Έφυγαν από τη βάση τους
και της ρίξαμε μια ματιά.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Άφησαν σημαντικές πληροφορίες εντελώς αφύλακτες.
Έπρεπε να ρίξουμε μια ματιά.
Ας πούμε ότι είμαστε ακριβώς εδώ.
Υπήρχε ένας ανηφορικός δρόμος, σωστά;
Αν κατέβουν από εκεί, χαθήκαμε.
Γι' αυτό πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Υπάρχουν δύο σημεία εισόδου.
Και δύο σκάλες. Εντάξει.
Αυτές θα είναι.
-Πάμε κάτω. -Πάμε.
Το νερό εξαφανίστηκε. Είναι συναρπαστικό.
Δύσκολα φτάνεις ως εδώ.
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ
Νιώθω ότι βγάζω φουσκάλες στα πόδια.
-Φέρε πέντε καλάμια μπαμπού. -Φυσικά.
-Ευτυχώς που φέραμε φακούς. -Σωστά;
Σωστή απόφαση.
Πάμε.
-Πονάνε τα πόδια μου. -Ας το πάμε μέσα προς το παρόν.
Τι να πάμε μέσα;
Μήπως να το βάλουμε έξω;
Τι να βάλουμε;
-Είναι υγρό; -Ναι, είναι λίγο υγρό.
Μπορείς να το πιάσεις;
-Ήταν κανείς εδώ; -Τι συμβαίνει;
Τι στο καλό; Έκαναν διάρρηξη;
Θα δω από κάτω. Κάποια είναι εδώ.
Κάποια είναι εδώ. Βλέπετε τα πράσινα μπλουζάκια;
-Τρεις από αυτές ψαχούλευαν. -Τι;
Είσαι σίγουρη ότι μπήκαν μέσα;
Λες να κοίταξαν κάτω από το αλουμινόχαρτο;
Κάποια το έκανε.
Έχει δίκιο.
Είδα τρία πράγματα τυλιγμένα με ισοθερμικές κουβέρτες μέσα.
-Τα έλεγξα. -Ήταν εκεί;
Κάτι αιχμηρό ήταν πάνω στα ντουλάπια.
-Πάνω στα ντουλάπια; -Έτσι νομίζω.
-Να μην αφήσουμε αφύλακτη τη βάση. -Συμφωνώ.
Δεν ξέρουμε πόση ώρα ήταν εδώ.
Στ' αλήθεια μπήκαν και τα έλεγξαν;
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Κάναμε κάτι απίστευτα ηλίθιο.
Τις αφήσαμε να εισβάλουν.
Δεν μπορούμε να τις συλλάβουμε εδώ.
Είπαν ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τσεκούρια;
Είπαν ότι μπορούμε, έτσι;
-Αλλά όχι να χτυπήσουμε. -Φυσικά και όχι.
Οι Στρατιωτίνες συμμάχησαν με κανέναν;
-Τις Κασκαντέρ. -Ναι.
Μπορεί να μας κυνηγήσουν μαζί.
Πρέπει να είμαστε ο στόχος τους.
-Πρέπει. -Ακριβώς.
Ήμασταν σίγουρες ότι οι Στρατιωτίνες είχαν συμμαχήσει με τις Κασκαντέρ.
Οι δύο ομάδες είχαν συμμαχήσει.
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα μας κυνηγούσαν.
Αυτές οι δύο ομάδες θα μας στοχοποιήσουν πρώτες.
-Σωστά; -Σωστά.
Το διάσημο μέλος της ομάδας ήταν στη Διοίκηση Ειδικού Πολέμου.
-Σωστά. -Ίσως κατέβει με ραπέλ
και σπάσει το παράθυρό μας.
Αν το κάνουν αυτό…
Ίσως έχουν εργαλείο για να σπάνε παράθυρα.
Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο.
Μην ανησυχείς.
Πρέπει να φράξουμε τα παράθυρα.
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε τις ξύλινες σανίδες για ασπίδες;
Θα τις σπρώχνουμε όταν προσπαθούν να μπουν.
Δεν χρειάζεται να κυνηγήσουμε τη σημαία καμιάς.
Θα επικεντρωθούμε στην άμυνα.
Δύο θα αμύνονται,
ενώ οι άλλες δύο θα πάνε να πάρουν τη σημαία μιας άλλης ομάδας.
Ας τους δείξουμε ότι είμαστε υπολογίσιμη δύναμη.
Μας προκαλούν συνέχεια.
-Μας θεωρούν αδύναμες. -Ακριβώς.
Με τρελαίνει.
Θυμώνω που μας στοχοποιούν.
-Γιατί δεν ρισκάρουμε; -Πώς;
-Γιατί δεν πας με τη Σέουλ -Ναι;
-στη βάση τους; -Στις Κασκαντέρ;
-Ναι.
Η συμμαχία μεταξύ Στρατιωτίνων και Κασκαντέρ
έπαιξε ρόλο για μας.
Αποφασίσαμε να επιτεθούμε πρώτες στη βάση τους.
Ήθελα να τους δείξω πόσο δυνατή είναι η ομάδα.
Η επιμονή είναι το χαρακτηριστικό μου.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 "Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΜΟΥ"
Ποια ομάδα είναι η πιο δυνατή;
-Μάλλον εμείς. -Συμφωνώ.
Σε ποιον να επιτεθούμε όταν χτυπήσει η σειρήνα;
Ειλικρινά, θέλω αυτήν την ομάδα.
-Τις Αστυνομικίνες; -Ναι.
Το λεμβοστάσιο.
Οι Αστυνομικίνες θα είναι αντίπαλές μας.
-"Αντίπαλες"; -Δεν είναι καν κοντά.
Οι Αστυνομικίνες είναι πιο αδύναμες. Ας τους επιτεθούμε.
Ναι.
Να επιτεθεί μόνο ένα άτομο
ή να στείλουμε δύο άτομα;
-Να πάμε όλες. -"Όλες";
Είναι η πρώτη μας μάχη, καμιά δεν ξέρει τι να περιμένει.
Τα παιχνίδια μυαλού θα ξεκινήσουν μετά τη δεύτερη μάχη.
-Σωστά. Θα μας βρουν. -Ακριβώς.
Ας τις αιφνιδιάσουμε, όσο είναι ακόμα ανυποψίαστες.
Πώς λες να φανεί στο λεμβοστάσιο;
Κάποιες θα έχουν βγει για επίθεση.
Να περάσουμε στην επίθεση.
Απ' ό,τι κατάλαβα, πρόκειται για επέκταση της επικράτειάς μας.
Μία από εμάς θα πρέπει να υπερασπιστεί τη σημαία.
-Εδώ; -Πάνω στη στέγη.
Αν κάποια μείνει να αμυνθεί, προτείνω τη στέγη,
γιατί υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να ανέβεις.
Ή θ' ανέβουν στο δέντρο.
Ή θα φέρουν σκάλα;
Κι αν κάποια σκαρφαλώσει στο δέντρο, θα πάρουμε τη σημαία της από ψηλά.
-Σωστά. Θα είμαστε εκεί πάνω. -Ας πούμε ότι χρησιμοποιούν σκάλα.
Όσο αθόρυβα κι αν κινούνται, θα τις βλέπουμε.
Τι θα κάνουν;
Θα κουνήσουμε τη σκάλα για να φύγουν.
-Θα χρειαστούν σκάλα για τη στέγη. -Πρέπει να αμυνθούμε στη στέγη.
Τη σκάλα ή το δέντρο.
Ένα άτομο μπορεί να την υπερασπιστεί εύκολα.
Αλλά το θέμα είναι το εξής.
Ας πούμε ότι πάμε τρεις να επιτεθούμε και μία μείνει να αμυνθεί.
Κι αν μια ομάδα εφαρμόσει την ίδια τακτική
ή επιτεθούν και οι 4 στη βάση μας;
Μία ίσως να μην τα καταφέρει.
Αν χάσουμε έτσι τη σημαία μας,
για ποιο λόγο να πάρουμε άλλη;
Τώρα το σκέφτηκα.
Αυτό είναι, κορίτσια.
Θα έχουμε δύο για κάθε σκοπό.
-Καλύτερα έτσι. -Όντως.
-Θα έχουμε περισσότερες πιθανότητες. -Όντως.
Δεν θα ανησυχούσα αν επιτίθεστε εσύ και η Μιν-σέον.
-Θα υπερασπιστούμε τη βάση, τότε. -Εντάξει.
Δεν έχει σημασία αν μας δουν.
Ας πάνε ν' ανέβουν στη στέγη.
Αν μπορέσουν, δηλαδή.
Θα πάρουμε τις σημαίες τους.
Στόχος είναι οι Αστυνομικίνες,
η Χεόν-τζι κι εγώ θα μείνουμε. Θα πάτε εσύ με τη Μιν-σέον.
Να φέρουμε εργαλεία;
-Φυσικά. Ένα μαχαίρι και… -Ναι.
Δεν θα μαχαιρώσουμε κανέναν.
Αν τύλιξαν τη σημαία τους όπως εμείς,
-θα την κόψουμε. -Σωστά.
-Θα το χρειαστούμε. -Ντυθείτε.
Μακρυμάνικο και παντελόνι.
-Πάμε. -Γρήγορα.
Ανυπομονώ για τη Μάχη της Βάσης.
Το δεντρόσπιτο είναι;
Το παράθυρο αποκαλύπτει πολλά.
Τι είναι αυτό το μέρος; Είναι ωραίο.
Παρακαλώ, φύγετε από την πόρτα.
Εντάξει. Από ευγένεια χτυπούσαμε.
-Τι λες για εδώ; -Πάμε από πίσω.
Πάμε εκεί κάτω.
Δεν θα μας δουν εδώ.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ, ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ
Σκεφτήκαμε να μιλήσουμε κάπου που δεν θα μας έβλεπε κανείς.
Από εδώ ήρθαμε.
Η καλύβα είναι εδώ.
-Εδώ είναι το λεμβοστάσιο. -Ναι, εκεί.
Νοτιότερα, εμείς είμαστε στο δεντρόσπιτο.
Έτσι είναι το λεμβοστάσιο.
Αν είναι κάποια έξω, την εντοπίζεις εύκολα.
-Σωστά. -Αν δεν βλέπεις καμία, τότε είναι μέσα.
Είναι σημαντικό να ξέρουμε πού είναι.
-Η σημαία. -Ακριβώς.
-Οι Αστυνομικίνες την έχουν στο ντουλάπι. -Ναι.
-Από πάνω. -Οι Αστυνομικίνες;
-Πάνω στο ντουλάπι μέσα στη βάση; -Ναι.
Μέσα στη βάση.
Ανταλλάξαμε τις πληροφορίες κάθε ομάδας
και συζητήσαμε πιθανές στρατηγικές.
Ποιες θα κυνηγήσουμε πρώτα;
-Σωστά. -Αυτό είναι το ερώτημα.
-Λοιπόν… -Για τα εκπαιδευμένα σου μάτια,
ποιες φαίνονται πιο σκληρές αντίπαλοι;
Ο Αθλήτριες και οι Πυροσβέστριες.
-Λογικό. -Έχεις δίκιο.
Και μετά…
Φεύγουν.
Βλέπω κάποιον.
Τι γίνεται εδώ;
Ησυχία. Κάνουμε πολλή φασαρία.
Κάτι λένε.
Τις ακούω.
Πορτοκαλί…
Ποια ομάδα φοράει πορτοκαλί;
Οι Πυροσβέστριες.
Κάποια είναι έξω απ' το σπίτι.
Οι Πυροσβέστριες μάλλον κάνουν αναγνώριση.
-Μας παρακολουθούσαν; -Ναι.
Το σπίτι έχει δεύτερο όροφο, σωστά;
Κοίτα εκεί. Υπάρχει ένα παράθυρο επάνω.
Είναι ακριβώς μπροστά μας.
Κρύψου προς το παρόν.
Κάποια έρχεται.
Πλησίασε.
Κάνε πίσω, Χε-κιουνγκ.
Μην κοιτάς πάνω.
Κάποια πλησίαζε αργά.
Πριν το καταλάβουμε, ήταν κάτω από το σπίτι.
Αναρωτηθήκαμε "Τι κάνουμε;"
Δεν έπρεπε να δουν ότι είχαμε συνάντηση.
Να φανεί ότι μόνο μία είναι εδώ.
Τι συμβαίνει; Ποια είναι εκεί;
Ποια είσαι; Τι κάνεις στη βάση μας;
Κρύβεσαι εδώ κάτω;
Ποια είσαι; Μια στιγμή.
Φύγε, σε παρακαλώ. Είναι η βάση μας.
-Ποιες είστε; -Συγγνώμη.
Κάναμε αναγνώριση.
Σε ποια ομάδα είστε;
-Πυροσβέστριες. -Μάλιστα.
Ήρθα να δω τη βάση σας.
Κατάλαβα.
-Κρυβόσουν εκεί κάτω; -Ναι.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Γιατί ήταν οι Κασκαντέρ κάτω απ' τη σκάλα;
Επιτρέπεται να κατασκοπεύουμε;
Δεν επιτρέπεται;
Το φαντάστηκα.
-Δεν επιτρέπεται; -Δεν νομίζω.
Ίσως από μακριά.
-Δεν μπορείτε να μπαίνετε έτσι. -Θα μας το είχαν πει.
Πόσο αγενές ήταν αυτό;
Αν είμαστε εκεί, πρέπει να φύγουν.
Πώς μπήκαν παράνομα;
Σέουλ-κι, να…
-Είναι Πυροσβέστρια. -Να πάμε στη δική τους;
-Ας κάνουμε το ίδιο. -Αλήθεια;
-Κοιτάξαμε μόνο από μακριά. -Ακριβώς.
-Αλήθεια; -Είδατε τη βάση μας;
-Έτσι. -Την είδαμε από το μονοπάτι.
-Ελέγξαμε μόνο την τοποθεσία. -Αυτό είναι αδιακρισία.
Πήγα κάτω από τη σκάλα για να μη με πιάσουν,
-αλλά εκεί ήσουν εσύ. -Όχι.
-Πάμε. -Κρύβονταν
-μήπως και ερχόμασταν. -Πάμε.
Όχι, φύγετε, σας παρακαλώ.
Δεν πρέπει να μπαίνετε σε μία βάση όταν οι ένοικοι είναι εκεί.
-Αν δεν είμαστε εδώ… -Δεν μπήκα. Ήμουν από κάτω.
Αυτή είναι η πόρτα μας.
-Ήσουν στην πόρτα μας. -Πρέπει να φύγουμε.
Τους είπα να μην μπουν μέσα, αλλά είπαν ότι δεν είναι μέρος του σπιτιού
και ότι μπορούν να ψάξουν το μέρος.
Στεκόμασταν εκεί
και τους λέγαμε να φύγουν, αλλά δεν έφευγαν.
Ήταν περίεργο.
Ελάτε πάλι αύριο.
Μην ανησυχείτε, θα έρθουμε για σας.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αύριο;
Πες μου τι ώρα.
-Όταν θα χτυπήσει η σειρήνα. -Έγινε.
Δεν καταλαβαίνω γιατί ήταν εκεί.
Αποτελεί μυστήριο.
Δεν θα τα πάω καλά με τις Πυροσβέστριες.
Τότε άρχισα να τις αντιπαθώ.
Δεν ξέρω αν είδαν καλά τη βάση μας
ή μας είδαν να σχεδιάζουμε με τις Στρατιωτίνες.
Μπορεί να μας κατάλαβαν.
Πρώτη φορά τις είδαμε από κοντά, έτσι;
Μπορούμε να τις κυνηγήσουμε.
Δεν είναι ισάξιές μας.
Με τόσο θυμό μέσα μου, θα τις νικούσαμε εύκολα.
-Είσαι θυμωμένη, έτσι; -Ναι.
Θα μπορούσα να νικήσω.
Όταν ανεβαίνει η αδρεναλίνη,
-δεν πονάς ούτε αν σε χτυπήσει αμάξι. -Ακριβώς.
Πάμε για την πιο αδύναμη ή την πιο δυνατή ομάδα;
-Αυτήν. -Τις Αστυνομικίνες;
Καλό ακούγεται.
Θα κρατήσουμε τις θέσεις μας
και όταν έρθει η ώρα, θα επιτεθούμε.
-Θα χρειαστούμε συνθηματικό. -Σωστά.
Ποιο θα είναι;
Συνθηματικά και διακριτικά σε βοηθούν να αναγνωρίζεις συμμάχους
όταν είναι πολύ σκοτεινά έξω ή όταν είσαι πολύ μακριά.
Χρησιμοποιείς και αριθμούς.
Ας πούμε ότι το άθροισμα είναι 10 κι εγώ είπα 7.
Αν ο άλλος πει τρία, είναι σύμμαχος.
Αυτός είναι ο ένας τρόπος.
Φάγαμε πατάτες σήμερα. Τι λέτε για το "πατάτα";
Να το φωνάξουμε;
-Πατάτα! -Πατάτα!
Πρέπει να το φωνάξετε
για να ξέρουμε
ότι εσείς μας πλησιάζετε.
Αν δεν το κάνετε, μπορεί να φοβηθούμε και να νομίσουμε ότι είστε κάποιες άλλες.
-Ας το κάνουμε. -Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Αύριο, ας δουλέψουμε καλά μαζί.
Καλό βράδυ.
Γεια.
Πρέπει να θυμόμαστε τα μονοπάτια.
Πρέπει να φυλάμε σκοπιά εδώ έξω.
-Σωστά. -Αμέσως μόλις αρχίσει.
Δεν θα επιτεθούμε. Πρέπει να περιμένουμε.
Θα παίξουμε άμυνα.
Είναι ολοκληρωτική άμυνα.
Ο πιο απελπισμένος θα κινηθεί πρώτος.
Στα αθλήματα, χρειάζεσαι καλή άμυνα για να επιτεθείς.
Γι' αυτό θα σιγουρευτούμε
ότι η βάση μας είναι ασφαλής.
Δεν νομίζω ότι θα κινηθούν πολλές ομάδες αύριο.
Ειδικά οι απομακρυσμένες.
Καμιά δεν θα πάει για τις Σωματοφύλακες.
-Είναι μακριά. -Σωστά.
Αλλά αν κάποια πάει είναι εγγυημένη νίκη, γιατί η βάση τους είναι πολύ αδύναμη.
Τι να κάνουμε μόλις χτυπήσει η σειρήνα;
Το μονοπάτι που οδηγεί στη βάση μας μπορεί να προκαλέσει σύγχυση,
οπότε, ας κρυφτούμε εκεί.
Ξέρετε το σημείο όπου είναι εύκολο να πέσεις.
-Λες να έρθουν; -Να κρυφτούμε πίσω από αυτό το σημείο
και να πάρουμε τη σημαία όταν πλησιάσουν.
Να μείνει κάποια πίσω;
-Οπωσδήποτε. -Φυσικά.
-Είναι απαραίτητο. -Μία θα μείνει πίσω.
Οι άλλες τρεις θα πάνε
να ελέγξουν κάθε βάση, από την πιο κοντινή έως την πιο μακρινή.
Είχαμε πλήρη επίγνωση του γεγονότος
ότι θα αργούσαν πολύ να μας βρουν.
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΩΡΑ 6:10
ΗΜΕΡΑ 2
ΩΡΑ 6:13 ΠΥΚΝΗ ΟΜΙΧΛΗ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΞΕΣΠΑ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ
Τι ώρα είναι;
Τα παπούτσια μου!
Πρέπει να ντυθούμε.
Εσύ πρώτη, Μιν-σέον.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΑΛΥΒΑ
Τι ώρα είναι;
Είναι 06:13 π.μ.
Μόνο αυτό το σήμα λαμβάνουμε;
Έτσι φαίνεται.
Αν κοιμηθούμε, είμαστε καταδικασμένες.
Χιουν-σέον.
Οι Σωματοφύλακες θα περάσουν από εδώ.
Είναι το μόνο μονοπάτι.
-Θα κόψουν δρόμο απ' το δάσος. -Δεν μπορούν.
Θα πρέπει να περάσουν από μπροστά μας.
Όταν έρθουν, άφησέ τες να περάσουν.
Άφησέ τες να περάσουν. Κατάλαβες;
Μην τους επιτεθείς.
Θα είναι περισσότερες και θα σε νικήσουν.
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Αυτό είναι το μέρος.
Γιατί δεν κρυβόμαστε εδώ;
ΚΑΛΥΒΑ, ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Μπορεί να έρχονται σ' εμάς.
Σ' αρέσει αυτή η κρυψώνα;
Θα πάω εκεί.
Δηλαδή… Καλά, κρύψου εκεί.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΑΛΥΒΑ
Λοχία Κανγκ.
Ακούω φωνές.
Στα δεξιά σου.
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ, ΔΕΞΙΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να κινηθούμε με τόση ομίχλη.
Να το κάνουμε;
ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟΝ ΓΚΡΕΜΟ
Με τόση ομίχλη
δεν θα έχουμε καθαρό οπτικό πεδίο από το ύψωμα.
Όχι με τόση ομίχλη θαλάσσης.
Το λεμβοστάσιο είναι στο μονοπάτι;
Το λεμβοστάσιο είναι κοντά στη βάση των Κασκαντέρ;
Λες απλώς να φυλάνε σκοπιά;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Αν δεν έρθει καμιά, ας κάνουμε την κίνησή μας.
Να πάει μία από μας; Ή δύο;
Δύο.
-Δύο εδώ και δύο στην επίθεση; -Ναι.
Περιμέναμε να έρθουν οι Στρατιωτίνες και οι Κασκαντέρ.
Περιμέναμε αρκετή ώρα, αλλά καμιά δεν επιτέθηκε στη βάση μας.
Τι θα κάνουμε; Να φύγουμε;
Το να επιμένουμε στην άμυνα δεν μας ταίριαζε σε μια τέτοια κατάσταση.
-Να πάμε; -Στις Κασκαντέρ;
Ναι.
Ας απομακρυνθούμε λίγο προς το παρόν.
Δεν πρέπει να χάσουμε.
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ
Πού;
Να το.
Αλλάζουν.
Να μπούμε;
Να το κάνουμε;
-Δεν άλλαξαν ακόμα. -Δεν φοράνε τις σημαίες τους.
Λάβετε θέσεις.
Μείνετε στις θέσεις σας.
Εδώ είμαι.
Μπες μέσα.
Πρέπει να μπούμε μέσα.
-Αλλά πρέπει να τη βρούμε. -Ποια;
Πρέπει να βρούμε τη σημαία της ομάδας.
Αν ήμασταν τρεις, θα μπαίναμε μέσα με το ζόρι.
Αυτό που με αγχώνει τώρα είναι…
Έπρεπε να κινηθούμε πιο γρήγορα.
Έφυγαν;
Θέλουν πόλεμο, έτσι;
Λαμβάνοντας υπόψη τι συνέβη,
η στρατηγική μας ήταν σωστή.
Ναι. Ευτυχώς που είχαμε αμυντικό σχέδιο.
Θέλαμε να κυνηγήσουμε τις Αστυνομικίνες.
Ακούω βήματα.
Κάποια παραμονεύει εκεί.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ, ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ
Ό,τι κι αν κάνουμε, ας βιαστούμε.
-Τις είδες; -Όχι.
Πού είναι;
Νομίζω ότι γύρισαν πίσω.
Να τες. Αυτές δεν είναι;
Η μπλε ομάδα άργησε. Νομίζω ότι είναι οι Αστυνομικίνες.
Τρεις απ' αυτές βγήκαν στην επίθεση.
Αρκεί να περάσουμε από ένα άτομο.
Σωστά.
Είμαστε δύο, μπορούμε να πάμε.
Θέλω να κόψω δρόμο από εδώ,
αλλά έχει γκρεμό, οπότε είναι επικίνδυνο.
Έλα. Πάμε.
Μια στιγμή.
Νομίζω ότι υπάρχει κι άλλη.
Νομίζω ότι υπάρχει κι άλλη πόρτα.
Πάμε από εδώ.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΕΙΣΟΔΟΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟΥ
Σίγουρα κάποια θα…
Είναι πάρα πολλές.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
-Στρατιωτίνες και Πυροσβέστριες; -Μόνο Πυροσβέστριες.
-Ήταν και οι δύο Πυροσβέστριες; -Ναι.
-Κάποια να φυλάει τσίλιες. -Εντάξει.
Δεν βλέπω τίποτα.
Να τες.
Τις βλέπεις;
-Μιν-σέον. -Ναι;
-Έρχονται. -Έρχονται.
Είναι δύο.
-Πάμε. -Έρχονται.
Πηγαίνετε και νικήστε τες.
Φεύγουν. Πάμε πίσω.
-Είναι δύο; -Ναι.
Δελέασέ τες. Θα πάω από το μονοπάτι που πήραμε πριν.
Ή να τρέξουμε στην παραλία;
Μια στιγμή.
Στάσου.
-Σίγουρα είναι τρεις; -Ναι.
Περίμενε. Υπάρχει μόνο μία πόρτα.
Παρακολουθούσαν τις κινήσεις μας
για να κερδίσουν πλεονέκτημα θέσης.
Έτσι τις κοροϊδέψαμε για να τις αναγκάσουμε να κατέβουν.
Να τους δώσουμε λίγο χώρο να προχωρήσουν;
-Πάμε λίγο πίσω. -Εντάξει.
Ελάτε λίγο πιο κοντά.
Ας αφήσουμε μία να φύγει και να πάρουμε τη σημαία της άλλης.
Ίσως πάνε κι οι δύο προς τα εκεί.
Ίσως χωριστούν.
Τρεις εναντίον δύο είναι τρομακτικό.
Κάνε λίγο πίσω.
Πιάστε την.
Τρέξε από εκεί.
-Τραβήξτε τη έξω. -Τραβήξτε!
Τράβα τη σημαία.
Τράβα την.
Ωραία.
Πάμε στη βάση τους.
Πάμε.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ
Η Πυροσβέστρια Κιμ Χεόν-α αποκλείστηκε.
Η Πυροσβέστρια Τζουνγκ Μιν-σέον αποκλείστηκε.
Θα μας κυνηγήσουν.
Κάποια έρχεται, Χεόν-τζι.
Έρχονται.
Πρέπει ν' ανέβουμε εκεί πάνω.
Μείνε κάτω, Χεόν-τζι. Μη σε δουν.
Πάω να ρίξω μια ματιά.
Μείνετε εδώ.
Πρόσεχε πίσω σου.
Θα ρίξω μια ματιά εδώ.
Ανεβαίνουν.
Απώθησέ τες, Χεόν-τζι.
Μόλις βρεις τον δρόμο για τη στέγη, κατέβα.
Εντάξει.
Αυτός είναι ο μόνος δρόμος;
-Βρες πού είναι η σημαία. -Προσεκτικά.
Εκεί. Εκεί είναι η σημαία.
-Πού; -Εκεί.
-Εκεί; -Ναι.
Το βλέπεις αυτό;
Εντάξει.
Έλα εδώ.
Δεν ωφελεί να είμαστε εκεί.
Ανασκουμπώσου, Χεόν-τζι.
Εντάξει.
Τα κατάφεραν δύο άτομα.
Πάτα εδώ.
Ανέβα.
Ένα, δύο, τρία.
Δεν γίνεται έτσι.
-Τζι-χε. -Εδώ.
Ανέβα!
Ανέβα τώρα!
Τώρα είναι η ώρα σου.
Πιάστε την.
Παιδιά, ελάτε πάνω. Είμαι στη στέγη.
Θα σε σπρώξω.
Ανέβα στους ώμους μου.
Τζι-χε.
Τζι-χε!
Πιάσ' την, Χεόν-τζι.
Τράβα την.
Πιάσ' την! Ωραία.
Τράβα την.
Πιάσ' την! Ωραία.
Έπρεπε να έρθετε επάνω.
Σε πέτυχαν;
Πιάσαμε μία.
Δύο εναντίον δύο.
Ορίστε η σημαία σου.
-Ας μη χάνουμε πολύ χρόνο. -Εντάξει, προς το παρόν.
Να ξανάρθουμε αργότερα;
-Πάμε προς το παρόν. -Εντάξει.
Επιστρέφουμε στη βάση μας.
Η Αστυνομικίνα Κιμ Χε-γιουνγκ αποκλείστηκε.
-Τι; -Όλα τελείωσαν γι' αυτές.
Όσες αποκλείστηκαν, παρακαλώ να προσέλθουν στην αρένα.
Κάλεσε τη Να-έουν.
Ορίστε;
-Υπερασπίσου τη βάση. -Εντάξει.
Να-έουν.
Πάμε.
Λοχία Κανγκ.
Να καλέσουμε τις Κασκαντέρ και να επιτεθούμε μαζί.
-Δεν έχουμε τρόπο να επικοινωνήσουμε. -Το ξέρω.
Θα τους έδινα μια σφυρίχτρα, αν η συμμαχία κρατούσε ως το τέλος.
Αλλά αυτό αποκλείεται.
Δεν θα κρατήσει.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ
Τι;
Τι είναι;
Να φύγουμε;
Πάμε να δούμε;
Θα προσέχω πίσω μας.
Θ' ανέβω να δω ποια είναι εκεί.
Κοίτα προσεκτικά. Ίσως κάποια παρακολουθεί.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ, ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Βλέπω τρεις από αυτές.
Χε-κιουνγκ, έχε τον νου σου.
Δεν μας είδαν, έτσι;
-Όχι. -Σωστά.
Να μπούμε από το παράθυρο; Να δοκιμάσω;
-Είσαι σίγουρη; -Είναι όλες έξω.
Θα σπάσω το παράθυρο και θα γυρίσω.
Με τι θα το σπάσουμε;
Έχουμε ένα εργαλείο γι' αυτό.
Γι' αυτό το προτείνουμε συνεχώς.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Τζονγκ-χα, βλέπεις τίποτα;
-Βλέπεις; -Ναι.
Μήπως να φύγουμε;
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Σε ποιες θα επιτεθούμε;
-Τις Πυροσβέστριες. -Τις Πυροσβέστριες;
Είναι δύσκολο.
Αν πάμε όλες, θα μάθουν ότι η βάση μας είναι αφύλαχτη.
Σωστά.
Γιατί δεν επιτίθενται στις Πυροσβέστριες
αφού αποκλείστηκαν δύο;
Δεν έχω ιδέα.
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Πρέπει να πάμε για τις Πυροσβέστριες.
Πρέπει να συμμαχήσουμε γρήγορα για να διώξουμε άλλη ομάδα.
Να πάμε στο λεμβοστάσιο;
Όχι, πάμε στο σιντριβάνι.
ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
Αμφιβάλλω αν οι Κασκαντέρ θα κάνουν κίνηση. Δεν έρχονται προς τα εδώ.
Μόνο στις Πυροσβέστριες θα επιτεθούμε.
Η σημαία της ομάδας ήταν πιο σημαντική από τον αποκλεισμό ατόμων.
Ξέραμε πού ήταν η σημαία τους, οπότε ήμασταν σίγουρες.
Δεν θ' αφήσουμε αφύλακτη τη βάση.
Μία από μας θα αμυνθεί.
Πώς ένα άτομο τα βάζει με τρεις;
Μπορεί να αντέξει, αλλά αν μπουν μέσα, χαθήκαμε.
Λες να έχουν όπλα;
Είναι ξύλινη πόρτα.
Μπορούν να την κλοτσήσουν.
Δεν μπορέσαμε να συμφωνήσουμε.
-Εσύ κι εγώ; -Ναι.
Πάμε.
Ήθελα να βγω και να επιτεθώ, ακόμα κι αν αποκλειόμασταν.
Τότε, θα υπερασπιστώ εγώ τη βάση.
Σκεφτήκαμε ότι η βάση των Κασκαντέρ
δεν ήταν ιδανική για επίθεση.
Συμφωνήσαμε να πάμε γρήγορα στη βάση των Πυροσβεστριών
και να γυρίσουμε αν δεν φαινόταν εφικτό.
Αν μάθουν ότι η βάση μας είναι άδεια…
Μια στιγμή.
Έχουμε Στρατιωτίνες εκεί.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
Περίμενε. Δεν είναι αυτές.
Ποια ομάδα είναι;
ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
Αστυνομικίνες.
-Τι συμβαίνει; -Ήρθαμε να μιλήσουμε.
Ας επιτεθούμε στις Πυροσβέστριες.
Περίμενε. Κάνε πίσω.
Ας το συζητήσουμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ας πιάσουμε τις Πυροσβέστριες.
-Εκεί πηγαίναμε. -Να επιτεθούμε στις Κασκαντέρ.
Μα είναι και οι τέσσερις εκεί.
ΚΑΣΚΑΝΤΕΡ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ.
Πού είναι οι Στρατιωτίνες;
-Δεν ξέρω. Δεν τις έχω δει. -Ακριβώς.
Να πάμε μαζί τους;
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ
Μπορούμε να μπούμε κατευθείαν μέσα.
Κουνήσου.
Ανοίγω την πόρτα.
Κάποια είναι εκεί.
Περίμενε.
Αν οι δυο σας ήρθατε για επίθεση,
ποια υπερασπίζεται τη βάση σας;
Υπάρχει άμυνα.
Να πάει μία από σας. Θα το χειριστούμε εμείς οι 3.
Πού να πάει;
Μόνο ένα άτομο φυλάει τη βάση τους.
Μα μπλοκάραμε την πόρτα μ' ένα κρεβάτι. Καλύτερα να τελειώνουμε γρήγορα.
Την ανοίγω.
Θα την γκρεμίσω.
-Περίμενε. -Την έχουν μπλοκάρει.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΙΝΕΣ, ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ
Χεόν-τζι, πες μου αν σκαρφαλώσουν.
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Πάω επάνω.
Για να σε δω.
Πήγαινε, Χεόν-τζι.
Συνέχισε προς τα εκεί.
Γίνεται χαμός εκεί μέσα.
Άνοιξε την πόρτα.
Κάνε στην άκρη.
Πάμε!
-Άνοιξε! -Το 'χουμε.
Μπαίνω μέσα.
-Το παράθυρο άνοιξε. -Πήγαινε.
-Πιάσ' την! -Πάρε τη σημαία.
Πήγαινε πίσω τους.
-Πιάσ' την! -Πάρε τη σημαία.
Τράβα την έξω!
ΣΕΙΡΗΝΑ: ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου