
00:02:43,246 --> 00:02:44,205
Sie hat recht.

37
00:02:44,706 --> 00:02:48,501
Ich sah drei Dinge,
die in Foliendecken eingewickelt waren.

38
00:02:48,585 --> 00:02:50,003
-Ich habe sie überprüft.
-War sie da?

39
00:02:50,086 --> 00:02:52,964
Etwas Scharfes war auf den Spinden.

40
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
-Oben auf den Spinden?
-Ich glaube schon.

41
00:02:55,925 --> 00:02:58,469
-Die Basis muss immer bewacht sein.
-Stimmt.

42
00:02:59,596 --> 00:03:01,723
Wir wissen nicht,
wie lange sie hier waren.

43
00:03:01,806 --> 00:03:03,933
Sie kamen rein und sahen sie sich an?

44
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
Fühlt sich nicht gut an.

45
00:03:06,603 --> 00:03:09,314
Wir haben etwas Dummes getan.

46
00:03:09,397 --> 00:03:10,773
Wir ließen sie einbrechen.

47
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
Aber wir können sie hier nicht verhaften.

48
00:03:17,238 --> 00:03:19,866
Dürfen wir zur Verteidigung Äxte benutzen?

49
00:03:20,575 --> 00:03:22,327
Das dürfen wir, oder?

50
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
-Wir dürfen aber nicht zuschlagen.
-Nein.

51
00:03:24,370 --> 00:03:26,289
Kollaboriert Team Soldatinnen mit wem?

52
00:03:26,372 --> 00:03:27,290
Team Stuntfrauen.

53
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
Sie könnten uns zusammen angreifen.

54
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
Wir sind wohl ihr Ziel.

55
00:03:31,419 --> 00:03:32,712
-Stimmt.
-Genau.

56
00:03:32,795 --> 00:03:37,300
Wir glauben, die Soldatinnen
arbeiten mit den Stuntfrauen zusammen.

57
00:03:37,383 --> 00:03:40,011
Die beiden Teams hatten sich verbündet.

58
00:03:40,595 --> 00:03:43,723
Ich hatte das Gefühl,
dass sie hinter uns her waren.

59
00:03:43,806 --> 00:03:48,436
Diese beiden Teams werden uns
wahrscheinlich zuerst angreifen.

60
00:03:48,519 --> 00:03:49,812
-Oder?
-Richtig.

61
00:03:49,896 --> 00:03:52,982
Das berühmte Mitglied
des Teams war im Sonderkommando.

62
00:03:53,066 --> 00:03:55,485
-Genau.
-Sie könnte sich abseilen

63
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
und unser Fenster einschlagen.

64
00:03:57,612 --> 00:03:59,197
Wenn sie das wirklich tun…

65
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
Sie haben wohl ein Werkzeug,
um Fenster einzuschlagen.

66
00:04:02,408 --> 00:04:04,744
Wir können das auch.

67
00:04:04,827 --> 00:04:05,870
Keine Sorge.

68
00:04:06,412 --> 00:04:08,831
Ich glaube, wir müssen
die Fenster verrammeln.

69
00:04:08,915 --> 00:04:11,501
Warum benutzen wir
die Holzplanken nicht als Schutzschild?

70
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
Wir schieben sie raus,
wenn sie reinwollen.

71
00:04:14,504 --> 00:04:16,881
Wir müssen keine Flagge suchen.

72
00:04:16,965 --> 00:04:19,259
Wir konzentrieren uns
auf die Verteidigung.

73
00:04:19,342 --> 00:04:20,885
Zwei von uns verteidigen,

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,138
während die anderen beiden
die Flagge des anderen Teams stehlen.

75
00:04:24,222 --> 00:04:27,308
Zeigen wir ihnen,
dass man mit uns rechnen muss.

76
00:04:27,392 --> 00:04:28,559
Sie provozieren uns.

77
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
-Sie halten uns für schwach.
-Genau.

78
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
Das macht mich verrückt.

79
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
Ich bin wütend,
dass sie es auf uns abgesehen haben.

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
-Warum gehen wir kein Risiko ein?
-Wie?

81
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
-Warum laufen du und Seul…
-Ja?

82
00:04:39,279 --> 00:04:42,198
-…nicht zu ihrer Basis?
-Die Basis der Stuntfrauen?

83
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
-Die der Stuntfrauen?
-Ja.

84
00:04:44,158 --> 00:04:47,120
Das Bündnis zwischen
Team Soldatinnen und Team Stuntfrauen

85
00:04:47,203 --> 00:04:49,914
war eine Variable für uns.

86
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
Also beschlossen wir,
zuerst ihre Basis anzugreifen.

87
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
Zeigen wir, wie stark
das Team Polizistinnen ist.

88
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
Hartnäckigkeit ist mein zweiter Vorname.

89
00:04:59,382 --> 00:05:02,844
FOLGE 2: "HARTNÄCKIGKEIT
IST MEIN ZWEITER VORNAME"

90
00:05:02,927 --> 00:05:05,013
Welches Team ist das stärkste?

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,806
-Wahrscheinlich wir.
-Stimmt.

92
00:05:06,889 --> 00:05:10,184
Wen greifen wir an,
wenn die Sirene losgeht?

93
00:05:10,268 --> 00:05:12,061
Ich bin für dieses Team.

94
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
-Das Team Polizistinnen?
-Ja.

95
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
Das Bootshaus.

96
00:05:15,273 --> 00:05:18,443
Ich sagte, das Team Polizistinnen
ist unsere Konkurrenz.

97
00:05:18,526 --> 00:05:20,445
-Konkurrenz?
-Nicht mal annähernd.

98
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
Schnappen wir uns Team Polizistinnen.

99
00:05:23,114 --> 00:05:24,324
Ja.

100
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
Greift nur eine Person an,

101
00:05:26,326 --> 00:05:28,202
oder schicken wir zwei?

102
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
-Alle vier.
-Wir alle?

103
00:05:29,996 --> 00:05:32,665
Es ist unser erster Kampf,
keine weiß, was uns erwartet.

104
00:05:32,749 --> 00:05:35,543
Die Psychospielchen beginnen
ab dem zweiten Kampf.

105
00:05:35,626 --> 00:05:37,337
-Genau. Sie werden uns finden.
-Genau.

106
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
Überraschen wir sie,
solange alle noch ahnungslos sind.

107
00:05:40,298 --> 00:05:43,384
Wie wird es wohl im Bootshaus aussehen?

108
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
Ein paar von ihnen werden angreifen.

109
00:05:45,720 --> 00:05:46,971
Werden wir offensiv!

110
00:05:47,055 --> 00:05:50,892
Soweit ich weiß,
sollen wir unser Territorium erweitern.

111
00:05:50,975 --> 00:05:53,519
Eine von uns sollte
die Flagge verteidigen.

112
00:05:53,603 --> 00:05:55,855
-Hier?
-Auf dem Dach.

113
00:05:55,938 --> 00:05:59,108
Wenn eine zur Verteidigung hierbleibt…
Ich schlage das Dach vor,

114
00:05:59,192 --> 00:06:01,319
es gibt nur zwei Wege da hoch.

115
00:06:01,402 --> 00:06:02,695
Oder über den Baum.

116
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
Mit Leiter?

117
00:06:03,696 --> 00:06:07,366
Und wenn eine auf den Baum klettert,
nehmen wir ihre Flagge von oben.

118
00:06:07,450 --> 00:06:10,328
-Wir sind oben.
-Und sagen wir, sie benutzen eine Leiter.

119
00:06:10,411 --> 00:06:12,663
Egal, wie leise sie sich bewegen,
wir sehen sie.

120
00:06:12,747 --> 00:06:14,165
Was werden sie tun?

121
00:06:14,248 --> 00:06:16,542
Zur Abschreckung
wackeln wir an der Leiter.

122
00:06:16,626 --> 00:06:19,295
-Sie brauchen eine Leiter.
-Wir verteidigen vom Dach aus.

123
00:06:19,378 --> 00:06:21,380
Eine Leiter oder den Baum.

124
00:06:21,464 --> 00:06:24,092
Eine Person kann es also
leicht verteidigen.

125
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
Aber die Sache ist die.

126
00:06:25,968 --> 00:06:29,680
Sagen wir, drei von uns greifen an,
eine bleibt zurück, um zu verteidigen.

127
00:06:29,764 --> 00:06:32,475
Was, wenn ein Team
dieselbe Taktik anwendet

128
00:06:32,558 --> 00:06:34,519
oder alle vier unsere Basis überfallen?

129
00:06:34,602 --> 00:06:36,270
Eine Verteidigerin reicht nicht.

130
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
Wenn wir unsere Flagge so verlieren,

131
00:06:38,147 --> 00:06:40,566
wozu dann noch eine mitnehmen?

132
00:06:40,650 --> 00:06:41,984
Ist mir gerade eingefallen.

133
00:06:42,068 --> 00:06:43,778
Ihr habt recht, Mädels.

134
00:06:43,861 --> 00:06:45,404
Wir nehmen jeweils zwei.

135
00:06:45,488 --> 00:06:47,198
-Das ist besser.
-Zwei ist besser.

136
00:06:47,281 --> 00:06:49,700
-Wir hätten bessere Chancen.
-Stimmt.

137
00:06:49,784 --> 00:06:52,912
Ich würde mir keine Sorgen machen,
wenn du und Min-seon angreifen.

138
00:06:52,995 --> 00:06:54,997
-Dann verteidige die Basis.
-Ok.

139
00:06:56,499 --> 00:06:58,292
Es ist egal, ob sie uns sehen.

140
00:06:58,376 --> 00:06:59,961
Sollen sie aufs Dach klettern.

141
00:07:00,044 --> 00:07:02,213
Wenn sie es schaffen.

142
00:07:02,296 --> 00:07:04,674
Wir nehmen ihre Flaggen.

143
00:07:04,757 --> 00:07:06,551
Unser Ziel ist Team Polizistinnen,

144
00:07:06,634 --> 00:07:09,262
Hyeon-ji und ich bleiben hier,
du und Min-seon geht.

145
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
Mit Werkzeug?

146
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
-Klar. Ein Messer…
-Ein Messer.

147
00:07:12,348 --> 00:07:13,641
Nicht, zum Erstechen.

148
00:07:13,724 --> 00:07:15,643
Haben sie ihre Flagge wie wir verpackt,

149
00:07:15,726 --> 00:07:16,978
-müssen wir schneiden.
-Ja.

150
00:07:17,061 --> 00:07:18,896
-Wir brauchen es.
-Anziehen.

151
00:07:18,980 --> 00:07:19,981
Lange Ärmel und Hosen.

152
00:07:20,064 --> 00:07:22,608
-Gehen wir.
-Schnell.

153
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
Ich kann den Basiskampf kaum erwarten.

154
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
Ist das das Baumhaus?

155
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
Das Fenster zeigt so viel.

156
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
Was ist das für ein Ort? Es ist so schön.

157
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
Geht von der Tür weg.

158
00:07:34,287 --> 00:07:36,747
Sicher.
Wir haben aus Höflichkeit geklopft.

159
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
-Wie wäre es hier?
-Gehen wir nach hinten.

160
00:07:40,001 --> 00:07:42,295
Gehen wir da runter.

161
00:07:42,920 --> 00:07:44,338
Hier werden wir nicht gesehen.

162
00:07:44,422 --> 00:07:46,549
TEAM SOLDATINNEN,
TEAM STUNTFRAUEN, BAUMHAUS

163
00:07:46,632 --> 00:07:50,219
Wir dachten, es wäre klug,
dort zu reden, wo uns niemand sehen kann.

164
00:07:51,387 --> 00:07:54,640
Das ist der Weg, den wir genommen haben.

165
00:07:54,724 --> 00:07:56,642
Die Hütte ist genau hier.

166
00:07:56,726 --> 00:07:59,270
-Hier ist das Bootshaus.
-Ja, da.

167
00:07:59,353 --> 00:08:01,856
Weiter südlich sind wir am Baumhaus.

168
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
So ist das mit dem Bootshaus.

169
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Wenn jemand draußen ist,
sieht man sie leicht.

170
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
-Genau.
-Sonst sind sie drinnen.

171
00:08:09,614 --> 00:08:12,742
Man muss wissen, wo sie ist.

172
00:08:13,367 --> 00:08:14,452
-Die Flagge.
-Genau.

173
00:08:14,535 --> 00:08:16,954
-Team Polizistinnen hat ihre…
-Auf dem Schrank.

174
00:08:17,038 --> 00:08:18,539
-Auf dem Schrank.
-Polizistinnen?

175
00:08:18,623 --> 00:08:20,625
-Auf dem Schrank in der Basis?
-Ja.

176
00:08:21,209 --> 00:08:22,251
In der Basis.

177
00:08:22,335 --> 00:08:26,756
Wir tauschten die Informationen aus,
die jedes Team hatte,

178
00:08:26,839 --> 00:08:29,300
und besprachen mögliche Strategien.

179
00:08:29,383 --> 00:08:31,260
Um wen kümmern wir uns zuerst?

180
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
-Genau.
-Das ist die Frage.

181
00:08:33,262 --> 00:08:35,223
-Also…
-Für eure geschulten Augen,

182
00:08:35,306 --> 00:08:37,350
wer scheint der härteste Gegner zu sein?

183
00:08:37,433 --> 00:08:39,352
Team Athletinnen und Team Feuerwehrfrauen.

184
00:08:39,435 --> 00:08:40,937
-Das ergibt Sinn.
-Du hast recht.

185
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
Und dann…

186
00:08:48,945 --> 00:08:50,071
Sie gehen.

187
00:08:50,154 --> 00:08:51,113
Ich sehe jemanden.

188
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
Was ist hier los?

189
00:08:55,284 --> 00:08:57,370
Seid leise. Wir sind zu laut.

190
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
Sie sagen etwas.

191
00:08:59,872 --> 00:09:01,249
Ich höre sie.

192
00:09:05,169 --> 00:09:06,963
Orange…

193
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
Welches Team trägt Orange?

194
00:09:09,423 --> 00:09:10,675
Team Feuerwehrfrauen.

195
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
Jemand ist vor dem Haus.

196
00:09:20,476 --> 00:09:23,020
Team Feuerwehrfrauen erkundet.

197
00:09:23,604 --> 00:09:25,314
-Haben sie uns beobachtet?
-Ja.

198
00:09:27,817 --> 00:09:30,319
Das Haus hat einen zweiten Stock, oder?

199
00:09:31,112 --> 00:09:33,489
Schaut da drüben. Oben ist ein Fenster.

200
00:09:35,783 --> 00:09:39,245
Sie sind direkt vor uns.

201
00:09:44,250 --> 00:09:45,835
Versteckt euch erst mal.

202
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
Da kommt jemand.

203
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
Näher ran.

204
00:10:39,096 --> 00:10:41,849
Zurück, Hye-kyung.

205
00:10:52,485 --> 00:10:53,694
Nicht hochschauen.

206
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
Jemand näherte sich langsam.

207
00:10:55,738 --> 00:10:58,282
Ehe wir uns versahen,
war sie unter dem Haus.

208
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
Wir dachten: "Was jetzt?"

209
00:11:00,576 --> 00:11:03,579
Sie durften nicht sehen,
dass wir uns trafen.

210
00:11:05,373 --> 00:11:08,042
Tun wir so, als wäre nur eine Person hier.

211
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
Was ist los? Wer ist da?

212
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
Was ist los? Wer ist da?

213
00:11:14,340 --> 00:11:16,384
Wer bist du? Was tust du an unserer Basis?

214
00:11:17,176 --> 00:11:18,511
Versteckst du dich?

215
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
Wer bist du? Moment.

216
00:11:19,845 --> 00:11:21,472
Bitte geh. Das ist unsere Basis.

217
00:11:21,555 --> 00:11:23,224
-Wer bist du?
-Tut mir leid.

218
00:11:23,307 --> 00:11:24,725
Wir haben uns umgesehen.

219
00:11:24,809 --> 00:11:25,976
In welchem Team bist du?

220
00:11:26,060 --> 00:11:27,436
-Feuerwehrfrauen.
-Verstehe.

221
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
Ich will euren Stützpunkt sehen.

222
00:11:29,146 --> 00:11:30,064
Verstehe.

223
00:11:30,147 --> 00:11:32,775
-Hast du dich da unten versteckt?
-Ja.

224
00:11:32,858 --> 00:11:34,652
Ich verstehe es immer noch nicht.

225
00:11:34,735 --> 00:11:38,906
Warum war Team Stuntfrauen
unter der Treppe?

226
00:11:38,989 --> 00:11:40,908
Dürfen wir so spionieren?

227
00:11:40,991 --> 00:11:42,201
Dürfen wir das nicht?

228
00:11:42,284 --> 00:11:43,285
Das dachte ich mir.

229
00:11:43,369 --> 00:11:45,371
-Ist das nicht erlaubt?
-Ich denke nicht.

230
00:11:45,454 --> 00:11:46,664
Vielleicht aus der Ferne.

231
00:11:46,747 --> 00:11:49,417
-Du kannst hier nicht reinplatzen.
-Sie hätten es gesagt.

232
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
Wie unhöflich war das?

233
00:11:50,584 --> 00:11:53,671
Wenn wir da sind, sollten sie gehen.

234
00:11:53,754 --> 00:11:55,673
Wie konnten sie so eindringen?

235
00:11:55,756 --> 00:11:56,715
Seul-ki, wir sollten…

236
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
-Sie ist Feuerwehrfrau.
-Gehen wir hin?

237
00:11:58,634 --> 00:11:59,552
-Ja.
-Wirklich?

238
00:11:59,635 --> 00:12:01,971
-Wir haben nur von Weitem geschaut.
-Genau.

239
00:12:02,054 --> 00:12:03,514
-Echt?
-Du hast die Basis gesehen?

240
00:12:03,597 --> 00:12:05,433
-So.
-Wir sahen sie vom Pfad aus.

241
00:12:05,516 --> 00:12:08,352
-Wir haben den Standort überprüft.
-Aber das ist aufdringlich.

242
00:12:08,436 --> 00:12:11,230
Ich ging nach unten,
um nicht erwischt zu werden,

243
00:12:11,313 --> 00:12:13,274
-aber da warst du.
-Nein.

244
00:12:13,357 --> 00:12:14,900
-Gehen wir.
-Sie versteckten sich,

245
00:12:14,984 --> 00:12:16,402
-falls wir kommen.
-Wir gehen.

246
00:12:16,485 --> 00:12:17,695
Nein, bitte geht.

247
00:12:17,778 --> 00:12:20,948
Ihr solltet keine Basis betreten,
wenn die Bewohner dort sind.

248
00:12:21,031 --> 00:12:22,992
-Wenn nicht…
-Ich war nur darunter.

249
00:12:23,534 --> 00:12:25,077
Das ist unsere Eingangstür.

250
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-Du warst an der Eingangstür.
-Gehen wir.

251
00:12:27,329 --> 00:12:30,791
Ich wollte, dass sie gehen,
aber sie sagten, sie wären nicht im Haus,

252
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
und könnten sich dort umsehen.

253
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
Wir standen vor ihnen

254
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
und sagten, sie sollen gehen,
aber sie gaben nicht nach.

255
00:12:37,006 --> 00:12:37,923
Es war seltsam.

256
00:12:38,007 --> 00:12:39,842
Kommt morgen wieder.

257
00:12:39,925 --> 00:12:41,719
Keine Sorge, wir kommen schon zu euch.

258
00:12:41,802 --> 00:12:42,928
-Wirklich?
-Ja.

259
00:12:43,012 --> 00:12:43,971
Morgen?

260
00:12:44,805 --> 00:12:46,223
Sag mir, wann.

261
00:12:46,307 --> 00:12:48,100
-Wenn die Sirene losgeht.
-Verstanden.

262
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
Ich verstehe nicht, warum sie da waren.

263
00:12:51,187 --> 00:12:53,314
Es ist mir ein Rätsel.

264
00:12:58,277 --> 00:13:01,238
Ich glaube nicht,
dass ich mich mit der Feuerwehr verstehe.

265
00:13:01,322 --> 00:13:03,824
Ab da mochte ich sie nicht mehr.

266
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
Ich weiß nicht,
ob sie unseren Stützpunkt sahen,

267
00:13:09,747 --> 00:13:11,832
sahen,
wie wir mit den Soldatinnen planten.

268
00:13:11,916 --> 00:13:13,709
Vielleicht haben sie es bemerkt.

269
00:13:16,504 --> 00:13:19,632
Das war das erste Mal,
dass wir sie aus der Nähe sahen, oder?

270
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
Wir könnten es mit ihnen aufnehmen.

271
00:13:21,759 --> 00:13:23,344
Sie sind keine Gegner für uns.

272
00:13:23,427 --> 00:13:26,722
Mit all dieser Wut in mir,
könnten wir sie leicht schlagen.

273
00:13:26,805 --> 00:13:28,140
-Du bist wütend, oder?
-Ja.

274
00:13:28,224 --> 00:13:29,725
Deshalb könnte ich gewinnen.

275
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
Wenn das Adrenalin fließt,

276
00:13:31,602 --> 00:13:33,938
-tut kein Autoaufprall weh.
-Genau.

277
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
Nehmen wir das schwächste
oder das stärkste Team?

278
00:13:36,815 --> 00:13:38,359
-Das hier.
-Das Team Polizistinnen?

279
00:13:38,442 --> 00:13:39,360
Klingt gut.

280
00:13:39,443 --> 00:13:42,655
Wir bleiben auf unseren Posten,

281
00:13:42,738 --> 00:13:44,698
und wenn es passt, schnappen wir sie uns.

282
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
-Wir brauchen ein Passwort.
-Genau.

283
00:13:47,409 --> 00:13:48,577
Wie sollte es lauten?

284
00:13:48,661 --> 00:13:52,289
Passwörter und Gegenzeichen helfen dir,
deine Verbündeten zu identifizieren,

285
00:13:52,373 --> 00:13:55,960
wenn es draußen zu dunkel ist
oder du zu weit weg bist.

286
00:13:56,043 --> 00:13:57,670
Man kann Zahlen verwenden.

287
00:13:57,753 --> 00:13:59,588
Sagen wir, Summe zehn, ich sage sieben.

288
00:13:59,672 --> 00:14:02,174
Sagt die andere drei,
ist sie ein Verbündete.

289
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
So kann man es auch machen.

290
00:14:03,842 --> 00:14:06,303
Heute gab es Kartoffeln,
wie wäre es mit "Kartoffel"?

291
00:14:06,387 --> 00:14:07,930
Sollen wir es rufen?

292
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
-Kartoffel!
-Kartoffel!

293
00:14:09,431 --> 00:14:10,558
Ihr müsst es rufen,

294
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
damit wir wissen,

295
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
dass ihr auf uns zukommt.

296
00:14:15,896 --> 00:14:19,858
Sonst verwechseln wir euch vielleicht.

297
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
-Los geht's.
-In Ordnung.

298
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
Legen wir los.

299
00:14:22,361 --> 00:14:24,196
Arbeiten wir morgen gut zusammen.

300
00:14:24,280 --> 00:14:25,364
Gute Nacht.

301
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
Tschüs.

302
00:14:29,368 --> 00:14:31,161
Wir müssen uns die Wege merken.

303
00:14:32,329 --> 00:14:35,541
Wir müssen hier draußen Wache halten.

304
00:14:35,624 --> 00:14:37,001
-Genau.
-Sobald es losgeht.

305
00:14:37,084 --> 00:14:38,961
Wir greifen nicht an, sondern warten ab.

306
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
Wir spielen defensiv.

307
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
Eine totale Defensive.

308
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
Wer verzweifelt ist, zieht zuerst.

309
00:14:45,384 --> 00:14:48,888
Im Sport braucht man eine gute Defensive,
bevor man angreifen kann.

310
00:14:48,971 --> 00:14:53,309
Deshalb stellen wir als Erstes sicher,

311
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
dass unsere Basis stabil ist.

312
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
Ich glaube nicht, dass viele Teams
morgen was unternehmen.

313
00:14:58,439 --> 00:14:59,690
Besonders die weit weg.

314
00:14:59,773 --> 00:15:01,692
Niemand greift Team Leibwächterinnen an.

315
00:15:01,775 --> 00:15:03,235
-Sie sind zu weit weg.
-Stimmt.

316
00:15:03,319 --> 00:15:06,989
Aber wenn, ist der Sieg garantiert,
weil ihre Basis so schwach ist.

317
00:15:07,656 --> 00:15:11,160
Was sollen wir zuerst tun,
wenn die Sirene losgeht?

318
00:15:11,243 --> 00:15:15,164
Der Weg zur Basis kann verwirrend sein,

319
00:15:15,247 --> 00:15:16,582
also verstecken wir uns dort.

320
00:15:17,750 --> 00:15:20,210
Ihr kennt doch die Stelle,
wo man leicht hinfällt.

321
00:15:20,294 --> 00:15:22,755
-Würden sie hierherkommen?
-Hocken wir uns dahinter,

322
00:15:22,838 --> 00:15:25,174
und nehmen die Flagge,
wenn sie sich nähern.

323
00:15:25,257 --> 00:15:27,468
Soll eine von uns zurückbleiben?

324
00:15:27,551 --> 00:15:28,719
-Definitiv.
-Natürlich.

325
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
-Das ist ein Muss.
-Also bleibt eine zurück.

326
00:15:30,930 --> 00:15:32,389
Die anderen drei gehen

327
00:15:32,473 --> 00:15:37,061
und überprüfen jede Basis,
von der nächsten zur weitesten.

328
00:15:37,144 --> 00:15:39,271
Wir waren uns bewusst,

329
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
dass es lange dauern würde,
bis die anderen uns erreichen.

330
00:15:51,742 --> 00:15:56,246
AKTUELLE ZEIT

331
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
TAG 2

332
00:16:56,098 --> 00:17:02,021
06:13 UHR, DICHTER MEERESNEBEL
DER ERSTE BASISKAMPF BRICHT AUS

333
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS

334
00:17:07,151 --> 00:17:07,985
Wie spät ist es?

335
00:17:08,068 --> 00:17:09,445
Meine Schuhe!

336
00:17:20,289 --> 00:17:21,582
Wir müssen uns umziehen.

337
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
Geh du vor, Min-seon.

338
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE

339
00:17:34,303 --> 00:17:35,679
Wie spät ist es?

340
00:17:35,763 --> 00:17:37,973
Es ist 6:13 Uhr.

341
00:17:38,057 --> 00:17:39,975
Ist das das einzige Signal?

342
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
Es scheint so.

343
00:17:41,643 --> 00:17:43,896
Wenn wir weiterschlafen,
sind wir verloren.

344
00:17:56,784 --> 00:17:57,618
Hyun-seon.

345
00:17:58,327 --> 00:17:59,161
Hyun-seon.

346
00:17:59,787 --> 00:18:02,372
Die Leibwächterinnen kommen hier durch.

347
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
Das ist der einzige Weg.

348
00:18:04,083 --> 00:18:05,834
-Oder der Wald.
-Geht nicht.

349
00:18:05,918 --> 00:18:08,253
Sie müssen an uns vorbei.

350
00:18:08,337 --> 00:18:10,672
Wenn sie kommen, lasst sie vorbei.

351
00:18:10,756 --> 00:18:12,925
Lasst sie vorbei. Verstanden?

352
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
Greift sie nicht an.

353
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
Sie sind in der Überzahl,
und sie beseitigen euch.

354
00:18:16,678 --> 00:18:19,181
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
AM UNTERSCHLUPF

355
00:18:22,142 --> 00:18:23,602
Hier ist es.

356
00:18:24,144 --> 00:18:25,938
Warum verstecken wir uns nicht hier?

357
00:18:26,021 --> 00:18:28,649
HÜTTE, UNTERSCHLUPF

358
00:18:28,732 --> 00:18:30,400
Sie könnten auf dem Weg zu uns sein.

359
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
Was haltet ihr von dem Versteck?

360
00:18:33,612 --> 00:18:34,571
Ich gehe da rüber.

361
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
Ich meine… Ok, versteck dich da.

362
00:18:44,706 --> 00:18:46,792
TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE

363
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
Feldwebel Kang.

364
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
Ich höre Stimmen.

365
00:18:59,847 --> 00:19:01,932
Zwei Uhr.

366
00:19:05,853 --> 00:19:08,438
ZWEI UHR, BOOTSHAUS

367
00:19:08,522 --> 00:19:10,774
TEAM POLIZISTINNEN, BOOTSHAUS

368
00:19:11,358 --> 00:19:14,153
Bei all dem Nebel
kann man gefahrlos agieren.

369
00:19:14,236 --> 00:19:15,821
Sollen wir es versuchen?

370
00:19:22,035 --> 00:19:24,580
TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT

371
00:19:25,372 --> 00:19:26,748
Bei all dem Nebel

372
00:19:26,832 --> 00:19:28,917
haben wir von oben keine klare Sicht.

373
00:19:29,001 --> 00:19:31,420
Nein, nicht bei all dem Meeresnebel.

374
00:19:31,503 --> 00:19:34,298
Das Bootshaus ist auf diesem Weg, oder?

375
00:19:34,882 --> 00:19:38,010
Das Bootshaus ist in der Nähe
der Basis von Team Stuntfrauen, oder?

376
00:19:38,802 --> 00:19:40,679
Denkst du, sie stehen nur Wache?

377
00:19:40,762 --> 00:19:43,015
TEAM POLIZISTINNEN, BOOTSHAUS

378
00:19:43,098 --> 00:19:45,392
Wenn niemand kommt, schlagen wir zu.

379
00:19:45,475 --> 00:19:47,060
Soll eine gehen? Oder zwei?

380
00:19:47,978 --> 00:19:48,812
Zwei.

381
00:19:49,438 --> 00:19:51,190
-Zwei hier und zwei beim Angriff?
-Ja.

382
00:19:51,940 --> 00:19:56,570
Wir haben auf Team Soldatinnen
und Team Stuntfrauen gewartet.

383
00:19:56,653 --> 00:20:01,450
Wir haben so lange gewartet,
aber niemand griff unsere Basis an.

384
00:20:01,533 --> 00:20:03,702
Was sollen wir tun? Sollen wir ausrücken?

385
00:20:03,785 --> 00:20:10,167
In dieser Situation nur in die Defensive
zu gehen, passte nicht zu uns.

386
00:20:10,250 --> 00:20:12,544
-Sollen wir gehen?
-Zum Team Stuntfrauen?

387
00:20:12,628 --> 00:20:13,503
Ja.

388
00:20:13,587 --> 00:20:15,380
Bewegen wir uns etwas.

389
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
Wir dürfen nicht verlieren, ok?

390
00:20:52,292 --> 00:20:55,212
TEAM STUNTFRAUEN, BAUMHAUS

391
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Wo?

392
00:21:02,552 --> 00:21:03,679
Da ist es.

393
00:21:05,389 --> 00:21:06,556
Sie ziehen sich um.

394
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
Sollen wir reingehen?

395
00:21:09,977 --> 00:21:11,103
Sollen wir?

396
00:21:11,603 --> 00:21:14,189
-Sie sind noch nicht umgezogen.
-Sie tragen keine Flaggen.

397
00:21:35,168 --> 00:21:37,254
Halt dich an meinen Beinen fest.

398
00:21:37,337 --> 00:21:38,755
-Ok.
-Halt dich weiter fest.

399
00:21:38,839 --> 00:21:40,424
Ich bin hier.

400
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
Geht rein.

401
00:21:43,343 --> 00:21:45,053
Wir müssen es nur rein schaffen.

402
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
-Aber wir müssen sie finden.
-Was?

403
00:21:47,306 --> 00:21:49,057
Wir müssen ihre Teamflagge finden.

404
00:21:51,351 --> 00:21:54,229
Wären wir zu dritt,
hätten wir uns einfach durchgedrängelt.

405
00:21:54,771 --> 00:21:56,481
Was mich jetzt nervös macht, ist…

406
00:21:57,149 --> 00:21:58,692
Wir hätten schneller sein sollen.

407
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Sind sie weg?

408
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
Sie wollen kämpfen, oder?

409
00:22:09,828 --> 00:22:12,581
Wenn man bedenkt, was gerade passiert ist,

410
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
war unsere Strategie gut.

411
00:22:16,501 --> 00:22:18,837
Ja. Gut,
dass wir einen Verteidigungsplan hatten.

412
00:22:18,920 --> 00:22:21,840
Wir wollten
das Team Polizistinnen verfolgen.

413
00:22:26,303 --> 00:22:27,804
Ich höre Schritte.

414
00:22:34,519 --> 00:22:36,313
Da drüben schleicht jemand herum.

415
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
TEAM FEUERWEHRFRAUEN IN DER
NÄHE DES TRAININGSGELÄNDES

416
00:22:50,202 --> 00:22:52,245
BOOTSHAUS, BAUMHAUS

417
00:22:52,329 --> 00:22:54,247
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
TEAM POLIZISTINNEN

418
00:23:02,672 --> 00:23:04,591
Was wir auch tun, es muss schnell gehen.

419
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
-Hast du sie gesehen?
-Nein.

420
00:23:22,692 --> 00:23:23,610
Wo sind sie?

421
00:23:26,238 --> 00:23:28,198
Sie haben kehrtgemacht.

422
00:23:29,199 --> 00:23:31,243
Da sind sie. Moment, sind sie das nicht?

423
00:23:32,035 --> 00:23:36,123
Das blaue Team war zu spät.
Sie sind wohl vom Team Polizistinnen.

424
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
Drei von ihnen greifen an.

425
00:23:39,751 --> 00:23:41,795
Wir müssten nur
an einer Person vorbeikommen.

426
00:23:42,462 --> 00:23:43,296
Stimmt.

427
00:23:43,380 --> 00:23:46,216
Wir sind zu zweit,
also könnten wir es versuchen.

428
00:23:46,299 --> 00:23:48,552
Eine Abkürzung von hier wäre gut,

429
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
aber da ist eine Klippe,
das ist gefährlich.

430
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
Komm schon. Gehen wir.

431
00:23:57,686 --> 00:23:58,854
Einen Moment.

432
00:24:03,775 --> 00:24:05,193
Ich glaube, da ist noch eine.

433
00:24:06,570 --> 00:24:08,113
Ich glaube, da ist noch eine Tür.

434
00:24:09,489 --> 00:24:10,657
Gehen wir hier lang.

435
00:24:10,740 --> 00:24:12,826
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
BOOTSHAUS-EINGANG

436
00:24:26,756 --> 00:24:28,091
Ich bin sicher, jemand wird…

437
00:24:31,178 --> 00:24:32,596
Es sind zu viele.

438
00:24:34,973 --> 00:24:36,141
Das sind viel zu viele.

439
00:24:36,224 --> 00:24:37,642
Wir müssen hier weg.

440
00:24:49,905 --> 00:24:52,324
-Sodatinnen und Feuerwehrfrauen?
-Nur Feuerwehrfrauen.

441
00:24:52,407 --> 00:24:53,825
-Beides Feuerwehrfrauen?
-Ja.

442
00:24:53,909 --> 00:24:55,827
-Eine von euch passt auf.
-Wird gemacht.

443
00:25:22,938 --> 00:25:25,190
Ich sehe nichts.

444
00:25:30,028 --> 00:25:30,987
Da sind sie.

445
00:25:31,488 --> 00:25:32,322
Siehst du sie?

446
00:25:32,405 --> 00:25:33,573
-Min-seon?
-Ja?

447
00:25:38,411 --> 00:25:39,663
-Sie kommen.
-Sie kommen.

448
00:25:43,541 --> 00:25:44,542
Es sind zwei.

449
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
-Los.
-Da kommen sie.

450
00:25:46,044 --> 00:25:47,879
Schnapp dir eine nach der anderen.

451
00:25:51,841 --> 00:25:53,635
Sie gehen. Gehen wir zurück.

452
00:25:53,718 --> 00:25:55,595
-Sind es zwei?
-Ja.

453
00:25:57,013 --> 00:25:59,516
Locke sie an.
Ich nehme den Weg von vorhin.

454
00:25:59,599 --> 00:26:01,434
Oder sollen wir über den Strand laufen?

455
00:26:01,518 --> 00:26:02,769
Moment mal.

456
00:26:03,812 --> 00:26:04,896
Moment.

457
00:26:05,981 --> 00:26:07,941
-Bist du sicher, dass es drei sind?
-Ja.

458
00:26:08,024 --> 00:26:10,860
Warte. Es gibt nur eine Tür.

459
00:26:18,785 --> 00:26:22,747
Sie schienen uns zu beobachten,

460
00:26:23,415 --> 00:26:26,167
um sich einen Vorteil zu verschaffen.

461
00:26:28,253 --> 00:26:32,007
Wir wollten sie herunterlocken.

462
00:26:35,093 --> 00:26:37,554
Warum geben wir ihnen nicht etwas Platz?

463
00:26:37,637 --> 00:26:39,264
-Gehen wir etwas zurück.
-Ok.

464
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
Kommt etwas näher.

465
00:26:42,767 --> 00:26:45,437
Lassen wir eine gehen
und holen uns die Flagge der anderen.

466
00:26:46,563 --> 00:26:48,064
Sie könnten beide da lang laufen.

467
00:26:48,148 --> 00:26:49,607
Sie könnten sich aufteilen.

468
00:27:15,550 --> 00:27:17,385
Drei gegen zwei ist etwas beängstigend.

469
00:27:18,053 --> 00:27:19,220
Etwas zurück.

470
00:27:58,218 --> 00:27:59,094
Schnapp sie dir.

471
00:28:01,304 --> 00:28:02,806
Lauf da lang.

472
00:28:39,551 --> 00:28:41,302
-Zieh sie raus.
-Zieh sie raus!

473
00:28:44,389 --> 00:28:45,724
Zieh die Flagge raus.

474
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
Zieh sie raus.

475
00:29:11,124 --> 00:29:11,958
Zieh sie raus.

476
00:29:13,001 --> 00:29:14,043
Zieh sie raus.

477
00:29:15,128 --> 00:29:16,004
Zieh sie raus.

478
00:29:17,380 --> 00:29:18,465
Jawohl.

479
00:29:19,549 --> 00:29:21,092
Holen wir uns ihre Basis.

480
00:29:28,433 --> 00:29:29,392
Los.

481
00:29:30,852 --> 00:29:35,273
TEAM FEUERWEHRRAUEN, ECKIGES HAUS

482
00:29:39,235 --> 00:29:41,905
Kim Hyeon-ah vom Team Feuerwehrfrauen
ist ausgeschieden.

483
00:29:42,989 --> 00:29:45,575
Jung Min-seon vom Team Feuerwehrfrauen
ist ausgeschieden.

484
00:29:48,286 --> 00:29:49,662
Sie werden uns angreifen.

485
00:29:57,378 --> 00:29:59,923
Da kommt jemand, Hyeon-ji.

486
00:30:08,807 --> 00:30:09,641
Da kommen sie.

487
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
Wir müssen da hoch.

488
00:30:23,238 --> 00:30:25,949
Bleib unten, Hyeon-ji.
Sie dürfen dich nicht sehen.

489
00:30:27,951 --> 00:30:29,077
Ich sehe nach.

490
00:30:29,661 --> 00:30:30,995
Bleib hier.

491
00:30:31,079 --> 00:30:32,705
Achte auf hinten.

492
00:30:32,789 --> 00:30:34,541
Ich sehe hier nach.

493
00:30:36,000 --> 00:30:37,085
Sie kommen hoch.

494
00:30:37,168 --> 00:30:38,628
Stoß sie runter, Hyeon-ji.

495
00:30:42,590 --> 00:30:44,843
Wenn du auf dem Dach bist,
komm wieder runter.

496
00:30:45,969 --> 00:30:46,845
Verstanden.

497
00:30:48,680 --> 00:30:50,014
Ist das der einzige Weg?

498
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
-Finde einfach die Flagge.
-Vorsichtig.

499
00:30:53,601 --> 00:30:55,895
Da. Da ist die Flagge.

500
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
-Wo?
-Da.

501
00:30:57,105 --> 00:30:57,981
-Da?
-Ja.

502
00:31:00,275 --> 00:31:01,776
Siehst du das?

503
00:31:02,944 --> 00:31:04,195
Ok.

504
00:31:04,279 --> 00:31:05,363
Kommt her.

505
00:31:05,446 --> 00:31:07,282
Das dort bringt uns nichts.

506
00:31:08,449 --> 00:31:10,118
Krempel die Ärmel hoch, Hyeon-ji.

507
00:31:10,201 --> 00:31:11,035
Ok.

508
00:31:17,917 --> 00:31:19,127
Zwei haben es geschafft.

509
00:31:24,966 --> 00:31:25,842
Tritt drauf.

510
00:31:26,759 --> 00:31:27,760
Hoch.

511
00:31:29,178 --> 00:31:30,346
Eins, zwei, drei.

512
00:31:36,060 --> 00:31:37,478
Das geht nicht.

513
00:31:38,313 --> 00:31:39,480
-Ji-hye.
-Hier drüben.

514
00:31:42,859 --> 00:31:44,068
Komm hoch!

515
00:31:46,237 --> 00:31:47,780
Beweg dich!

516
00:31:48,448 --> 00:31:49,407
Jetzt ist deine Zeit.

517
00:31:52,994 --> 00:31:53,828
Schnapp sie dir.

518
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
Leute, kommt hoch. Ich bin auf dem Dach.

519
00:32:00,168 --> 00:32:01,169
Ich helfe dir.

520
00:32:03,713 --> 00:32:05,506
Steig auf meine Schultern.

521
00:32:07,884 --> 00:32:08,968
Ji-hye.

522
00:32:09,510 --> 00:32:10,511
Ji-hye!

523
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
Ji-hye!

524
00:32:13,306 --> 00:32:14,641
Schnapp sie dir, Hyeon-ji.

525
00:32:21,606 --> 00:32:23,524
Zieh sie raus.

526
00:32:23,608 --> 00:32:24,859
Hol sie dir! Jawohl.

527
00:32:24,943 --> 00:32:26,069
Zieh sie raus.

528
00:32:26,152 --> 00:32:27,195
Hol sie dir! Jawohl.

529
00:32:27,278 --> 00:32:28,655
Ihr hättet hochkommen sollen.

530
00:32:28,738 --> 00:32:30,615
Haben sie dich erwischt?

531
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
Wir haben eine.

532
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
Zwei gegen zwei.

533
00:32:34,452 --> 00:32:35,620
Hier ist deine Flagge.

534
00:32:38,373 --> 00:32:41,334
-Verschwenden wir hier nicht zu viel Zeit.
-Ok, fürs Erste.

535
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
Sollen wir später wiederkommen?

536
00:32:43,002 --> 00:32:44,170
-Gehen wir erst mal.
-Ok.

537
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
Gehen wir zurück zur Basis.

538
00:32:50,134 --> 00:32:53,304
Kim Hae-young vom Team Polizistinnen
ist ausgeschieden.

539
00:32:55,056 --> 00:32:56,975
-Was?
-Es ist aus für sie.

540
00:32:57,058 --> 00:33:00,144
Die Ausgeschiedenen
begeben sich bitte in die Arena.

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,900
Ruf Na-eun.

542
00:33:05,984 --> 00:33:06,943
Wie bitte?

543
00:33:07,902 --> 00:33:09,320
-Verteidige die Basis.
-Ok.

544
00:33:09,988 --> 00:33:11,072
Na-eun.

545
00:33:14,200 --> 00:33:15,284
Gehen wir.

546
00:33:20,748 --> 00:33:21,916
Feldwebel Kang.

547
00:33:25,336 --> 00:33:28,131
Wir sollten Team Stuntfrauen rufen
und gemeinsam angreifen.

548
00:33:28,214 --> 00:33:30,425
-Aber wir können sie nicht erreichen.
-Ich weiß.

549
00:33:31,050 --> 00:33:34,429
Ich würde pfeifen, wenn das
Bündnis bis zum Ende halten könnte.

550
00:33:35,555 --> 00:33:36,889
Aber das ist keine Option.

551
00:33:36,973 --> 00:33:38,266
Es wird nicht halten.

552
00:33:40,018 --> 00:33:42,145
TEAM SOLDATINNEN IN DER NÄHE DER HÜTTE

553
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
TEAM SOLDATINNEN,
KREUZUNG GROSSER BAUM

554
00:34:05,043 --> 00:34:06,669
Was?

555
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
Was ist?

556
00:34:28,107 --> 00:34:29,358
Sollen wir ausrücken?

557
00:34:29,442 --> 00:34:30,943
Sollen wir nachsehen?

558
00:35:02,350 --> 00:35:03,601
Ich passe hinter uns auf.

559
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
Ich gehe nach oben,
um zu sehen, wer da ist.

560
00:35:10,441 --> 00:35:13,069
Seht euch genau um.
Jemand könnte uns beobachten.

561
00:35:15,029 --> 00:35:17,323
TEAM SOLDATINNEN, TEAM STUNTFRAUEN
BEIM BOOTSHAUS

562
00:35:48,813 --> 00:35:50,273
Ich sehe drei.

563
00:35:50,356 --> 00:35:51,899
Hye-kyung, pass auf.

564
00:35:54,026 --> 00:35:56,070
Sie haben uns nicht gesehen, oder?

565
00:35:56,154 --> 00:35:57,738
-Nein, haben sie nicht.
-Genau.

566
00:35:57,822 --> 00:36:00,908
Sollen wir durchs Fenster gehen?
Soll ich es versuchen?

567
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
-Bist du sicher?
-Sie sind alle draußen.

568
00:36:04,162 --> 00:36:07,582
Ich schlage das Fenster ein
und komme zurück.

569
00:36:07,665 --> 00:36:09,000
Womit schlagen wir es ein?

570
00:36:09,083 --> 00:36:10,418
Wir haben ein Werkzeug dafür.

571
00:36:10,501 --> 00:36:12,336
Deshalb schlugen wir es vor.

572
00:36:14,422 --> 00:36:17,425
TEAM POLIZISTINNEN, BOOTSHAUS

573
00:36:27,143 --> 00:36:28,436
Jeong-ha, siehst du etwas?

574
00:36:28,519 --> 00:36:30,271
-Ja?
-Ja.

575
00:36:31,772 --> 00:36:32,982
Sollen wir einfach gehen?

576
00:36:34,317 --> 00:36:36,944
Ich finde, wir sollten angreifen.

577
00:36:37,028 --> 00:36:38,196
Wen denn?

578
00:36:38,738 --> 00:36:40,781
-Die Feuerwehrfrauen.
-Die Feuerwehrfrauen?

579
00:36:41,532 --> 00:36:42,575
Das ist schwer.

580
00:36:42,658 --> 00:36:45,328
Gehen wir alle, wissen sie,
unsere Basis ist unbewacht.

581
00:36:45,411 --> 00:36:46,245
Stimmt.

582
00:36:47,079 --> 00:36:49,081
Warum greift niemand
Team Feuerwehrfrauen an,

583
00:36:49,165 --> 00:36:50,333
wenn zwei draußen sind?

584
00:36:50,416 --> 00:36:51,292
Keine Ahnung.

585
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
IN DER NÄHE DES LADENS

586
00:37:00,343 --> 00:37:02,178
Wir brauchen das Team Feuerwehrfrauen.

587
00:37:04,722 --> 00:37:08,517
Wir müssen uns schnell verbünden,
um ein Team auszuschalten.

588
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
Gehen wir zum Bootshaus?

589
00:37:10,394 --> 00:37:12,271
Nein, wir können zum Brunnen gehen.

590
00:37:12,355 --> 00:37:14,649
BOOTSHAUS, KRANKENHAUS,
TRAININGSGELÄNDE

591
00:37:14,732 --> 00:37:17,860
Dass Team Stuntfrauen unternimmt
wohl nichts. Sie kommen nicht her.

592
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
Wenn wir angreifen,
dann die Feuerwehrfrauen.

593
00:37:21,864 --> 00:37:24,450
Die Flagge holen ist wichtiger
als Leute auszuschalten.

594
00:37:24,533 --> 00:37:27,495
Wir wussten, wo ihre Flagge war,
also waren wir zuversichtlich.

595
00:37:27,578 --> 00:37:29,580
Wir können die Basis
nicht unbewacht lassen.

596
00:37:32,959 --> 00:37:34,502
Eine kann sie verteidigen.

597
00:37:34,585 --> 00:37:36,629
Wie kann es eine Person
mit drei aufnehmen?

598
00:37:37,546 --> 00:37:40,633
Sie könnte durchhalten, aber wenn
sie einbrechen, sind wir erledigt.

599
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
Denkst du, sie haben Waffen?

600
00:37:44,553 --> 00:37:45,930
Es ist eine Holztür.

601
00:37:46,013 --> 00:37:48,057
Sie könnten sie eintreten.

602
00:37:48,641 --> 00:37:51,602
Wir konnten uns nicht einigen.

603
00:37:56,482 --> 00:37:57,817
-Du und ich?
-Ja.

604
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
Gehen wir.

605
00:38:00,528 --> 00:38:03,948
Ich wollte angreifen,
auch wenn wir eliminiert werden.

606
00:38:04,031 --> 00:38:05,950
Dann verteidige ich die Basis.

607
00:38:06,575 --> 00:38:08,911
Wir dachten,
die Basis von Team Stuntfrauen

608
00:38:08,995 --> 00:38:12,915
wäre nicht gerade ideal für einen Angriff.

609
00:38:12,999 --> 00:38:16,877
Also entschieden wir uns spontan
für die Basis der Feuerwehrfrauen,

610
00:38:16,961 --> 00:38:20,339
und wollten zurückkommen,
wenn es nicht machbar erschien.

611
00:38:41,110 --> 00:38:43,487
Aber wenn sie wissen,
dass unsere Basis leer ist…

612
00:38:43,571 --> 00:38:44,613
Moment.

613
00:38:46,490 --> 00:38:47,992
Da drüben sind Soldatinnen.

614
00:38:48,075 --> 00:38:50,494
DAS TEAM POLIZISTINNEN
AM TRAININGSGELÄNDE

615
00:38:50,578 --> 00:38:52,371
Moment. Das sind sie nicht.

616
00:38:52,455 --> 00:38:53,664
Welches Team ist das?

617
00:38:53,748 --> 00:38:59,211
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
AM TRAININGSGELÄNDE

618
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
Team Polizistinnen.

619
00:39:14,268 --> 00:39:16,103
-Was ist?
-Wir sind hier, um zu reden.

620
00:39:16,187 --> 00:39:18,272
Überfallen wir das Team Feuerwehrfrauen.

621
00:39:18,356 --> 00:39:20,399
Moment. Zurücktreten.

622
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
Reden wir darüber.

623
00:39:21,650 --> 00:39:23,235
Wir haben nicht viel Zeit.

624
00:39:23,319 --> 00:39:24,612
Auf die Feuerwehrfrauen.

625
00:39:24,695 --> 00:39:26,781
-Genau.
-Greifen wir die Stuntfrauen an.

626
00:39:26,864 --> 00:39:28,366
Aber alle vier sind da.

627
00:39:32,244 --> 00:39:35,539
TEAM STUNTFRAUEN, BOOTSHAUS

628
00:39:39,794 --> 00:39:41,420
Wo ist Team Soldatinnen?

629
00:39:41,504 --> 00:39:43,672
-Weiß nicht. Ich habe sie nicht gesehen.
-Genau.

630
00:39:43,756 --> 00:39:45,257
Sollen wir auch reingehen?

631
00:39:45,758 --> 00:39:47,343
TEAM SOLDATINNENEN, BOOTSHAUS

632
00:39:47,426 --> 00:39:50,429
Wir könnten einfach reingehen.

633
00:39:52,932 --> 00:39:53,766
Bewegung.

634
00:39:54,350 --> 00:39:55,559
Ich öffne die Tür.

635
00:39:56,352 --> 00:39:58,020
Da ist jemand.

636
00:40:06,320 --> 00:40:07,154
Wartet.

637
00:40:07,238 --> 00:40:09,240
Wenn ihr beide hier seid, um anzugreifen,

638
00:40:09,323 --> 00:40:11,158
wer verteidigt dann eure Basis?

639
00:40:11,242 --> 00:40:12,535
Sie wird verteidigt.

640
00:40:13,119 --> 00:40:15,371
Eine von euch sollte gehen.
Wir drei schaffen das.

641
00:40:15,913 --> 00:40:17,206
Wo geht sie hin?

642
00:40:17,289 --> 00:40:19,667
Sie haben nur eine Person,
die ihre Basis bewacht.

643
00:40:23,379 --> 00:40:27,174
Ein Bett blockiert die Tür.
Es ist besser, das schnell zu erledigen.

644
00:40:34,723 --> 00:40:35,558
Ich öffne sie.

645
00:40:35,641 --> 00:40:36,559
Ich trete sie ein.

646
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
-Warte.
-Sie haben sich verbarrikadiert.

647
00:40:48,529 --> 00:40:52,032
TEAM POLIZISTINNEN,
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, ECKIGES HAUS

648
00:40:52,116 --> 00:40:54,243
Hyeon-ji, sag mir, wenn sie hochklettern.

649
00:40:54,326 --> 00:40:56,620
Du musst keine Angst haben.
Ich klettere hoch.

650
00:40:56,704 --> 00:40:57,538
Los geht's.

651
00:40:58,622 --> 00:40:59,957
Geh da rüber, Hyeon-ji.

652
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
Geh weiter da lang.

653
00:41:03,711 --> 00:41:05,087
Es herrscht Chaos da drin.

654
00:41:05,629 --> 00:41:06,672
Mach die Tür auf.

655
00:41:12,178 --> 00:41:14,054
Geh zur Seite.

656
00:41:21,645 --> 00:41:22,646
Los!

657
00:41:23,856 --> 00:41:25,399
-Es ist offen!
-Geschafft.

658
00:41:26,150 --> 00:41:27,401
Ich gehe rein.

659
00:41:27,902 --> 00:41:29,528
-Das Fenster ist offen.
-Los.

660
00:41:29,612 --> 00:41:31,197
-Schnapp sie dir!
-Hol die Flagge.

661
00:41:32,990 --> 00:41:34,450
Hinter sie.

662
00:41:35,326 --> 00:41:36,952
-Schnappt sie!
-Schnapp sie dir.

663
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Zieh sie raus!

664
00:41:41,415 --> 00:41:48,422
SIREN: SURVIVE THE ISLAND

665
00:42:50,317 --> 00:42:55,322
Untertitel von: Michaela Will