Elas abandonaram a base
e nós fomos investigá-la.
SOLDADOS CASA DOS BARCOS
Deixaram informações cruciais completamente desprotegidas.
Tínhamos de espreitar.
Digamos que estamos aqui.
Havia uma estrada a subir, certo?
Se descerem por aí, estamos feitas.
É por isso que temos de ser rápidas.
Há duas entradas.
E duas escadas. Está bem.
Devem ser elas.
- Vamos descer. - Vamos.
A água desapareceu toda. É fascinante.
Não é fácil chegar aqui.
POLÍCIAS REGRESSAM
Estou a ficar com bolhas nos pés.
- Traz cinco varas de bambu. - Claro.
- Ainda bem que trouxemos as lanternas. - Não é?
Foi uma boa decisão.
Vamos.
- Doem-me as pernas. - Vamos levar isto para dentro.
Levar o quê?
Não seria melhor deixá-lo cá fora?
O quê?
- Está húmido? - Sim, está um pouco molhado.
Apanhas esse?
- Esteve aqui alguém? - O que se passa?
Mas que raio? Alguém entrou?
Vou ver por baixo. Está ali alguém.
Está aqui alguém. Vês as camisolas verdes?
- Três delas andaram a bisbilhotar. - O quê?
De certeza que entraram?
Acham que viram debaixo do alumínio?
Alguém viu.
Ela tem razão.
Vi três coisas embrulhadas em cobertores de alumínio.
- Vi o que eram. - Estava lá?
Havia algo pontiagudo em cima dos cacifos.
- Em cima dos cacifos? - Acho que sim.
- A base tem de ficar guardada. - Concordo.
Não sabemos quanto tempo estiveram aqui.
Entraram e estiveram mesmo a ver?
Isto não é bom.
Fizemos algo incrivelmente estúpido.
Deixámo-las entrar.
Mas aqui não as podemos prender.
Podemos usar machados para nos defendermos?
Disseram que podemos, certo?
- Mas não podemos atacar. - Claro que não.
As Soldados aliaram-se a alguém?
- Às Duplos. - Sim.
Podem atacar-nos juntas.
Devemos ser o alvo delas.
- Temos de ser. - Exato.
Sabíamos que as Soldados se tinham aliado às Duplos.
As duas equipas formaram uma aliança.
Tive um pressentimento de que viriam atrás de nós.
Provavelmente, aquelas duas equipas vão atacar-nos primeiro.
- Certo? - Certo.
A mais famosa daquela equipa esteve no Comando das Forças Especiais.
- Certo. - Ela pode descer em rapel
e partir a nossa janela.
Se fizerem mesmo isso…
Podem ter algo para partir janelas.
Também podemos fazer o mesmo.
Não te preocupes.
Acho que temos de bloquear as janelas.
Porque não usamos estas tábuas como escudos?
Podemos empurrá-las quando tentarem entrar.
Não precisamos de ir atrás da bandeira de ninguém.
Vamos focar-nos na defesa.
Duas de nós vão defender
e as outras duas tentarão tirar a bandeira da outra equipa.
Vamos mostrar-lhes que têm de nos ter em conta.
Andam a provocar-nos.
- Acham que somos fracas. - Exato.
Isso deixa-me louca.
Estou zangada por nos terem na mira.
- Porque não arriscamos? - Como?
- Porque é que tu e a Seul… - Sim?
- … não atacam a base delas? - Das Duplos?
- Sim.
A aliança entre as Soldados e as Duplos
foi como uma variável para nós.
Por isso, decidimos atacar a base delas primeiro.
Quis mostrar-lhes a força das Polícias.
Tenacidade é o meu nome do meio.
EPISÓDIO 2 "TENACIDADE É O MEU NOME DO MEIO"
Que equipa acham mais forte?
- Provavelmente nós. - Concordo.
Quem atacamos quando a sirene tocar?
Sinceramente, quero atacar esta equipa.
- As Polícias? - Sim.
A casa dos barcos.
Eu disse que as Polícias seriam nossas rivais.
- Rivais? - Nem estão perto.
As Polícias são as mais fracas. Vamos atacá-las.
Sim.
Atacamos só com uma pessoa
ou mandamos duas?
- Devíamos ir as quatro. - Todas?
É a nossa primeira batalha, ninguém sabe o que esperar.
Os jogos mentais começarão a partir da segunda batalha.
- Sim. Vão encontrar-nos. - Exato.
Vamos apanhá-las desprevenidas, enquanto ninguém sabe de nada.
Como acham que será a casa dos barcos?
Acho que duas delas vão estar a atacar.
Vamos passar ao ataque.
Pelo que percebi, trata-se de expandir o nosso território.
Na minha opinião, uma de nós devia defender a bandeira.
- Aqui? - No telhado.
Se uma ficar para defender… Sugiro sempre o telhado
porque só há duas maneiras de subir.
- Ou terão de trepar à árvore. - E trazer uma escada?
Se uma começar a trepar à árvore, podemos tirar-lhe a bandeira.
- Certo. Estaremos lá em cima. - E digamos que usam uma escada.
Mesmo que sejam silenciosas, vemo-las na mesma.
O que vão fazer?
Abanamos a escada para as assustar.
- Só chegam ao telhado com uma escada. - Temos de defender o telhado.
Uma escada ou a árvore.
Uma pessoa pode defendê-lo facilmente.
Mas há uma questão.
Digamos que três de nós atacam e uma fica a defender.
E se houver uma equipa que usa a mesma tática
ou as quatro atacam a nossa base?
Uma só não defende a bandeira.
Se perdermos a bandeira assim,
de que adianta tirar outra bandeira?
Acabei de me lembrar.
É verdade, meninas.
Teremos duas em cada parte.
- Deve ser melhor. - Duas é melhor.
- Teríamos mais hipóteses. - Pois teríamos.
Não me preocuparia contigo e com a Min-seon no ataque.
- E vocês defendem a base. - Está bem.
Nem importa se nos veem.
Elas que tentem subir ao telhado.
Isto é, se conseguirem.
Tiramos-lhes as bandeiras.
O nosso alvo são as Polícias.
Eu e a Hyeon-ji ficamos e tu e a Min-seon vão.
Levamos as ferramentas?
- Claro. Uma faca e… - Uma faca.
Não vamos esfaquear ninguém.
Se embrulharam a bandeira como nós,
temos de a cortar. - Sim.
- Fará falta. - Vistam-se.
Calças e mangas compridas.
- Vamos andando. - Depressa.
Mal posso esperar pela Batalha de Bases.
É a casa da árvore?
Vê-se tudo pela janela grande.
Que sítio é este? É tão agradável.
Por favor, afastem-se da porta.
Claro. Batemos à porta por cortesia.
- Que tal aqui? - Vamos pelas traseiras.
Vamos ali para baixo.
Não nos verão aqui.
SOLDADOS E DUPLOS CASA DA ÁRVORE
Achámos que seria sensato falarmos onde ninguém nos pudesse ver.
Este é o caminho que fizemos.
A cabana é aqui.
- A casa dos barcos é aqui. - Sim, ali.
Mais a sul, estamos nós na casa da árvore.
A casa dos barcos é assim.
Se estiver alguém lá fora, é avistado facilmente.
- Certo. - Se não vires ninguém, estão lá dentro.
É importante saber onde está.
- A bandeira. - Exato.
- A das Polícias está no armário. - No armário.
- Está no armário. - Das Polícias?
- Em cima do armário dentro da base? - Sim.
Dentro da base.
Trocámos informações que cada equipa tinha
e discutimos possíveis estratégias.
Quem atacamos primeiro?
- Certo. - A questão é essa.
- Bem… - Pela tua experiência,
quem são as adversárias mais fortes?
As Atletas e as Bombeiras.
- Faz sentido. - Tens razão.
E depois…
Estão a sair.
Vejo alguém.
O que se passa aqui?
Fala baixo. Estamos a fazer muito barulho.
Estão a dizer algo.
Consigo ouvi-las.
Laranja…
Que equipa usa laranja?
Laranja são as Bombeiras.
Está alguém lá fora.
As Bombeiras devem estar a fazer o reconhecimento.
- Estavam a observar-nos? - Sim.
Aquela casa tem um segundo piso, certo?
Vejam ali. Há uma janela lá em cima.
Estão mesmo à nossa frente.
Fiquem escondidas por agora.
Vem aí alguém.
Juntem-se.
Recua, Hye-kyung.
Não olhem para cima.
Alguém estava a aproximar-se lentamente.
Quando demos conta, ela estava debaixo da casa.
Pensámos: "O que fazemos?"
Não podíamos deixar que nos vissem ali juntas.
Vamos fazer parecer que só está aqui uma pessoa.
O que se passa? Quem está aí?
Quem és tu? O que fazes na nossa base?
Estás aqui escondida?
Quem és tu? Espera.
Sai, por favor. É a nossa base.
- Quem és tu? - Desculpa.
Estamos a fazer reconhecimento.
De que equipa és?
- Bombeiras. - Certo.
Vim ver a vossa base.
Estou a ver.
- Escondeste-te ali em baixo? - Sim.
Continuo sem perceber.
Porque estava uma das Duplos debaixo das escadas?
Podemos espiar assim?
Não podemos?
Foi o que pensei.
- Não podemos? - Acho que não.
Talvez à distância.
- Não se pode entrar aqui assim. - Ter-nos-iam avisado.
Que falta de educação.
Se estamos ali, deviam ir-se embora.
Como puderam invadir-nos assim?
Seul-ki, devíamos…
- É das Bombeiras. - Vamos à delas?
- Imitamo-las. - A sério?
- Só olhámos de longe. - Exato.
- Foi? - Viram a nossa?
- Assim. - Vimo-la do caminho.
- Só verificámos a localização. - Mas isto é intrusivo.
Na verdade, pus-me debaixo das escadas para não ser apanhada,
mas estavas lá tu. - Não.
- Vamos. - Estavam escondidas
caso viéssemos. - Vamos.
Não, por favor, saiam daqui.
Acho que não deviam entrar numa base quando os ocupantes lá estão.
- Se sairmos… - Não entrei. Fui por baixo.
É a nossa porta da frente.
- Foste à nossa porta. - Devíamos ir.
Disse-lhes para não entrarem, mas disseram que não fazia parte da casa
e podiam fazer o reconhecimento.
Estávamos mesmo ali,
a dizer-lhes para se irem embora, mas elas não iam.
Foi estranho.
Voltem amanhã.
Não te preocupes, nós viremos.
- A sério? - Sim.
Amanhã?
Digam-me a que horas.
- Quando a sirene tocar. - Entendido.
Ainda não percebo o que faziam ali.
É um mistério para mim, sinceramente.
Acho que não me vou dar bem com as Bombeiras.
Foi aí que comecei a não gostar delas.
Não sei se viram bem a nossa base
ou se nos viram a planear com as Soldados.
Podem ter percebido.
Foi a primeira vez que as vimos de perto, certo?
Acho que podemos atacá-las.
Não estão à nossa altura.
Com toda esta raiva dentro de mim, podíamos vencê-las facilmente.
- Estás zangada, não estás? - Sim.
Por isso, posso ganhar.
Quando a adrenalina dispara,
nem sequer dói ser atropelado. - Exato.
Escolhemos a equipa mais fraca ou a mais forte?
- Devia ser esta. - As Polícias?
Parece-me bem.
Então, ficamos nos nossos postos
e, quando chegar a hora, atacamo-las.
- Precisamos de uma senha. - Certo.
Qual deve ser?
As senhas e contrassenhas ajudam-nos a identificar aliados
quando está muito escuro na rua ou estamos muito longe.
Podemos usar números.
Digamos que seria dez e eu disse sete.
Se a outra pessoa disser três, é aliada.
É uma forma de o fazer.
Comemos batatas hoje. Que tal "batata"?
Gritamos?
- Batata! - Batata!
Tens de gritar
para sabermos
que és tu que te aproximas.
Senão, podemos assustar-nos e pensar que és outra pessoa.
- Vamos a isto. - Está bem.
Vamos.
Amanhã, vamos trabalhar bem em grupo.
Tenham uma boa noite.
Adeus.
Temos de nos lembrar dos caminhos.
Temos de ficar de guarda aqui fora.
- Certo. - Assim que começar.
Não podemos atacar. Temos de esperar.
Vamos jogar à defesa.
É uma defesa total.
As mais desesperadas agirão primeiro.
No desporto, é preciso uma boa defesa antes de poder atacar.
É por isso que vamos começar por garantir
que a nossa base está em segurança.
Não creio que muitas equipas tentem atacar amanhã.
Sobretudo as distantes.
Ninguém atacará as Guarda-costas.
- Estão longe. - Certo.
Se alguém o fizer, é uma vitória garantida porque a base delas é muito fraca.
O que fazemos primeiro quando a sirene tocar?
O caminho até à nossa base pode ser confuso.
Escondemo-nos no caminho.
Há aquele sítio onde é fácil cair.
- Virão aqui? - Agachamo-nos atrás desse sítio
e tiramos a bandeira quando se aproximarem.
Uma de nós fica aqui?
- Sem dúvida. - Claro.
- É obrigatório. - Então, uma ficará aqui.
As outras três vão
e verificam cada base, da mais próxima à mais distante.
Sabíamos perfeitamente
que demoraria muito tempo até as outras chegarem até nós.
HORA ATUAL
DIA 2
NEVOEIRO DENSO COMEÇA A PRIMEIRA BATALHA DE BASES
BOMBEIRAS CASA QUADRADA
Que horas são?
Os meus sapatos!
Temos de nos fardar.
Vai primeiro, Min-seon.
SOLDADOS CABANA
Que horas são?
São agora 6h13.
Só recebemos este sinal?
Parece que sim.
Se dormirmos com isto, é o nosso fim.
Hyun-seon.
As Guarda-costas vão passar por aqui.
É o único caminho.
- Podem ir pela floresta. - Não podem.
Terão de passar por nós.
Quando vierem, deixamo-las passar.
Deixamo-las passar. Entendido?
Não as ataquem.
Elas serão mais do que vocês e acabam convosco.
GUARDA-COSTAS PERTO DO ABRIGO
É aqui.
Porque não nos escondemos por ali?
CABANA, ABRIGO
Podem vir na nossa direção.
Que tal aquele esconderijo?
Vou para ali.
Quer dizer… Está bem, esconde-te ali.
SOLDADOS CABANA
Sargento Kang.
Ouço vozes.
Às duas horas.
ÀS DUAS HORAS: CASA DOS BARCOS
POLÍCIAS CASA DOS BARCOS
Acho que é seguro avançarmos com este nevoeiro.
Devemos avançar?
ATLETAS TENDA NA FALÉSIA
Com este nevoeiro,
não teremos linha de visão aqui de cima.
Com este nevoeiro marítimo, não.
A casa dos barcos fica por este caminho, certo?
A casa dos barcos é perto da base das Duplos, certo?
Achas que estão só de guarda?
POLÍCIAS CASA DOS BARCOS
Se ninguém vier na nossa direção, vamos avançar.
Vai uma de nós? Ou duas?
Duas.
- Duas ficam e duas atacam? - Sim.
Contávamos que as Soldados e as Duplos nos atacassem.
Esperámos imenso tempo, mas ninguém atacou a nossa base.
O que fazemos? Avançamos?
Ficar só na defesa numa situação destas não nos convinha.
- Vamos? - À base das Duplos?
Sim.
Avançamos só um pouco, por agora.
Não podemos perder, está bem?
DUPLOS CASA DA ÁRVORE
Onde?
É ali.
Estão a mudar de roupa.
Entramos?
Achas?
- Ainda não se vestiram. - Não têm as bandeiras.
Segura-me as pernas.
- Certo. - Continua a segurar.
Estou aqui.
Entrem.
Só temos de entrar.
- Mas temos de a encontrar. - O quê?
Temos de encontrar a bandeira.
Se fôssemos três, podíamos ter forçado a entrada.
O que me deixa ansiosa é…
Devíamos ter sido mais rápidas.
Já se foram embora?
Elas querem lutar, não querem?
Tendo em conta o que aconteceu,
a nossa estratégia foi correta.
Sim. Ainda bem que tínhamos um plano defensivo.
Queríamos atacar as Polícias.
Ouço passos.
Está alguém a rondar por ali.
BOMBEIRAS PERTO DO CAMPO DE TREINO
CASA DOS BARCOS, CASA DA ÁRVORE
BOMBEIRAS POLÍCIAS
Façamos o que fizermos, vamos ser rápidas.
- Viste-as? - Não.
Onde estão?
Acho que voltaram para trás.
Ali estão elas. Espera, não são elas?
A equipa azul chegou tarde demais. Acho que são as Polícias.
Três delas partiram ao ataque.
Só temos de passar por uma pessoa.
Certo.
Somos duas, podemos atacar.
Quero encontrar um atalho desde aqui,
mas é perigoso porque há um penhasco.
Vá lá. Vamos.
Só um segundo.
Acho que há outra.
Acho que há outra porta.
Vamos por aqui.
BOMBEIRAS ENTRADA DA CASA DOS BARCOS
De certeza que alguém vai…
São demasiadas.
São mesmo muitas.
Temos de sair daqui.
- Soldados e Bombeiras? - Só Bombeiras.
- Duas das Bombeiras? - Sim.
- Uma de vocês fica de vigia. - Fico eu.
Não vejo nada.
Ali estão elas.
Estás a vê-las?
- Min-seon. - Sim?
- Vêm aí. - Vêm aí.
São duas.
- Vamos. - Aí vêm elas.
Apanhamo-las uma a uma.
Vão-se embora. Vamos voltar.
- São duas? - Sim.
Atrai-las. Vou pelo caminho por onde viemos.
Ou atravessamos a praia a correr?
Espera um segundo.
Espera.
- São mesmo três? - Sim.
Espera. Só há uma porta.
Pareciam estar a vigiar-nos
para ganharem vantagem posicional.
Por isso, provocámo-las para descerem.
Damos-lhes espaço para nos afastarem?
- Vamos recuar um pouco. - Está bem.
Aproximem-se mais.
Deixamos uma ir e ficamos com a bandeira da outra.
Podem fugir as duas por ali.
Podem separar-se.
Três contra duas é intimidante.
Recua um pouco.
Apanhem-na.
Corre para ali.
- Tira-a. - Tirem-na!
Puxa a bandeira.
Puxa-a.
Puxem-na.
Boa.
Vamos para a base delas.
Vamos.
BOMBEIRAS CASA QUADRADA
Kim Hyeon-ah, da Equipa Bombeiras, foi eliminada.
Jung Min-seon, da Equipa Bombeiras, foi eliminada.
Elas virão atrás de nós.
Vem aí alguém, Hyeon-ji.
Aí vêm elas.
Temos de subir.
Baixa-te, não deixes que te vejam.
Vou espreitar.
Fiquem aqui.
Tem cuidado atrás de ti.
Vou ver aqui.
Elas estão a subir.
Afasta-as, Hyeon-ji.
Quando vires como subir ao telhado, volta.
Entendido.
É a única forma de subir?
- Encontrem a bandeira. - Cuidado.
Ali. A bandeira está ali.
- Onde? - Ali.
- Ali? - Sim.
Estás a ver?
Está bem.
Venham cá.
Ficarem aí não vai adiantar nada.
Arregaça as mangas, Hyeon-ji.
Está bem.
Duas delas entraram.
Apoia-te aqui.
Sobe.
Um, dois, três.
Não vai resultar.
- Ji-hye. - Aqui.
Sobe!
Subam!
É a tua vez.
Apanha-a.
Malta, subam. Estou no telhado.
Eu dou-te um empurrão.
Sobe para os meus ombros.
Ji-hye.
Ji-hye!
Apanha-a, Hyeon-ji.
Puxa-a.
Apanha-a! Boa.
Puxa-a.
Apanha-a! Boa.
Deviam ter subido.
Apanharam-te?
Apanhámos uma.
Duas contra duas.
Toma a bandeira.
- Não percamos muito tempo. - Sim, por agora.
Voltamos mais tarde?
- Por agora, vamos. - Sim.
Vamos voltar para a base.
Kim Hae-young, da Equipa Polícias, foi eliminada.
- O quê? - Acabou-se para elas.
Quem foi eliminado, dirija-se à arena.
Chama a Na-eun.
O quê?
- Defende a base. - Está bem.
Na-eun.
Vamos.
Sargento Kang.
Devíamos chamar as Duplos e atacar juntas.
- Não temos como contactá-las. - Eu sei.
Eu podia assobiar-lhes se a aliança pudesse durar até ao fim.
Mas isso não é uma opção.
Não vai durar.
SOLDADOS PERTO DA CABANA
SOLDADOS CRUZAMENTO DA ÁRVORE GRANDE
O quê?
O que foi?
Devemos avançar?
Vamos lá ver?
Eu vigio a retaguarda.
Vou subir para ver quem está por perto.
Olhem com atenção. Alguém pode estar a observar-nos.
SOLDADOS E DUPLOS PERTO DA CASA DOS BARCOS
Estou a ver três.
Hye-kyung, fica atenta.
Não nos viram, pois não?
- Não. - Certo.
Entramos pela janela? Tento?
- Tens a certeza? - Estão todas cá fora.
Pelo menos, parto a janela e volto.
Vais parti-la com o quê?
Temos uma ferramenta para isso.
Foi por isso que o sugerimos.
POLÍCIAS CASA DOS BARCOS
Jeong-ha, vês alguma coisa?
- Vês? - Sim.
Vamos embora?
Devíamos tentar atacar alguma coisa.
Quem atacaríamos?
- As Bombeiras. - As Bombeiras?
Isto é difícil.
Se formos todas, saberão que a base está desprotegida.
Certo.
Porque é que ninguém ataca as Bombeiras
estando duas cá fora?
Sei lá.
GUARDA-COSTAS PERTO DA LOJA
Temos de ir ter com as Bombeiras.
Temos de formar uma aliança rapidamente para eliminar outra equipa.
Vamos à casa dos barcos?
Não, podemos ir ao bebedouro.
CASA DOS BARCOS, HOSPITAL, CAMPO DE TREINO
Duvido que as Duplos façam algo. Não vêm para estes lados.
Se atacarmos alguém, que sejam as Bombeiras.
Apanhar a bandeira da equipa estava acima de eliminar pessoas.
Como sabíamos onde estava a bandeira, estávamos confiantes.
A base tem de ficar defendida.
Uma de nós pode defendê-la.
Como pode uma pessoa enfrentar três?
Ela pode aguentar, mas, se entrarem, estamos feitas.
Achas que têm armas?
É uma porta de madeira.
Podem arrombá-la a pontapé.
Não conseguimos chegar a acordo.
- Tu e eu? - Sim.
Vamos.
Eu queria sair e atacar, mesmo que acabássemos por ser eliminadas.
Então, eu defendo a base.
Achámos que a base das Duplos
não era ideal para atacarmos.
Decidimos atacar rapidamente a base das Bombeiras
e voltar, se não parecesse viável.
Mas se sabem que a nossa base está vazia…
Espera.
Estão ali algumas Soldados.
POLÍCIAS PERTO DO CAMPO DE TREINO
Espera. Não são elas.
Que equipa é aquela?
GUARDA-COSTAS PERTO DO CAMPO DE TREINO
Polícias.
- O que se passa? - Viemos conversar.
Vamos atacar as Bombeiras.
Esperem. Afastem-se.
Vamos falar sobre isto.
Não temos muito tempo.
Exato. Vamos atacar as Bombeiras.
- Íamos para lá. - Podíamos atacar as Duplos.
Mas estão lá as quatro.
DUPLOS CASA DOS BARCOS
Onde estão as Soldados?
- Não sei. Não as vi. - Exato.
Juntamo-nos a elas?
SOLDADOS CASA DOS BARCOS
Podíamos entrar diretamente.
Mexe-te.
Vou abrir a porta.
Vem ali alguém.
Espera.
Se estão aqui as duas para atacar,
quem está a defender a vossa base?
Está a ser defendida.
Uma de vocês devia ir. Nós damos conta do recado.
Aonde é que ela vai?
Só têm uma pessoa a guardar a base.
Mas bloqueámos a porta com uma cama. É melhor fazermos isto depressa.
Vou abrir.
Vou arrombá-la.
- Espera. - Barricaram-na.
POLÍCIAS E GUARDA-COSTAS CASA QUADRADA
Hyeon-ji, avisa-me se subirem.
Não precisas de ter medo. Vou subir.
Vamos a isso.
Vai para ali.
Continua a ir por aí.
Está uma confusão lá dentro.
Abre a porta.
Afastem-se.
Vai!
- Está aberta! - Conseguimos.
Vou entrar.
- A janela está aberta. - Vai.
- Agarrem-na! - Agarrem a bandeira.
Ponham-se atrás delas.
- Agarrem-na! - Agarrem-na.
Puxem-na!
SIRENE: ILHA DE FOGO
Legendas: Paulo Montes