Umalis sila sa kanilang base,
kaya tiningnan namin 'yon.
TEAM SOLDIER BOATHOUSE
Iniwan nilang walang bantay ang isang importanteng impormasyon.
Kailangan natin 'yong tingnan.
Sabihin nating nandito tayo.
May pataas na daanan, di ba?
Kung doon sila dumaan, talo na tayo.
Kaya nga dapat kumilos na agad tayo.
May dalawang mapapasukan.
At dalawang hagdanan. Okay.
Sila siguro 'yon.
-Bumaba na tayo. -Tara na.
Wala na ang tubig. Ang galing.
Di madaling mapasok ang lugar na 'to.
BUMALIK ANG TEAM POLICE
Tingin ko magkakapaltos 'yong mga paa ko.
-Magdala ka ng limang bamboo sticks. -Sige.
-Buti na lang nagdala tayo ng flashlights. -Di ba?
Tamang desisyon 'yon.
Tara na.
-Ang sakit na ng mga binti ko. -Ipasok na muna natin 'yan.
Ipasok ang ano?
Di ba mas maganda kung nasa labas 'to?
Ilagay ang ano?
-Basa ba 'yan? -Oo, medyo basa nga.
Kunin mo ang isang 'yan.
-May tao ba rito kanina? -Bakit?
Ano ba 'yan? May nanghimasok ba?
Titingnan ko sa ilalim. Parang may tao roon.
May tao rito. Nakikita mo ba 'yong mga berdeng damit?
-Tatlo sa kanila ang umaaligid-aligid. -Ano?
Sigurado ka bang pumasok sila?
Tingin mo ba sinilip nila 'yong ilalaim ng foil?
May gumawa n'on.
Tama siya.
May tatlong bagay akong nakita na nakabalot sa foil blankets sa loob.
-Tiningnan ko. -Nandoon ba 'yon?
May matulis na bagay doon sa ibabaw ng mga locker.
-Sa ibabaw ng mga locker? -Yata.
-Kailangan palaging may bantay ang base. -Tama.
Hindi natin alam kung gaano sila katagal dito.
Pumasok talaga sila at tinignan 'yan?
Hindi ito maganda.
May nagawa kaming katangahan.
Hinayaan namin silang makapasok.
Pero hindi namin sila puwedeng hulihin dito.
Sinabi ba nilang puwede tayong gumamit ng mga palakol habang dumidepensa?
Sinabi nilang puwede nating gawin 'yon, di ba?
-Pero bawal tayong umatake. -Di talaga.
Nakipagkampihan ba sa iba ang Team Soldier?
-Team Stunt. -Team Stunt.
Baka pagtulungan nila tayo.
Baka tayo ang target nila.
-Siguro nga. -Mismo.
Sigurado kaming magkakampi ang Team Soldier at Team Stunt.
Nagkampihan na 'yong dalawang team.
Pakiramdam ko na tayo ang susugurin nila.
Mukhang tayo ang puntirya ng dalawang team na 'yon.
-Di ba? -Oo.
Dating kasapi ng Special Warfare Command 'yong isa sa mga sikat nilang miyembro.
-Oo. -Baka mag-rappel siya pababa
at sirain ang bintana natin.
Kapag ginawa talaga nila 'yon…
May gamit siguro sila pangsira ng bintana.
Puwede rin nating gawin 'yon.
Huwag n'yo nang alalahanin 'yon.
Mukhang kakailanganin nating lagyan ng harang 'yong mga bintana.
Bakit hindi natin gamitin ang mga kahoy na 'to bilang kalasag?
Puwede natin silang itulak palabas kapag sinubukan nilang pumasok.
Hindi na natin kailangang kunin ang bandera ng iba.
Mag-focus tayo sa depensa.
Dedepensa ang dalawa sa atin
habang ang dalawa naman ang kukuha ng bandera ng ibang grupo.
Ipakita natin sa kanila na tayo ang pinakamalakas dito.
Sinusubukan talaga nila tayo.
-Iniisip nila na mahina tayo. -Tama.
Nakakainis 'yon.
Nagagalit ako na tayo ang pinupuntirya nila.
-Bakit hindi tayo sumugal? -Paano?
-Bakit hindi kayo ni Seul -Ano?
-ang sumugod sa base nila? -Sa Team Stunt?
-Oo.
Ang alyansa ng Team Soldier at Team Stunt
ang bumago sa estratehiya namin.
Kaya nagpasya kami na kami ang unang susugod sa kanila.
Gusto kong ipakita sa kanila kung gaano kalakas ang Team Police.
Nasa dugo ko ang pagiging matatag.
EPISODE 2 "NASA DUGO KO ANG PAGIGING MATATAG"
Aling grupo ang tingin n'yong pinakamalakas?
-Mukhang tayo. -Tama.
Sino ang susugurin natin kapag tumunog na ang sirena?
Sa totoo lang, gusto kong unahin ang grupong 'to.
-Team Police? -Oo.
Sa boathouse.
Sabi ko na Team Police ang karibal natin.
-Karibal? -Parang hindi naman.
Team Police ang pinakamahina. Unahin natin sila.
Tara.
Dapat ba isang tao lang ang susugod,
o dalawang tao ang ipapadala natin?
-Dapat pumunta tayong lahat. -Lahat tayo?
Ito ang unang laban natin, hindi natin alam ang puwedeng mangyari.
Magsisimula na ang mga palaisipan mula sa ikalawang labanan.
-Tama 'yon. Hahanapin nila tayo. -Mismo.
Susugurin natin sila bigla habang wala pa silang alam.
Ano sa tingin n'yo ang magiging hitsura no'n sa boathouse?
Baka ang iba sa kanila, lalabas para sumugod.
Dapat tayo 'yong aatake.
Sa pagkakaalam ko, dapat lumalawak ang teritoryo natin.
Sa akin naman, isa sa atin ang dapat magbantay sa bandera.
-Dito? -Sa may taas ng bubong.
Kung may maiiwan dito para magbantay, maganda kung sa bubungan ka,
kasi may dalawang daan papunta sa taas.
O kailangan nilang umakyat ng puno.
O magdala ng hagdan?
At kung may aakyat ng puno, puwede natin kunin 'yong bandera mula sa itaas.
-Tama. Nandoon kami sa taas. -At kapag gumamit sila ng hagdan.
Kahit na magdahan-dahan pa sila, makikita pa rin natin sila.
Ano na ang gagawin nila?
Uugain natin ang hagdan para matakot sila.
-Kailangan nila 'yon para makaakyat. -Dapat dumepensa tayo sa bubungan.
Ang hagdan o ang puno.
Para madali para sa isang tao ang depensahan 'yon.
Pero ang problema.
Sabihin nating tatlo tayong susugod habang ang isa ang dedepensa.
Paano kung may grupo na kapareho natin ng gagawin
o kaya sabay-sabay silang susugod dito?
Baka di kayanin ng isa na depensahan ang bandera.
Kung nawala natin ang bandera nang ganoon,
ano pang silbi na makuha 'yong sa iba?
Naisip ko lang naman.
'Yon na 'yon.
Dalawang tao na sa magkabilang dulo.
-Mas mabuti siguro 'yon. -Mas maganda kung dalawa.
-Mas makakatulong 'yon sa 'tin. -Tama.
Hindi ako mag-aalala kung kayo ni Min-seon ang susugod.
-Depensahan mo ang base. -Okay.
Hindi na mahalaga kahit makita pa nila tayo.
Pabayaan nating silang umakyat sa bubong.
Kung kaya lang nila.
Kukunin natin ang mga bandera nila.
Team Police ang target natin,
Kami ni Hyeon-ji ang nandito, at kayo ni Min-seon ang lalakad.
Magdadala ba tayo ng mga gamit?
-Oo naman. Ang kutsilyo at… -Ang kutsilyo.
Hindi para manaksak ng tao.
Kung sakaling nakabalot 'yong bandera nila gaya ng sa atin,
-kailangan nating putulin 'yon. -Tama.
-Kakailanganin natin 'yan. -Magbihis ka na.
Long sleeves at pantalon.
-Kumilos na tayo. -Bilis.
Hindi na ako makapaghintay para sa Base Battle.
Ito ba 'yong treehouse?
Kitang-kita ang loob dahil sa malaking bintana.
Ano ang lugar na 'to? Ang ganda.
Pakiusap, umalis na kayo sa pintuan.
Oo naman. Kumatok lang kami bilang paggalang.
-Kung dito kaya? -Sa likod tayo dumaan.
Bumaba na tayo doon.
Hindi tayo makikita rito.
TEAM SOLDIER, TEAM STUNT TREEHOUSE
Naisip namin na mas mabuti na makipag-usap nang walang nakakakita.
Ito 'yong ruta na dinaanan namin.
Nandito banda ang kabina.
-Dito nakatayo 'yong boathouse. -Oo, diyan.
Doon sa may bandang dulo, nandoon tayo sa may treehouse.
Ganito ang boathouse.
Kapag may tao sa labas, madali mo silang makikita.
-Tama. -'Pag wala kang nakita, nasa loob sila.
Importanteng malaman kung nasaan ito.
-Ang bandera. -Mismo.
-Nasa kabinet ang sa Team Police. -Nasa kabinet.
-Nandoon 'yon sa kabinet. -Sa Team Police?
-Sa ibabaw ng kabinet sa loob ng base? -Oo.
Sa loob ng base.
Nagpalitan kami ng impormasyon na mayroon kami sa bawat grupo
at pinag-usapan ang puwede naming gawin.
Sino ang uunahin natin?
-Tama. -'Yan ang tanong.
-Sa tingin ko… -Para sa inyong mga sanay,
sino sa tingin n'yo ang pinakamahigpit nating makakalaban?
Team Athlete at Team Firefighter.
-Oo nga naman. -Tama ka.
At pagkatapos--
Paalis na sila.
May nakikita ako.
Ano'ng nangyayari dito?
Hinaan niyo lang. Masyado tayong maingay.
May sinasabi sila.
Naririnig ko sila.
Orange…
Anong grupo ang naka-orange?
Orange ang Team Firefighters.
May tao sa labas ng bahay.
Mukhang nagmamasid ang Team Firefighter.
-Pinapanood ba nila tayo? -Oo.
May ikalawang palapag ang bahay na 'yon, tama?
Tingnan mo roon. May bintana sa itaas.
Nasa harap lang namin sila.
Magtago ka lang muna.
May paparating.
Lumapit ka.
Umatras ka, Hye-kyung.
Huwag kang titingala.
May dahan-dahang lumalapit.
Bago pa namin malaman, nandoon na siya sa ilalim ng bahay.
Naisip namin, "Ano'ng gagawin natin?"
Hindi nila puwedeng makita na nag-uusap kami.
Palabasin natin na iisa lang ang taong nandito.
Ano'ng nangyayari? Sino'ng nandiyan?
Sino ka? Ano'ng ginagawa mo sa base namin?
Nagtatago ka ba diyan sa ilalim?
Sino ka? Sandali lang.
Umalis ka na. Base namin 'to.
-Sino ka? -Pasensiya na.
Nagmamasid lang kami sa labas.
Anong grupo ka.
-Team Firefighter. -Ganoon ba?
Nandito ako para tingnan ang base n'yo.
Ah, ganoon.
-Nagtatago ka ba doon sa ilalim? -Oo.
Hindi ko pa rin maintindihan.
Bakit nasa ilalim ng hagdanan ang Team Stunt?
Puwede ba tayong maniktik nang ganito?
Hindi ba dapat?
'Yon ang naisip ko.
-Bawal ba 'to? -Hindi naman.
Siguro mula sa malayo.
-Hindi kayo puwedeng pumasok dito. -Dapat sinabi nila sa atin.
Ang bastos naman n'on.
Kung nandoon tayo, dapat umalis sila.
Paano nila nagawang pumasok nang ganoon?
Seul-ki, dapat tayong…
-Sa Team Firefighter siya. -Puwede ba tayong pumunta sa kanila?
-Oo. Gawin din natin 'yon. -Talaga?
-Nagmasid lang kami sa malayo. -Mismo.
-Talaga? -Nakita mo ang base namin?
-Parang ganito. -Nakita namin 'yon sa daan.
-Tiningnan lang namin 'yong lugar. -Pero panghihimasok na 'to.
Pumunta ako sa may ilalim ng hagdanan para hindi ako mahuli,
-pero nandoon ka. -Hindi.
-Umalis na tayo. -Nagtatago sila
-sakaling dumating tayo. -Umalis na tayo.
Hindi, pakiusap umalis na kayo rito.
Tingin ko di kayo dapat pumpunta sa base kapag may tao roon.
-Kung wala tayo dito-- -Hindi ko ginawa. Nasa ilalim ako.
Pinto namin 'yon.
-Nandoon kayo sa harap ng pinto. -Umalis na tayo.
Sabi ko sa kanila 'wag pumasok, pero sabi nila di 'yon parte ng bahay
at puwede silang magmanman sa lugar.
Nakatayo kami doon,
sinasabihan ko silang umalis, pero nagmamatigas sila.
Kakaiba 'yon.
Bumalik kayo bukas.
Huwag kang mag-alala, babalikan namin kayo.
-Talaga? -Oo.
Bukas?
Sabihin n'yo kung anong oras.
-Kapag tumunog na ang sirena. -Kuha ko.
Hindi ko pa rin maintindihan kung bakit sila nandoon.
Sa totoo lang, misteryo 'yon para sa 'kin.
Mukhang di magkakasundo 'yong mga bumbero.
Doon ko na sila di nagustuhan.
Hindi ako sigurado kung may nakita sila sa base
o kung nakita nila tayong nagpaplano kasama ang mga sundalo.
Baka nakasunod sila.
Ito ang unang beses na nakita natin sila nang malapitan, tama?
Puwede natin silang unahin.
Wala silang laban sa 'tin.
Sa galit na nararamdaman ko ngayon, madali natin silang matatalo.
-Galit ka, 'no? -Oo.
Kaya kakayanin kong manalo.
Kapag nagsimula na ang adrenaline, hindi na magiging
-masakit kahit masagasaan ka pa. -Tama.
Uunahin ba natin 'yong pinakamahinang grupo o 'yong pinakamalakas?
-Unahin na natin 'to. -Team Police?
Ayos.
Dito lang tayo sa mga puwesto natin,
at 'pag may pagkakaton na, susugurin natin sila.
-Kailangan natin ng password. -Tama.
Ano kaya 'yon?
Makakatulong ang passwords at countersigns para malaman kung sino ang mga kakampi
kapag masyadong madilim sa labas o kung masyado kang malayo.
Puwede kang gumamit ng mga numero.
Sabihin natin ang kabuuan ay 10 at sinabi kong pito.
Kapag ang sinabi niya tatlo, kakampi siya.
Isang paraan 'yon.
Kumain tayo ng patatas ngayon, kaya bakit hindi "patatas"?
Ibig sabihin isisigaw natin 'yon?
-Patatas! -Patatas!
Kailangan mong isigaw 'yon
para malaman namin
na ikaw ang papalapit sa 'min.
Kapag hindi, baka magulat kami at isipin na ibang tao ka.
-Gawin na natin 'to. -Sige.
Gawin na natin.
Magtulungan tayo bukas.
Magpahinga na tayo.
Paalam.
Kailangan nating matandaan ang mga daan.
Kailangan nating magbantay dito.
-Tama. -Kapag nagsimula na.
Hindi tayo puwedeng sumugod. Kailangan nating maghintay.
Magbabantay lang tayo.
Magbabantay tayo nang maigi.
Kung sino ang mas desperado sila ang unang kikilos.
Sa sports, dapat maganda ang depensa bago ka gumawa ng atake.
Kaya sisimulan namin sa pagsisiguro na
ligtas ang base namin.
Mukhang di naman lahat ng grupo kikilos bukas.
Lalo na 'yong mga malalayo.
Walang susugod sa Team Guard.
-Masyado silang malayo. -Tama.
Pero kung may gagawa man, siguradong panalo 'yon dahil mahina ang base nila.
Ano'ng una nating gagawin 'pag tumunog 'yong sirena?
Medyo nakakalito ang daan papunta sa base natin,
kaya magtago tayo sa daan.
Alam mo 'yong lugar kung saan mabilis silang mahuhulog.
-Pupunta ba sila rito? -Doon tayo magtago sa lugar na 'yon
at kunin ang bandera 'pag malapit na sila.
Dapat bang may maiwan sa atin?
-Siyempre. -Dapat lang.
-Dapat talaga. -Isang tao ang maiiwan.
Ang natitirang tatlo, pupunta
at sisilipin ang mga base mula sa pinakamalapit hanggang sa pinakamalayo.
Alam naming lahat na
matatagalan ang iba bago makarating sa amin.
06:10 KASALUKUYANG ORAS
IKALAWANG ARAW
06:13 MAKAPAL NA HAMOG SA DAGAT NAGSIMULA NA ANG UNANG LABAN
TEAM FIREFIGHTER SQUARE HOUSE
Anong oras na?
Sapatos ko!
Kailangan na nating magbihis.
Mauna ka na, Min-seon.
TEAM SOLDIER CABIN
Anong oras na?
Sa ngayon, 06:13 a.m. na.
'Yon lang ba 'yong makukuha nating signal?
Mukhang ganoon na nga.
Kung makakatulog tayo, lagot tayo.
Hyun-seon.
Dadaan ang guards rito.
'Yon lang nag-iisang daanan.
-Puwede silang dumaan sa may kakahuyan. -Hindi puwede.
Kailangan nilang makalampas sa atin.
Kapag dumating sila, hayaan n'yo silang makadaan.
Palampasin mo sila. Kuha mo?
Huwag n'yo silang sugurin.
Mas marami sila, at matatalo kayo.
TEAM GUARD MALAPIT SA SHELTER
Ito na 'yong lugar.
Bakit hindi tayo dito magtago?
CABIN, SHELTER
Maaaring papunta na sila sa atin.
Kumusta na taguan 'yon?
Pupunta ako riyan.
Bale… Okay, magtago ka lang diyan.
TEAM SOLDIER CABIN
Sergeant Kang.
May mga boses akong naririnig.
Two o'clock.
2 O'CLOCK BOATHOUSE
TEAM POLICE BOATHOUSE
Tingin ko, ligtas na kumilos tayo dahil sa hamog na ito.
Susubukan ba natin?
TEAM ATHLETE CLIFF TENT
Dahil sa hamog na 'to,
hindi magiging malinaw ang paligid natin.
Oo, hindi nga.
Dito 'yon daan papunta sa boathouse, di ba?
Malapit sa base ng Team Stunt 'yong boathouse, 'no?
Sa tingin mo nagbabantay lang sila?
TEAM POLICE BOATHOUSE
Kapag walang pumunta sa atin, kumilos na tayo.
Isa lang ba ang aalis? O dalawa?
Dalawa.
-Dalawa rito at dalawa ang susugod? -Oo.
Hinihintay namin na pumunta rito ang Team Soldier at Team Stunt.
Ang tagal naming naghintay, pero walang sumusugod sa base namin.
Ano'ng gagawin natin? Aalis na ba tayo?
Hindi maganda na nakadepensa lang kami sa mga ganitong pagkakataon.
-Tara na ba? -Sa Team Stunt?
Oo.
Bahagya tayong kumilos.
Hindi tayo puwedeng matalo, okay?
TEAM STUNT TREEHOUSE
Saan?
Nandito.
Nagbibihis na sila.
Papasok ba tayo?
Papasok na ba?
-Hindi pa sila nakabihis. -Hindi pa nila suot ang bandera.
Hawakan mo ang mga binti ko.
-Sige. -'Wag mo silang bibitawan.
Nandito lang ako.
Pumasok ka na.
Kailangan lang nating makapasok.
-Pero dapat pa rin nating mahanap 'yon. -Ano?
Dapat mahanap natin ang bandera nila.
Kung tayong tatlo naman, puwede na tayong pumasok.
Ang nakakapagpakaba sa akin ngayon…
Dapat mas mabilis tayong kumilos.
Wala na ba sila?
Gusto nila ng away, di ba?
Dahil sa nangyari ngayon,
tama ang ginawa natin.
Oo. Mabuti at may plano tayo para sa depensa.
Gusto naming sugurin ang Team Police.
May narinig akong mga yabag.
May umaaligid sa banda roon.
TEAM FIREFIGHTER MALAPIT SA TRAINING GROUND
BOATHOUSE, TREEHOUSE
TEAM FIREFIGHTER TEAM POLICE
Kung anumang gagawin natin, bilisan natin.
-Nakikita mo ba sila? -Hindi.
Nasaan na sila?
Bumalik yata sila.
Nandoon sila. Sandali, hindi ba sila 'yon?
Huli na ang blue team. Mukhang ang Team Police 'yon.
Tatlo sa kanila ang lumabas para umatake.
Kailangan lang nating maalpasan ang isang tao.
Tama.
Dalawa naman tayo, kaya magagawa natin.
Gusto kong makahanap ng shortcut mula rito,
pero may bangin, kaya masyadong delikado.
Halika na. Tara.
Sandali lang.
Mukhang may isa pa.
May isang pinto pa.
Dito tayo pumunta.
TEAM FIREFIGHTER BOATHOUSE ENTRANCE
Siguradong may isang…
Masyado silang marami.
Masyado 'yong marami.
Kailangan na nating makaalis dito.
-Team Soldier at Firefighter? -Team Firefighter lang.
-Pareho silang firefighter? -Oo.
-Isa sa inyo ang magbantay. -Sige, ako'ng bahala.
Wala akong makita.
Nandoon sila.
Nakikita mo ba sila?
-Min-seon. -Bakit?
-Papunta na sila. -Papunta na sila.
Dalawa sila.
-Tara na. -Nandiyan na sila.
Sige at talunin mo sila isa isa.
Paalis na sila. Bumalik na tayo.
-Dalawa ba sila? -Oo.
Pasukin mo sila. Dadaan ulit ako sa kalsadang dinaanan natin kanina.
O doon kaya tayo pumunta sa may dagat?
Sandali lang.
Sandali.
-Sigurado ka bang tatlo 'yon? -Oo.
Teka lang. Isa lang ang pinto.
Mukhang pinapanood nila ang kilos namin
para makalamang sila.
Kaya niloko namin sila para bumaba sila.
Bakit hindi natin sila bigyan ng pagkakataon para makagalaw?
-Umatras tayo nang kaunti. -Okay.
Lumapit nang kaunti.
Hayaan nating makaalis ang isa at kunin ang bandera ng isa.
Baka pareho silang tumakbo papunta roon.
Baka maghiwalay sila.
Medyo nakakatakot ang tatlo laban sa dalawa.
Umatras ka nang kaunti.
Habulin mo siya.
Tumakbo ka banda roon,
-Hilahin mo na. -Hilahin mo na!
Hilahin mo na 'yong bandera.
Hilahin mo na.
Ang galing.
Pumunta na tayo sa base nila.
Tara.
TEAM FIREFIGHTER SQUARE HOUSE
Kim Hyeon-ah ng Team Firefighter, tanggal na.
Jung Min-seon ng Team Firefighter, tanggal na.
Tayo na ang isusunod nila.
May paparating, Hyeon-ji.
Nandiyan na sila.
Kailangan nating umakyat doon.
Diyan ka lang, Hyeon-ji, 'Wag kang magpapakita sa kanila.
Sisilip lang ako.
Dito ka lang.
Mag-ingat ka.
Sisilip lang ako sa banda roon.
Paakyat na sila.
Itulak mo sila, Hyeon-ji.
'Pag alam mo na 'yong daan pa-bubong, bumaba ka agad.
Sige.
'Yon lang ba ang daan pataas?
-Hanapin mo lang kung nasaan ang bandera. -Mag-ingat ka.
Doon. Nandoon ang bandera.
-Saan? -Doon.
-Doon? -Oo.
Nakikita mo 'yon?
Okay.
Pumunta ka rito.
Walang mabuting dulot kung nandito tayo.
Itaas mo ang manggas mo, Hyeon-ji.
Okay.
Pasok na 'yong dalawa sa kanila.
Tumapak ka rito.
Akyat na.
Isa, dalawa, tatlo.
Hindi 'yan uubra.
-Ji-hye. -Dito.
Umakyat ka!
Umakyat ka na!
Ngayon na!
Kunin mo na.
Sige na, akyat na. Nasa bubong ako.
Tutulungan kita.
Tumapak ka sa balikat ko.
Ji-hye.
Ji-hye!
Kunin mo na, Hyeon-ji.
Hilahin mo na.
Kunin mo! Ayos.
Hilahin mo.
Kunin mo! Ayos.
Dapat umakyat ka.
Nahuli ka ba nila?
Nakakuha tayo ng isa.
Dalawa sa dalawa na.
Ito na ang bandera mo.
-Huwag na tayong mag-aksaya ng oras dito. -Okay, sa ngayon.
Babalik ba tayo mamaya?
-Umalis na muna tayo. -Okay.
Bumalik na tayo sa base natin.
Kim Hae-young ng Team Police, tanggal na.
-Ano? -Tapos na sila.
Sa mga natanggal, mangyari lamang na pumunta sa arena.
Tawagin mo si Na-eun.
Ano 'yon?
-Depensehan mo ang base. -Okay.
Na-eun.
Tara na.
Sergeant Kang.
Tawagin na natin ang Team Stunt and sabay tayong susugod.
-Pero wala tayong paraan para magawa 'yon. -Alam ko.
Sisipulan ko sila kung ang kampihang 'to ay tatagal hanggang sa dulo.
Pero hindi 'yan kasama sa pagpipilian.
Hindi 'yon tatagal.
TEAM SOLDIER MALAPIT SA CABIN
TEAM SOLDIER MALAKING PUNO SA INTERSECTION
Ano?
Ano 'yon?
Aalis na ba tayo rito?
Sisilip ba tayo? Ako na.
Aakyat ako roon para makita kung sino'ng nasa paligid.
Magmasid kayong maigi. Baka may nakatingin sa 'tin.
TEAM SOLDIER, TEAM STUNT MALAPIT SA BOATHOUSE
Tatlo 'yong nakikita ko.
Magbantay ka lang, Hye-kyung.
Hindi nila tayo nakita, tama?
-Hindi naman. -Tama.
Sa bintana na ba tayo dadaan? Susubukan ko ba?
-Sigurado ka ba? -Nasa labas silang lahat.
Babasagin ko ang bintana at babalik ako.
Ano'ng ipangbabasag mo roon?
May gamit tayo para roon.
Kaya nga paulit-ulit naming sinabi 'yon.
TEAM POLICE BOATHOUSE
May nakikita ka ba, Jeong-ha?
-Ikaw ba? -Oo.
Pupuntahan ba natin?
Siguro dapat sumugod din tayo.
Sino'ng susugurin natin?
-Ang mga bumbero. -Ang mga bumbero?
Ang hirap nito.
Kung susugod tayong lahat, malalaman nilang walang bantay sa base.
Tama.
Bakit walang sumusugod sa Team Firefighter
kahit tanggal ang dalawa sa kanila?
Ewan ko rin.
TEAM GUARD MALAPIT SA TINDAHAN
Kailangan nating sugurin ang Team Firefighter.
Bumuo dapat tayo ng alyansa para matalo ang iba pang grupo.
Puwede kaya sa boathouse tayo?
Hindi, doon tayo sa fountain pumunta.
BOATHOUSE, OSPITAL, TRAINING GROUND
Duda akong kikilos ang Team Stunt. Hindi sila papunta rito.
Kung may susugurin tayo, ang Team Firefighter 'yon.
Mas mahalagang makuha ang bandera ng grupo kaysa magtanggal ng tao.
At alam namin ang watawat nila kaya kumpiyansa kami.
Hindi puwedeng walang bantay rito.
Puwedeng dumepensa ang isa sa 'tin.
Paano kakayanin ng isa ang tatlong tao?
Mahaharangan niya, pero 'pag nakapasok sila, patay tayo.
Tingin mo may mga armas sila?
Pintong kahoy 'yon.
Masisipa nila 'yon para makapasok.
Wala kaming mapagkasunduan.
-Tayo? -Oo.
Tara na.
Gusto kong lumabas at sumugod kahit pa matanggal pa kami.
Ako na ang magbabantay sa base.
Naisip namin na hindi maganda para sa 'min
ang sugurin ang base ng Team Stunt.
Kaya napagkasunduan namin na unahin ang base ng Team Firefighters
at bumalik na lang kung hindi namin 'to magagawa.
Pero kapag nalaman nila na walang tao ang base natin…
Teka lang.
May mga sundalo banda roon.
TEAM POLICE MALAPIT SA TRAINING GROUND
Sandali. Hindi sila 'yon.
Anong grupo 'yan?
TEAM GUARD MALAPIT SA TRAINING GROUND
Team Police.
-Ano'ng nangyayari? -Nandito kami para makipag-usap.
Sugurin natin ang Team Firefighter.
Teka. Umatras ka muna.
Pag-usapan natin 'to.
Wala na tayong oras.
Tama. Sugurin na natin ang Team Firefighter.
-Papunta na kami roon. -Puwede rin namn ang Team Stunt.
Pero lahat sila nandoon.
TEAM STUNT BOATHOUSE
Nasaan ang Team Soldier?
-Hindi ko alam. Hindi ko pa sila nakikita. -Mismo.
Kikilos ba tayo kasama sila?
TEAM SOLDIER BOATHOUSE
Puwede na tayong pumasok agad.
Kilos na.
Binubuksan ko na ang pinto.
May tao doon.
Sandali.
Kung nandito kayong dalawa para sumugod,
sino ang nagbabantay sa base n'yo?
May nagbabantay roon.
Umalis na ang isa sa inyo. Kaya na naming tatlo 'to.
Saan siya pupunta?
Isang tao lang ang nagbabantay sa base nila.
Hinarangan namin ng kama 'yong pinto. Kailangan na nating bilisan.
Bubuksan ko na.
Sisipain ko na.
-Sandali. -Hinarangan nila 'yon.
TEAM POLICE, TEAM GUARD, SQUARE HOUSE
Hyeon-ji, sabihin mo sa 'kin 'pag umakyat sila.
Walang dahilan para matakot. Aakyat na 'ko.
Gawin mo na.
Pumunta ka roon, Hyeon-ji.
Ituloy mo lang.
Ang kalat sa loob.
Buksan mo ang pinto.
Gumilid ka.
Sige na!
-Bukas na. -Nagawa natin.
Papasok na 'ko.
-Bukas na ang bintana. -Sige na.
-Kunin mo na! -Kunin mo 'yong bandera.
Pumunta ka sa likod nila.
-Kunin mo na! -Kunin mo.
Hilahin mo na!
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Sharmaine Cabeltis