Katsoimme heidän tukikohtansa,
kun he lähtivät sieltä.
SOTILASTIIMI VENEVAJA
He jättivät tärkeät tiedot vartioimatta.
Meidän piti katsoa.
Sanotaan, että olemme tässä.
Eikö siinä ollutkin ylämäki?
Jos he tulevat sitä kautta, olemme mennyttä.
Siksi meidänkin pitää liikkua nopeasti.
Sisäänkäyntejä on kaksi.
Ja kahdet portaat. Selvä.
He taitavat tulla.
Mennään alas. -Mennään.
Vesi on poissa. Kiehtovaa.
Tänne ei ole helppo päästä.
POLIISITIIMI PALAA
Jalkoihin taitaa tulla rakkoja.
Tuo viisi bambukeppiä. -Toki.
Onneksi otimme taskulamput mukaan. -Aivan.
Se oli hyvä päätös.
Mennään.
Jalkoihin sattuu. -Viedään se nyt sisälle.
Mikä?
Olisiko parempi laittaa se ulos?
Mikä?
Onko se kostea? -On se vähän märkä.
Voitko sinä nostaa sen?
Onko täällä käynyt joku? -Mikä hätänä?
Mitä hittoa? Murtauduttiinko tänne?
Katson alta. Siellä taitaa olla joku.
Täällä on joku. Näetkö vihreät t-paidat?
Kolme heistä kävi nuuskimassa. -Mitä?
Tulivatko he varmasti sisään?
Katsoivatkohan he folion alle?
Joku katsoi.
Hän puhuu totta.
Näin sisällä kolme asiaa foliokääreessä.
Nostin niitä. -Oliko se siellä?
Kaappien päällä oli jotain terävää.
Kaappien päälläkö? -Luulen niin.
Tukikohdan on oltava vartioitu. -Totta.
Emme tiedä, kauanko he olivat täällä.
Tulivatko he sisään katsomaan?
Tämä ei tunnu hyvältä.
Teimme jotain uskomattoman typerää.
Päästimme heidät sisään.
Emme voi pidättää heitä täällä.
Saimmeko me käyttää kirveitä puolustamiseen?
Eikö se ollutkin sallittua?
Emme tosin voi iskeä. -Emme tietenkään.
Oliko sotilastiimi liitossa jonkun kanssa?
Stunttitiimin. -Sen.
He saattavat hyökätä yhdessä.
Olemme varmaan heidän kohteensa.
Olemme varmasti. -Aivan.
Olimme melko varmoja, että sotilastiimi oli lyöttäytynyt stunttien kanssa yhteen.
Joukkueet olivat muodostaneet liiton.
Minulla oli tunne, että he kävisivät kimppuumme.
Ne tiimit käyvät varmaan ensimmäisenä meidän kimppuumme.
Vai mitä? -Niin.
Ryhmän kuuluisa jäsen oli erikoisjoukoissa.
Aivan. -Hän saattaa kiivetä -
rikkomaan ikkunamme.
Jos he todella tekevät niin…
Heillä voi olla työkalu ikkunoiden rikkomiseen.
Mekin voimme tehdä niin.
Älä huoli.
Ikkunat on tukittava jotenkin.
Käytetään puulankkuja kilpinä.
Voimme työntää heidät ulos, kun he yrittävät sisään.
Meidän ei tarvitse havitella kenenkään muun lippua.
Keskitymme puolustukseen.
Kaksi meistä puolustaa -
ja kaksi muuta yrittävät viedä toisen tiimin lipun.
Näytetään heille, että olemme varteenotettava voima.
He provosoivat meitä.
He pitävät meitä heikkoina. -Aivan.
Se ärsyttää minua.
Suututtaa, että olemme heidän kohteensa.
Miksemme ottaisi riskiä? -Miten?
Mitä jos sinä ja Seul… -Niin?
…yrittäisitte heidän tukikohtaansa? -Stunttitiiminkö?
Stunttitiiminkö? -Niin.
Sotilastiimin ja stunttitiimin liitto -
oli meille muuttuja.
Päätimme siis hyökätä ensin heidän tukikohtaansa.
Halusin näyttää, miten vahva poliisitiimi on.
Sinnikkyys on toinen nimeni.
JAKSO 2 "SINNIKKYYS ON TOINEN NIMENI"
Mikä tiimi on mielestäsi vahvin?
Varmaankin me. -Olen samaa mieltä.
Kenen kimppuun hyökkäämme, kun sireeni soi?
Haluan hyökätä tuon tiimin kimppuun.
Poliisitiiminkö? -Niin.
Venevajaan.
Minä sanoin, että poliisitiimi olisi kilpailijamme.
Kilpailijako? -Ei lähelläkään.
Poliisitiimi on heikoin. Hyökätään heidän kimppuunsa.
Tehdään niin.
Pitäisikö yhden hyökätä,
vai pitäisikö lähettää kaksi?
Mennään kaikki neljä. -Kaikkiko?
Se on ensitaistelumme, joten kukaan ei tiedä, mitä odottaa.
Psykologinen sodankäynti alkaa toisesta taistelusta.
Aivan. He löytävät meidät. -Aivan.
Yllätetään heidät, kun kaikki ovat vielä tietämättömiä.
Miltä luulet venevajassa näyttävän?
Luulen, että pari heistä on hyökkäämässä.
Ehdotan, että hyökkäämme.
Ymmärtääkseni kyse on alueemme laajentamisesta.
Yhden meistä pitää puolustaa lippua.
Täälläkö? -Katolla siis.
Jos joku jää tänne puolustamaan, ehdotan kattoa,
koska katolle pääysyyn on vain kaksi keinoa.
Tai sitten puun kautta.
Tai tuoda tikkaat?
Jos toinen alkaa kiivetä puuhun, hänen lippunsa voi napata ylhäältä käsin.
Aivan. Olemme ylhäällä. -Sanotaan, että he käyttävät tikkaita.
Vaikka he liikkuisivat hiljaa, he näkyvät silti.
Mitä he aikovat tehdä?
Ravistelemme tikkaita pelotteluksi.
He tarvitsevat katolle pääsyyn tikkaat. -Kattoa pitää puolustaa.
Tikkaat tai puu.
Yksi voi puolustaa sitä helposti.
Mutta ongelma on tässä.
Sanotaan, että kolme meistä hyökkää ja yksi jää puolustamaan.
Entä jos joku tiimi käyttää samaa taktiikkaa -
tai kaikki neljä hyökkää tukikohtaamme?
Yksi ei ehkä pysty puolustamaan.
Jos menetämme lipun,
mitä järkeä on vallata toisen lippu?
Keksin juuri.
No niin, tytöt.
Kaksi molemmissa päissä.
Se lienee parempi. -Kaksi on parempi.
Saamme paremmat mahdollisuudet. -Niin on.
Tuntuisi toimivalta, että sinä ja Min-seon hyökkäisitte.
Puolusta sinä sitten. -Selvä.
Ei ole väliä, huomaavatko he meidät.
Yrittäkööt kiivetä katolle.
Jos siis pystyvät.
Otamme heidän lippunsa.
Kohteemme on siis poliisitiimi.
Hyeon-ji ja minä jäämme tänne. Sinä ja Min-seon hyökkäätte.
Otetaanko työkalut mukaan?
Totta kai. Veitsi ja… -Veitsi.
Sillä ei puukoteta ketään.
Jos he käärivät lippunsa kuten me,
pitää leikata. -Aivan.
Tarvitsemme sitä. -Pukeudu.
Pitkät hihat ja housut.
Mennään. -Äkkiä.
En malta odottaa tukikohtataistoa.
Onko tämä se puumaja?
Tuo iso ikkuna on paljastava.
Mikä tämä paikka on? Se on tosi hieno.
Menkää pois oviaukosta.
Toki. Koputimme kohteliaisuudesta.
Käykö tämä? -Mennään takakautta.
Mennään tuonne.
Meitä ei huomata täällä.
SOTILAS- JA STUNTTITIIMI PUUMAJA
Ajattelimme, että olisi viisasta puhua jossain, missä meitä ei nähdä.
Kuljimme tätä reittiä.
Mökki on tässä.
Venevaja on tuossa. -Niin.
Etelässä olemme me, puumajalla.
Venevaja toimii näin.
Jos joku on ulkona, hänet huomaa helposti.
Aivan. -Jos ketään ei näy, tiimi on sisällä.
On tärkeää tietää, missä se on.
Lippu. -Aivan.
Poliisitiimin lippu on kaapissa. -Kaapissa.
Se on kaapissa. -Poliisitiimi?
Kaapin päällä tukikohdassako? -Niin.
Tukikohdassa.
Vaihdoimme tiimin kanssa tiedot -
ja keskustelimme mahdollisista strategioista.
Kenet hoitelemme ensin?
Aivan. -Siinäpä kysymys.
No… -Kuka on kovin kilpailija -
harjaantuneiden silmienne mukaan?
Urheilija- ja palopelastajatiimit.
Siinä on järkeä. -Olet oikeassa.
Ja sitten…
He lähtevät.
Näen jonkun.
Mitä täällä tapahtuu?
Olkaa hiljaa. Metelöimme liikaa.
He sanovat jotain.
Kuulen heidät.
Oranssi.
Mikä tiimi pukeutuu oranssiin?
Palopelastajatiimi.
Joku on talon ulkopuolella.
Palopelastajat ovat varmaan tiedustelemassa.
Tarkkailivatko he meitä? -Kyllä.
Talossa on toinen kerros, eikö?
Katso tuonne. Yläkerrassa on ikkuna.
He ovat edessämme.
Pysy piilossa.
Joku tulee.
Mene lähemmäs.
Peräänny, Hye-kyung.
Älä katso ylös.
Joku lähestyi hitaasti.
Ennen kuin huomasimme, hän oli talon alla.
Mietimme: "Mitä teemme?"
Emme voineet antaa heidän nähdä tapaamistamme.
Esitetään, että täällä on vain yksi ihminen.
Mitä tapahtuu? Kuka siellä?
Kuka olet? Mitä teet tukikohdassamme?
Piileskeletkö täällä?
Kuka olet? Hetkinen.
Lähde. Tämä on tukikohtamme.
Kuka olet? -Anteeksi.
Olimme tiedustelemassa.
Mitä tiimiä olet?
Palopelastajia. -Vai niin.
Tulin katsomaan tukikohtaanne.
Vai niin.
Piileskelitkö siellä? -Piileskelin.
En vieläkään tajua.
Miksi stunttitiimi oli portaiden alla?
Saammeko vakoilla näin?
Emmekö muka?
Niin ajattelinkin.
Eikö se ole sallittua? -En usko.
Ehkä etäältä.
Ette voi rynnätä sisään. -He olisivat kertoneet meille.
Olipa töykeää.
Jos olemme siellä, heidän pitää lähteä.
Miten he voivat tuolla lailla tunkeutua?
Seul-ki, täytyy…
Hän on palopelastaja. -Mennäänkö heille?
Tehdään samoin. -Niinkö?
Katsoimme vain kaukaa. -Aivan.
Niinkö? -Näitkö tukikohtamme?
Näin. -Näimme sen polulta.
Tarkistimme vain sijainnin. -Mutta tämä on tunkeilua.
Menin portaiden alle, etten jäisi kiinni,
mutta olitkin siellä. -Ei.
Mennään. -He olivat piilossa -
saapumisemme varalta. -Mennään.
Ei, lähtekää täältä.
Minusta tukikohtaan ei pidä mennä, kun siellä on ihmisiä.
Jos emme ole täällä… -Enhän minä. Olin alla.
Tuo on meidän etuovemme.
Olit etuovellamme. -Mennään nyt.
Kielsin heitä tulemasta sisään, mutta he sanoivat, ettei se kuulu taloon -
ja että he voisivat tutkia paikan.
Seisoimme siinä -
ja pyysimme heitä lähtemään, mutta he eivät suostuneet.
Se oli outoa.
Palatkaa huomenna.
Älkää huoliko. Tulemme vielä.
Niinkö? -Niin.
Huomennako?
Kertokaa, mihin aikaan.
Kun sireeni soi. -Selvä.
En vieläkään tajua, miksi he olivat siellä.
Se on minulle mysteeri.
En varmaan tule toimeen palopelastajien kanssa.
Silloin aloin inhota heitä.
En ole varma, näkivätkö he tukikohtaamme kunnolla,
tai kun suunnittelimme sotilaiden kanssa.
He ehkä huomasivat.
Näimme heidät ensi kertaa läheltä.
Voisimme käydä kimppuun.
He eivät pärjää meille.
Kuplivan vihani avulla voittaisimme heidät helposti.
Taidat olla vihainen. -Todellakin.
Siksi voin voittaa.
Kun adrenaliini alkaa virrata,
auton alle jääminenkään ei satu. -Aivan.
Valitsemmeko heikoimman vai vahvimman tiimin?
Tuo tiimi. -Poliisitiimikö?
Kuulostaa hyvältä.
Sitten pysymme asemissa,
ja kun aika on oikea, iskemme.
Tarvitsemme salasanan. -Aivan.
Mikä se olisi?
Salasanat ja tunnussanat auttavat tunnistamaan ystävät,
kun ulkona on liian pimeää, tai kun on liian kaukana.
Voi käyttää numeroita.
Jos luku on kymmenen ja minä sanon seitsemän,
se joka sanoo kolme, on ystävä.
Se on yksi tapa.
Söimme perunoita tänään, joten kävisikö "peruna"?
Pitäisikö se huutaa?
Peruna! -Peruna!
Se pitää huutaa,
jotta tiedämme,
että te lähestytte meitä.
Jos ette, saatamme säikähtää ja luulla teitä joksikin toisiksi.
Tehdään niin. -Hyvä on.
Tästä lähtee.
Tehdään hyvää työtä huomenna.
Hyvää yötä.
Heippa.
Pitää muistaa polut.
Meidän pitää olla täällä passissa.
Aivan. -Heti kun se alkaa.
Emme voi hyökätä. Pitää vain odottaa.
Pelaamme puolustuspeliä.
Täyttä puolustuspeliä.
Epätoivoisempi tekee ensi siirron.
Urheilussa tarvitaan hyvä puolustus ennen hyökkäystä.
Siksi aloitamme varmistamalla,
että tukikohtamme on turvassa.
En usko, että moni tiimi tekee huomenna mitään.
Etenkään kauimmaiset.
Kukaan ei valitse vartijatiimiä.
He ovat kaukana. -Aivan.
Mutta jos valitsee, voitto on varma, koska heidän tukikohtansa on niin heikko.
Mitä teemme ensin, kun sireeni alkaa soida?
Reitti tukikohtaamme voi olla hämmentävä,
joten piiloudutaan reitille.
Tiedätkö sen paikan, jossa helposti kompastuu?
Tulisivatko he tänne? -Piiloudutaan sen taakse -
ja otetaan lippu, kun he lähestyvät.
Pitäisikö yhden jäädä jälkeen?
Ehdottomasti. -Totta kai.
Aivan ehdottomasti. -Yksi jää jälkeen.
Muut kolme menevät -
koluamaan tukikohdat lähimmästä kauimmaiseen.
Tiesimme hyvin,
että toisilla kestäisi kauan päästä luoksemme.
KELLO
PÄIVÄ 2
SAKEA MERISUMU ENSIMMÄINEN TUKIKOHTATAISTO
PALOPELASTAJATIIMI NELIÖTALO
Mitä kello on?
Kenkäni!
Sonnustaudutaan.
Mene edeltä, Min-seon.
SOTILASTIIMI MÖKKI
Mitä kello on?
Kello on 6.13.
Oliko tuo ainoa merkki?
Siltä vaikuttaa.
Jos nukumme tämän yli, olemme tuhon omat.
Hyun-seon.
Vartijat kulkevat tästä.
Se on ainoa reitti.
He voivat oikaista metsästä. -Ei.
Heidän on mentävä ohitsemme.
Kun he tulevat, päästä heidät läpi.
Päästä heidät läpi. Onko selvä?
Älä käy kimppuun.
Olet alakynnessä, ja he nujertavat sinut.
VARTIORYHMÄ LÄHELLÄ SUOJAA
Tämä on se paikka.
Piiloudutaan tänne.
MÖKKI, SUOJA
He voivat olla tulossa.
Eikö olekin hyvä piilopaikka?
Menen tuonne.
Tai siis… Piiloudu tuonne.
SOTILASTIIMI HYTTI
Ylikonstaapeli Kang.
Kuulen ääniä.
Kello kahdessa.
KELLO KAHDESSA VENEVAJA
POLIISITIIMI VENEVAJA
Lienee turvallista liikkua tässä sumussa.
Mennäänkö?
URHEILIJATIIMI JYRKÄNNETELTTA
Sumun takia -
meillä ei ole selkeää näköyhteyttä korkealta.
Niin, merisumu peittää.
Venevaja on kai tällä reitillä?
Eikö venevaja ole lähellä stunttitiimin tukikohtaa?
Vartioivatkohan he vain?
POLIISITIIMI VENEVAJA
Jos kukaan ei tule tänne päin, tehdään siirtomme.
Pitäisikö yhden vai kahden mennä?
Kahden.
Kaksi tänne ja hyökkäämäänkö? -Niin.
Odotimme sotilas- ja stunttitiimien hyökkäystä.
Odotimme tosi kauan, mutta kukaan ei hyökännyt.
Mitä teemme? Pitäisikö hyökätä?
Puolustukseen jääminen ei siinä tilanteessa sopinut meille.
Mennäänkö? -Stunttien kimppuunko?
Niin.
Siirrytään vähän kauemmas.
Emme voi hävitä.
STUNTTITIIMI PUUMAJA
Missä?
Tuolla.
He vaihtavat vaatteita.
Mennäänkö sisään?
Pitäisikö?
Vaatteidenvaihto on kesken. -Heillä ei ole lippuja.
Pitäkää jaloistani kiinni.
Selvä. -Pitäkää niistä vain.
Olen tässä.
Mene sisään.
Pitää vain päästä sisään.
Mutta se pitää silti etsiä. -Mitä?
Meidän pitää etsiä heidän lippunsa.
Jos meitä olisi kolme, voisimme vain tunkeutua sisään.
Minua hermostuttaa nyt se, että…
Olisi pitänyt toimia nopeammin.
Lähtivätkö he?
Eivätkö he haluakin tapella?
Äskeisen perusteella -
strategiamme toimi.
Niin. Onneksi meillä oli puolustussuunnitelma.
Halusimme hyökätä poliisien tukikohtaan.
Kuulen askelia.
Joku hiippailee tuolla.
PALOPELASTAJATIIMI HARJOITUSALUEEN LÄHELLÄ
VENEVAJA, PUUMAJA
PALOPELASTAJATIIMI, POLIISITIIMI
Mitä teemmekin, toimitaan nopeasti.
Näitkö heidät? -En.
Missä he ovat?
He taisivat kääntyä takaisin.
Tuolla he ovat. Hetkinen, vai ovatko?
Siniset myöhästyivät. Nuo taitavat olla poliisitiimi.
Kolme heistä osallistui hyökkäykseen.
Pitää siis päästä vain yhden ohi.
Aivan.
Meitä on kaksi, joten voisimme yrittää.
Haluan löytää täältä oikotien,
mutta tuo jyrkänne tekee siitä vaarallista.
Tule. Mennään.
Hetki vain.
Tuolla taitaa olla toinen.
Tuolla taitaa olla toinen ovi.
Mennään tänne.
PALOPELASTAJATIIMI VENEVAJA SISÄÄNKÄYNTI
Joku varmasti…
Heitä on liikaa.
Aivan liikaa.
Lähdetään lipettiin.
Sotilaat ja palopelastajatko? -Vain palopelastajat.
Palopelastajiako? -Niin.
Vahtikaa jompikumpi. -Selvä.
En näe mitään.
Tuolla he ovat.
Näkyvätkö he?
Min-seon. -Niin?
He tulevat. -He tulevat.
Heitä on kaksi.
Mennään. -Sieltä he tulevat.
Ottakaa kiinni yksi kerrallaan!
He lähtevät. Mennään takaisin.
Onko heitä kaksi? -On.
Houkuttele heidät ansaan. Menen samaa polkua kuin aiemmin.
Vai juostaanko rannan poikki?
Odota hetki.
Hetkinen.
Onko heitä varmasti kolme? -On.
Odota. On vain yksi ovi.
He vaikuttivat tarkkailevan liikkeitämme -
saadakseen etulyöntiaseman.
Härnäsimme heitä, jotta he tulisivat alas.
Annetaan heille tilaa työntää.
Peruutetaan vähän. -Selvä.
Tule lähemmäs.
Päästetään toinen menemään ja otetaan toisen lippu.
He saattavat molemmat juosta.
He saattavat hajaantua.
Kolme kahta vastaan on pelottavaa.
Siirry vähän taaksepäin.
Napatkaa hänet.
Juokse tuohon suuntaan.
Nappaa se! -Nappaa se!
Napatkaa lippu.
Napatkaa se.
Hienoa.
Isketään tukikohtaan.
Mennään.
PALOPELASTAJATIIMI NELIÖTALO
Palopelastajatiimin Kim Hyeon-ah on eliminoitu.
Palopelastajatiimin Jung Min-seon on eliminoitu.
He tulevat kimppuumme.
Joku tulee, Hyeon-ji.
Sieltä he tulevat.
Meidän pitää päästä ylös.
Matalaksi, Hyeon-ji. Älä näyttäydy.
Menen katsomaan.
Pysy täällä.
Varo selustaa.
Minä katson täältä.
He tulevat ylös.
Työnnä heidät pois.
Kun löydät tien katolle, tule takaisin alas.
Selvä.
Onko tuo ainoa tie ylös?
Etsi vain lippu. -Varovasti.
Tuolla. Lippu on tuolla.
Missä? -Tuolla.
Tuollako? -Niin.
Näetkö?
Selvä.
Tulkaa tänne.
Siellä oleminen ei auta mitään.
Kääri hihasi, Hyeon-ji.
Selvä.
Kaksi heistä pääsi sisään.
Astu tämän päälle.
Ylös.
Yksi, kaksi, kolme.
Tuo ei toimi.
Ji-hye. -Täällä.
Tule ylös!
Ylös nyt!
Nyt on hetkesi.
Nappaa hänet.
Tulkaa ylös. Olen katolla.
Autan sinua.
Astu olkapäilleni.
Ji-hye.
Ji-hye!
Nappaa hänet, Hyeon-ji!
Nappaa lippu!
Ota se! Hienoa.
Nappaa se!
Nappaa se! Hienoa.
Olisitte tullut ylös.
Saivatko he sinut?
Yksi saatu kiinni.
Kaksi kahta vastaan.
Tässä lippusi.
Ei tuhlata aikaa täällä. -Selvä. Tältä erää.
Palaammeko myöhemmin?
Mennään nyt. -Selvä.
Palataan tukikohtaamme.
Poliisitiimin Kim Hae-young on eliminoitu.
Mitä? -Heidän pelinsä on pelattu.
Eliminoidut, siirtykää areenalle.
Kutsu Na-eun.
Mitä?
Puolusta tukikohtaa. -Selvä.
Na-eun.
Mennään.
Ylikonstaapeli Kang.
Kutsutaan stunttitiimi tänne ja hyökätään yhdessä.
Mutta emme saa mitenkään yhteyttä. -Niinpä.
Antaisin heille pillin, jos liitto kestäisi loppuun asti.
Mutta se ei ole vaihtoehto.
Se ei kestä.
SOTILASTIIMI LÄHELLÄ MÖKKIÄ
SOTILASTIIMI ISON PUUN RISTEYS
Mitä?
Mitä nyt?
Pitäisikö lähteä liikkeelle?
Pitäisikö käydä katsomassa?
Vahdin selustaa.
Menen ylös katsomaan, keitä siellä on.
Katsokaa tarkkaan ympärillenne. Joku saattaa kytätä.
SOTILASTIIMI JA STUNTTITIIMI LÄHELLÄ VENEVAJAA
Kolme näkyy.
Hye-kyung, pidä vahtia.
Näkivätkö he meidät?
Eivät. -Aivan.
Kokeillaanko mennä ikkunasta?
Oletko varma? -Kaikki ovat ulkona.
Rikon ainakin ikkunan ja tulen takaisin.
Millä rikomme sen?
On meillä, millä rikkoa.
Siksi sitä ehdotimmekin.
POLIISITIIMI VENEVAJA
Jeong-ha, näkyykö mitään?
Näkyykö? -Näkyy.
Pitäisikö vain mennä?
Meidän pitäisi hyökätä johonkin.
Kenen kimppuun?
Pelastajien. -Palopelastajienko?
Tämä on vaikeaa.
Jos menemme kaikki, he tietävät, ettei tukikohtaa vartioida.
Aivan.
Miksei palopelastajatiimin kimppuun hyökätä,
kun kaksi on ulkona?
En tiedä.
VARTIJATIIMI KAUPAN LÄHELLÄ
Pitää hyökätä palopelastajien lipulle.
Pitää liittoutua, että saamme toisen tiimin pois pelistä.
Mennäänkö venevajalle?
Ei, mennään hanoille.
VENEVAJA, SAIRAALA, HARJOITUSKENTTÄ
Stunttitiimi tuskin tekee siirtoa. He eivät tule tänne.
Hyökätään mieluiten palopelastajien kimppuun.
Joukkuelipun anastaminen oli tärkeämpää kuin eliminointi.
Tiesimme lipun sijainnin, joten olimme itsevarmoja.
Tukikohtaa ei jätetä vartioimatta.
Yksi meistä voi puolustaa.
Miten yksi pärjää kolmelle?
Yksi voi pärjätä, mutta häviämme, jos he murtautuvat.
Onkohan heillä aseita?
Se on puinen ovi.
Sen voi potkaista sen sisään.
Emme päässeet sopimukseen.
Sinä ja minäkö? -Niin.
Mennään.
Halusin hyökätä, vaikka meidät eliminoitaisiin.
Sitten puolustan tukikohtaa.
Tuumasimme niin, ettei stunttitiimin tukikohta -
ollut ihanteellinen hyökättävä.
Sovimme siis menevämme nopeasti palopelastajien tukikohtaan -
ja palaavamme, jos siellä ei vaikuta mahdolliselta.
Mutta jos he tietävät, että tukikohtamme on tyhjä…
Hetkinen.
Tuolla on sotilaita.
POLIISITIIMI LÄHELLÄ HARJOITUSKENTTÄÄ
Odota. Eivät he olekaan.
Mikä tiimi tuo on?
VARTIOTIIMI LÄHELLÄ HARJOITUSKENTTÄÄ
Poliisitiimi.
Mitä tapahtuu? -Tulimme puhumaan.
Tehdään rynnäkkö palopelastajien tukikohtaan.
Odota. Perääntykää.
Puhutaan tästä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Niin. Piestään palokunta.
Olimme menossa sinne. -Stunttitiimikin olisi.
Mutta kaikki neljä ovat siellä.
STUNTTIIMI VENEVAJA
Missä sotilastiimi on?
En tiedä. En ole nähnyt heitä. -Aivan.
Pitäisikö muuttaa yhteen?
SOTILASTIIMI VENEVAJA
Voisimme mennä suoraan sisään.
Liikettä.
Avaan oven.
Siellä on joku.
Odota.
Jos tulitte hyökkäämään,
kuka puolustaa tukikohtaanne?
Sitä puolustetaan.
Menkää jompikumpi. Me kolme hoidamme tämän kyllä.
Mihin hän menee?
Tukikohdan vartiossa on vain yksi.
Mutta telkesimme oven sängyllä. Tämä on paras hoitaa nopeasti.
Avaan sen.
Potkaisen hajalle.
Odota. -Se on teljetty.
POLIISITIIMI, VARTIOTIIMI NELIÖTALO
Hyeon-ji, kerro, jos he kiipeävät.
Suotta pelkäät. Menen ylös.
Anna tulla.
Mene tuonne, Hyeon-ji.
Jatka vain kiipeämistä.
Sisällä on täysi sotku.
Avaa ovi.
Astu sivuun.
Mene!
Se on auki! -Auki on.
Menen sisään.
Ikkuna on auki. -Mene.
Nappaa hänet! -Nappaa lippu.
Menkää hänen taakseen!
Ottakaa kiinni! -Napatkaa se!
Napatkaa se!
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekstitys: Juuso Sintonen