Elhagyták a bázisukat,
ezért megnéztük a bázisukat.
KATONACSAPAT CSÓNAKHÁZ
Fontos információkat hagytak teljesen őrizetlenül.
Meg kellett néznünk.
Mondjuk, hogy itt vagyunk!
Van egy felfelé vezető út, ugye?
Ha arra jönnek le, végünk.
Ezért kell gyorsan haladnunk.
Két bejárat van.
És két lépcső. Oké.
Ezek biztosan ők.
- Menjünk le! - Menjünk!
Már nincs itt víz. Lenyűgöző.
Nem könnyű ide eljutni.
A RENDŐRCSAPAT VISSZATÉR
Úgy érzem, vízhólyagos lesz a lábam.
- Hozz öt bambuszrudat! - Rendben.
- Jó, hogy hoztunk zseblámpát. - Ugye?
Jó ötlet volt.
Menjünk!
- Fáj a lábam. - Egyelőre azt vigyük be!
Mit?
Vagy jobb lenne kitenni?
Mit?
- Vizes? - Igen, egy kicsit.
Felvennéd azt?
- Járt itt valaki? - Mi a baj?
Mi a fene? Betörtek?
Megnézem alul. Szerintem van itt valaki.
Van itt valaki. Látjátok a zöld pólókat?
- Hárman errefelé szaglásztak. - Mi?
Biztos, hogy bejöttek?
Szerinted benéztek a fólia alá?
Valaki igen.
Igaza van.
Három dolgot láttam bent izofóliába csomagolva.
- Megnéztem őket. - Ott volt?
Valami hegyes volt a szekrény tetején.
- A szekrény tetején? - Azt hiszem.
- Nem hagyhatjuk őrizetlenül a bázist. - Nem.
Nem tudjuk, mennyi ideig voltak itt.
Komolyan bejöttek, és megnézték őket?
Ez nem jó érzés.
Hihetetlenül nagy hülyeséget csináltunk.
Hagytuk, hogy betörjenek.
De itt nem tartóztathatjuk le őket.
Mondták, hogy használhatunk fejszét védekezéshez?
Azt mondták, lehet, nem?
- De nem üthetünk vele. - Nem hát.
A katonacsapat összefogott valakikkel?
A kaszkadőrökkel.
Lehet, hogy együtt támadnak meg minket.
Mi lehetünk a célpontjuk.
- Biztosan. - Igen.
Szinte biztosra vettük, hogy a katonák összeálltak a kaszkadőrökkel.
A két csapat szövetséget kötött.
Volt egy olyan érzésem, hogy minket támadnak meg.
Az a két csapat valószínűleg minket vesz célba először.
- Igen? - Igen.
A nő, aki híres, a különleges haderőknél szolgált.
- Igen. - Lehet, hogy leereszkedik felülről,
és betöri az ablakunkat.
Ha tényleg ezt teszik…
Lehet eszközük, amivel betörhetik az ablakokat.
Mi is megtehetnénk.
Ne aggódj emiatt!
El kell torlaszolnunk valahogy az ablakokat.
És ha védőpajzsként használnánk ezeket a deszkákat?
Kilökjük őket, amikor be akarnak jönni.
Nem kell más zászlójáért küzdenünk.
A védekezésre koncentrálunk.
Ketten védekezünk,
míg a másik kettő megpróbálja elvenni egy másik csapat zászlóját.
Mutassuk meg nekik, milyen kemények vagyunk!
Folyamatosan provokálnak.
- Azt hiszik, gyengék vagyunk. - Igen.
Megőrülök ettől.
Dühös vagyok, hogy minket vettek célba.
- Miért nem kockáztatunk? - Hogyan?
- Miért nem támadjátok meg Seullal - Igen?
- a bázisukat? - A kaszkadőrökét?
- Igen.
A katonacsapat és a kaszkadőrcsapat szövetsége
újabb változót jelentett.
Ezért úgy döntöttünk, mi támadjuk meg először a bázisukat.
Meg akartam mutatni nekik, milyen erősek a rendőrnők.
A kitartás a középső nevem.
2. EPIZÓD „A KITARTÁS A KÖZÉPSŐ NEVEM”
Szerintetek melyik csapat a legerősebb?
- Szerintem mi. - Egyetértek.
Kit támadjunk meg, ha megszólal a sziréna?
Ezt a csapatot akarom megtámadni.
- A rendőrcsapatot? - Igen.
A csónakházat.
Mondtam, hogy a rendőrcsapat lesz a riválisunk.
- Riválisunk? - A nyomunkba sem érnek.
A rendőrcsapat a leggyengébb. Támadjuk őket!
Rendben.
Csak egy ember támadjon,
vagy küldjünk kettőt?
- Menjünk négyen! - Mind a négyen?
Ez az első harcunk, senki sem tudja, mire számítson.
Az elmejáték a második csata után kezdődik.
- Így van. Megtalálnak. - Pontosan.
Lepjük meg őket, amíg még senki sem tud semmit!
Szerinted mi lesz a csónakházban?
Gondolom, páran közülük támadni mennek.
Én azt mondom, támadjunk.
Az alapján, amit megtudtam, ez a területünk bővítéséről szól.
Szerintem egyikünknek védenie kéne a zászlót.
- Itt? - A tetőn.
Ha egy ember itt marad… Azért javaslom a tetőt,
mert oda csak két úton lehet felmenni.
Vagy a fára mászva.
Vagy létrával?
Ha valaki felmászik a fára, elvehetjük a zászlóját felülről.
- Igen. Fent leszünk. - Tegyük fel, hogy létrát használnak!
Akármilyen csendben mozognak, látni fogjuk őket.
Mit tehetnének?
Rázzuk a létrát, hogy elijesszük őket.
- Létra kell, hogy feljussanak a tetőre. - A tetőn kell védekeznünk.
Létrán vagy a fán jönnek fel.
Tehát egy ember könnyen meg tudja védeni.
De mondok valamit.
Tegyük fel, hogy hárman támadunk, és egy ember itt marad védekezni!
Mi van, ha egy csapat ugyanezt a taktikát alkalmazza,
vagy mind a négyen lerohanják a bázisunkat?
Egy ember kevés a védekezésre.
Ha így elveszítjük a zászlónkat,
mi értelme megszereznünk egy másikat?
Ez csak most jutott eszembe.
Megvan, lányok!
Ketten maradnak, ketten mennek.
- Úgy jobb lesz. - A kettő jobb.
- Úgy több esélyünk lesz. - Igen.
Én nem aggódnék, ha te és Min-seon támadnátok.
- Akkor ti véditek a bázist. - Oké.
Az sem számít, ha kiszúrnak minket.
Próbáljanak csak a tetőre mászni!
Már ha tudnak.
Elvesszük a zászlóikat.
A célpontunk a rendőrcsapat,
Hyeon-ji és én itt maradunk, te és Min-seon támadtok.
Vigyünk eszközöket?
- Persze. Egy kést, és… - Kés.
Nem szúrunk le senkit.
Ha lekötözték a zászlójukat, mint mi,
- el kell vágnunk. - Igen.
- Kelleni fog. - Öltözzünk!
Hosszú ujjú felső, hosszú nadrág.
- Induljunk! - Gyorsan!
Alig várom a bázisharcot!
Ez a lombház?
Az a nagy ablak feltűnő.
Mi ez a hely? Nagyon szép.
Menjetek el az ajtótól!
Hogyne. Udvariasságból kopogtunk.
- Itt jó lesz? - Menjünk hátra!
Menjünk le oda!
Itt nem látnak meg.
KATONÁK, KASZKADŐRÖK LOMBHÁZ
Gondoltuk, ott kellene beszélnünk, ahol nem látnak meg minket.
Tehát ezen az úton jöttünk.
Itt van a kunyhó.
- És itt van a csónakház. - Igen, ott.
Lent délebbre mi vagyunk a lombházban.
A következő a helyzet a csónakházzal.
Ha van kint valaki, könnyen észre lehet venni.
- Értem. - Ha nem látsz senkit, bent vannak.
Fontos tudni, hol van.
- A zászló. - Pontosan.
- A rendőröké a szekrényen van. - A szekrényen.
- A rendőröké?
- A bázison lévő szekrény tetején? - Igen.
A bázison belül.
Megosztottuk egymással az infóinkat,
és megbeszéltünk pár lehetséges stratégiát.
Kiket támadunk meg először?
- Igen. - Ez a kérdés.
- Nos… - Hozzáértőként
kit tartasz a legkeményebb ellenfélnek?
A sportolókat és a tűzoltókat.
- Logikus. - Igazad van.
Aztán…
Elmennek.
Van ott valaki.
Mi folyik itt?
Halkabban! Túl hangosak vagyunk.
Beszélgetnek.
Hallom őket.
Narancssárga…
Melyik csapat visel narancssárgát?
A narancs a tűzoltócsapat.
Valaki van a háznál.
A többi csapat biztos felderítésen van.
- Figyeltek minket? - Igen.
A háznak van emelete, ugye?
Nézd! Van fent egy ablak.
Pont előttünk vannak.
Egyelőre maradjunk elbújva!
Jön valaki.
Közelebb!
Menj hátrébb, Hye-kyung!
Ne nézz fel!
Valaki lassan közeledett.
Észre sem vettük, és már a ház alatt volt.
Azt kérdeztük: „Mit tegyünk?”
Nem láthatják, hogy megbeszélést tartunk.
Csináljunk úgy, mintha csak egy ember lenne itt.
Mi folyik itt? Ki van ott?
Kik vagytok? Mit kerestek a bázisunkon?
Idelent bujkálsz?
Kik vagytok? Megállni!
Távozzatok! Ez a mi bázisunk.
- Kik vagytok? - Sajnálom.
Felderítést végzünk.
Melyik csapatban vagytok?
- Tűzoltó. - Értem.
Jöttünk megnézni a bázisotokat.
Értem.
- Odalent bujkáltál? - Igen.
Még mindig nem értem.
Miért voltak a kaszkadőrök a lépcső alatt?
Szabad így kémkedni?
Talán nem?
Én azt hittem, nem.
- Nem szabad? - Szerintem nem.
Talán messziről.
- Nem ronthattok be ide! - Szóltak volna, ha nem szabad.
Olyan bunkók voltak!
Ha ott vagyunk, menjenek már el!
Hogy merészelnek így betörni hozzánk?
Seul-ki, szerintem…
- Tűzoltó. - Mi is odamehetünk?
- Menjünk mi is! - Igen?
- Csak messziről néztük meg. - Igen.
- Igen? - Láttátok?
- Így. - Az ösvényről láttuk a bázist.
- Csak megnéztük, hol van. - De ez tolakodás.
A lépcső alá mentem, hogy ne vegyetek észre,
- de te ott voltál. - Nem.
- Menjünk! - Ott bujkáltak,
- hátha jövünk. - Menjünk!
Most menjetek innen!
Nem kéne úgy odamenni egy bázisra, hogy ott vannak a lakói.
- Ha nem vagyunk itt… - A bázis alá mentem.
Az a bejárati ajtó.
- Az ajtónknál voltál. - Menjünk!
Mondtam, hogy ne jöjjenek be, de azt mondták, az nem a ház része,
és hogy felderíthetik a helyet.
Mi meg ott álltunk,
és mondtuk, hogy menjenek el, de nem mozdultak.
Fura volt.
Gyertek vissza holnap!
Ne aggódj, eljövünk értetek.
- Tényleg? - Igen.
Holnap?
Mondd el, mikor!
- Amikor megszólal a sziréna. - Értem.
Még mindig nem értem, mit kerestek ott.
Rejtély számomra.
Nem hiszem, hogy jól ki fogok jönni a tűzoltókkal.
Innentől nem voltak szimpatikusak.
Nem tudom, hogy jól meg tudták-e nézni a bázist,
vagy látták-e, hogy a katonákkal tervezgetünk.
Lehet, hogy észrevették.
Most láttuk őket először közelről, ugye?
Szerintem őket kéne megtámadnunk.
A nyomunkba sem érnek.
Most olyan dühös vagyok, hogy könnyen legyőzhetnénk őket.
- Dühös vagy, mi? - Igen.
Ezért tudnék győzni.
Amikor felmegy az adrenalinszinted,
- még az sem fáj, ha elüt egy autó. - Pontosan.
A leggyengébb vagy a legerősebb csapatot támadjuk?
- Ezt a csapatot! - A rendőröket?
Jól hangzik.
Akkor maradunk a helyünkön,
és ha eljön az ideje, megtámadjuk őket.
- Kell egy jelszó. - Igen.
Mi legyen az?
A jelszavak segítenek azonosítani a szövetségeseket,
ha túl sötét van kint, vagy túl messze vannak.
Használhatunk számokat.
Például az összeg tíz, én hetet mondok.
Ha a másik hármat mond, akkor a szövetségesem.
Így is lehet csinálni.
Ma krumplit ettünk. Mit szóltok a „burgonyához”?
Ezt kiabáljuk?
- Burgonya! - Burgonya!
Ezt kell kiáltanotok,
hogy tudjuk,
hogy ti közeledtek.
Különben megijedünk, és azt hisszük, valaki más jön.
- Csináljuk! - Rendben.
Csináljuk!
Holnap dolgozzunk együtt!
Jó éjt!
Sziasztok!
Meg kell jegyeznünk az utakat.
Ott kint kell őrködnünk.
- Igen. - Amint elkezdődik.
Nem támadhatunk. Csak várnunk kell.
Védekezünk.
Csak a védelem számít.
A legkétségbeesettebbek lépnek először.
A sportban előbb védekezned kell, azután támadhatsz.
Ezért azzal kezdjük, hogy biztosítjuk
a bázisunk biztonságát.
Nem hiszem, hogy sok csapat lép holnap.
Főleg a távoliak nem.
A testőröket senki sem fogja megtámadni.
- Messze vannak. - Igen.
De ha valaki mégis, a győzelem garantált a gyenge bázisuk miatt.
Mit tegyünk először, ha megszólal a sziréna?
A bázisunkra vezető ösvény összezavarhatja őket,
ezért bújjunk el az ösvényen!
Tudjátok, van egy hely, ahol el lehet esni.
- Erre jönnének? - Guggoljunk le a hely mögött,
és vegyük el a zászlót, amikor odaérnek.
Egyikünk maradjon itt?
- Határozottan. - Persze.
- Muszáj. - Tehát egy ember itt marad.
A másik három elmegy,
és felderíti a bázisokat a legközelebbitől a legtávolabbiig.
Jól tudtuk,
hogy a többieknek sokáig fog tartani, hogy eljussanak hozzánk.
06:10 AKTUÁLIS IDŐ
2. NAP
06:13, SŰRŰ TENGERI KÖD KITÖR AZ ELSŐ BÁZISHARC
TŰZOLTÓCSAPAT NÉGYZET ALAKÚ HÁZ
Hány óra van?
A cipőm!
Fel kell öltöznünk.
Menj előre, Min-seon!
KATONACSAPAT KUNYHÓ
Mennyi az idő?
Most van 06.13.
Ez az egyetlen jelzés?
Úgy tűnik.
Ha ezt átalusszuk, végünk.
Hyun-seon!
Itt fognak átmenni a testőrök.
Ez az egyetlen út.
- Át is vághatnak az erdőn. - Nem.
El kell menniük mellettünk.
Ha jönnek, engedd át őket!
Engedd át őket! Érted?
Ne támadj!
Túlerőben lesznek, és végeznek veled.
TESTŐRCSAPAT A MENEDÉKHELY KÖZELÉBEN
Ez az a hely.
Elbújjunk itt?
KUNYHÓ, MENEDÉKHELY
Lehet, hogy már úton vannak felénk.
Az jó lesz rejtekhelynek?
Odamegyek.
Én… Oké, bújj el ott!
KATONACSAPAT KUNYHÓ
Kang őrmester!
Hangokat hallok.
Két óránál.
KÉT ÓRÁNÁL, CSÓNAKHÁZ
RENDŐRCSAPAT CSÓNAKHÁZ
Szerintem ebben a sűrű ködben biztonságos támadni.
Próbáljuk meg?
SPORTOLÓCSAPAT SZIRTI SÁTOR
Olyan sűrű a köd,
hogy nem látunk tisztán a magasból.
Nem, a köd miatt nem.
A csónakház ezen az ösvényen lesz, ugye?
A csónakház közel van a kaszkadőrök bázisához, ugye?
Szerinted csak őrködnek?
RENDŐRCSAPAT CSÓNAKHÁZ
Ha senki sem jön felénk, lépünk.
Menjen egyvalaki? Vagy ketten?
Ketten.
- Ketten támadjanak? - Igen.
Vártuk, hogy a katonák és a kaszkadőrök támadjanak.
Sokáig vártunk, de senki sem támadta meg a bázisunkat.
Mit tegyünk? Induljunk el?
A védekezés ebben a helyzetben nem volt megfelelő.
- Menjünk? - A kaszkadőrökhöz?
Igen.
Egyelőre menjünk el arra!
Nem veszíthetünk, jó?
KASZKADŐRCSAPAT LOMBHÁZ
Hol?
Ott van.
Most öltöznek át.
Bemenjünk?
- Még nem öltöztek át. - Nincs rajtuk a zászlójuk.
Fogd meg a lábamat!
- Oké. - Tartsd meg!
Itt vagyok.
Menjetek be!
Csak be kell jutnunk.
- De akkor is meg kell találnunk. - Mit?
Meg kell találnunk a csapatzászlót.
Ha hárman lennénk, simán betörhetnénk.
Azért vagyok ideges, mert…
Gyorsabbnak kellett volna lennünk.
Elmentek?
Harcot akarnak, mi?
Tekintettel arra, ami most történt,
jó volt a stratégiánk.
Igen. Jó, hogy a védelemre mentünk rá.
A rendőröket akartuk megtámadni.
Lépéseket hallok.
Valaki arrafelé ólálkodik.
TŰZOLTÓCSAPAT AZ EDZŐTÉR KÖZELÉBEN
CSÓNAKHÁZ, LOMBHÁZ
TŰZOLTÓCSAPAT RENDŐRCSAPAT
Bármit csinálunk, csináljuk gyorsan!
- Láttad őket? - Nem.
Hol vannak?
Azt hiszem, visszafordultak.
Ott vannak. Várj, azok nem ők?
A kék csapat elkésett. Szerintem ők a rendőrök.
Hárman mentek ki támadni.
Csak egy emberen kell átjutnunk.
Igen.
Ketten vagyunk, megtámadhatnánk.
Keresni akarok egy rövidebb utat innen,
de van ott egy sziklafal, ami veszélyes.
Gyere! Menjünk!
Várj egy kicsit!
Szerintem van még egy.
Szerintem van még egy ajtó.
Menjünk erre!
TŰZOLTÓCSAPAT CSÓNAKHÁZ BEJÁRATA
Biztos, hogy valaki…
Túl sokan vannak.
El kell tűnnünk innen.
- Katonák és tűzoltók? - Csak tűzoltók.
- Mindkettő tűzoltó? - Igen.
- Egyikőtök őrködjön! - Rendben.
Nem látok semmit.
Ott vannak.
Látod őket?
- Min-seon! - Igen?
- Jönnek. - Jönnek.
Ketten vannak.
- Menjünk! - Itt jönnek.
Egyesével kapjuk el őket!
Elmennek. Menjünk vissza!
- Ketten vannak? - Igen.
Csald ide őket! Én azon az ösvényen megyek, amin jöttünk.
Vagy fussunk át a parton?
Egy pillanat!
Várjunk!
- Biztos, hogy hárman vannak? - Igen.
Várj! Csak egy ajtó van.
Úgy tűnt, figyelik a mozgásunkat,
hogy jó pozíciót vegyenek fel.
Le akartuk csalni őket.
Adjunk nekik teret, hogy támadjanak?
- Menjünk hátrébb! - Oké.
Gyertek közelebb!
Csak engedjük el az egyiket, és vegyük el a másik zászlóját!
Lehet, hogy arra futnak.
Lehet, hogy szétválnak.
A három kettő ellen nem könnyű.
Menj kicsit hátrébb!
Kapjuk el!
Arra fuss!
- Húzd ki! - Húzd ki!
Húzd ki a zászlót!
Húzd ki!
Szép volt.
Menjünk a bázisukra!
Indulás!
TŰZOLTÓCSAPAT NÉGYZET ALAKÚ HÁZ
Kim Hyeon-ah, a tűzoltócsapat tagja kiesett.
Jung Min-seon, a tűzoltócsapat tagja kiesett.
Meg fognak támadni minket.
Jön valaki, Hyeon-ji.
Itt jönnek.
Fel kell jutnunk oda.
Maradj ott! Ne lássanak meg!
Megyek, körülnézek.
Maradjatok itt!
Fedezz hátulról!
Körülnézek erre.
Feljönnek.
Lökd le őket!
Ha megtalálod az utat a tetőre, gyere le!
Rendben.
Csak arra lehet felmenni?
- Csak keresd meg a zászlót! - Óvatosan!
Ott. Ott van a zászló.
- Hol? - Ott.
- Ott? - Igen.
Látod azt?
Oké.
Gyertek ide!
Az nem segít, ha ott vagytok.
Tűrd fel az ujját, Hyeon-ji!
Rendben.
Ketten bejutottak.
Lépj a kezemre!
Mássz fel!
Egy, két, há’.
Így nem lesz jó.
- Ji-hye! - Ide!
Gyere fel!
Most gyere fel!
Most jöhetsz.
Kapd el!
Csajok, gyertek fel! A tetőn vagyok.
Feltollak.
Lépj a vállamra!
Ji-hye!
Kapd el, Hyeon-ji!
Húzd ki!
Kapd el! Szép volt.
Húzd ki!
Kapd el! Szép volt.
Fel kellett volna jönnöd.
Elkaptak?
Elkaptunk egyet.
Kettő kettő ellen.
Itt a zászlód.
- Ne vesztegessük itt az időt! - Jó, egyelőre.
Jöjjünk vissza később?
- Most menjünk! - Oké.
Menjünk vissza a bázisra!
Kim Hae-young, a rendőrcsapat tagja kiesett.
- Mi? - Végük van.
Akik kiestek, menjenek az arénába!
Hívd Na-eunt!
Tessék?
- Védd a bázist! - Oké.
Na-eun!
Menjünk!
Kang őrmester!
Hívjuk ide a kaszkadőrcsapatot, és támadjunk együtt!
- De nem tudunk kapcsolatba lépni velük. - Tudom.
Adnék nekik egy sípot, ha a szövetség a végéig tartana.
De az nem opció.
Nem fog a végéig tartani.
KATONACSAPAT A KUNYHÓ KÖZELÉBEN
KATONACSAPAT NAGY FA ELŐTTI KERESZTEZŐDÉS
Mi?
Mi az?
Menjünk el?
Menjünk el megnézni?
Én hátra is figyelek.
Felmegyek, megnézem, ki van ott.
Jól nézzetek körül! Lehet, hogy valaki figyel.
KATONACSAPAT, KASZKADŐRCSAPAT A CSÓNAKHÁZ KÖZELÉBEN
Hárman vannak.
Hye-kyung, őrködj!
Nem láttak meg minket, ugye?
- Nem. - Jól van.
Másszunk be az ablakon? Megpróbáljam?
- Biztos vagy benne? - Mind odakint vannak.
Legalább betöröm az ablakot, és visszajövök.
Mivel törjük be?
Van hozzá eszközünk.
Ezért mondtuk, hogy hozzuk.
RENDŐRCSAPAT CSÓNAKHÁZ
Jeong-ha, látsz valamit?
- Te látsz? - Igen.
Csak menjünk?
Szerintem támadnunk kéne.
Kit támadjunk meg?
- A tűzoltókat. - A tűzoltókat?
Ez nehéz.
Ha mind megyünk, tudni fogják, hogy őrizetlen a bázisunk.
Igen.
Miért nem támadja senki a tűzoltókat,
ha ketten már kiestek?
Fogalmam sincs.
TESTŐRCSAPAT A BOLT KÖZELÉBEN
A tűzoltókat kell támadnunk.
Gyorsan szövetséget kell kötnünk, hogy kiiktassunk egy másik csapatot.
Menjünk a csónakházba?
Nem, mehetünk az ivókúthoz.
CSÓNAKHÁZ, KÓRHÁZ, EDZŐTÉR
Kétlem, hogy a kaszkadőrök lépnének. Nem jönnek erre.
Ha támadunk, a tűzoltókat kéne.
A csapatzászlót elvenni fontosabb, mint kiejteni az embereket.
És tudtuk, hol a zászló, ezért magabiztosak voltunk.
Nem hagyjuk őrizetlenül a bázist.
Egyikünk megvédheti.
Hogy győzhetne le egy ember hármat?
Lehet, hogy kitart, de ha betörnek, akkor vége.
Szerinted van fegyverük?
Az egy faajtó.
Akár be is rúghatják.
Nem tudtunk megegyezni.
- Te és én? - Igen.
Menjünk!
Támadni akartam, még ha ki is ejtenek minket.
Akkor én védem a bázist.
Úgy gondoltuk, a kaszkadőrcsapat bázisa
nem ideális arra, hogy megtámadjuk.
Szóval megbeszéltük, hogy gyorsan odamegyünk a tűzoltócsapat bázisára,
és visszajövünk, ha nem megvalósítható a támadás.
De ha megtudják, hogy üres a bázisunk…
Várj!
Ott vannak a katonák.
RENDŐRCSAPAT AZ EDZŐTÉR KÖZELÉBEN
Várj! Nem ők azok.
Melyik csapat az?
TESTŐRCSAPAT AZ EDZŐTÉR KÖZELÉBEN
Rendőrcsapat.
- Mi folyik itt? - Beszélni akarunk.
Támadjuk meg a tűzoltócsapatot!
Várjatok! Vissza!
Beszéljük meg!
Már nincs sok időnk.
Kapjuk el a tűzoltókat!
- Oda tartunk. - Inkább a kaszkadőrcsapatot.
De mind a négyen ott vannak.
KASZKADŐRCSAPAT CSÓNAKHÁZ
Hol a katonacsapat?
- Nem tudom. Nem láttam őket. - Pontosan.
Bemenjünk velük?
KATONACSAPAT CSÓNAKHÁZ
Simán bemehetnénk.
Mozgás!
Kinyitom az ajtót.
Van ott valaki.
Várjatok!
Ha ketten jöttetek támadni,
ki védi a bázisotokat?
Védi valaki.
Egyikőtök menjen vissza! Ezt hárman megoldjuk.
Hová megy?
Csak egy ember őrzi a bázisukat.
Eltorlaszoltuk az ajtót egy ággyal. Jobb, ha ezt gyorsan elintézzük.
Kinyitom.
Majd én berúgom.
- Várj! - Elbarikádozták.
RENDŐRCSAPAT, TESTŐRCSAPAT NÉGYZET ALAKÚ HÁZ
Hyeon-ji, szólj, ha felmásznak!
Nincs mitől félni. Felmegyek.
Csináljuk!
Menj oda, Hyeon-ji!
Menj tovább!
Nagy a rendetlenség odabent.
Nyisd ki az ajtót!
Állj félre!
Gyerünk!
- Nyitva van. - Sikerült.
Bemegyek.
- Nyitva van az ablak. - Menj!
- Kapd el! - Vedd el a zászlót!
Menj mögéjük!
- Kapd el! - Fogd meg!
Húzd ki!
NŐK A SZIGET ELLEN: A TÚLÉLŐVERSENY
A feliratot fordította: Nyári Patrícia