Mereka tinggalkan pangkalan,
jadi kami tengok pangkalan mereka.
SKUAD ASKAR RUMAH TERAPUNG
Mereka tinggalkannya tanpa dikawal.
Kami tak boleh biar saja.
Katakanlah kita berada di sini.
Ada jalan menanjak, bukan?
Kalau mereka turun dari sana, habislah kita.
Sebab itulah kita perlu cepat apabila menyerang.
Ada dua laluan masuk.
Juga dua set tangga. Okey.
Mereka dah balik.
- Jom turun. - Jom.
Air dah surut. Mengagumkan betul.
Nak ke sini pun susah.
SKUAD POLIS KEMBALI
Kaki saya mungkin melepuh.
- Ambil lima batang buluh. - Okey.
- Mujurlah kita bawa lampu suluh. - Yalah.
Nasib baik ambil.
Jom.
- Kaki saya sakit. - Mari simpan di dalam dulu.
Apa?
Adakah lebih baik letak di luar?
Apa?
- Sekarang lembap? - Ya, basah sikit.
Boleh ambil yang itu?
- Ada orang datang? - Kenapa?
Apa? Macam ada orang datang.
Saya nak periksa di bawah. Macam ada orang.
Ada. Awak nampak baju hijau?
- Ada tiga orang datang mengintai. - Apa?
Awak pasti mereka masuk ke dalam?
Awak rasa mereka selak kerajang?
Ada yang buka tadi.
Betul.
Saya nampak tiga benda yang dibalut dengan selimut kerajang.
- Saya dah periksa. - Ada?
Sesuatu yang tajam berada di atas lokar.
- Atas lokar? - Rasanya.
- Bahaya jika rumah kosong. - Ya.
Entah berapa lama mereka di sini.
Mereka betul-betul masuk dan geledah?
Saya rasa geram pula.
Kami buat kerja bodoh.
Pangkalan kami digeledah.
Tapi tak dapat tangkap mereka di sini.
Mereka ada kata boleh pegang kapak semasa pertahanan?
Boleh pegang kapak, bukan?
- Tapi tak boleh serang. - Mestilah tak.
Skuad Askar berpakat dengan skuad mana?
- Pelagak Ngeri. - Pelagak Ngeri.
Mereka mungkin serang kita bersama.
Kita pasti sasaran mereka.
- Kita sasaran mereka. - Ya.
Kami agak yakin Skuad Askar berpakat dengan Pelagak Ngeri.
Dua skuad itu dah bentuk pakatan.
Saya dapat rasa mereka akan serang kita.
Mereka akan datang ke pangkalan kita dulu.
- Betul tak? - Betul.
Ahli terkenal dalam skuad itu ahli Pasukan Gerakan Khas.
- Betul. - Dia mungkin guna tali
dan pecahkan tingkap kita.
Jika mereka benar-benar buat begitu…
Mereka mungkin ada alat.
Kita juga boleh buat begitu.
Jangan risau.
Saya rasa kita memang perlu sekat tingkap.
Apa kata kita guna papan kayu ini sebagai penghalang?
Kita boleh menolak mereka keluar apabila mereka cuba masuk.
Kita tak perlu fikir bendera orang lain.
Fikir untuk halang mereka saja.
Dua daripada kita akan halang
dan dua orang lagi cuba rampas bendera.
Mari kita tunjukkan kekuatan kita yang sebenar.
Mereka terus memprovokasi kita.
- Mereka fikir kita lemah. - Ya.
Gila saya dibuatnya.
Saya geram dijadikan sasaran.
- Mahu bertaruh? - Bagaimana?
- Apa kata awak dan Seul - Ya?
- pergi intip pangkalan mereka? - Pelagak Ngeri?
- Ya.
Pakatan antara Askar dan Pelagak Ngeri
boleh menjejaskan kami,
jadi kami putuskan untuk serang mereka dulu.
Saya nak tunjukkan kekuatan Skuad Polis.
Kami berketahanan tinggi.
EPISOD 2 "KAMI BERKETAHANAN TINGGI"
Awak rasa siapa paling kuat?
- Mungkin kita. - Saya setuju.
Jadi siapa kita nak serang apabila siren berbunyi?
Secara jujurnya, saya nak serang mereka.
- Polis? - Ya.
Rumah terapung.
Saya rasa polis pesaing kita.
- Pesaing? - Mereka tak setanding kita.
Saya rasa Polis paling lemah. Jom ke sana.
Ya.
Seorang saja yang menyerang
atau patut kita hantar dua orang?
- Pergi berempat. - Semua keluar?
Ini pertempuran pertama, jadi tiada siapa boleh jangka.
Permainan minda bermula dari pertempuran kedua dan seterusnya.
- Betul. Mereka akan jumpa kita. - Ya.
Jadi kita patut serang mereka waktu mereka masih buntu.
Awak rasa bagaimana keadaannya di dalam rumah terapung?
Rasanya dua ahli mereka akan keluar menyerang.
Saya rasa kita patut serang.
Waktu saya lihat tadi, kita boleh luaskan kawasan kita.
Saya rasa seorang saja patut jaga bendera.
- Di sini? - Di atas bumbung.
Jika seorang berjaga di sini… Saya asyik cadangkan bumbung
sebab ada dua saja cara untuk naik ke sana.
Atau perlu panjat pokok.
Atau bawa tangga?
Jika ada yang panjat pokok, kita boleh ambil bendera dari atas.
- Ya. Sebab kita ada di atas. - Katakanlah mereka guna tangga.
Jika datang diam-diam pun, kita akan nampak.
Kita nampak dari atas.
Mereka akan turun jika goyang tangga.
- Mereka perlukan tangga untuk naik. - Ya, betul.
Tangga atau pokok.
Maksudnya seorang pun boleh jaga.
Tapi masalahnya begini.
Katakanlah tiga orang keluar menyerang dan seorang yang berjaga.
Bagaimana kalau skuad lain guna taktik yang sama
atau semua ahli serang kita?
Seorang saja pasti susah.
Jika kita diserang begitu,
apa gunanya kita keluar menyerang?
Itu yang saya fikir.
Ya, kawan-kawan.
Dua berjaga, dua keluar.
- Itu lebih baik. - Jika berdua,
- peluang kita lebih baik. - Betul.
Saya takkan risau kalau awak dan Min-seon yang menyerang.
- Jaga pangkalan. - Okey.
Abaikan saja skuad yang melintas.
Biarkan mereka cuba panjat bumbung.
Kalau mereka boleh, tak apalah.
Kita akan terus rampas bendera mereka.
Jadi sasaran kita Skuad Polis.
Saya dan Hyeon-ji jaga pangkalan, awak dan Min-seon akan pergi.
Perlukah kita bawa senjata?
- Sudah tentu. Pisau dan… - Pisau.
Bukan guna untuk serang orang.
Jika mereka balut macam kita,
- kita perlu potong. - Betul.
- Kita perlukannya. - Salin baju.
Lengan panjang dan seluar.
- Jom pergi. - Cepat.
Saya tak sabar menantikan Pertempuran Pangkalan.
Ini ran?
Tingkap besar itu mendedahkan.
Cantiknya. Ini tempat apa?
Tolong keluar dari pintu.
Ya. Kami ketuk sebagai tanda hormat.
- Jom ke sini. - Mari ke belakang.
Jom turun sana.
Kita tak kelihatan di sini.
ASKAR, PELAGAK NGERI RAN
Kami fikir lebih baik bercakap di tempat yang tersembunyi.
Jadi ini jalan yang kami lalui.
Kabin ada di sini.
- Di sini ada rumah terapung. - Ya.
Jika turun ke selatan, ada kami di ran.
Saya dah pergi lihat rumah terapung.
Mudah untuk kesan jika ada orang di luar.
- Betul. - Jika tiada di sana, mereka di dalam.
Lokasinya juga penting.
- Lokasi bendera. - Ya.
- Bendera Polis di atas kabinet. - Kabinet.
- Ada di atas kabinet. - Polis?
- Atas kabinet di pangkalan mereka? - Ya.
Di dalam pangkalan.
Kami bertukar maklumat yang setiap pasukan ada
dan membincangkan strategi yang sesuai.
Kita serang siapa dulu?
- Betul. - Itu persoalannya.
- Sebenarnya… - Pada pandangan awak,
siapa yang nampak paling kuat?
Skuad Atlet dan Skuad Bomba.
- Itu masuk akal. - Betul.
Kemudian…
Mereka pergi.
Ada seseorang.
Apa mereka buat di sini?
Diam sebentar. Jangan bising.
Mereka cakap sesuatu.
Saya boleh dengar mereka.
Warna jingga…
Skuad mana berwarna jingga?
Bomba.
Ada orang di luar.
Skuad Bomba pasti keluar mengintip.
- Mereka datang mengintip? - Ya.
Rumah itu ada tingkat dua, bukan?
Lihat di sana. Ada tingkap di tingkat atas.
Mereka betul-betul di hadapan kita.
Sembunyi dulu sekejap.
Seseorang datang.
Pergi dekat.
Hye-kyung, berundur.
Jangan jenguk.
Seseorang perlahan-lahan menghampiri.
Tiba-tiba saja, dia berada di bawah rumah.
Saya jadi buntu.
Mereka tak boleh nampak kami adakan perbincangan.
Buat seperti saya seorang saja di sini.
Ada apa? Awak siapa?
Awak siapa? Buat apa di sini?
Awak sembunyi di sini?
Awak siapa? Sebentar.
Sila keluar. Ini pangkalan kami.
- Awak siapa? - Maaf.
Kami keluar meneroka.
Kamu dari skuad mana?
- Bomba. - Begitu.
Saya nak lihat pangkalan kamu.
Begitu.
- Awak sembunyi di bawah tadi? - Ya.
Saya masih tak faham.
Kenapa Skuad Pelagak Ngeri berada di bawah tangga?
Kita dibenarkan mengintip begini?
Tak bolehkah?
Itu yang saya sangka.
- Tak bolehkah? - Rasanya begitulah.
Mungkin dari jauh.
- Awak tak boleh masuk ke sini. - Mereka akan beritahu kami.
Itu tak sopan.
Jika kami ada di sana, mereka patut pergi saja.
Mana boleh menceroboh begitu?
Seul-ki, kita patut…
- Dia Skuad Bomba. - Boleh masuk?
- Yakah? Mari buat begitu. - Yakah?
- Kami cuma lihat dari jauh. - Itulah.
- Yakah? - Nampak pangkalan kami?
- Begini. - Kami lihat dalam perjalanan.
- Kami cuma periksa lokasi. - Tapi ini mengganggu.
Saya pergi ke bawah tangga supaya tak ditangkap,
- tapi awak ada di situ. - Tak boleh.
- Jom pergi. - Mereka sembunyi
- kalau-kalau kita datang. - Kita patut pergi.
Tolong keluar dari sini.
Rasanya tak sopan masuk ke pangkalan yang ada tuan.
- Jika kami tiada… - Saya tak masuk. Saya di bawah saja.
Itu pintu depan kami.
- Awak di pintu depan. - Kita patut pergi.
Saya larang mereka masuk, tapi mereka kata itu bukan rumah
dan mereka hanya meninjau.
Kami berdiri di sana dan minta mereka pergi,
tapi mereka tak berganjak.
Peliklah.
Datang esok.
Kami akan serang esok.
- Yakah? - Ya.
Kamu nak datang esok?
Beritahu masanya.
- Apabila siren berbunyi. - Baiklah.
Saya masih tak faham kenapa mereka di sana.
Itu memang misteri.
Saya tak rasa saya boleh berbaik dengan para bomba itu.
Ketika itulah saya mula tak suka mereka.
Saya tak pasti jika mereka dah tinjau pangkalan kita
atau mereka nampak kita berpakat dengan Askar.
Mungkin mereka dah syak.
Ini kali pertama saya lihat mereka dari dekat.
Rasanya boleh lawan mereka.
Saya rasa bomba lawan yang mudah.
Dengan rasa marah sekarang, saya rasa kita boleh menang.
- Awak marah, bukan? - Ya.
Sebab itu saya boleh menang.
Jika adrenalina naik,
- dilanggar kereta pun tak sakit. - Betul.
Kita nak serang skuad paling lemah atau paling kuat?
- Rasanya mereka dulu. - Polis?
Boleh juga.
Kami akan berjaga-jaga dulu.
Jika tiba masanya, kami akan serang mereka.
- Kita perlukan kata isyarat. - Betul.
Nak guna kata apa?
Kata isyarat membantu mengenal pasti sekutu
ketika gelap di luar atau terlalu jauh.
Kita boleh gunakan angka.
Katakanlah jumlahnya sepuluh dan saya sebut tujuh.
Jika seorang lagi sebut tiga, itu sekutu.
Itu salah satu caranya.
Kami makan ubi hari ini, bagaimana dengan "ubi"?
Jadi kita menjerit?
- Ubi! - Ubi!
Awak perlu menjerit
supaya kami tahu
awak yang mendekati kami.
Jika tak jerit, kami akan sangka kamu orang lain dan jadi takut.
- Kita buat begini. - Baiklah.
Semoga berjaya.
Mari buat baik-baik esok.
Selamat malam.
Jumpa lagi.
Kita perlu hafal jalan kita baik-baik.
Kita perlu berjaga-jaga di luar sini.
- Ya. - Sebaik saja ia bermula.
Jangan serang dan tunggu saja.
Kita memang perlu berjaga.
Kami memang perlu berjaga.
Orang yang terdesak akan datang.
Dalam sukan, pertahanan diperlukan sebelum boleh buat serangan.
Sebab itulah kami akan bermula dengan memastikan
pangkalan kami selamat.
Rasanya tak ramai skuad lain akan bergerak esok.
Terutamanya yang jauh.
Tiada orang akan ganggu Skuad Pengawal Peribadi.
- Mereka jauh. - Ya.
Tapi mereka yang pergi ke sana pasti menang sebab tempatnya lemah.
Jika siren dibunyikan, apa kita nak buat?
Jalan untuk ke pangkalan kita agak mengelirukan,
jadi mari sembunyi di sepanjang laluan.
Ada tempat yang mudah jatuh, bukan?
- Mereka akan datangkah? - Kita boleh meniarap di belakang
dan rampas bendera apabila mereka dekat.
Patutkah seorang berjaga di sini?
- Sudah tentu. - Perlu ada.
- Semestinya. - Jadi seorang tunggu di sini.
Tiga yang lain akan keluar
dan periksa setiap pangkalan dari yang paling dekat hingga yang paling jauh.
Kami tahu mereka akan ambil masa yang lama
untuk sampai ke sini.
WAKTU SEMASA
HARI KE-2
KABUS LAUT TEBAL PERTEMPURAN PANGKALAN PERTAMA MULA
SKUAD BOMBA RUMAH PETAK
Pukul berapa?
Kasut saya!
Kita perlu berpakaian lengkap.
Min-seon, awak tukar baju dulu.
SKUAD ASKAR KABIN
Sekarang pukul berapa?
Sekarang pukul 6:13 pagi.
Dengar bunyi ini sajakah?
Rasanya begitulah.
Habislah jika tidur dan tak dengar siren ini.
Hyun-seon.
Skuad Pengawal Peribadi cuma ada laluan ini saja.
Ini saja jalan yang ada.
- Mereka boleh ikut jalan bukit. - Tak boleh.
Mereka perlu melalui kita.
Jika Skuad Pengawal Peribadi lalu, biarkan saja mereka pergi.
Biarkan saja. Faham?
Jangan serang.
Awak mungkin akan kalah sebab sendirian.
SKUAD PENGAWAL PERIBADI BERDEKATAN TEDUHAN
Di sini.
Apa kata sembunyi di sekitar sini?
KABIN, TEDUHAN
Mereka mungkin akan serang kita.
Apa kata sembunyi di sini?
Saya akan ke sana.
Maksud saya… Okey, sembunyi di sana.
SKUAD ASKAR KABIN
Sarjan Kang.
Saya dengar suara.
Arah pukul 2:00.
ARAH PUKUL 2:00, RUMAH TERAPUNG
SKUAD POLIS RUMAH TERAPUNG
Jika kabus setebal ini, rasanya kita boleh pergi.
Patutkah kita pergi?
SKUAD ATLET KHEMAH TEBING
Dengan kabus begini,
kita takkan nampak dengan jelas dari tempat tinggi.
Ya, sebab ada kabus tebal.
Rumah terapung berada di sepanjang laluan ini, bukan?
Rumah terapung dekat dengan pangkalan Pelagak Ngeri, bukan?
Jangan-jangan mereka berjaga begini.
SKUAD POLIS RUMAH TERAPUNG
Jika mereka tak datang ke tempat kita, jom keluar.
Seorang saja atau dua orang keluar?
Dua orang.
- Dua berjaga dan dua keluar? - Ya.
Kami tunggu Askar dan Pelagak Ngeri datang ke pangkalan kami.
Kami menunggu lama, tiada orang datang serang pangkalan kami.
Jadi bagaimana? Nak keluar?
Berjaga saja dalam situasi ini tak sesuai dengan personaliti kami.
- Nak pergi? - Pelagak Ngeri?
Ya, mereka.
Keluar sampai ke sini dulu.
Kita tak boleh kalah, okey?
SKUAD PELAGAK NGERI RAN
Di mana?
Ada di sini.
Mereka sedang pakai baju.
Nak serbu?
Patutkah?
- Mereka belum salin baju. - Bendera mereka tiada.
Pegang kaki saya.
- Okey. - Jangan lepaskan kaki saya.
Saya di sini.
Pergilah masuk.
Kita cuma perlu masuk.
- Tapi kita perlu cari juga. - Apa?
Kita perlu cari Bendera Pertahanan.
Sepatutnya kita datang bertiga. Kita boleh menerjah masuk saja.
Saya amat risau sekarang.
Kita patut balik lebih cepat.
Mereka dah pergi?
Mereka cabar kita, bukan?
Melihatkan kejadian tadi,
strategi kita tepat.
Ya. Nasib baik kita ada rancangan pertahanan.
Kita memang mahu serang Skuad Polis.
Saya dengar bunyi tapak kaki.
Seseorang sedang mengintai di sana.
SKUAD BOMBA BERDEKATAN TEMPAT LATIHAN
RUMAH TERAPUNG, RAN
SKUAD BOMBA SKUAD POLIS
Apa pun jadi, mari buat cepat.
- Awak nampak? - Tak.
Di mana mereka?
Mungkin mereka patah balik.
Itu pun mereka. Nanti, bukankah?
Skuad berbaju biru keluar lewat. Rasanya mereka polis.
Tiga daripada mereka keluar menyerang.
Kita hanya perlu melepasi seorang.
Ya.
Kita berdua sekarang, jadi kita boleh buat.
Saya nak cari jalan pintas di sini,
tapi ada tebing, jadi bahaya.
Mari sini. Jom.
Sekejap.
Macam ada lagi.
Rasanya ada pintu lain.
Mari ikut sini.
SKUAD BOMBA PINTU MASUK RUMAH TERAPUNG
Pasti ada di mana-mana…
Terlalu ramai.
Mereka terlalu ramai.
Kita perlu pergi.
- Skuad Askar dan Bomba? - Skuad Bomba saja.
- Mereka berdua bomba? - Ya.
- Seseorang, berjaga-jaga. - Baik.
Saya tak nampak apa-apa.
Mereka di sana.
Nampak mereka?
- Min-seon. - Ya?
- Mereka datang. - Mereka datang.
Ada dua orang.
- Jom. - Mereka datang.
Pergi dan serang mereka satu demi satu.
Mereka dah pergi. Jom ke sana semula.
- Ada dua orangkah? - Ya.
Umpan mereka masuk. Saya akan ikut jalan yang kita lalui tadi.
Atau berlari melintasi pantai?
Sebentar.
Sekejap.
- Betulkah tiga orang? - Ya.
Tunggu. Ada satu pintu saja.
Mereka seperti memerhatikan pergerakan kami
supaya lebih mudah menyerang.
Jadi kami cabar mereka untuk turun ke bawah.
Apa kata kita beri sedikit laluan?
- Mari berundur sedikit. - Okey.
Datang dekat sikit.
Kita lepaskan seorang pergi dan ambil bendera yang lain.
Mereka mungkin lari ke arah itu.
Mereka mungkin berpisah.
Tiga lawan dua agak menakutkan.
Undur sikit.
Tangkap dia.
Lari ke arah sana.
- Tarik. - Tarik!
Tarik bendera keluar.
Tarik.
Bagus.
Mari serang pangkalan mereka.
Ayuh.
SKUAD BOMBA RUMAH PETAK
Kim Hyeon-ah dari Skuad Bomba tersingkir.
Jung Min-seon dari Skuad Bomba tersingkir.
Kita akan diserang.
Ada orang datang, Hyeon-ji.
Mereka datang.
Kita perlu naik ke atas.
Hyeon-ji, duduk agar tak kelihatan.
Biar saya pergi periksa.
Tunggu di sini.
Perhatikan belakang baik-baik.
Saya akan berjaga di sini.
Mereka sedang naik.
Tolak mereka, Hyeon-ji.
Lihat cara naik ke atas dan kembali ke sini.
Baiklah.
Itu saja caranya?
- Cari bendera saja. - Hati-hati.
Di sini. Bendera ada di sini.
- Di mana? - Di sana.
- Di sana? - Ya.
Awak nampak itu?
Okey.
Mari sini.
Tiada guna tunggu di sana.
Hyeon-ji, lipat lengan baju.
Okey.
Dua orang berjaya masuk.
Pijak ini.
Naiklah.
Satu, dua, tiga.
Tak boleh.
- Ji-hye. - Di sini.
Naiklah!
Naik sekarang!
Sekarang!
Pegang dia.
Naiklah. Saya dah di bumbung.
Biar saya bantu awak naik.
Pijak bahu saya.
Ji-hye.
Ji-hye!
Pegang dia, Hyeon-ji.
Rampas.
Rampas! Bagus.
Tarik.
Rampas! Bagus.
Awak patut naik.
Awak tersingkir?
Seorang tersingkir.
Dua lawan dua.
Nah, bendera awak.
- Jangan bazirkan masa di sini. - Ya, buat masa sekarang.
Nak datang kemudian?
- Mari turun dulu. - Okey.
Jom ke pangkalan kita dulu.
Kim Hae-young daripada Skuad Polis tersingkir.
- Apa? - Ini masanya.
Mereka yang telah tersingkir, sila pergi ke arena.
Panggil Na-eun.
Datang lagi?
- Jaga pangkalan. - Okey.
Na-eun.
Jom pergi.
Sarjan Kang.
Kita patut panggil Skuad Pelagak Ngeri datang dan serang bersama.
- Tiada cara untuk hubungi mereka. - Yalah.
Saya akan beri mereka wisel jika pakatan ini boleh bertahan.
Tapi itu tak boleh.
Kita takkan bertahan.
SKUAD ASKAR BERDEKATAN KABIN
SKUAD ASKAR PERSIMPANGAN POKOK BESAR
Apa?
Kenapa?
Patutkah kita keluar?
Patutkah kita pergi periksa?
Saya jaga belakang.
Saya akan pergi ke sana untuk lihat siapa datang.
Lihat sekeliling dengan teliti. Mungkin ada yang memerhati.
ASKAR, PELAGAK NGERI BERDEKATAN RUMAH TERAPUNG
Saya nampak tiga orang.
Hye-kyung, tolong berjaga di sini.
Mereka tak nampak kita, bukan?
- Ya, tak nampak. - Betul.
Nak pecahkan tingkap? Patutkah saya cuba dulu?
- Awak pasti? - Mereka semua di luar.
Saya akan pecahkan tingkap dan kembali.
Pecahkan dengan apa?
Kita ada alat.
Sebab itu kami asyik cadangkannya.
SKUAD POLIS RUMAH TERAPUNG
Jeong-ha, nampakkah?
- Nampak? - Ya.
Patutkah kita pergi saja?
Rasanya kita perlu pergi sekarang.
Kita nak serang siapa?
- Bomba. - Bomba?
Susahnya.
Jika kita semua pergi, mereka akan tahu tempat ini kosong.
Betul.
Kenapa tiada orang serang Skuad Bomba
sedangkan sudah dua ahli tersingkir?
Yalah.
SKUAD PENGAWAL PERIBADI BERDEKATAN KEDAI
Kita perlu serang Skuad Bomba.
Kita patut segera buat pakatan untuk singkirkan skuad lain.
Nak pergi ke rumah terapung?
Tak, kita ke pancutan air minum saja.
RUMAH TERAPUNG, HOSPITAL, TEMPAT LATIHAN
Rasanya Skuad Pelagak Ngeri tak bergerak. Mereka juga tak datang ke sini.
Jika nak serang, sepatutnya Skuad Bomba.
Rampas Bendera Pertahanan lebih penting daripada Bendera Serang.
Kami juga sangat yakin sebab dah kenal pasti lokasinya.
Kita tak boleh biarkan pangkalan kosong.
Seorang boleh berjaga.
Bagaimana nak lawan tiga orang?
Dia boleh bertahan saja, tapi jika dipecah masuk, habislah.
Awak rasa mereka ada senjata?
Itu pintu kayu.
Mereka boleh menendang masuk.
Kami tak dapat capai persetujuan.
- Kita berdua? - Ya.
Jom.
Saya nak keluar dan serang walaupun kami akan tersingkir.
Kalau begitu, saya pertahankan pangkalan.
Kami fikir pangkalan Skuad Pelagak Ngeri
tak betul-betul sesuai untuk kami menyerang.
Jadi kami bersetuju untuk pergi ke pangkalan Skuad Bomba cepat-cepat
dan kembali jika nampak sukar dilakukan.
Jika ada orang tahu pangkalan kita kosong…
Sekejap.
Ada beberapa askar di sana.
SKUAD POLIS BERDEKATAN TEMPAT LATIHAN
Tidak. Bukan Skuad Askar.
Mereka dari skuad mana?
SKUAD PENGAWAL PERIBADI BERDEKATAN TEMPAT LATIHAN
Skuad Polis.
- Apa? - Kami nak berbincang.
Jom serang Skuad Bomba.
Tunggu. Berundur.
Mari bercakap sebentar.
Kita tiada banyak masa sekarang.
Betul. Mari serang Skuad Bomba.
- Kami memang mahu ke sana. - Kita boleh serang Pelagak Ngeri.
Pelagak Ngeri berempat.
SKUAD PELAGAK NGERI RUMAH TERAPUNG
Di mana Skuad Askar?
- Entahlah. Saya tak nampak. - Itulah.
Patutkah kita naik bersama mereka?
SKUAD ASKAR RUMAH TERAPUNG
Kita boleh terus masuk.
Pergilah.
Saya nak buka pintu.
Ada seseorang di sana.
Sebentar.
Jika kamu berada di sini untuk menyerang,
siapa yang jaga pangkalan?
Ada seorang berjaga.
Seorang pergilah. Kami boleh pergi bertiga.
Dia nak ke mana?
Seorang saja yang jaga pangkalan mereka.
Kami dah sekat dengan katil, jadi lebih baik singkirkan cepat.
Saya nak buka pintu.
Saya tendang.
- Tepi. - Mereka sekat pintu.
SKUAD POLIS, SKUAD PENGAWAL PERIBADI RUMAH PETAK
Hyeon-ji, cakap jika mereka naik.
Tak perlu takut. Saya naik, ya?
Naiklah.
Hyeon-ji, awak ke sana.
Teruskan.
Tempat ini kucar-kacir.
Buka pintu.
Tepi.
Pergi!
- Dah terbuka! - Dapat masuk.
Saya akan masuk.
- Tingkap dah terbuka. - Pergilah.
- Pegang dia! - Ambil bendera.
Pergi di belakang mereka.
- Pegang dia! - Rampas.
Rampas!
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Terjemahan sari kata oleh Kamelia Narisya