‏הן עזבו את הבסיס שלהן,
‏אז הסתכלנו על הבסיס שלהן.
‏- צוות החיילות ‏בית הסירה -
‏הן הותירו מידע קריטי ללא כל שמירה.
‏היינו חייבות לבדוק.
‏בואו נגיד שאנחנו כאן.
‏הייתה דרך שעולה למעלה, נכון?
‏אם הן יבואו משם, אנחנו אבודות.
‏לכן כדאי שגם אנחנו נפעל מהר.
‏יש שתי נקודות כניסה.
‏ושני גרמי מדרגות. בסדר.
‏אלה בטח הן.
‏בואי נרד. ‏-קדימה.
‏כל המים נעלמו עכשיו. זה מרתק.
‏לא קל להגיע למקום הזה.
‏- צוות השוטרות חוזר -
‏אני מרגישה שצומחות לי יבלות ברגליים.
‏תביאי חמישה מקלות במבוק. ‏-בטח.
‏מזל שהבאנו את הפנסים שלנו. ‏-נכון?
‏זו הייתה החלטה טובה.
‏בואו נלך.
‏כואבות לי הרגליים. ‏-בואו נכניס את זה פנימה בינתיים.
‏להכניס מה?
‏עדיף לשים את זה בחוץ?
‏לשים מה?
‏זה לח? ‏-כן, זה קצת רטוב.
‏תוכלי להרים את זה?
‏מישהי הייתה כאן? ‏-מה קרה?
‏מה נסגר? פרצו פנימה?
‏אני אבדוק למטה. אני חושבת שיש שם מישהי.
‏יש כאן מישהי. את רואה את החולצות הירוקות?
‏שלוש מהן חיטטו כאן. ‏-מה?
‏את בטוחה שהן נכנסו פנימה?
‏נראה לכן שהן הסתכלו מתחת לרדיד האלומיניום?
‏מישהי הסתכלה.
‏היא צודקת.
‏ראיתי בפנים שלושה דברים ‏עטופים ברדידי אלומיניום.
‏בדקתי אותם. ‏-זה היה שם?
‏משהו חד היה על הארוניות.
‏על הארוניות? ‏-נראה לי.
‏לא נוכל להשאיר את הבסיס ללא שמירה. ‏-מוסכם.
‏אנחנו לא יודעות כמה זמן הן היו כאן.
‏הן ממש נכנסו ובדקו אותם?
‏זה מרגיש לא טוב.
‏עשינו משהו מטופש להפליא.
‏נתנו להן לפרוץ פנימה.
‏אבל אנחנו לא יכולות לעצור אותן כאן.
‏אמרו שמותר להשתמש בגרזנים בתור הגנה?
‏אמרו שמותר לנו, נכון?
‏אבל אסור לנו לתקוף. ‏-ברור שלא.
‏צוות החיילות משתף פעולה עם צוות אחר?
‏צוות הפעלולניות. ‏-הפעלולניות.
‏הן עלולות לתקוף אותנו ביחד.
‏אנחנו בטח המטרה שלהן.
‏בטוח. ‏-בדיוק.
‏היינו די בטוחות שצוות החיילות ‏חבר לצוות הפעלולניות.
‏שני הצוותים כרתו ברית.
‏הייתה לי הרגשה שהן יבואו לתקוף אותנו.
‏שני הצוותים האלה ‏בטח ינסו לתקוף אותנו ראשונות.
‏נכון? ‏-נכון.
‏החברה המפורסמת בצוות הזה ‏הייתה במפקדת הלוחמה המיוחדת.
‏נכון. ‏-היא עלולה לגלוש בחבל למטה
‏ולשבור את החלון שלנו.
‏אם הן באמת יעשו את זה…
‏אולי יש להן כלי לניפוץ חלונות.
‏נוכל לעשות את אותו הדבר.
‏אל תדאגו.
‏אני חושבת שנצטרך לחסום את החלונות איכשהו.
‏למה שלא נשתמש בקרשים האלה כמגנים?
‏נוכל לדחוף אותן החוצה כשהן ינסו להיכנס.
‏אנחנו לא צריכות לרדוף אחרי אף דגל.
‏נתמקד בהגנה.
‏שתיים מאיתנו יגנו
‏בזמן שהשתיים האחרות ‏ינסו לקחת דגל של צוות אחר.
‏בואו נראה להן שאנחנו כוח שאין להתעלם ממנו.
‏הן כל הזמן מתגרות בנו.
‏הן חושבות שאנחנו חלשות. ‏-בדיוק.
‏זה משגע אותי.
‏אני כועסת שהן מתמקדות בנו.
‏למה שלא נהמר? ‏-איך?
‏אולי את וסול ‏-כן?
‏תתקפו את הבסיס שלהן? ‏-של צוות הפעלולניות?
‏של צוות הפעלולניות? ‏-כן.
‏הברית בין צוות החיילות לצוות הפעלולניות
‏היוותה עבורנו גורם משתנה.
‏אז החלטנו לתקוף את הבסיס שלהן קודם.
‏רציתי להראות להן כמה חזק צוות השוטרות.
‏עקשנות היא שמי האמצעי.
‏- פרק 2 ‏"עקשנות היא שמי האמצעי" -
‏איזה צוות הוא החזק ביותר לדעתכן?
‏כנראה אנחנו. ‏-אני מסכימה.
‏אז את מי נתקוף כשהסירנה תישמע?
‏למען האמת, אני רוצה ללכת על הצוות הזה.
‏צוות השוטרות? ‏-כן.
‏בית הסירה.
‏אמרתי שצוות השוטרות יהיה היריב שלנו.
‏יריב? ‏-הן אפילו לא קרובות.
‏צוות השוטרות הוא החלש ביותר. ‏בואו נחסל אותן.
‏קדימה.
‏האם כדאי שרק אחת תתקוף,
‏או שנשלח שתיים?
‏ארבעתנו צריכות ללכת. ‏-ארבעתנו?
‏זה הקרב הראשון שלנו, ‏אז אף אחת לא יודעת למה לצפות.
‏משחקי המוחות יתחילו מהקרב השני ואילך.
‏נכון. הן ימצאו אותנו. ‏-בדיוק.
‏בואו נתפוס אותן לא מוכנות ‏כל עוד כולן עדיין חסרות מושג.
‏איך זה ייראה לדעתך בבית הסירה?
‏אני מניחה שכמה מהן יצאו למתקפה.
‏אני אומרת שנעבור למתקפה.
‏ממה שהבנתי, מדובר בהרחבת הטריטוריה שלנו.
‏לדעתי, אחת מאיתנו צריכה להגן על הדגל.
‏כאן? ‏-על הגג.
‏אם אחת תישאר כאן להגן… ‏אני כל הזמן מציעה את הגג
‏כי יש רק שתי דרכים לעלות לשם.
‏או שהן יצטרכו לטפס על העץ.
‏או להביא סולם?
‏ואם מישהי תתחיל לטפס על העץ, ‏נוכל לקחת את הדגל שלה מלמעלה.
‏נכון. אנחנו נהיה שם למעלה. ‏-ובואו נגיד שהן ישתמשו בסולם.
‏לא משנה כמה הן ינועו בשקט, ‏עדיין נראה אותן.
‏מה הן יעשו?
‏ננער את הסולם כדי להבריח אותן.
‏הן יזדקקו לסולם כדי להגיע לגג. ‏-אנחנו צריכות להגן על הגג.
‏סולם או העץ.
‏אז חברת צוות אחת יכולה להגן עליו בקלות.
‏אבל זה העניין.
‏נגיד ששלוש מאיתנו יוצאות לתקוף, ‏ואחת נשארת מאחור כדי להגן,
‏מה אם יש צוות שמשתמש באותה טקטיקה
‏או שארבעתן פושטות על הבסיס שלנו?
‏אחת אולי לא תצליח להגן על הדגל.
‏אם נאבד את הדגל שלנו ככה,
‏מה הטעם בדגל נוסף?
‏הרגע חשבתי על זה.
‏זהו זה, בנות.
‏יהיו לנו שתיים בכל צד.
‏זה כנראה עדיף. ‏-שתיים זה עדיף.
‏יהיה לנו סיכוי טוב יותר. ‏-נכון.
‏לא הייתי דואגת אם את ומין־סון תהיו במתקפה.
‏אז תגנו על הבסיס. ‏-בסדר.
‏זה אפילו לא משנה אם הן יבחינו בנו.
‏שינסו לטפס על הגג.
‏כלומר, אם הן יכולות.
‏ניקח את הדגלים שלהן.
‏אז המטרה שלנו היא צוות השוטרות,
‏היון־ג'י ואני נישאר מאחור, ‏ואת ומין־סון תלכו.
‏שנביא את הכלים שלנו?
‏כמובן. סכין ו… ‏-סכין.
‏הוא לא נועד לדקור אף אחת.
‏אם הן עטפו את הדגל שלהן כמו שאנחנו עשינו,
‏נצטרך לחתוך אותו. ‏-נכון.
‏נזדקק לו. ‏-תתלבשו.
‏שרוולים ארוכים ומכנסיים.
‏בואו נזוז. ‏-מהר.
‏אני לא יכולה לחכות לקרב הבסיס.
‏זה בית העץ?
‏החלון הגדול הזה כל כך חושפני.
‏מה המקום הזה? הוא כל כך נחמד.
‏בבקשה התרחקו מפתח הדלת.
‏בטח. דפקנו מתוך נימוס.
‏אולי כאן? ‏-בואו נלך מאחור.
‏בואו נרד לשם.
‏לא יראו אותנו כאן.
‏- צוות החיילות, צוות הפעלולניות ‏בית העץ -
‏חשבנו שיהיה חכם לדבר ‏במקום שאיש לא יראה אותנו.
‏אז זה המסלול שבחרנו.
‏הבקתה נמצאת כאן.
‏כאן נמצא בית הסירה. ‏-כן, שם.
‏דרומה יותר אנחנו נמצאות בבית העץ.
‏ככה זה בבית הסירה.
‏אם יש מישהי בחוץ, אפשר לאתר אותה בקלות.
‏נכון. ‏-אם לא רואים אף אחת, הן בפנים.
‏חשוב לדעת איפה הוא.
‏הדגל. ‏-בדיוק.
‏צוות השוטרות שם את שלהן על הארון. ‏-הארון.
‏הוא על הארון. ‏-צוות השוטרות?
‏על הארון בתוך הבסיס? ‏-כן.
‏בתוך הבסיס.
‏חלקנו את המידע שהיה לכל צוות
‏ודנו באסטרטגיות אפשריות.
‏את מי נתקוף קודם?
‏נכון. ‏-זו השאלה.
‏טוב… ‏-בעיניים המיומנות שלך,
‏מי נראה כמו המתחרה הכי קשה?
‏צוות הספורטאיות וצוות לוחמות האש.
‏זה הגיוני. ‏-את צודקת.
‏ואז…
‏הן עוזבות.
‏אני רואה מישהי.
‏מה קורה כאן?
‏תהיו בשקט. אנחנו רועשות מדי.
‏הן אומרות משהו.
‏אני שומעת אותן.
‏כתום…
‏איזה צוות לובש כתום?
‏כתום זה צוות לוחמות האש.
‏יש מישהי מחוץ לבית.
‏נראה לי שצוות לוחמות האש מסייר.
‏הן צפו בנו? ‏-כן.
‏לבית הזה יש קומה שנייה, נכון?
‏תסתכלו לשם. יש חלון למעלה.
‏הן ממש מולנו.
‏נמשיך להסתתר בינתיים.
‏מישהי מגיעה.
‏תתקרבו.
‏זוזי אחורה, היי־קיונג.
‏אל תסתכלי למעלה.
‏מישהי התקרבה באיטיות.
‏לפני שהבנו מה קורה, היא הייתה מתחת לבית.
‏שאלנו את עצמנו, "מה נעשה?"
‏לא יכולנו לתת להן לראות אותנו ‏מקיימות פגישה.
‏בואו נגרום לזה להיראות ‏כאילו רק חברת צוות אחת נמצאת כאן.
‏מה קורה? מי שם?
‏מי אתן? מה אתן עושות בבסיס שלנו?
‏אתן מתחבאות כאן למטה?
‏מי אתן? רגע.
‏תעזבו, בבקשה. זה הבסיס שלנו.
‏מי אתן? ‏-אני מצטערת.
‏יצאנו לסייר.
‏באיזה צוות את?
‏לוחמות האש. ‏-אני מבינה.
‏באתי להעיף מבט בבסיס שלך.
‏אני מבינה.
‏התחבאת שם למטה? ‏-כן.
‏אני עדיין לא מבינה.
‏למה צוות הפעלולניות היה מתחת למדרגות?
‏מותר לנו לרגל ככה?
‏אסור לנו?
‏זה מה שחשבתי.
‏זה אסור? ‏-אני חושבת.
‏אולי מרחוק.
‏אתן לא יכולות להתפרץ לכאן. ‏-נראה לי שהיו אומרים לנו.
‏איזו חוצפה.
‏אם אנחנו שם, הן צריכות ללכת.
‏איך הן יכולות להסיג גבול ככה?
‏סול־קי, אנחנו צריכות…
‏היא מלוחמות האש. ‏-אפשר ללכת אליהן?
‏כן. נעשה כמוהן. ‏-באמת?
‏רק הסתכלנו מרחוק. ‏-בדיוק.
‏באמת? ‏-ראיתן את הבסיס?
‏ככה. ‏-ראינו אותו מהשביל.
‏בדקנו רק את המיקום. ‏-אבל זה פולשני.
‏האמת שירדתי מתחת למדרגות כדי לא להיתפס,
‏אבל את היית שם. ‏-לא.
‏בואו נלך. ‏-הן הסתתרו
‏למקרה שנבוא. ‏-כדאי שנלך.
‏לא, צאו מכאן, בבקשה.
‏אני לא חושבת שכדאי להיכנס לבסיס ‏כשהדיירות שם.
‏אם אנחנו לא כאן… ‏-לא נכנסתי. הייתי מתחת.
‏זאת הדלת הקדמית שלנו.
‏הייתן בדלת הקדמית שלנו. ‏-כדאי שנלך.
‏אמרתי להן לא להיכנס, ‏אבל הן אמרו שזה לא חלק מהבית
‏ושהן יכולות לסרוק את המקום.
‏עמדנו שם,
‏אמרנו להן לעזוב, אבל הן לא זזו.
‏זה היה מוזר.
‏תחזרו מחר.
‏אל תדאגי, נבוא בשבילכן.
‏באמת? ‏-כן.
‏מחר?
‏תגידי לי באיזו שעה.
‏כשהסירנה תכבה. ‏-הבנתי.
‏אני עדיין לא מבינה למה הן היו שם.
‏זאת תעלומה בעיניי, באמת.
‏אני לא חושבת שאסתדר עם לוחמות האש.
‏זה השלב שהתחלתי לשנוא אותן.
‏אני לא בטוחה אם הן ראו היטב את הבסיס שלנו
‏או אם הן ראו אותנו מתכננות עם החיילות.
‏אולי הן עלו על זה.
‏זאת הפעם הראשונה ‏שאנחנו רואות אותן מקרוב, נכון?
‏אני חושבת שאפשר ללכת עליהן.
‏הן לא משתוות לנו.
‏עם כל הכעס הזה בתוכי, ‏נוכל לנצח אותן בקלות.
‏את כועסת, נכון? ‏-כן.
‏בגלל זה יכולתי לנצח.
‏כשהאדרנלין מתחיל לזרום,
‏זה אפילו לא כואב להידרס על ידי מכונית. ‏-בדיוק.
‏נבחר בצוות החלש ביותר או החזק ביותר?
‏צריך לבחור בצוות הזה. ‏-השוטרות?
‏נשמע טוב.
‏אז נישאר בעמדות שלנו,
‏ובבוא הזמן, נתקוף אותן.
‏נצטרך סיסמה. ‏-נכון.
‏מה היא צריכה להיות?
‏סיסמאות וסיסמאות־תשובה ‏מסייעות לזהות את בני הברית
‏כשחשוך מדי בחוץ או כשרחוקים מדי.
‏אפשר להשתמש במספרים.
‏נניח שהסכום הוא עשר ואני אמרתי שבע.
‏אם זו שמולי אומרת שלוש, היא בת ברית.
‏זו דרך אחת לעשות את זה.
‏אכלנו תפוחי אדמה היום, ‏אז מה עם "תפוח אדמה"?
‏אז שנצעק את זה?
‏תפוח אדמה! ‏-תפוח אדמה!
‏את צריכה לצעוק את זה
‏כדי שנדע
‏שאת היא זו שמתקרבת אלינו.
‏אם לא, אנחנו עלולות להיבהל ‏ולחשוב שאת מישהי אחרת.
‏בואו נעשה את זה. ‏-בסדר.
‏בואו נעשה את זה.
‏בואו נעבוד טוב ביחד מחר.
‏לילה טוב.
‏ביי.
‏אנחנו צריכות לזכור את השבילים.
‏אנחנו צריכות לעמוד על המשמר כאן.
‏נכון. ‏-ברגע שזה יתחיל.
‏אנחנו לא יכולות לתקוף. צריך לחכות.
‏נשחק הגנה.
‏זו הגנה כוללת.
‏מי שנואש יותר יעשה את הצעד הראשון.
‏בספורט, צריך הגנה טובה לפני שמתקיפים.
‏לכן נתחיל בכך שנוודא
‏שהבסיס שלנו בטוח.
‏אני לא חושבת שהרבה צוותים יבצעו מהלך מחר.
‏במיוחד המרוחקות.
‏אף צוות לא ילך על צוות המאבטחות.
‏הן רחוקות מדי. ‏-נכון.
‏אבל אם יהיה צוות שכן ילך, ‏זה ניצחון בטוח כי הבסיס שלהן חלש מאוד.
‏מה הדבר הראשון שנעשה כשהסירנה תופעל?
‏השביל שמוביל למטה לבסיס שלנו ‏יכול להיות מבלבל,
‏אז בואו נתחבא לאורך השביל.
‏אתן מכירות את הנקודה שבה קל ליפול.
‏הן יבואו לכאן? ‏-בואו נתכופף מאחורי הנקודה הזאת
‏וניקח את הדגל כשהן יתקרבו.
‏כדאי שאחת מאיתנו תישאר מאחור?
‏בהחלט. ‏-כמובן.
‏זה הכרחי. ‏-אז אחת מאיתנו תישאר מאחור.
‏השלוש האחרות ילכו
‏ויבדקו כל בסיס ‏מהקרוב ביותר ועד לרחוק ביותר.
‏היינו מודעות היטב לעובדה
‏שייקח להן הרבה זמן להגיע אלינו.
‏- 06:10 ‏השעה הנוכחית -
‏- היום השני -
‏- 06:13, ערפל ים סמיך ‏קרב הבסיסים הראשון פורץ -
‏- צוות לוחמות האש ‏הבית המרובע -
‏מה השעה?
‏הנעליים שלי!
‏אנחנו צריכות להתלבש.
‏תתקדמי לפניי, מין־סון.
‏- צוות החיילות ‏בקתה -
‏מה השעה?
‏השעה כרגע 06:13.
‏זה האות היחיד שאנחנו מקבלות?
‏נראה ככה.
‏אם נישן תוך כדי, הלך עלינו.
‏היון־סון.
‏המאבטחות יעברו מכאן.
‏זו הדרך היחידה.
‏הן יחתכו דרך היער. ‏-הן לא יכולות.
‏הן יצטרכו לחלוף על פנינו.
‏כשהן יבואו, תנו להן לעבור.
‏תנו להן לעבור. הבנתן?
‏אל תתקפו אותן.
‏אתן תהיו בנחיתות מספרית, והן יחסלו אתכן.
‏- צוות המאבטחות ‏ליד המחסה -
‏זה המקום.
‏למה שלא נתחבא כאן?
‏- בקתה, מחסה -
‏אולי הן בדרך אלינו.
‏איך זה בתור מחבוא?
‏אני אלך לשם.
‏כלומר… בסדר, תתחבאי שם.
‏- צוות החיילות ‏בקתה -
‏הסמלת קאנג.
‏אני שומעת קולות.
‏שעה שתיים.
‏- שעה שתיים, בית הסירה -
‏- צוות השוטרות ‏בית הסירה -
‏נראה לי שיהיה בטוח לפעול עם כל הערפל הזה.
‏שנלך על זה?
‏- צוות הספורטאיות ‏אוהל הצוק -
‏עם כל הערפל הזה,
‏לא נוכל לראות מהגובה.
‏לא, לא עם כל ערפל הים.
‏בית הסירה יהיה לאורך השביל הזה, נכון?
‏בית הסירה קרוב לבסיס ‏של צוות הפעלולניות, נכון?
‏אתן חושבות שהן רק עומדות על המשמר?
‏- צוות השוטרות ‏בית הסירה -
‏אם אף אחת לא מתקרבת אלינו, בואו נפעל.
‏שאחת מאיתנו תלך? או שתיים?
‏שתיים.
‏שתיים כאן ושתיים במתקפה? ‏-כן.
‏חיכינו שצוות החיילות ‏וצוות הפעלולניות יבואו אלינו.
‏חיכינו המון זמן, ‏אבל אף אחת לא באה לתקוף את הבסיס שלנו.
‏מה נעשה? שנצא החוצה?
‏לא התאים לנו להישאר במגננה במצב כזה.
‏שנלך? ‏-לצוות הפעלולניות?
‏כן.
‏בואו נזוז קצת לעת עתה.
‏אסור לנו להפסיד, בסדר?
‏- צוות הפעלולניות ‏בית העץ -
‏איפה?
‏הנה הוא.
‏הן מחליפות בגדים.
‏שניכנס?
‏כדאי?
‏הן עוד לא החליפו בגדים. ‏-הן עוד לא שמו את הדגלים שלהן.
‏תחזיקו ברגליים שלי.
‏בסדר. ‏-תמשיכו להחזיק בהן.
‏אני כאן.
‏תיכנסו.
‏צריך רק להצליח להיכנס.
‏אבל עדיין נצטרך למצוא אותו. ‏-מה?
‏נצטרך למצוא את דגל הצוות שלהן.
‏אם היינו שלוש, ‏היינו יכולות פשוט להידחף פנימה.
‏מה שמדאיג אותי עכשיו הוא…
‏היינו צריכות לפעול מהר יותר.
‏הן הלכו?
‏הן רוצות קרב, נכון?
‏בהתחשב במה שקרה עכשיו,
‏האסטרטגיה שלנו הייתה מדויקת.
‏כן. מזל שהייתה לנו תוכנית הגנה.
‏רצינו לתקוף את צוות השוטרות.
‏אני שומעת צעדים.
‏מישהי אורבת שם.
‏- צוות לוחמות האש ‏ליד שטח האימונים -
‏- בית הסירה, בית העץ -
‏- צוות לוחמות האש ‏צוות השוטרות -
‏לא משנה מה נעשה, בואו נעשה את זה מהר.
‏ראית אותן? ‏-לא.
‏איפה הן?
‏אני חושבת שהן חזרו.
‏הנה הן. רגע, אלה לא הן?
‏הצוות הכחול איחר את המועד. ‏אני חושבת שהן שייכות לצוות השוטרות.
‏שלוש מהן יצאו למתקפה.
‏אנחנו צריכות לעבור רק חברת צוות אחת.
‏נכון.
‏אנחנו שתיים, אז אפשר ללכת על זה.
‏אני רוצה למצוא קיצור דרך מכאן,
‏אבל יש צוק, אז זה מסוכן.
‏קדימה. בואי נלך.
‏רק שנייה.
‏אני חושבת שיש עוד אחת.
‏אני חושבת שיש עוד דלת.
‏בואי נלך מכאן.
‏- צוות לוחמות האש ‏כניסה לבית הסירה -
‏אני בטוחה שמישהי…
‏הן רבות מדי.
‏אנחנו חייבות להסתלק מכאן.
‏צוותי החיילות ולוחמות האש? ‏-רק צוות לוחמות האש.
‏שתיהן היו לוחמות אש? ‏-כן.
‏אחת מכן תעמוד על המשמר. ‏-בסדר, אעשה את זה.
‏אני לא רואה כלום.
‏הנה הן.
‏את רואה אותן?
‏מין־סון. ‏-כן?
‏הן באות. ‏-הן באות.
‏הן שתיים.
‏קדימה. ‏-הנה הן באות.
‏לכו ותנטרלו אותן אחת־אחת.
‏הן עוזבות. בואו נחזור.
‏הן שתיים? ‏-כן.
‏תפתי אותן לבוא. ארד בשביל שבחרנו קודם.
‏או שנרוץ לאורך החוף?
‏חכי שנייה.
‏רגע.
‏את בטוחה שיש שלוש? ‏-כן.
‏רגע. יש רק דלת אחת.
‏נראה שהן צפו בתנועות שלנו
‏כדי להשיג יתרון במיקום שלהן.
‏אז התגרינו בהן כדי לגרום להן לרדת.
‏למה שלא ניתן להן קצת מרחב לדחוף?
‏בואו נזוז קצת אחורה. ‏-בסדר.
‏תתקרבו קצת.
‏ניתן לאחת מהן ללכת ‏וניקח את הדגל של השנייה.
‏ייתכן ששתיהן ירוצו לכיוון הזה.
‏ייתכן שהן יתפצלו.
‏שלוש נגד שתיים זה קצת מפחיד.
‏זוזו קצת אחורה.
‏תתפסו אותה.
‏רוצי לשם.
‏תוציאו אותו. ‏-תוציאו אותו!
‏תוציאו את הדגל.
‏תוציאו אותו.
‏יפה.
‏בואו נתקוף את הבסיס שלהן.
‏קדימה.
‏- צוות לוחמות האש ‏הבית המרובע -
‏קים היון־אה מצוות לוחמות האש נפסלה.
‏ג'ונג מין־סון מצוות לוחמות האש נפסלה.
‏הן יבואו לתקוף אותנו.
‏מישהי מגיעה, היון־ג'י.
‏הנה הן באות.
‏אנחנו צריכות לעלות לשם.
‏תתכופפי, היון־ג'י. שלא יראו אותך.
‏אני אלך להעיף מבט.
‏תישארו כאן.
‏תיזהרי מאחורייך.
‏אני אעיף מבט כאן.
‏הן עולות.
‏תהדפי אותן, היון־ג'י.
‏כשתמצאי את הדרך לגג, תרדי למטה.
‏בסדר.
‏זאת הדרך היחידה למעלה?
‏פשוט תמצאי את הדגל. ‏-זהירות.
‏שם. שם הדגל.
‏איפה? ‏-שם.
‏שם? ‏-כן.
‏את רואה את זה?
‏בסדר.
‏בואו הנה.
‏לא יעזור לנו אם נהיה שם.
‏תפשילי שרוולים, היון־ג'י.
‏בסדר.
‏שתיים מהן הצליחו להיכנס.
‏תדרכי על זה.
‏תעלי.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏זה לא יעבוד.
‏ג'י־היי. ‏-כאן.
‏קדימה!
‏תעלו למעלה עכשיו!
‏זה הזמן שלכן.
‏תתפסי אותה.
‏בנות, בואו למעלה. אני על הגג.
‏אדחוף אותך למעלה.
‏תדרכי על הכתפיים שלי.
‏ג'י־היי.
‏ג'י־היי!
‏תתפסי אותה, היון־ג'י.
‏תמשכי אותו החוצה.
‏תתפסי אותו! יפה.
‏תמשכי אותו החוצה.
‏תתפסי אותו! יפה.
‏הייתן צריכות לעלות.
‏הן תפסו אותך?
‏תפסנו אחת.
‏שתיים נגד שתיים.
‏הנה הדגל שלך.
‏בואי לא נבזבז פה יותר מדי זמן. ‏-בסדר, בינתיים.
‏שנחזור אחר כך?
‏בואי נלך בינתיים. ‏-בסדר.
‏בואי נחזור לבסיס שלנו.
‏קים הא־יאנג מצוות השוטרות נפסלה.
‏מה? ‏-זה נגמר מבחינתן.
‏אלה שנפסלו, אנא התקדמו אל הזירה.
‏תקראי לנה־יון.
‏מה אמרת?
‏תגני על הבסיס. ‏-בסדר.
‏נה־יון.
‏קדימה.
‏הסמלת קאנג.
‏כדאי שנקרא לצוות הפעלולניות ונתקוף ביחד.
‏אבל אין לנו דרך ליצור קשר. ‏-אני יודעת.
‏הייתי נותנת להן משרוקית ‏אם הברית הייתה מחזיקה מעמד עד הסוף.
‏אבל זאת לא אפשרות.
‏היא לא תחזיק מעמד.
‏- צוות החיילות ‏ליד הבקתה -
‏- צוות החיילות ‏צומת העץ הגדול -
‏מה?
‏מה יש?
‏שנצא לפעולה?
‏שנלך לבדוק?
‏אני אפקח עין מאחורינו.
‏אני אעלה לשם לראות מי נמצאת בסביבה.
‏תסתכלו מסביב היטב. יכול להיות שמישהי צופה.
‏- צוות החיילות, צוות הפעלולניות ‏ליד בית הסירה -
‏אני רואה שלוש מהן.
‏היי־קיונג, תפקחי עין.
‏הן לא ראו אותנו, נכון?
‏לא. ‏-טוב.
‏שניכנס דרך החלון? שאנסה את זה?
‏את בטוחה? ‏-כולן בחוץ.
‏לפחות אשבור את החלון ואחזור.
‏עם מה נשבור אותו?
‏יש לנו כלי בשביל זה.
‏זו הסיבה שכל הזמן הצענו את זה.
‏- צוות השוטרות ‏בית הסירה -
‏ג'ונג־הא, את רואה משהו?
‏כן? ‏-כן.
‏שפשוט נלך?
‏אני חושבת שכדאי שנלך על משהו.
‏על מי נלך?
‏על לוחמות האש. ‏-לוחמות האש?
‏זה קשה.
‏אם כולנו נלך, ‏הן ידעו שאין שמירה על הבסיס שלנו.
‏נכון.
‏למה אף אחת לא תוקפת את צוות לוחמות האש
‏כששתיים מהן נפסלו?
‏אין לי מושג.
‏- צוות המאבטחות ‏ליד החנות -
‏אנחנו צריכות לתקוף את צוות לוחמות האש.
‏אנחנו צריכות לכרות ברית במהירות ‏כדי לחסל עוד צוות.
‏שנלך לבית הסירה?
‏לא, אנחנו יכולות פשוט ללכת למעיין.
‏- בית הסירה, בית החולים, שטח האימונים -
‏אני בספק אם צוות הפעלולניות יפעל. ‏הן לא באות לכיוון הזה.
‏אם נתקוף צוות, ‏זה צריך להיות צוות לוחמות האש.
‏חשוב יותר לקחת את דגל הצוות ‏מאשר לנטרל משתתפות.
‏וידענו איפה הדגל נמצא, ‏אז היינו בטוחות בעצמנו.
‏לא נוכל להשאיר את הבסיס ללא שמירה.
‏אחת מאיתנו יכולה להגן.
‏איך אחת יכולה להתמודד עם שלוש?
‏היא יכולה להחזיק מעמד, ‏אבל אם הן יפרצו, הלך עלינו.
‏את חושבת שיש להן נשק?
‏זו דלת מעץ.
‏הן יכולות לפרוץ אותה בבעיטה.
‏לא הצלחנו להגיע להסכמה.
‏את ואני? ‏-כן.
‏קדימה.
‏רציתי לצאת ולתקוף אפילו אם ניפסל.
‏אז אני אגן על הבסיס.
‏חשבנו שהבסיס של צוות הפעלולניות
‏לא היה ממש אידאלי עבורנו להתקפה.
‏אז הסכמנו להגיע במהירות ‏לבסיס של צוות לוחמות האש
‏ולחזור אם זה לא נראה בר ביצוע.
‏אבל אם הן ידעו שהבסיס שלנו ריק…
‏רגע.
‏יש כמה חיילות שם.
‏- צוות השוטרות ‏ליד שטח האימונים -
‏רגע. אלה לא הן.
‏איזה צוות זה?
‏- צוות המאבטחות ‏ליד שטח האימונים -
‏צוות השוטרות.
‏מה קורה? ‏-אנחנו כאן כדי לדבר.
‏בואו נפשוט על צוות לוחמות האש.
‏רגע. קחו צעד אחורה.
‏בואו נדבר על זה.
‏אין לנו הרבה זמן עכשיו.
‏בדיוק. נפשוט על לוחמות האש.
‏היינו בדרך לשם. ‏-נוכל לתקוף את הפעלולניות.
‏אבל ארבעתן שם.
‏- צוות הפעלולניות ‏בית הסירה -
‏איפה צוות החיילות?
‏אני לא יודעת. לא ראיתי אותן. ‏-בדיוק.
‏שנתאחד איתן?
‏- צוות החיילות ‏בית הסירה -
‏נוכל פשוט להיכנס.
‏זוזו.
‏אני פותחת את הדלת.
‏יש שם מישהי.
‏רגע.
‏אם שתיכן כאן כדי לתקוף,
‏מי מגן על הבסיס שלכן?
‏הוא תחת הגנה.
‏אחת מכן צריכה ללכת. ‏שלושתנו יכולות להתמודד עם זה.
‏לאן היא הולכת?
‏יש להן רק מישהי אחת ששומרת על הבסיס שלהן.
‏אבל חסמנו את הדלת עם מיטה. ‏עדיף לעשות את זה מהר.
‏אני פותחת אותה.
‏אשבור אותה.
‏רגע. ‏-הן חסמו אותה.
‏- צוות השוטרות, צוות המאבטחות ‏הבית המרובע -
‏היון־ג'י, תגידי לי אם הן מטפסות.
‏אין סיבה לפחד. אני עולה למעלה.
‏נראה אותך.
‏לכי לשם, היון־ג'י.
‏תמשיכי ככה.
‏יש שם בלגן.
‏תפתחו את הדלת.
‏זוזו הצידה.
‏קדימה!
‏זה פתוח! ‏-הצלחנו.
‏אני נכנסת.
‏החלון פתוח. ‏-קדימה.
‏תתפסו אותה! ‏-תתפסו את הדגל.
‏תגיעו מאחוריהן.
‏תתפסו אותה! ‏-תתפסו אותו.
‏תמשכו אותו החוצה!
‏- סירנות: שורדות באי האש -
‏תרגום כתוביות: זיוית אוריין