Napustile su bazu
pa smo je razgledale.
VOJNIKINJE SOJENICA
Ključne informacije ostale su potpuno nezaštićene.
Morale smo baciti pogled.
Recimo da smo ovdje.
Bila je neka staza uzbrdo, zar ne?
Ako se spuste onuda, gotove smo.
Zato se i mi moramo brzo kretati.
Imaju dva ulaza.
I dva stepeništa. Dobro.
To su sigurno one.
-Spustimo se. -Idemo.
Voda se sad potpuno povukla. Nevjerojatno.
Nije lako doći dovde.
POLICAJKE SE VRAĆAJU
Mislim da sam nažuljala stopala.
-Donesi pet štapova od bambusa. -Hoću.
-Dobro da smo ponijele baterije. -Je l' da?
To je bilo pametno.
Idemo.
-Bole me noge. -Unesimo to zasad unutra.
Što?
A da ostane vani?
Što to?
-Je li vlažan? -Da, malo se smočio.
Dodaš mi onaj?
-Je li to netko bio ovdje? -Što je bilo?
Koji vrag? Zar je netko provalio?
Provjerit ću ispod. Mislim da ima nekoga.
Netko je ovdje. Vidiš li zelene majice?
-Njih su tri njuškale ovdje. -Molim?
Sigurna si da su bile unutra?
Misliš li da su pogledale pod foliju?
Netko jest.
Ima pravo.
Vidjela sam tri stvari omotane folijom.
-Pogledala sam. -Jesi je našla?
Nešto je oštro bilo na ormariću za odjeću.
-Na ormariću? -Mislim da jest.
-Ne smijemo ostaviti bazu bez nadzora. -Da.
Ne znamo koliko su dugo bile ovdje.
Zaista su provalile i pronjuškale?
To mi se ne sviđa.
Učinile smo nešto neizmjerno glupo.
Pustile smo ih da nam provale.
Ali ovdje ih ne možemo uhititi.
Jesu li rekli da možemo koristiti sjekirice za obranu?
Rekli su da možemo, zar ne?
-Ali ne smijemo nikoga udariti. -Naravno.
Jesu li se Vojnikinje udružile s nekim?
-S Kaskaderkama. -Da.
Mogle bi nas zajedno napasti.
Mora da smo im mi meta.
-Sto posto. -Tako je.
Bile smo uvjerene da su se Vojnikinje udružile s Kaskaderkama.
Ta dva tima sklopila su savez.
Imala sam osjećaj da će nas napasti.
Ta dva tima će vjerojatno prvo napasti nas.
-Je li tako? -Jest.
Poznata članica tog tima bila je u Specijalnim snagama.
-Točno. -Mogla bi se spustiti niz uže
i razbiti nam prozor.
Ako to stvarno učine…
Možda imaju pribor za razbijanje prozora.
I mi to možemo.
Ne zamarajte se s tim.
Mislim da nekako trebamo blokirati prozore.
Možemo li ove drvene daske koristiti kao štitove?
Možemo ih izgurati kad probaju upasti.
Ne trebamo ići ni po čiju zastavu.
Usredotočit ćemo se na obranu.
Dvije će ovdje braniti bazu,
a druge dvije će probati oduzeti zastavu drugom timu.
Pokažimo im da nismo neke mimoze.
Stalno nas provociraju.
-Misle da smo slabe. -Točno.
To me izluđuje.
Ljuti me što su baš nas uzele na pik.
-Zašto ne bismo riskirale? -Kako?
-Kako bi bilo da ti i Seul -Da?
-otrčite do njihove baze? -Do Kaskaderki?
-Da.
Savez između Vojnikinja i Kaskaderki
bio nam je važan čimbenik.
Pa smo odlučile da ćemo mi njih prve napasti.
Htjela sam im pokazati koliko su Policajke snažne.
Ustrajnost je moje drugo ime.
EPIZODA 2 „USTRAJNOST JE MOJE DRUGO IME”
Što mislite, koji je tim najjači?
-Vjerojatno mi. -Slažem se.
Koga ćemo napasti kad se oglasi sirena?
Iskreno, ja bih napala ovaj tim.
-Policajke? -Da.
Sojenicu.
Rekla sam da će nam Policajke biti suparnice.
-Suparnice? -Nisu nam ravne.
Policajke su najslabije. Napadnimo njih.
Može.
Treba li ih napasti samo jedna osoba,
ili ćemo poslati dvije?
-Trebamo otići sve četiri. -Sve?
To nam je prva bitka, pa nitko ne zna što može očekivati.
Psihološke igrice počet će od druge bitke pa nadalje.
-Tako je. Pronaći će nas. -Točno.
Uhvatimo ih na prepad dok još ne znaju gdje im je glava.
Što mislite kakva će biti situacija u sojenici?
Mislim da će nekolicina biti u sojenici.
Ja biram ofenzivni pristup.
Koliko sam shvatila, cilj je širenje vlastita teritorija.
Ja mislim da bi jedna od nas trebala braniti zastavu.
-Ovdje? -Gore na krovu.
Ako jedna ostane kako bi je obranila… predlažem da bude na krovu
jer se gore može popeti samo na dva načina.
Ili veranjem na stablo.
Ili na ljestve.
Ako se netko počne verati na stablo, možemo odozgor uzeti njezinu zastavu.
-Da. Bit ćemo gore. -Recimo da donesu ljestve.
Koliko god se tiho prikradale, vidjet ćemo ih.
Što nam mogu?
Trest ćemo ljestve da ih otjeramo.
-Trebaju im ljestve za penjanje na krov. -Moramo obraniti krov.
Ljestve ili stablo.
Jedna osoba to bez problema obrani.
Ali evo u čemu je kvaka.
Recimo da nas tri odemo u napad, a jedna ostane braniti bazu.
Što ako neki tim koristi istu taktiku
ili čak sve četiri napadnu našu bazu?
Tad jedna ne može obraniti zastavu.
Ako tako lako izgubimo zastavu,
koja je svrha uzimanja druge zastave?
Sad mi je to sinulo.
Tako je, žene.
Dvije će biti na svakoj poziciji.
-To je vjerojatno bolje. -Bolje dvije.
-Imale bismo bolje šanse. -Da.
Ne bih se brinula kad biste ti i Min-seon išle u napad.
-Onda vi branite bazu. -Dobro.
Nema veze ni ako nas primijete.
Neka se probaju popeti na krov.
Ako uopće mogu.
Uzet ćemo im zastave.
Dakle, meta su nam Policajke,
Hyeon-ji i ja ostajemo, a ti i Min-seon idete.
Da ponesemo alate?
-Naravno. Nož i… -Nož.
Ne da bismo nekoga ranile.
Ako su omotale zastavu užetom kao mi,
-moramo ga prerezati. -Da.
-Trebat će nam. -Odjenite se.
Duge rukave i hlače.
-Krećemo. -Brzo.
Jedva čekam bitku za bazu.
Ovo je kućica na drvetu?
Kroz taj se prozor sve vidi.
Kakvo je ovo mjesto? Baš je lijepo.
Nemojte stajati na vratima.
Naravno. Samo smo pristojno pokucale.
-A ondje? -Prođimo iza kuće.
Spustimo se tamo.
Ovdje nas neće vidjeti.
VOJNIKINJE, KASKADERKE KUĆICA NA DRVETU
Mislile smo da bi bilo pametno razgovarati negdje gdje nas nitko ne vidi.
Ovim smo putem došle.
Koliba je ovdje.
-Ovdje je sojenica. -Da, ondje.
Dalje prema jugu smo mi u kućici na drvetu.
Ovako stoje stvari sa sojenicom.
Ako je netko vani, lako ga je uočiti.
-Da. -Ako nikoga nema, unutra su.
Važno je znati gdje je…
-Zastava. -Tako je.
-Kod Policajki je na ormariću za odjeću. -Na ormariću.
-Na ormariću je. -Kod Policajki?
-Navrh ormarića u njihovoj bazi? -Da.
U bazi.
Razmijenile smo informacije koje su timovi prikupili
i razmotrile moguće strategije.
Koji tim napadamo prvi?
-Da. -Dobro pitanje.
-Pa… -Tko vašem iskusnom oku
djeluje kao najgadnija konkurencija?
Sportašice i Vatrogaskinje.
-Ima smisla. -U pravu ste.
Onda…
Odlaze.
Vidim nekoga.
Što se ovdje zbiva?
Stišajte se. Preglasne smo.
Nešto govore.
Čujem ih.
Narančasto…
Koji tim nosi narančasto?
Vatrogaskinje.
Netko je pred kućom.
Izgleda da su i Vatrogaskinje u izviđanju.
-Promatrale su nas? -Da.
Ta kuća ima gornji kat, zar ne?
Pogledaj. Jedan prozor je gore.
Sad su ravno ispred nas.
Zasad ostanite u zaklonu.
Netko dolazi.
Zbijte se.
Pomakni se unatrag, Hye-kyung.
Ne dižite pogled.
Netko je polako prilazio.
U trenu se našla pod kućom.
Pitale smo se što učiniti.
Nismo mogle dopustiti da vide da se dogovaramo.
Neka misle da je samo jedna osoba ovdje.
Što se događa? Tko je to?
Tko si ti? Što radiš u našoj bazi?
Zar čamiš pod kućom?
Tko si ti? Čekaj.
Molim te, odlazi. Ovo je naša baza.
-Tko si ti? -Oprosti.
Bile smo u izviđanju.
U kojem si timu?
-Vatrogaskinje. -Aha.
Došla sam izvidjeti vašu bazu.
Razumijem.
-Bila si skrivena dolje? -Da.
I dalje ne shvaćam.
Zašto su Kaskaderke bile pod stubama?
Smijemo li ovako špijunirati?
Ili ne?
Mislim da ne smijemo.
-Nije dopušteno? -Mislim da nije.
Možda izdaleka.
-Ne možeš banuti ovamo. -Mislim da bi nas upozorili.
Koji bezobrazluk.
Ako smo u bazi, trebale bi otići.
Kako su mogle tako upasti?
Seul-ki, trebamo…
-Vatrogaskinje. -Da mi njima banemo?
-Da. Oko za oko. -Da?
-Mi smo samo gledale izdaleka. -Točno.
-Zbilja? -Našu bazu?
-Ovako. -Vidjele smo je sa staze.
-Samo smo provjerile lokaciju. -Ali ovo je nametljivo.
Zapravo sam otišla pod stepenište da me ne biste ulovile,
-ali ti si bila ondje. -Ne.
-Pođimo. -Skrivale su se
-ako netko dođe. -Idemo.
Ne, molim vas, idite odavde.
Mislim da ne trebate ulaziti u bazu kad su svi u njoj.
-Kad nismo ovdje… -I nisam, bila sam ispod.
To su nam ulazna vrata.
-Bila si na našim vratima. -Pođimo.
Rekla sam im da ne ulaze, ali tvrdile su da to nije dio kuće
i da smiju izvidjeti lokaciju.
Stajale smo pred njima
i tražile da odu, ali nisu se htjele maknuti.
Bilo je čudno.
Vratite se sutra.
Bez brige, vraćamo se po vas.
-Ma nemoj? -Da.
Sutra?
Samo kaži kad.
-Kad čujete sirenu. -Može.
I dalje mi nije jasno zašto su bile ondje.
Ne mogu to dokučiti.
Mislim da se neću dobro slagati s vatrogaskinjama.
Tad su mi se zamjerile.
Ne znam jesu li dobro proučile našu bazu
ili su vidjele da se dogovaramo s vojnikinjama.
Možda su sve skopčale.
Sad smo ih prvi put vidjele izbliza, za ne?
Mislim da bismo ih mogle napasti.
Nisu nam dorasle.
Uz sav ovaj gnjev koji osjećam, lako ćemo ih svladati.
-Ljutita si, zar ne? -Jesam.
Zato bih mogla pobijediti.
Kad te lupi adrenalin,
-ne osjetiš ni udarac automobila. -Točno.
Hoćemo li napasti najslabiji ili najjači tim?
-Ovaj tim. -Policajke?
Dobra ideja.
Onda ćemo držati položaje,
a kad dođe pravi trenutak, napast ćemo ih.
-Trebamo lozinku. -Tako je.
Što bi bilo dobro?
Lozinke i signali pomažu prepoznati saveznika
kad je vani previše mračno ili kad su predaleko.
Možete koristiti brojeve.
Recimo da je zbroj 10, a ja kažem 7.
Ako druga osoba kaže tri, saveznik je.
To je jedna od mogućnosti.
Danas smo jele krumpire, pa možda „krumpir”?
Trebamo viknuti?
-Krumpir! -Krumpir!
Da, glasno viknite
tako da znamo
da ste to vi.
Ako ne viknete, možemo se prepasti i pomisliti da ste netko drugi.
-Učinimo tako. -U redu.
Samo naprijed.
Za dobru suradnju sutra.
Laka vam noć.
Bok.
Moramo upamtiti put.
Moramo postaviti stražu baš ovdje.
-Da. -Čim sve počne.
Ne možemo napasti. Moramo pričekati.
Igramo defenzivno.
Potpuna defenziva.
Najočajniji povlače prvi potez.
U sportu prvo trebate dobru obranu da biste krenuli u napad.
Zato ćemo početi tako što ćemo
osigurati našu bazu.
Mislim da sutra neće mnogo timova krenuti u napad.
Posebice ako su daleko.
Nitko neće napasti Zaštitarke.
-Predaleko su. -Tako je.
Ali onom tko napadne pobjeda je zajamčena, jer im je baza tako krhka.
Što ćemo prvo učiniti kad čujemo sirenu?
Staza koja vodi do naše baze može ih zbuniti.
Sakrijmo se uz nju.
Znaš onaj dio gdje je lako pasti.
-Hoće li dolaziti ovamo? -Sakrijmo se iza tog dijela
i oduzmimo im zastave kad se približe.
Da jedna od nas ostane u bazi?
-Svakako. -Naravno.
-Obavezno. -Dakle jedna osoba ostaje.
Ostale tri će otići
i promotriti svaku bazu od one najbliže do najdalje.
Bile smo potpuno svjesne činjenice
da će drugima trebati dugo da dođu do nas.
6.10 TRENUTNO VRIJEME
DAN 2.
6.13, GUSTA MAGLA IZ SMJERA MORA PRVA BITKA ZA BAZU POČINJE
VATROGASKINJE ČETVRTASTA KUĆA
Koliko je sati?
Moje cipele!
Moramo odjenuti uniforme.
Ti idi prva, Min-seon.
VOJNIKINJE KOLIBA
Koliko je sati?
Sad je 6.13.
Je li ovo jedini signal koji nam daju?
Izgleda da jest.
Ako ovo budemo prespavale, gotove smo.
Hyun-seon.
Zaštitarke će proći ovuda.
To je jedini put.
-Mogu presjeći kroz šumu. -Ne mogu.
Morat će proći pokraj nas.
Kad dođu, pustite ih.
Pustite ih da prođu. Razumijete?
Ne napadajte ih.
Bit će brojčano nadmoćne i eliminirat će vas.
ZAŠTITARKE U BLIZINI SKLONIŠTA
Ovo je to mjesto.
Možemo se sakriti oko njega.
KOLIBA, SKLONIŠTE
Možda su krenule prema nama.
Je li ovo dobro skrovište?
Ja ću otići onamo.
Dobro… sakrij se ondje.
VOJNIKINJE KOLIBA
Narednice Kang.
Čujem neke glasove.
Na dva sata.
NA 2 SATA, SOJENICA
POLICAJKE SOJENICA
Mislim da je sigurno krenuti u napad kad je ovakva magla.
Hoćemo li?
SPORTAŠICE ŠATOR NA HRIDI
Uz svu ovu maglu
nećemo imati jasan pogled s uzvisine.
Ne uz ovu maglu s mora.
Sojenica je negdje na ovom putu, zar ne?
Sojenica je blizu baze Kaskaderki, je li tako?
Misliš li da samo čuvaju bazu?
POLICAJKE SOJENICA
Ako nitko ne krene prema nama, krećemo u napad.
Treba li ići jedna ili dvije?
Dvije.
-Dvije brane, dvije u napadu? -Da.
Čekale smo napad Vojnikinja i Kaskaderki.
Dugo smo čekale, ali nitko nije dolazio napasti našu bazu.
Što ćemo? Da krenemo u napad?
U ovakvoj situaciji obrana nije dobra strategija.
-Da krenemo? -Do Kaskaderki?
Da.
Idemo zasad samo malo dalje.
Ne smijemo izgubiti, jasno?
KASKADERKE KUĆICA NA DRVETU
Gdje?
Evo ga.
Odijevaju se.
Da upadnemo?
Hoćemo li?
-Još se nisu odjenule. -Nemaju zastave na leđima.
Primi me za noge.
-Dobro. -Samo ih drži.
Evo me ovdje.
Samo uđite.
Samo trebamo ući unutra.
-Ali i dalje je trebamo pronaći. -Što?
Njihovu timsku zastavu.
Da nas ima tri, lako bismo se probile unutra.
Sad me brine to što…
Nismo bile dovoljno brze.
Jesu li otišle?
Žele rat, ha?
S obzirom na ovo što se dogodilo,
odabrale smo dobru strategiju.
Da. Pametno je što smo imale plan obrane.
Htjele smo napasti Policajke.
Čujem korake.
Netko se tamo vrzma.
VATROGASKINJE U BLIZINI POLIGONA
SOJENICA, KUĆICA NA DRVETU
VATROGASKINJE POLICAJKE
Što god učinile, moramo biti brze.
-Vidiš li ih? -Ne.
Gdje su?
Mislim da su se povukle.
Eno ih ondje. Čekaj, zar to nisu one?
Plavi tim je kasnio. Mislim da su to Policajke.
Tri su otišle u napad.
Trebamo proći pored samo jedne osobe.
Točno.
A nas smo dvije, pa možemo odmah u napad.
Želim pronaći prečicu odavde,
ali tu je litica, pa je opasno.
Hajde, idemo.
Samo malo.
Mislim da vidim još jedna…
Još jedna vrata.
Idemo ovim putem.
VATROGASKINJE ULAZ U SOJENICU
Sigurno će netko…
Previše ih je.
Stvarno ih je previše.
Moramo pobjeći odavde.
-Vojnikinje i Vatrogaskinje? -Samo Vatrogaskinje.
-Obje? -Da.
-Jedna od vas, na stražu. -Dobro, ja ću.
Ništa ne vidim.
Eno ih.
Vidiš li ih?
-Min-seon. -Da?
-Dolaze. -Dolaze.
Došle su dvije.
-Idemo. -Blizu su.
Eliminirajmo jednu po jednu.
Odlaze. Idemo natrag.
-Jesu li samo dvije? -Da.
Ti budi mamac. Ja idem stazom kojom smo došle.
Ili da pretrčimo preko plaže?
Samo da razmislim.
Čekaj.
-Sigurno ih ima tri? -Da.
Čekaj. Samo su jedna vrata.
Činilo nam se da nam proučavaju kretanje
kako bi ostvarile pozicijsku prednost.
Zato smo ih namamile da se spuste.
Dajmo im malo prostora za proboj.
-Idemo koji korak unatrag. -Dobro.
Dođi malo bliže.
Jednu ćemo pustiti da prođe, a drugoj uzeti zastavu.
Možda obje potrče tim putem.
Možda će se razdvojiti.
Tri na dvije je malo pretjerano.
Idi malo unatrag.
Za njom.
Trči onim putem.
-Izvuci je. -Izvuci je!
Izvuci zastavu.
Izvuci je.
Odlično.
Idemo napasti njihovu bazu.
Idemo.
VATROGASKINJE ČETVRTASTA KUĆA
Kim Hyeon-ah iz Vatrogaskinja izbačena je iz bitke.
Jung Min-seon iz Vatrogaskinja izbačena je iz bitke.
Sad će navaliti na nas.
Netko dolazi, Hyeon-ji.
Evo ih.
Moramo se popeti tamo gore.
Hyeon-ji, nemoj da te vide.
Ja idem provjeriti.
Vi budite ovdje.
Pazite leđa.
Ja ću provjeriti ovdje.
Dolaze gore.
Odgurni ih, Hyeon-ji.
Kad nađeš put do krova, vrati se dolje.
Razumijem.
Je li to jedini put gore?
-Samo pronađi gdje je zastava. -Oprezno.
Eno, ondje je zastava.
-Gdje? -Ondje.
-Ondje? -Da.
Vidiš li ovo?
Dobro.
Dođite ovamo.
Nikakve koristi od toga što ste dolje.
Zasuči rukave, Hyeon-ji.
Dobro.
Dvije su uspjele ući.
Stani ovamo.
Podigni se.
Jedan, dva, tri.
Neće ići.
-Ji-hye. -Ovdje sam.
Dođite gore!
Popnite se odmah!
Sad vam je prilika.
Ulovi je.
Ljudi, penjite se. Ja sam na krovu.
Pogurat ću te.
Stani mi na ramena.
Ji-hye.
Ji-hye!
Ulovi je, Hyeon-ji.
Izvuci je.
Uzmi je! Super.
Izvuci je.
Uzmi je! Super.
Trebale ste doći gore.
Jesu li te ulovile?
Jedna manje.
Sad smo dvije na dvije.
Izvoli zastavu.
-Nemojmo tratiti vrijeme ovdje. -Zasad idemo.
Hoćemo li se poslije vratiti?
-Zasad idemo. -Dobro.
Pođimo natrag u našu bazu.
Kim Hae-young iz Policajki izbačena je iz bitke.
-Što? -Gotove su.
Izbačene igračice, uputite se prema areni.
Pozovi Na-eun.
Molim?
-Zaštiti bazu. -Dobro.
Na-eun.
Idemo.
Narednice Kang.
Trebamo pozvati Kaskaderke i zajedno napasti.
-Ali ne možemo im se javiti. -Znam.
Dala bih im zviždaljku kad bi naš pakt potrajao do kraja.
Ali to nije moguće.
Neće potrajati.
VOJNIKINJE U BLIZINI KOLIBE
VOJNIKINJE RASKRIŽJE KOD VELIKOG STABLA
Što?
Što je bilo?
Hoćemo li krenuti?
Da odemo provjeriti?
Ja ću nam čuvati leđa.
Idem tamo provjeriti koga ima.
Pažljivo promatrajte okolinu. Netko nas možda gleda.
VOJNIKINJE, KASKADERKE BLIZU SOJENICE
Vidim preostale tri.
Hye-kyung, pozorno promatraj.
Nisu nas vidjele, zar ne?
-Ne, nisu. -Dobro.
Hoćemo li ući kroz prozor? Da probam?
-Sigurna si? -Sve su vani.
Mogu barem razbiti prozor pa se vratiti.
S čime ćemo ga razbiti?
Imamo alat za to.
Zato to stalno spominjemo.
POLICAJKE SOJENICA
Jeong-ha, vidiš li što?
-Vidiš li ti? -Da.
A da samo krenemo?
Mislim da trebamo nešto učiniti.
Koga ćemo napasti?
-Vatrogaskinje. -Vatrogaskinje?
Ovo je teško.
Ako sve odemo, znat će da nam je baza nezaštićena.
Tako je.
Zašto nitko ne napada Vatrogaskinje
kad su dvije ispale?
Nemam pojma.
ZAŠTITARKE U BLIZINI TRGOVINE
Moramo napasti Vatrogaskinje.
Brzo trebamo sklopiti savez da izbacimo drugi tim.
Idemo do sojenice?
Ne, samo ćemo otići do česme.
SOJENICA, BOLNICA, POLIGON
Sumnjam da će Kaskaderke krenuti u napad. Ne dolaze ovim putem.
Ako nekoga treba napasti, to su Vatrogaskinje.
Osvajanje timske zastave bilo je bitnije nego eliminacija.
Uostalom, znale smo gdje je zastava, pa smo bile sigurne u sebe.
Baza ne smije ostati bez zaštite.
Jedna od nas je može braniti.
Kako će se jedna boriti protiv tri?
Mogla bi izdržati, ali ako provale unutra, gotove smo.
Mislite da imaju oružje?
To su drvena vrata.
Mogu ih razbiti nogom.
Nismo se mogle složiti.
-Ti i ja? -Da.
Idemo.
Htjela sam krenuti u napad pa makar nas eliminirale.
Onda ću ja braniti bazu.
Smatrale smo da baza Kaskaderki
nije idealno mjesto za napad.
Zato smo odlučile brzo napasti bazu Vatrogaskinja
i vratiti se ako to bude neizvedivo.
Ako znaju da nam je baza prazna…
Čekaj.
Tamo su neke vojnikinje.
POLICAJKE U BLIZINI POLIGONA
Čekaj. Ipak nisu one.
Koji je to tim?
ZAŠTITARKE U BLIZINI POLIGONA
Policajke.
-Što se zbiva? -Došle smo razgovarati.
Napadnimo Vatrogaskinje.
Stani. Korak natrag.
Razgovarajmo o ovom.
Nemamo još mnogo vremena.
Da, sredimo Vatrogaskinje.
-Baš smo krenule onamo. -Možda i Kaskaderke.
Ali sve su četiri ondje.
KASKADERKE SOJENICA
Gdje su Vojnikinje?
-Ne znam. Nisam ih vidjela. -Točno.
Hoćemo u napad s njima?
VOJNIKINJE SOJENICA
Mogle bismo samo upasti unutra.
Kreni.
Otvaram vrata.
Ima nekoga.
Čekaj.
Ako ste vas dvije ovdje u napadu,
tko vam brani bazu?
Jedna je ostala braniti je.
Netko se treba vratiti. Nas tri ćemo ih svladati.
Kamo je otišla?
Ostavile su samo jednu da brani bazu.
Ali blokirale smo vrata krevetom. Bolje ovo brzo obavimo.
Otvaram ih.
Razbit ću ih nogom.
-Čekaj. -Zabarikadirana su.
POLICAJKE, ZAŠTITARKE ČETVRTASTA KUĆA
Hyeon-ji, javi ako se popnu.
Ne morate se bojati. Idem gore.
Hajde samo.
Idi onamo, Hyeon-ji.
Samo nastavi tim putem.
Unutra im je svinjac.
Otvori vrata.
Pomaknite se.
Udari!
-Otvoreno! -Uspjele smo.
Ulazim.
-Prozor je otvoren. -Uđi.
-Zgrabi je! -Uzmi zastavu.
Priđi im sleđa.
-Uhvati je! -Zgrabi zastavu.
Izvuci je!
SIRENA: TKO ĆE PREŽIVJETI NA OTOKU?
Prijevod titlova: Ksenija Švarc