Elles ont quitté leur base
donc on est allées voir.
ÉQUIPE DES SOLDATES LE HANGAR À BATEAUX
Elles ont laissé des informations cruciales sans surveillance.
On se devait de regarder.
Disons qu'on est là.
Il y avait une route qui montait, non ?
Si elles descendent par là, on est fichues.
C'est pour ça qu'on doit agir au plus vite.
On peut y entrer de deux manières.
Et deux escaliers. Bon.
Ça doit être elles.
- Descendons. - Allons-y.
L'eau a disparu. C'est impressionnant.
Ce n'est pas facile d'accès.
LES POLICIÈRES REVIENNENT
Je vais avoir des ampoules aux pieds.
- Apportez-moi cinq tiges de bambou. - D'accord.
Bien vu, les lampes de poche.
C'était une bonne idée.
Allons-y.
- J'ai mal aux jambes. - Mettons ça à l'intérieur pour l'instant.
Quoi donc ?
Autant mettre ça dehors, non ?
Mais quoi ?
- C'est humide ? - Oui, c'est un peu mouillé.
Tu peux la ramasser ?
- Quelqu'un est venu ici ? - Quoi ?
Bordel… Quelqu'un est venu chez nous ?
Je crois qu'il y a quelqu'un en dessous.
Il y a quelqu'un. Tu vois les t-shirts verts ?
- Il y en avait trois qui fouinaient. - Quoi ?
Tu es sûre qu'elles sont entrées ?
Elles ont regardé sous l'alu ?
Quelqu'un l'a fait.
Elle a raison.
J'ai vu trois choses enveloppées dans des couvertures de survie.
- J'ai regardé. - Il était là ?
J'ai vu un truc pointu sur les casiers.
- Sur les casiers ? - Je crois.
- Ne laissons pas la base déserte. - D'accord.
On ignore depuis quand elles étaient là.
Elles sont entrées pour fouiner ?
Je n'aime pas ça.
On a fait quelque chose d'incroyablement stupide.
On les a laissées entrer.
Mais ici, on ne peut pas les arrêter.
On a le droit d'utiliser nos hachettes pour se défendre ?
Ils ont dit qu'on pouvait, non ?
- Mais on ne frappe pas avec. - Évidemment.
Les soldates sont alliées avec qui ?
Les cascadeuses.
Elles pourraient nous attaquer ensemble.
On doit être leur cible.
- C'est clair. - Oui.
On avait la conviction que les soldates s'étaient alliées aux cascadeuses.
Les deux équipes se sont alliées.
J'avais le pressentiment qu'elles allaient nous attaquer.
Ces deux équipes vont probablement s'en prendre à nous en premier.
- Pas vrai ? - Oui.
Une des soldates était dans les forces spéciales.
- Oui. - Elle pourrait descendre en rappel.
Casser notre fenêtre.
Si elles font vraiment ça…
Elles doivent avoir un outil pour briser les fenêtres.
On peut faire la même chose.
Ne t'en fais pas.
À mon avis, il faut barricader les fenêtres.
On pourrait utiliser ces planches comme boucliers, non ?
Pour les repousser quand elles essaieront d'entrer.
On n'a pas besoin de chercher le drapeau des autres.
On se concentrera sur la défense.
Deux en défense,
et deux autres en attaque pour prendre le drapeau d'une équipe.
Montrons-leur qu'on est une force qu'il ne faut pas sous-estimer.
Elles nous provoquent.
- Elles nous croient faibles. - C'est ça.
Ça me rend dingue.
Ça m'énerve qu'elles nous prennent pour cible.
- Et si on tentait un coup ? - Comment ça ?
- Seul et toi… - Oui ?
- Vous pourriez courir jusqu'à leur base. - Celle des cascadeuses ?
- La base des cascadeuses ? - Oui.
L'alliance entre les soldates et les cascadeuses
a agi comme une variable pour nous.
Donc, on a décidé d'attaquer leur base en premier.
Elles vont voir de quel bois on se chauffe.
Ténacité, c'est mon deuxième prénom.
ÉPISODE 2 : "TÉNACITÉ, C'EST MON DEUXIÈME PRÉNOM"
Quelle équipe est la plus forte ?
- Nous. - Je suis d'accord.
Qui va-t-on attaquer quand la sirène retentira ?
Je veux les attaquer en premier.
- Les policières ? - Oui.
Le hangar à bateaux.
J'ai dit que les policières seraient nos rivales.
- Nos rivales ? - Elles ne sont pas à notre niveau.
Les policières sont les plus faibles. Attaquons-les.
On attaque à une personne
ou deux personnes ?
- Allons-y toutes les quatre. - Nous toutes ?
Personne ne sait à quoi s'attendre.
La manipulation mentale commencera à la deuxième bataille.
- Elles trouveront notre base. - Oui.
Profitons de l'effet de surprise pour attaquer.
Quelle sera la situation à le hangar à bateaux ?
Je pense que deux d'entre elles attaqueront.
Passons à l'offensive.
D'après ce que j'ai compris, il faut étendre notre territoire.
L'une de nous devrait défendre le drapeau.
- Ici ? - Sur le toit.
Si quelqu'un reste ici en défense… Il faut rester sur le toit,
car il n'y a que deux moyens d'y accéder.
Sinon, c'est par l'arbre.
Ou une échelle.
Si l'une d'elles grimpe à l'arbre, on prendra son drapeau d'en haut.
- OK. On reste en haut. - Disons qu'elles utilisent une échelle.
Elles auront beau être discrètes, on les verra.
Que vont-elles faire ?
On secoue l'échelle pour les effrayer.
- Il leur faut une échelle pour monter. - On défend sur le toit.
Une échelle ou l'arbre.
Donc, une personne suffit pour défendre la base.
Mais il y a un problème.
Imaginons qu'on attaque à trois, et qu'une seule reste en défense.
Et si une équipe utilise la même tactique,
ou si les quatre attaquent notre base ?
Une défenseuse ne suffit pas.
Si on perd notre drapeau comme ça,
à quoi bon en prendre un autre ?
Je viens d'y penser.
J'ai trouvé, les filles.
Deux de chaque côté.
- C'est mieux. - Deux, c'est mieux.
- On aura plus de chances. - Oui.
Je serais soulagée de voir Min-seon et toi en attaque.
Défends la base, alors.
Peu importe si elles nous voient.
Laissons-les essayer d'escalader le toit.
On verra si elles y arrivent.
On prendra leurs drapeaux.
Notre cible, ce sont les policières.
Hyeon-ji et moi, en défense. Toi et Min-seon, en attaque.
On prend nos outils ?
- Oui. Un couteau et… - Un couteau.
Pas pour poignarder.
Si elles ont emballé leur drapeau,
- il faudra couper. - Oui.
- On en aura besoin. - Les habits.
Manches longues et pantalons.
- Allons-y. - Vite.
J'ai hâte que ça commence.
C'est la cabane perchée ?
Vous avez vu cette fenêtre ?
C'est super joli ici.
Écartez-vous de la porte.
Bien sûr. On frappait par politesse.
- Et ici ? - Faisons le tour.
Allons par là.
On ne nous verra pas ici.
SOLDATES ET CASCADEUSES LA CABANE PERCHÉE
On s'est dit qu'il valait mieux parler à l'abri des regards.
Donc, voilà notre itinéraire.
La cabane est là.
- Le hangar à bateaux est là. - Oui, là.
Plus au sud, c'est nous, à la cabane perchée.
Voilà la situation à le hangar à bateaux.
S'il y a quelqu'un dehors, on le repère facilement.
- Oui. - Sinon, elles sont à l'intérieur.
C'est important de vite le localiser.
- Le drapeau. - Oui.
- Celui des policières est sur le placard. - Le placard.
- Sur le placard. - Les policières ?
- Sur le placard de leur base ? - Oui.
À l'intérieur de la base.
On a échangé les informations que chaque équipe détenait
et on a discuté des stratégies possibles.
Qui est la première cible ?
- Oui. - Bonne question.
- Eh bien… - Vous êtes des spécialistes.
Quelle est l'équipe la plus coriace selon vous ?
Les athlètes et les pompières.
- C'est logique. - Tu as raison.
Et puis…
Elles partent.
Je vois quelqu'un.
Que se passe-t-il ?
Moins fort. On fait trop de bruit.
Elles parlent.
Je les entends.
Orange…
Quelle équipe porte de l'orange ?
L'équipe des pompières.
Il y a quelqu'un devant la maison.
Les pompières doivent être en reconnaissance.
- Elles nous surveillaient ? - Oui.
Cette base a un deuxième étage, non ?
Regarde là-bas. Il y a une fenêtre à l'étage.
Elles sont juste devant nous.
Reste cachée pour l'instant.
Quelqu'un arrive.
Rapproche-toi.
Recule, Hye-kyung.
Ne lève pas les yeux.
Quelqu'un approchait lentement.
En un rien de temps, elle était sous la maison.
On se demandait que faire !
Pas question qu'elles nous voient en pleine réunion.
Faisons comme s'il n'y avait qu'une personne.
Que se passe-t-il ? Qui est là ?
Qui êtes-vous ? Que faites-vous dans notre base ?
Vous vous cachez ici ?
Qui êtes-vous ? Attendez.
Allez-vous-en. C'est notre base.
- Qui êtes-vous ? - Désolée.
On était en reconnaissance.
Dans quelle équipe êtes-vous ?
- Les pompières. - Je vois.
Je viens voir votre base.
Je vois.
- Vous vous cachiez là ? - Oui.
Mais je ne comprends pas.
Que faisait l'équipe des cascadeuses sous les escaliers ?
On a le droit d'espionner comme ça ?
On n'a pas le droit ?
Je ne pense pas.
- C'est interdit ? - Je crois.
Peut-être de loin.
- Vous ne pouvez pas débarquer ici. - Ils nous l'auraient dit.
Quel culot !
Si on est là, elles devraient partir.
Elles sont entrées sans permission !
Seul-ki, on devrait…
- Une pompière. - Faisons pareil.
- Oui. - Vraiment ?
- On ne faisait que regarder de loin. - Exactement.
- Vraiment ? - Vous avez vu notre base ?
- Comme ça. - On l'a vue du chemin.
- Pour vérifier l'emplacement. - Mais c'est une intrusion.
Je suis passée en dessous pour ne pas me faire prendre,
- mais vous étiez là. - Non.
- Allons-y. - Elles se cachaient
- au cas où on viendrait. - Partons.
Allez, partez.
On ne devrait pas entrer dans une base quand les occupantes y sont.
- Si on n'est pas là… - Non. J'étais en dessous.
C'est notre porte d'entrée.
- Vous étiez à la porte. - On s'en va.
Je leur ai dit de ne pas entrer, mais elles disaient qu'elles étaient
libres de repérer les lieux.
On était là,
à leur dire de partir, mais elles refusaient de bouger.
C'était bizarre.
Revenez demain.
Pas de souci, on reviendra.
- Vraiment ? - Oui.
Demain ?
À quelle heure ?
- Quand la sirène retentira. - D'accord.
Je ne comprends toujours pas ce qu'elles faisaient là.
C'est un mystère pour moi.
Le courant ne va pas passer avec les pompières.
C'est là que j'ai commencé à ne pas les aimer.
Je ne sais pas si elles ont bien repéré notre base
ou si elles ont vu notre réunion avec les soldates.
Elles ont peut-être compris.
C'est la première fois qu'on les voit de près, non ?
On pourrait les attaquer.
Elles ne font pas le poids.
Avec toute cette colère en moi, on pourrait les battre facilement.
- Tu es furieuse ? - Oui.
C'est le secret de ma réussite.
C'est la montée d'adrénaline.
- On ne ressent plus aucune douleur. - Exactement.
On attaque l'équipe la plus faible ou la plus forte ?
- Cette équipe. - Les policières ?
Ça me va.
On garde nos positions,
et le moment venu, on attaquera.
- Il nous faut un mot de passe. - Oui.
Qui a une idée ?
Les mots de passe et les codes permettent d'identifier ses alliés
quand il fait trop sombre ou qu'on est trop loin.
On peut utiliser des chiffres.
Disons que la somme est 10, je dis sept.
Si l'autre personne dit trois, c'est une alliée.
C'est une façon de faire.
On a mangé des patates, pourquoi pas "patate" ?
On devrait le crier ?
- Patate ! - Patate !
Il faut le crier
pour qu'on sache
que c'est vous qui venez vers nous.
Sinon, on pourrait prendre peur et vous prendre pour quelqu'un d'autre.
- Faisons ça. - D'accord.
Allons-y.
Travaillons bien ensemble demain.
Bonne nuit.
Salut.
On doit se souvenir des chemins.
Montons la garde ici.
- Oui. - Dès que ça commence.
On ne peut pas attaquer. On attend.
On joue la défense.
La défense totale.
L'équipe la plus désespérée fera le premier pas.
En sport, il faut une bonne défense avant de pouvoir attaquer.
C'est pour ça qu'on va commencer
par sécuriser notre base.
À mon avis, peu d'équipes bougeront demain.
Surtout celles qui sont loin.
Personne n'attaquera les gardes du corps.
- Elles sont trop loin. - Oui.
Mais si quelqu'un y arrive, c'est gagné d'avance, car leur base est très faible.
Qu'est-ce qu'on fait en premier quand la sirène retentit ?
Le chemin qui mène à notre base peut être déroutant,
alors cachons-nous sur le chemin.
Vous savez, l'endroit où on tombe facilement.
- Elles viendraient ici ? - On s'accroupit derrière cet endroit.
On prend le drapeau quand une équipe approche.
L'une de nous doit rester à la base ?
- Absolument. - Bien sûr.
- Obligatoire. - Une personne doit rester.
Les trois autres iront espionner
chaque base, de la plus proche à la plus éloignée.
Nous savions pertinemment
que les autres équipes mettraient du temps à nous trouver.
HEURE ACTUELLE
JOUR 2
BROUILLARD MARIN DENSE PREMIÈRE BATAILLE DE BASE
ÉQUIPE DES POMPIÈRES LA MAISON CARRÉE
Quelle heure est-il ?
Mes chaussures !
On s'habille.
Vas-y d'abord, Min-seon.
ÉQUIPE DES SOLDATES LA CABANE
Il est quelle heure ?
Il est 6h13.
C'est le seul signal qu'on reçoit ?
On dirait bien.
Si on ne se lève pas, on est fichues.
Hyun-seon.
Les gardes du corps vont passer par là.
C'est le seul chemin.
- Et par les bois ? - Impossible.
Elles devront passer devant nous.
À leur arrivée, laisse-les passer.
Laisse-les passer. Compris ?
Ne les attaque pas.
Elles seront plus nombreuses et tu seras éliminée.
ÉQUIPE DES GARDES DU CORPS PRÈS DE L'ABRI
C'est ici.
Si on se cachait ici ?
LA CABANE, L'ABRI
Elles viennent peut-être vers nous.
C'est une bonne cachette, non ?
Je vais là-bas.
Mais… D'accord, cache-toi là.
ÉQUIPE DES SOLDATES LA CABANE
Sergente Kang.
J'entends des voix.
À deux heures.
DEUX HEURES, LE HANGAR À BATEAUX
ÉQUIPE DES POLICIÈRES LE HANGAR À BATEAUX
Avec ce brouillard, on peut agir sans se faire repérer.
On tente le coup ?
ÉQUIPE DES ATHLÈTES LA TENTE SUR LA FALAISE
Avec tout ce brouillard,
on n'aura pas une vue dégagée d'en haut.
Non, ce brouillard marin cache tout.
Le hangar à bateaux sera le long de ce chemin, non ?
Le hangar à bateaux est près de la base des cascadeuses, non ?
Tu crois qu'elles montent la garde ?
ÉQUIPE DES POLICIÈRES LE HANGAR À BATEAUX
Si personne ne vient, on passe à l'action.
L'une de nous y va ? Ou deux ?
Deux.
- Deux ici et deux en attaque ? - Oui.
On attendait l'assaut des soldates et des cascadeuses.
On a attendu longtemps, mais personne n'a attaqué notre base.
Qu'est-ce qu'on fait ? On y va ?
Rester sur la défensive dans ce genre de situation ne nous convenait pas.
- On y va ? - À la base des cascadeuses ?
Oui.
Avançons un peu pour l'instant.
On ne peut pas perdre, d'accord ?
ÉQUIPE DES CASCADEUSES LA CABANE PERCHÉE
Où ça ?
Là.
Elles se changent.
On y va ?
- Elles ne sont pas changées. - Elles n'ont pas leurs drapeaux.
Prends appui sur mes jambes.
- D'accord. - Continue.
Je suis là.
Allez-y.
Il suffit d'entrer.
- Il faut encore qu'on le trouve. - Quoi ?
Leur drapeau d'équipe.
À trois, on aurait pu passer en force.
Ce qui m'inquiète, c'est que…
On aurait dû aller plus vite.
Elles sont parties ?
Elles veulent se battre, non ?
Vu ce qui vient de se passer,
notre stratégie était parfaite.
Oui. Heureusement qu'on avait un plan défensif.
On voulait attaquer l'équipe des policières.
J'entends des pas.
Quelqu'un rôde par là.
ÉQUIPE DES POMPIÈRES PRÈS DU TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT
LE HANGAR À BATEAUX LA CABANE PERCHÉE
ÉQUIPE DES POMPIÈRES ÉQUIPE DES POLICIÈRES
Quoi qu'on fasse, il faut faire vite.
- Tu les as vues ? - Non.
Où sont-elles ?
Elles ont dû faire demi-tour.
Les voilà. Ce ne sont pas elles ?
L'équipe bleue est arrivée trop tard. Je crois que ce sont les policières.
Elles attaquent à trois.
Il suffit de passer une personne.
Oui.
On est deux, on pourrait y aller.
Je veux trouver un raccourci,
mais il y a une falaise, c'est dangereux.
Allez. On y va.
Une seconde.
Il y en a une autre.
Une autre porte.
Allons par là.
ÉQUIPE DES POMPIÈRES ENTRÉE DE LE HANGAR À BATEAUX
Quelqu'un va…
Elles sont trop nombreuses.
Beaucoup trop nombreuses.
Fichons le camp d'ici.
- Pompières et policières ? - Que des pompières.
- Deux ? - Oui.
- Il faut faire le guet. - Je m'en charge.
Je ne vois rien.
Les voilà.
Tu les vois ?
- Min-seon. - Oui ?
Elles arrivent.
Elles sont deux.
- Allons-y. - Les voilà.
Vas-y et élimine-les une par une.
Elles s'en vont. Retournons-y.
- Elles sont deux ? - Oui.
Appâte-les. Je prends le chemin qu'on a pris tout à l'heure.
Ou on fonce à travers la plage ?
Attends une seconde.
Attends.
- Tu es sûre qu'elles sont trois ? - Oui.
Attends. Il n'y a qu'une porte.
Elles surveillaient nos mouvements
pour avoir un positionnement stratégique.
Donc, on les a provoquées pour qu'elles descendent.
Et si on les laissait avancer un peu ?
- Reculez un peu. - D'accord.
Rapprochez-vous un peu.
Laissons-en une filer et prenons le drapeau de l'autre.
Elles pourraient s'enfuir par là.
Ou se séparer.
Trois contre deux, c'est un sacré défi.
Recule un peu.
Attrapez-la.
Cours par là.
- Sors-le. - Sors-le !
Sors le drapeau.
Sors-le.
Bien.
Allons à leur base.
Allons-y.
ÉQUIPE DES POMPIÈRES LA MAISON CARRÉE
Kim Hyeon-ah, de l'équipe des pompières, est éliminée.
Jung Min-seon, de l'équipe des pompières, est éliminée.
On est les suivantes.
Quelqu'un arrive, Hyeon-ji.
Les voilà.
On doit monter.
Baisse-toi. Reste cachée.
Je vais jeter un œil.
Restez ici.
Il faut surveiller nos arrières.
Je vais voir par là.
Elles montent.
Repousse-les, Hyeon-ji.
Une fois sur le toit, redescends.
D'accord.
C'est le seul chemin ?
- Trouve le drapeau. - Attention.
Le drapeau est là-bas.
- Où ? - Là.
- Là ? - Oui.
Tu vois ça ?
Bon.
Venez ici.
Ça ne sert à rien d'être là-bas.
Retrousse tes manches.
D'accord.
Deux sont entrées.
Monte là-dessus.
Monte.
Un, deux, trois.
Ça ne marchera pas.
- Ji-hye. - Par ici.
Monte !
Dépêchez-vous !
C'est le moment.
Attrape-la.
Les filles, montez. Je suis sur le toit.
Je vais t'aider.
Monte sur mes épaules.
Ji-hye.
Ji-hye !
Chope-la, Hyeon-ji.
Prends son drapeau.
Allez ! Super.
Prends son drapeau.
Allez ! Super.
Vous auriez dû monter !
Elles t'ont éliminée ?
On en a eu une.
Deux contre deux.
Ton drapeau.
- Ne perdons pas trop de temps ici. - Oui, tu as raison.
On revient plus tard ?
- Fichons le camp. - Oui.
Retournons à notre base.
Kim Hae-young, de l'équipe des policières, est éliminée.
- Quoi ? - C'est fini pour elles.
Les éliminées, veuillez vous diriger vers l'arène.
Appelle Na-eun.
Quoi ?
- Défends la base. - D'accord.
Na-eun.
Allons-y.
Sergente Kang.
On devrait lancer une attaque avec les cascadeuses.
- Mais pas moyen de les contacter. - Je sais.
Si l'alliance allait durer jusqu'à la fin, je sifflerai.
Mais ce n'est pas une option.
Ça ne durera pas.
ÉQUIPE DES SOLDATES PRÈS DE LA CABANE
ÉQUIPE DES SOLDATES INTERSECTION DU GROS ARBRE
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
On y va ?
On va voir ?
Je surveille nos arrières.
Je vais monter voir qui est dans le coin.
Regardez bien autour de vous. On pourrait nous surveiller.
SOLDATES ET CASCADEUSES PRÈS DE LE HANGAR À BATEAUX
J'en vois trois.
Hye-kyung, ouvre l'œil.
Elles ne nous ont pas vues, si ?
- Non. - D'accord.
On passe par la fenêtre ? J'essaie ?
- Tu es sûre ? - Elles sont toutes dehors.
Je vais au moins casser la fenêtre et revenir.
Avec quoi on va la casser ?
On a un outil pour ça.
C'est pour ça qu'on le suggérait.
ÉQUIPE DES POLICIÈRES LE HANGAR À BATEAUX
Jeong-ha, tu vois quelque chose ?
- Et toi ? - Oui.
On y va ?
Il faut décider de la cible.
On vise qui ?
- Les pompières. - Les pompières ?
C'est dur.
Si on y va toutes, elles sauront que notre base est vide.
Oui.
Pourquoi personne n'attaque les pompières
alors qu'elles ne sont plus que deux ?
Aucune idée.
ÉQUIPE DES GARDES DU CORPS PRÈS DU MAGASIN
Attaquons les pompières.
On doit former une alliance rapidement pour éliminer une autre équipe.
On va à le hangar à bateaux ?
Non, allons à la fontaine.
LE HANGAR À BATEAUX, L'HÔPITAL, LE TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT
Les cascadeuses ne bougeront pas. Elles ne viennent pas par ici.
Si on attaque quelqu'un, c'est les pompières.
Le drapeau d'équipe compte plus que le drapeau personnel.
On savait où était le drapeau, donc on était confiantes.
Ne laissons pas notre base sans surveillance.
L'une de nous peut défendre.
Défendre à une contre trois ?
Elle pourrait tenir, mais si elles entrent, c'est fini.
Tu crois qu'elles ont des armes ?
C'est une porte en bois.
Elles pourraient l'enfoncer d'un coup de pied.
On n'arrivait pas à se mettre d'accord.
- Toi et moi ? - Oui.
Allons-y.
Je voulais sortir et attaquer, quitte à risquer l'élimination.
Alors, je défendrai la base.
On s'est dit que la base de l'équipe des cascadeuses
n'était pas la bonne cible pour nous.
On a donc décidé d'aller voir vite fait la base des pompières
et de revenir si un assaut semblait impossible.
Mais si elles savent que notre base est vide…
Attends.
Il y a des soldates là-bas.
ÉQUIPE DES POLICIÈRES PRÈS DU TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT
Attends. Ce ne sont pas elles.
C'est quelle équipe ?
ÉQUIPE DES GARDES DU CORPS PRÈS DU TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT
Les policières.
- Qu'y a-t-il ? - On est là pour parler.
Attaquons ensemble l'équipe des pompières.
Attendez. Reculez.
Il faut qu'on parle.
On n'a pas beaucoup de temps.
Justement. Attaquons les pompières.
- On y allait. - Et les cascadeuses ?
Les quatre sont là-bas.
ÉQUIPE DES CASCADEUSES LE HANGAR À BATEAUX
Où sont les soldates ?
- Je ne sais pas. Pas vues. - Exactement.
On attaque avec elles ?
ÉQUIPE DES SOLDATES LE HANGAR À BATEAUX
On pourrait entrer directement.
Vas-y.
J'ouvre la porte.
Il y a quelqu'un.
Une minute.
Si vous deux êtes là pour attaquer,
qui défend votre base ?
Elle est protégée.
L'une de vous devrait y aller. On peut attaquer à trois.
Où va-t-elle ?
Une seule personne garde leur base.
On a bloqué la porte avec un lit. Il vaut mieux faire vite.
Je l'ouvre.
Je vais défoncer la porte.
- Attends. - Elles l'ont barricadée.
POLICIÈRES ET GARDES DU CORPS LA MAISON CARRÉE
Dis-moi si elles montent.
N'aie pas peur. Je monte.
C'est parti.
Va là-bas, Hyeon-ji.
Vas-y, continue.
C'est le bordel là-dedans.
Ouvre la porte.
Pousse-toi.
Allez !
- C'est ouvert ! - C'est bon.
J'y vais.
- La fenêtre est ouverte. - Vas-y.
- Attrapez-la ! - Le drapeau.
Passez derrière elles.
- Attrapez-la ! - Le drapeau.
Prends son drapeau !
SIRÈNE : L'ÎLE AUX SURVIVANTES
Sous-titres : Jérôme Salic