1
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
Они покинули базу,

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,971
и мы этим воспользовались.

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,097
КОМАНДА ВОЕННЫХ
ПЛАВУЧИЙ ДОМ

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,559
Они оставили
важную информацию без охраны.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,352
Мы должны были взглянуть.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,449
Допустим, мы здесь.

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,367
Там была дорога в гору, так?

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,786
Если они спустятся по ней, нам конец.

9
00:00:44,419 --> 00:00:47,422
Значит, и нам надо пошевеливаться.

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,592
Есть две точки входа.

11
00:00:50,675 --> 00:00:52,594
И две лестницы. Хорошо.

12
00:00:54,804 --> 00:00:55,847
Наверное, это они.

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
- Пошли вниз.
- Пошли.

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,646
Воды больше нет. Потрясающе.

15
00:01:04,439 --> 00:01:05,857
Сюда нелегко добраться.

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
КОМАНДА ПОЛИЦЕЙСКИХ

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,693
Я, кажется, ноги натерла.

18
00:01:14,532 --> 00:01:16,743
- Принеси пять бамбуковых палочек.
- Конечно.

19
00:01:17,535 --> 00:01:19,996
- Хорошо, что у нас есть фонарики.
- Ага.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,414
Да, правильно сделали.

21
00:01:21,498 --> 00:01:22,415
Пошли.

22
00:01:22,499 --> 00:01:26,419
- Ноги болят.
- Давай пока занесем внутрь.

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
Что занесем?

24
00:01:29,172 --> 00:01:30,882
Может, лучше на улице оставим?

25
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
Что?

26
00:01:32,675 --> 00:01:35,053
- Сыро?
- Да, сыро немного.

27
00:01:35,970 --> 00:01:37,013
Можешь поднять?

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
- Здесь кто-то был?
- Что случилось?

29
00:02:16,010 --> 00:02:17,554
Какого чёрта? Кто-то проник внутрь?

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
Посмотрю внизу.
Кажется, там кто-то есть.

31
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
Там кто-то есть.
Видишь зеленые футболки?

32
00:02:31,067 --> 00:02:34,320
- Они втроем что-то вынюхивали.
- Что?

33
00:02:36,281 --> 00:02:38,449
Уверена, что они зашли внутрь?

34
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
Думаешь, они заглянули под фольгу?

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,620
Кто-то заглянул.

36
00:02:43,246 --> 00:02:44,205
Она права.

37
00:02:44,706 --> 00:02:48,418
Я увидела три вещи,
завернутые в фольгу.

38
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
- Я их проверила.
- Флаг?

39
00:02:50,086 --> 00:02:52,964
Думаю, он стоит на шкафчиках.

40
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
- На шкафчиках?
- Думаю, да.

41
00:02:55,925 --> 00:02:57,927
- Нельзя оставлять базу без охраны.
- Да.

42
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
Мы не знаем, сколько они здесь пробыли.

43
00:03:01,806 --> 00:03:03,933
Они зашли и всё осмотрели?

44
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
Что-то мне это не нравится.

45
00:03:06,603 --> 00:03:09,314
Мы совершили чудовищную глупость.

46
00:03:09,397 --> 00:03:10,773
Мы позволили им вломиться.

47
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
Но арестовать их мы не можем.

48
00:03:17,238 --> 00:03:19,866
Нам сказали, что в обороне
можно использовать топоры?

49
00:03:20,575 --> 00:03:22,327
Сказали, что можем, да?

50
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
- Бить ими нельзя.
- Конечно нет.

51
00:03:24,370 --> 00:03:26,289
Команда военных с кем-то объединилась?

52
00:03:26,372 --> 00:03:27,290
С каскадерами.

53
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
И вместе они могут на нас напасть.

54
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
Должно быть, мы их цель.

55
00:03:31,419 --> 00:03:32,712
- Похоже на то.
- Именно.

56
00:03:32,795 --> 00:03:37,300
Мы были уверены, что команда
военных объединилась с каскадерами.

57
00:03:37,383 --> 00:03:40,011
Две команды образовали альянс.

58
00:03:40,595 --> 00:03:43,723
Я чувствовала, что они придут за нами.

59
00:03:43,806 --> 00:03:48,436
Они, скорее всего, начнут с нас.

60
00:03:48,519 --> 00:03:49,812
- Верно?
- Верно.

61
00:03:49,896 --> 00:03:52,982
Кое-кто из их команды
служил в спецназе.

62
00:03:53,066 --> 00:03:55,485
- Верно.
- Она может спуститься

63
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
и разбить окно.

64
00:03:57,612 --> 00:03:59,197
Если они это сделают…

65
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
У них может быть инструмент,
чтобы разбивать окна.

66
00:04:02,408 --> 00:04:04,744
Мы тоже можем такое сделать.

67
00:04:04,827 --> 00:04:05,870
Не волнуйся.

68
00:04:06,412 --> 00:04:08,831
Думаю, нам нужно
каким-то образом закрыть окна.

69
00:04:08,915 --> 00:04:11,501
Может, используем эти доски как щиты?

70
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
Вытолкнем их,
когда они попытаются войти.

71
00:04:14,504 --> 00:04:17,423
Нам не надо гнаться за чужим флагом.

72
00:04:17,507 --> 00:04:19,259
Сосредоточимся на защите.

73
00:04:19,342 --> 00:04:20,885
Две из нас будут защищаться,

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,138
а другие две будут пытаться
захватить флаг другой команды.

75
00:04:24,222 --> 00:04:27,308
Покажем им, что с нами нужно считаться.

76
00:04:27,392 --> 00:04:28,559
Они провоцируют нас.

77
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
- Считают нас слабыми.
- Именно.

78
00:04:31,020 --> 00:04:31,980
Бесит.

79
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
Злит, что они нацелились на нас.

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
- Почему бы нам не рискнуть?
- Как?

81
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
- Почему бы тебе с Сыль
- Да?

82
00:04:39,279 --> 00:04:42,198
- не рвануть на их базу?
- Каскадеров?

83
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
- Команды каскадеров?
- Да.

84
00:04:44,158 --> 00:04:47,120
Союз между военными и каскадерами

85
00:04:47,203 --> 00:04:49,914
сильно всё менял.

86
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
Поэтому мы решили напасть первыми.

87
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
Я хотела показать, что мы — это сила.

88
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
Упорство — мое второе имя.

89
00:04:59,382 --> 00:05:02,844
2 ЭПИЗОД
УПОРСТВО — МОЕ ВТОРОЕ ИМЯ

90
00:05:02,927 --> 00:05:05,013
Какая команда,
по-вашему, самая сильная?

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,806
- Наверное, наша.
- Согласна.

92
00:05:06,889 --> 00:05:10,184
На кого нападем, когда зазвучит сирена?

93
00:05:10,268 --> 00:05:12,061
Я бы напала на эту команду.

94
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
- Команду полицейских?
- Да.

95
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
Плавучий дом.

96
00:05:15,273 --> 00:05:17,942
Я говорила, что полицейские
будут нашими соперниками.

97
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
- Соперниками?
- Они и рядом не стояли.

98
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
Команда полицейских самая слабая.
С них и начнем.

99
00:05:23,114 --> 00:05:24,324
Давай.

100
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
Отправим в атаку одного человека

101
00:05:26,326 --> 00:05:28,202
или сразу двух?

102
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
- Пойдем все вчетвером.
- Все?

103
00:05:29,996 --> 00:05:32,665
Это наша первая битва.
Никто не знает, чего ожидать.

104
00:05:32,749 --> 00:05:35,418
Игры разума начнутся со второй битвы.

105
00:05:35,501 --> 00:05:37,337
- Точно, нас будут уже знать.
- Именно.

106
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
Надо застать их врасплох,
пока ничего не известно.

107
00:05:40,298 --> 00:05:43,384
Как, думаете, будет в плавучем доме?

108
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
Видимо, кто-то из них пойдет в атаку.

109
00:05:45,720 --> 00:05:46,971
Я за то, чтобы нападать.

110
00:05:47,055 --> 00:05:50,892
Тут главная цель —
расширение территории.

111
00:05:50,975 --> 00:05:53,519
Я считаю, кто-то должен защищать флаг.

112
00:05:53,603 --> 00:05:55,855
- Здесь?
- На крыше.

113
00:05:55,938 --> 00:05:59,108
Если оставим кого-то в защите…
Я предлагаю крышу,

114
00:05:59,192 --> 00:06:01,319
потому что туда есть только два пути.

115
00:06:01,402 --> 00:06:02,445
Или влезут по дереву.

116
00:06:02,528 --> 00:06:03,613
Или принесут лестницу.

117
00:06:03,696 --> 00:06:07,366
И если одна начнет лезть на дерево,
забрать ее флаг будет несложно.

118
00:06:07,450 --> 00:06:10,328
- Верно. Хорошая мысль.
- Скажем, у них будет лестница.

119
00:06:10,411 --> 00:06:12,663
Как бы тихо они ни подошли,
мы их увидим.

120
00:06:12,747 --> 00:06:14,165
Что они будут делать?

121
00:06:14,248 --> 00:06:16,042
Потрясем лестницу, чтобы их отпугнуть.

122
00:06:16,125 --> 00:06:19,295
- Им понадобится лестница.
- Крышу нужно защищать.

123
00:06:19,378 --> 00:06:21,380
Лестница или дерево.

124
00:06:21,464 --> 00:06:24,092
Так что один человек
может легко ее защитить.

125
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
Но тут такое дело.

126
00:06:25,968 --> 00:06:29,680
Скажем, трое из нас пойдут в атаку,
а одна останется для защиты.

127
00:06:29,764 --> 00:06:32,475
Что если другие команды
используют ту же тактику

128
00:06:32,558 --> 00:06:34,519
или нападут на нашу базу вчетвером?

129
00:06:34,602 --> 00:06:36,270
В одиночку защищаться будет сложно.

130
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
Если мы вот так потеряем наш флаг,

131
00:06:38,147 --> 00:06:40,566
что нам пользы от чужого флага?

132
00:06:40,650 --> 00:06:41,984
Вот так.

133
00:06:42,068 --> 00:06:43,778
Хорошо, девочки.

134
00:06:43,861 --> 00:06:45,404
По два человека.

135
00:06:45,488 --> 00:06:47,198
- Так, наверное, лучше.
- Два лучше.

136
00:06:47,281 --> 00:06:49,992
- Будет больше шансов.
- Да.

137
00:06:50,076 --> 00:06:52,912
Думаю, в атаку лучше идти
вам с Мин-Сон.

138
00:06:52,995 --> 00:06:54,997
- Тогда вы защищаете базу.
- Ладно.

139
00:06:56,499 --> 00:06:58,292
И даже если нас заметят,

140
00:06:58,376 --> 00:06:59,961
пусть попробуют залезть на крышу.

141
00:07:00,044 --> 00:07:02,213
Им будет непросто.

142
00:07:02,296 --> 00:07:04,674
Мы заберем их флаги.

143
00:07:04,757 --> 00:07:06,259
Итак, наша цель — полицейские.

144
00:07:06,342 --> 00:07:09,262
Мы с Хён-Чжи остаемся здесь,
а вы с Мин-Сон пойдете.

145
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
Инструменты брать?

146
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
- Конечно. Нож и…
- Нож.

147
00:07:12,348 --> 00:07:13,641
Не чтобы нападать.

148
00:07:13,724 --> 00:07:15,643
Если они завернули флаг, как мы,

149
00:07:15,726 --> 00:07:16,978
- придется резать.
- Да.

150
00:07:17,061 --> 00:07:18,354
- Он понадобится.
- Одевайся.

151
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Длинные рукава и штаны.

152
00:07:20,064 --> 00:07:22,608
- Погнали.
- Быстрее.

153
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
Я не могу дождаться битвы за базу.

154
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
Это домик на дереве?

155
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
Такое большое окно.

156
00:07:27,613 --> 00:07:29,407
Что это за место? Тут так мило.

157
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
Пожалуйста, не стойте в дверях.

158
00:07:34,287 --> 00:07:36,747
Конечно. Мы стучали из вежливости.

159
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
- Может, сюда?
- Обойдем сзади.

160
00:07:40,001 --> 00:07:42,295
Пойдем туда.

161
00:07:42,920 --> 00:07:44,338
Здесь нас не заметят.

162
00:07:44,422 --> 00:07:45,756
КОМАНДА ВОЕННЫХ,
КОМАНДА КАСКАДЕРОВ

163
00:07:45,840 --> 00:07:50,219
Мы решили поговорить там,
где нас никто не увидит.

164
00:07:51,387 --> 00:07:54,640
Мы пошли вот сюда.

165
00:07:54,724 --> 00:07:56,642
Хижина здесь.

166
00:07:56,726 --> 00:07:59,270
- А вот тут плавучий дом.
- Да, тут.

167
00:07:59,353 --> 00:08:01,856
Чуть дальше на юге наш домик на дереве.

168
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
Вот так обстоят дела с плавучим домом.

169
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Если кто-то из них снаружи,
заметить их легко.

170
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
- Верно.
- Если никого не видно, они внутри.

171
00:08:09,614 --> 00:08:12,742
Хорошо бы знать, где он.

172
00:08:13,367 --> 00:08:14,452
- Флаг?
- Да.

173
00:08:14,535 --> 00:08:16,954
- Полицейские держат его на шкафчике.
- На шкафчике.

174
00:08:17,038 --> 00:08:18,539
- Точно.
- Команда полицейских?

175
00:08:18,623 --> 00:08:20,625
- На шкафчике внутри базы?
- Да.

176
00:08:21,209 --> 00:08:22,251
Внутри базы.

177
00:08:22,335 --> 00:08:26,756
Мы обменялись информацией,
которая была у каждой команды,

178
00:08:26,839 --> 00:08:29,842
и обсудили возможные стратегии.

179
00:08:29,926 --> 00:08:31,260
Кого выберем первой целью?

180
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
- Да.
- Вот в чём вопрос.

181
00:08:33,262 --> 00:08:35,223
- Ну…
- По-вашему,

182
00:08:35,306 --> 00:08:37,350
с кем будет сложней всего бороться?

183
00:08:37,433 --> 00:08:39,352
С командой пожарных и спортсменок.

184
00:08:39,435 --> 00:08:40,937
- Согласна.
- Точно.

185
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
А потом…

186
00:08:48,945 --> 00:08:50,071
Они уходят.

187
00:08:50,154 --> 00:08:51,113
Я кого-то вижу.

188
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
Что здесь происходит?

189
00:08:55,284 --> 00:08:57,370
Тише. Не шуми.

190
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
Они что-то говорят.

191
00:08:59,872 --> 00:09:01,249
Я их слышу.

192
00:09:05,169 --> 00:09:06,963
Оранжевый…

193
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
Кто ходит в оранжевом?

194
00:09:09,423 --> 00:09:10,675
Оранжевый у пожарных.

195
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
Кто-то стоит возле дома.

196
00:09:20,476 --> 00:09:23,020
Думаю, команда пожарных в разведке.

197
00:09:23,604 --> 00:09:25,314
- Они за нами следят?
- Да.

198
00:09:27,817 --> 00:09:30,319
У того дома есть второй этаж, да?

199
00:09:31,112 --> 00:09:33,489
Посмотри туда. Наверху есть окно.

200
00:09:35,783 --> 00:09:39,245
Они прямо перед нами.

201
00:09:44,250 --> 00:09:45,835
Пока не высовывайся.

202
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
Кто-то идет.

203
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
Ближе.

204
00:10:39,096 --> 00:10:41,849
Отойди, Хе-Гён.

205
00:10:52,485 --> 00:10:53,694
Не смотри вверх.

206
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
Кто-то медленно подходил.

207
00:10:55,738 --> 00:10:58,282
Не успели мы опомниться,
как она уже под домом.

208
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
Мы такие: «Что делать?»

209
00:11:00,576 --> 00:11:03,579
Нельзя, чтобы они увидели,
что у нас собрание.

210
00:11:05,373 --> 00:11:08,042
Пусть думают,
что здесь только один человек.

211
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
Что происходит? Кто здесь?

212
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
Что происходит? Кто здесь?

213
00:11:14,340 --> 00:11:16,384
Кто вы? Что вы делаете на нашей базе?

214
00:11:17,176 --> 00:11:18,511
Вы здесь прячетесь?

215
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
Кто вы? Подождите.

216
00:11:19,845 --> 00:11:21,472
Уходите. Это наша база.

217
00:11:21,555 --> 00:11:23,224
- Кто вы?
- Простите.

218
00:11:23,307 --> 00:11:24,725
Мы разведывали местность.

219
00:11:24,809 --> 00:11:26,268
Из какой вы команды?

220
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
- Пожарных.
- Ясно.

221
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
Я пришла взглянуть на вашу базу.

222
00:11:29,146 --> 00:11:30,064
Ясно.

223
00:11:30,147 --> 00:11:32,775
- Вы там прятались?
- Да.

224
00:11:32,858 --> 00:11:34,151
Всё равно не понимаю.

225
00:11:34,235 --> 00:11:38,906
Почему команда каскадеров
была под лестницей?

226
00:11:38,989 --> 00:11:40,908
Разве можно так шпионить?

227
00:11:40,991 --> 00:11:42,201
А разве нельзя?

228
00:11:42,743 --> 00:11:43,828
Думаю, что нельзя.

229
00:11:43,911 --> 00:11:45,371
- Нам запрещали?
- Кажется, нет.

230
00:11:45,454 --> 00:11:46,664
Смотрите, но издалека.

231
00:11:46,747 --> 00:11:49,417
- Нельзя так вламываться.
- Нам бы так и сказали.

232
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
Как грубо.

233
00:11:50,584 --> 00:11:53,671
Если мы на базе, пусть уходят.

234
00:11:53,754 --> 00:11:55,673
Как они смеют вторгаться?

235
00:11:55,756 --> 00:11:56,715
Сыль-Ги, нам надо…

236
00:11:56,799 --> 00:11:58,467
- Она пожарная.
- Мы видели их базу.

237
00:11:58,551 --> 00:11:59,552
- Да, видели.
- Да?

238
00:11:59,635 --> 00:12:01,971
- Мы только издалека смотрели.
- Точно.

239
00:12:02,054 --> 00:12:03,347
- Да?
- Смотрели нашу базу?

240
00:12:03,431 --> 00:12:05,433
- Вот так.
- Близко не подходили.

241
00:12:05,516 --> 00:12:08,352
- Просто изучали окрестности.
- А вы вломились.

242
00:12:08,436 --> 00:12:11,230
Я всего лишь пошла под лестницу.

243
00:12:11,313 --> 00:12:13,274
- А там оказались вы.
- Всё не так.

244
00:12:13,357 --> 00:12:14,900
- Пошли.
- А они там сидели

245
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
- и нас ждали.
- Пора.

246
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
Нет, пожалуйста, уходите.

247
00:12:17,778 --> 00:12:20,948
Не думаю, что стоит заходить на базу,
когда там находятся хозяева.

248
00:12:21,031 --> 00:12:22,992
- Когда мы тут…
- Я и не заходила.

249
00:12:23,534 --> 00:12:25,077
Это наша входная дверь.

250
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
- Вы были возле нее.
- Пошли уже.

251
00:12:27,329 --> 00:12:30,791
Я сказала им не входить,
но они сказали, что это не часть дома,

252
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
и что они могут осмотреться.

253
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
Мы стояли и просили их уйти,

254
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
но они не сдвинулись с места.

255
00:12:37,006 --> 00:12:37,923
Странно.

256
00:12:38,007 --> 00:12:39,842
Приходите завтра.

257
00:12:39,925 --> 00:12:41,719
Не волнуйтесь, придем.

258
00:12:41,802 --> 00:12:42,928
- Правда?
- Да.

259
00:12:43,012 --> 00:12:43,971
Завтра?

260
00:12:44,805 --> 00:12:46,223
Скажите, во сколько.

261
00:12:46,307 --> 00:12:48,100
- Когда прозвучит сирена.
- Поняла.

262
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
Не понимаю, что они делали
под лестницей.

263
00:12:51,187 --> 00:12:53,314
Для меня это загадка.

264
00:12:58,277 --> 00:13:00,821
Не думаю, что полажу с пожарными.

265
00:13:01,322 --> 00:13:03,824
Они мне сразу разонравились.

266
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
Не знаю, хорошо ли они
изучили нашу базу,

267
00:13:09,747 --> 00:13:11,832
и увидели ли, что мы вместе с военными.

268
00:13:11,916 --> 00:13:13,709
Может, они всё поняли.

269
00:13:16,504 --> 00:13:19,632
Мы впервые видим их так близко.

270
00:13:20,174 --> 00:13:21,675
Мы могли бы напасть на них.

271
00:13:21,759 --> 00:13:23,344
Они нам не страшны.

272
00:13:23,427 --> 00:13:26,722
С таким гневом внутри
мы легко их одолеем.

273
00:13:26,805 --> 00:13:28,432
- Ты злишься, да?
- Да.

274
00:13:28,516 --> 00:13:29,725
Потому и уверена в победе.

275
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
Когда адреналин зашкаливает,

276
00:13:31,602 --> 00:13:33,938
- даже попасть под машину не больно.
- Точно.

277
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
Выбираем самую слабую
или самую сильную команду?

278
00:13:36,815 --> 00:13:38,275
- Вот этих.
- Полицейских?

279
00:13:38,359 --> 00:13:39,360
Хорошо.

280
00:13:39,443 --> 00:13:42,655
Тогда мы останемся на своих постах

281
00:13:42,738 --> 00:13:44,698
и, когда настанет время, нападаем.

282
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
- Нужен пароль.
- Точно.

283
00:13:47,409 --> 00:13:48,577
Какой же?

284
00:13:48,661 --> 00:13:52,289
Пароли и сигналы
помогают идентифицировать союзников,

285
00:13:52,373 --> 00:13:55,960
когда слишком темно
или ты слишком далеко.

286
00:13:56,043 --> 00:13:57,670
Можно использовать числа.

287
00:13:57,753 --> 00:13:59,588
Скажем, сумма 10, а я сказала 7.

288
00:13:59,672 --> 00:14:02,174
Если человек ответил 3, это союзник.

289
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
Это один из вариантов.

290
00:14:03,842 --> 00:14:06,303
Сегодня мы ели картошку,
как насчет «картошки»?

291
00:14:06,387 --> 00:14:07,930
Будем кричать?

292
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
- Картошка!
- Картошка!

293
00:14:09,431 --> 00:14:10,558
Прокричишь,

294
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
чтобы мы знали,

295
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
что это ты.

296
00:14:15,896 --> 00:14:19,858
Иначе мы можем испугаться
и принять тебя за кого-то другого.

297
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
- Давай.
- Хорошо.

298
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
Давайте.

299
00:14:22,361 --> 00:14:24,196
Завтра хорошо поработаем вместе.

300
00:14:24,280 --> 00:14:25,364
Спокойной ночи.

301
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
Пока.

302
00:14:29,368 --> 00:14:31,161
Надо запомнить все тропинки.

303
00:14:32,329 --> 00:14:35,541
Мы должны стоять на страже.

304
00:14:35,624 --> 00:14:37,001
- Да.
- Как только начнется,

305
00:14:37,084 --> 00:14:38,961
мы не атакуем, а ждем.

306
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
Будем играть в защите.

307
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
Тотальная защита.

308
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
Пусть в атаку идут самые отчаянные.

309
00:14:45,384 --> 00:14:48,888
В спорте нужна хорошая защита,
а уже потом идет атака.

310
00:14:48,971 --> 00:14:53,309
Обеспечим безопасность нашей базы

311
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
во что бы то ни стало.

312
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
Не думаю, что завтра многие команды
сделают ход.

313
00:14:58,439 --> 00:14:59,690
Особенно те, кто далеко.

314
00:14:59,773 --> 00:15:01,692
Никто не нападет на телохранителей.

315
00:15:01,775 --> 00:15:02,902
- Слишком далеко.
- Да.

316
00:15:02,985 --> 00:15:06,989
Но если нападут, это верная победа,
потому что у них слабая база.

317
00:15:07,656 --> 00:15:11,160
Что сделаем, когда прозвучит сирена?

318
00:15:11,243 --> 00:15:15,164
Тропа, ведущая к базе,
местами труднопроходима.

319
00:15:15,247 --> 00:15:16,582
Давайте спрячемся вдоль нее.

320
00:15:17,750 --> 00:15:20,210
В том месте, где легко упасть.

321
00:15:20,294 --> 00:15:22,755
- Они придут сюда?
- Засядем там

322
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
и заберем их флаги, когда они подойдут.

323
00:15:25,257 --> 00:15:27,468
Одна из нас останется здесь?

324
00:15:27,551 --> 00:15:28,719
- Определенно.
- Конечно.

325
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
- Даже не обсуждается.
- Одна останется.

326
00:15:30,930 --> 00:15:32,389
Остальные трое пойдут

327
00:15:32,473 --> 00:15:37,061
и проверят каждую базу
от ближайшей до самой дальней.

328
00:15:37,144 --> 00:15:39,146
Мы прекрасно знали,

329
00:15:39,229 --> 00:15:42,149
что остальным понадобится много
времени, чтобы добраться до нас.

330
00:15:51,742 --> 00:15:56,246
06:10
ВРЕМЯ

331
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
ДЕНЬ 2

332
00:16:56,098 --> 00:17:02,021
6:13, ГУСТОЙ МОРСКОЙ ТУМАН
НАЧАЛО ПЕРВОЙ БИТВЫ ЗА БАЗУ

333
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
КВАДРАТНЫЙ ДОМ

334
00:17:07,151 --> 00:17:07,985
Который час?

335
00:17:08,068 --> 00:17:09,445
Мои ботинки!

336
00:17:20,289 --> 00:17:21,582
Одеваемся.

337
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
Мин-Сон, ты иди вперед.

338
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
КОМАНДА ВОЕННЫХ
ХИЖИНА

339
00:17:34,303 --> 00:17:35,679
Который час?

340
00:17:35,763 --> 00:17:37,973
Сейчас 06:13.

341
00:17:38,057 --> 00:17:39,975
Других сигналов не будет?

342
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
Похоже на то.

343
00:17:41,643 --> 00:17:43,896
Если проспим, мы обречены.

344
00:17:56,784 --> 00:17:57,618
Хён-Сон.

345
00:17:58,327 --> 00:17:59,161
Хён-Сон.

346
00:17:59,787 --> 00:18:02,372
Телохранители пройдут здесь.

347
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
Это единственная тропинка.

348
00:18:04,083 --> 00:18:05,834
- Они могут срезать через лес.
- Нет.

349
00:18:05,918 --> 00:18:08,253
Им придется пройти мимо нас.

350
00:18:08,337 --> 00:18:10,672
Когда они появятся, дайте им пройти.

351
00:18:10,756 --> 00:18:13,175
Пропустите их. Поняли?

352
00:18:13,258 --> 00:18:14,134
Не нападайте.

353
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
Их будет больше,
и они выведут вас из игры.

354
00:18:16,678 --> 00:18:19,181
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ
ВОЗЛЕ УБЕЖИЩА

355
00:18:22,142 --> 00:18:23,602
Вот это место.

356
00:18:24,144 --> 00:18:25,938
Почему бы нам не спрятаться здесь?

357
00:18:26,021 --> 00:18:28,649
ХИЖИНА, УБЕЖИЩЕ

358
00:18:28,732 --> 00:18:30,400
Они могут уже идти к нам.

359
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
Как тебе такое место?

360
00:18:33,612 --> 00:18:34,571
Я пойду туда.

361
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
Ладно, прячься там.

362
00:18:44,706 --> 00:18:46,792
КОМАНДА ВОЕННЫХ
ХИЖИНА

363
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
Сержант Кан.

364
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
Я слышу голоса.

365
00:18:59,847 --> 00:19:01,932
На два часа.

366
00:19:05,853 --> 00:19:08,438
ДВА ЧАСА, ПЛАВУЧИЙ ДОМ

367
00:19:08,522 --> 00:19:10,774
КОМАНДА ПОЛИЦЕЙСКИХ
ПЛАВУЧИЙ ДОМ

368
00:19:11,358 --> 00:19:14,153
Думаю, можно воспользоваться туманом.

369
00:19:14,236 --> 00:19:15,821
Будем действовать?

370
00:19:22,035 --> 00:19:24,580
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК
ПАЛАТКА НА УТЕСЕ

371
00:19:25,372 --> 00:19:26,748
Из-за тумана

372
00:19:26,832 --> 00:19:28,917
с возвышенности ничего не видно.

373
00:19:29,001 --> 00:19:31,420
Да, морской туман такой.

374
00:19:31,503 --> 00:19:34,298
Плавучий дом в конце этой тропы, так?

375
00:19:34,882 --> 00:19:37,342
Плавучий дом рядом с базой
команды каскадеров?

376
00:19:38,802 --> 00:19:40,679
Думаешь, они будут в защите?

377
00:19:40,762 --> 00:19:43,015
КОМАНДА ПОЛИЦЕЙСКИХ
ПЛАВУЧИЙ ДОМ

378
00:19:43,098 --> 00:19:45,392
Если никто не появится, выдвигаемся.

379
00:19:45,475 --> 00:19:47,060
Одной идти? Или двум?

380
00:19:47,978 --> 00:19:48,979
Двум.

381
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
- Две здесь и две в атаке?
- Да.

382
00:19:51,940 --> 00:19:56,570
Мы ждали прибытия
команды военных и каскадеров.

383
00:19:56,653 --> 00:20:01,450
Мы долго ждали,
но никто не напал на нашу базу.

384
00:20:01,533 --> 00:20:03,202
Что делаем? Выдвигаемся?

385
00:20:03,785 --> 00:20:10,167
Защита в такой ситуации
нас не устраивала.

386
00:20:10,876 --> 00:20:12,377
- Пойдем?
- К команде каскадеров?

387
00:20:12,461 --> 00:20:13,503
Да.

388
00:20:13,587 --> 00:20:15,380
Давай пройдем немного.

389
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
Проигрывать нельзя.

390
00:20:52,292 --> 00:20:55,212
КОМАНДА КАСКАДЕРОВ
ДОМИК НА ДЕРЕВЕ

391
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Где?

392
00:21:02,552 --> 00:21:03,679
Вот.

393
00:21:05,389 --> 00:21:06,556
Они переодеваются.

394
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
Пойдем внутрь?

395
00:21:09,977 --> 00:21:11,103
Пойдем?

396
00:21:11,603 --> 00:21:14,189
- Они еще не переоделись.
- У них нет флагов.

397
00:21:35,168 --> 00:21:36,628
Держи меня за ноги.

398
00:21:36,712 --> 00:21:38,755
- Хорошо.
- Не отпускай их.

399
00:21:38,839 --> 00:21:40,424
Я здесь.

400
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
Заходи.

401
00:21:43,844 --> 00:21:45,053
Надо как-то пройти.

402
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
- А потом еще придется искать.
- Что?

403
00:21:47,306 --> 00:21:49,057
Флаг их команды.

404
00:21:51,351 --> 00:21:54,229
Если бы нас было трое,
мы бы легко вломились.

405
00:21:54,771 --> 00:21:56,481
Меня больше всего беспокоит…

406
00:21:57,149 --> 00:21:58,692
Надо было действовать быстрее.

407
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
Они ушли?

408
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
Они хотят драки?

409
00:22:09,828 --> 00:22:12,581
Учитывая, что только что произошло…

410
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
…наша стратегия была верна.

411
00:22:16,501 --> 00:22:18,837
Да. Хорошо, что у нас был план защиты.

412
00:22:18,920 --> 00:22:21,923
Мы хотели заняться
командой полицейских.

413
00:22:26,303 --> 00:22:27,804
Я слышу шаги.

414
00:22:34,519 --> 00:22:36,313
Там кто-то ходит.

415
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
ВОЗЛЕ ТРЕНИРОВОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ

416
00:22:50,202 --> 00:22:52,245
ПЛАВУЧИЙ ДОМ, ДОМИК НА ДЕРЕВЕ

417
00:22:52,329 --> 00:22:54,247
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
КОМАНДА ПОЛИЦИИ

418
00:23:02,672 --> 00:23:04,591
Только давайте быстро.

419
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
- Ты их видела?
- Нет.

420
00:23:22,692 --> 00:23:23,610
Где они?

421
00:23:26,238 --> 00:23:28,198
Думаю, они повернули назад.

422
00:23:29,199 --> 00:23:31,243
Вон они. Или не они?

423
00:23:32,035 --> 00:23:36,123
Синие опоздали. Думаю,
они из команды полицейских.

424
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
Трое пошли в атаку.

425
00:23:39,751 --> 00:23:41,795
Против нас будет только одна из них.

426
00:23:42,462 --> 00:23:43,296
Верно.

427
00:23:43,380 --> 00:23:46,216
Мы вдвоем, так что мы можем попытаться.

428
00:23:46,299 --> 00:23:48,552
Хочу найти короткий путь отсюда,

429
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
но там обрыв, так что это опасно.

430
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
Давай. Идем.

431
00:23:57,686 --> 00:23:58,854
Секунду.

432
00:24:03,775 --> 00:24:05,193
По-моему, тут еще одна.

433
00:24:06,570 --> 00:24:08,113
По-моему, есть еще дверь.

434
00:24:09,489 --> 00:24:10,657
Пойдем сюда.

435
00:24:10,740 --> 00:24:12,826
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
ВХОД В ПЛАВУЧИЙ ДОМ

436
00:24:26,756 --> 00:24:28,091
Уверена, кто-нибудь…

437
00:24:31,178 --> 00:24:32,596
Их слишком много.

438
00:24:34,973 --> 00:24:36,141
Слишком много.

439
00:24:36,224 --> 00:24:37,642
Надо выбираться отсюда.

440
00:24:49,905 --> 00:24:51,865
- Военные и пожарные?
- Только пожарные.

441
00:24:51,948 --> 00:24:53,241
- Они обе пожарные?
- Да.

442
00:24:53,909 --> 00:24:55,827
- Одна из вас пусть стоит на страже.
- Я постою.

443
00:25:22,938 --> 00:25:25,190
Я ничего не вижу.

444
00:25:30,028 --> 00:25:30,987
Вон они.

445
00:25:31,488 --> 00:25:32,322
Видишь их?

446
00:25:32,405 --> 00:25:33,573
- Мин-Сон.
- Да?

447
00:25:38,411 --> 00:25:39,454
- Они идут.
- Они идут.

448
00:25:43,541 --> 00:25:44,542
Их там две.

449
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
- Вперед.
- Вот они.

450
00:25:46,044 --> 00:25:47,879
Догоним одну из них.

451
00:25:51,841 --> 00:25:53,635
Они уходят. Возвращаемся.

452
00:25:53,718 --> 00:25:55,595
- Их две?
- Да.

453
00:25:57,013 --> 00:25:59,808
Замани их. Я пойду по тропе.

454
00:25:59,891 --> 00:26:01,434
Или прорвемся по пляжу?

455
00:26:01,518 --> 00:26:02,769
Подожди секунду.

456
00:26:03,812 --> 00:26:04,896
Подожди.

457
00:26:05,981 --> 00:26:07,941
- Их точно три?
- Да.

458
00:26:08,024 --> 00:26:10,860
Стой. Тут только одна дверь.

459
00:26:18,785 --> 00:26:22,747
Похоже, они следили за нами,

460
00:26:23,415 --> 00:26:26,167
чтобы получить преимущество.

461
00:26:28,253 --> 00:26:32,007
Мы стали дразнить их,
чтобы они спустились.

462
00:26:35,260 --> 00:26:37,137
Почему бы не дать им немного места?

463
00:26:37,637 --> 00:26:39,264
- Отойдем немного назад.
- Хорошо.

464
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
Давай поближе.

465
00:26:42,767 --> 00:26:45,186
Одну отпустим, а у другой заберем флаг.

466
00:26:46,563 --> 00:26:48,064
Они могут побежать туда вдвоем.

467
00:26:48,148 --> 00:26:49,607
Они могут разделиться.

468
00:27:15,550 --> 00:27:17,385
Трое против двух страшновато.

469
00:27:18,053 --> 00:27:19,220
Отойди назад.

470
00:27:58,218 --> 00:27:59,094
Взять ее.

471
00:28:01,304 --> 00:28:02,806
Беги туда.

472
00:28:39,551 --> 00:28:40,885
- Вытаскивай.
- Вытаскивайте!

473
00:28:44,389 --> 00:28:45,724
Тащи флаг.

474
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
Вытягивай.

475
00:29:11,124 --> 00:29:11,958
Вытягивай.

476
00:29:13,001 --> 00:29:14,043
Тяни.

477
00:29:15,128 --> 00:29:16,004
Тяни.

478
00:29:17,380 --> 00:29:18,465
Отлично.

479
00:29:19,549 --> 00:29:21,092
Пойдем к их базе.

480
00:29:28,433 --> 00:29:29,392
Вперед.

481
00:29:30,852 --> 00:29:35,273
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
КВАДРАТНЫЙ ДОМ

482
00:29:39,235 --> 00:29:41,905
Ким Хён-А из команды пожарных выбыла.

483
00:29:42,989 --> 00:29:45,575
Чон Мин-Сон из команды пожарных выбыла.

484
00:29:48,286 --> 00:29:49,662
За нами придут.

485
00:29:57,378 --> 00:29:59,923
Кто-то идет, Хён-Чжи.

486
00:30:08,807 --> 00:30:09,641
Вот они.

487
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
Надо туда подняться.

488
00:30:23,238 --> 00:30:24,906
Лежи, Хён-Чжи. Чтобы не увидели.

489
00:30:27,951 --> 00:30:29,077
Я проверю.

490
00:30:29,661 --> 00:30:30,995
Оставайся здесь.

491
00:30:31,079 --> 00:30:32,705
Следи за тылом.

492
00:30:32,789 --> 00:30:34,541
Я тут посмотрю.

493
00:30:36,000 --> 00:30:37,544
Они идут.

494
00:30:37,627 --> 00:30:38,628
Столкни их, Хён-Чжи.

495
00:30:42,590 --> 00:30:44,843
Когда найдешь путь на крышу,
спускайся вниз.

496
00:30:45,969 --> 00:30:46,845
Поняла.

497
00:30:48,680 --> 00:30:50,014
Это единственный путь?

498
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
- Просто найди, где флаг.
- Осторожно.

499
00:30:53,601 --> 00:30:55,895
Вот. Флаг там.

500
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
- Где?
- Там.

501
00:30:57,105 --> 00:30:57,981
- Там?
- Да.

502
00:31:00,275 --> 00:31:01,776
Видишь?

503
00:31:02,944 --> 00:31:04,195
Ладно.

504
00:31:04,279 --> 00:31:05,363
Иди сюда.

505
00:31:05,446 --> 00:31:07,282
Так мы ничего не добьемся.

506
00:31:08,449 --> 00:31:09,868
Закатай рукава, Хён-Чжи.

507
00:31:09,951 --> 00:31:10,785
Хорошо.

508
00:31:17,917 --> 00:31:19,127
Две залезли.

509
00:31:24,966 --> 00:31:25,842
Становись сюда.

510
00:31:26,759 --> 00:31:27,760
Вверх.

511
00:31:29,178 --> 00:31:30,346
Раз, два, три.

512
00:31:36,060 --> 00:31:37,478
Так не пойдет.

513
00:31:38,313 --> 00:31:39,230
- Чжи-Хе.
- Сюда.

514
00:31:42,859 --> 00:31:44,068
Поднимайся!

515
00:31:46,237 --> 00:31:47,780
Шевелись!

516
00:31:48,448 --> 00:31:49,407
Твое время пришло.

517
00:31:52,994 --> 00:31:53,828
Взять ее.

518
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
Девочки, поднимайтесь. Я на крыше.

519
00:32:00,168 --> 00:32:01,169
Я тебя подсажу.

520
00:32:03,713 --> 00:32:05,506
Встань мне на плечи.

521
00:32:07,884 --> 00:32:08,968
Чжи-Хе.

522
00:32:09,510 --> 00:32:10,511
Чжи-Хе!

523
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
Чжи-Хе!

524
00:32:13,514 --> 00:32:14,641
Задай ей, Хён-Чжи.

525
00:32:21,606 --> 00:32:23,524
Вынимай.

526
00:32:23,608 --> 00:32:24,859
Давай! Отлично.

527
00:32:24,943 --> 00:32:26,069
Тяни.

528
00:32:26,152 --> 00:32:27,362
Давай! Отлично.

529
00:32:27,445 --> 00:32:28,655
Что же вы не поднялись.

530
00:32:28,738 --> 00:32:30,615
Тебя вывели из игры?

531
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
Один есть.

532
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
Две на две.

533
00:32:34,452 --> 00:32:35,370
Вот твой флаг.

534
00:32:38,373 --> 00:32:41,334
- Не будем терять время.
- Ладно, идем.

535
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
Может, вернемся позже?

536
00:32:43,002 --> 00:32:44,170
- Пока пойдем.
- Ладно.

537
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
Возвращаемся на базу.

538
00:32:50,134 --> 00:32:53,304
Ким Хэ-Ён
из команды полицейских выбывает.

539
00:32:55,056 --> 00:32:56,975
- Что?
- Им конец.

540
00:32:57,058 --> 00:33:00,144
Выбывшие,
пожалуйста, пройдите на арену.

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,900
Позови На-Ын.

542
00:33:05,984 --> 00:33:06,943
Что?

543
00:33:07,902 --> 00:33:09,320
- Защищай базу.
- Хорошо.

544
00:33:09,988 --> 00:33:11,072
На-Ын.

545
00:33:14,200 --> 00:33:15,284
Идем.

546
00:33:20,748 --> 00:33:21,916
Сержант Кан.

547
00:33:25,336 --> 00:33:28,131
Позовем команду каскадеров
и нападем вместе.

548
00:33:28,214 --> 00:33:30,425
- Но с ними никак не связаться.
- Я знаю.

549
00:33:31,050 --> 00:33:34,429
Я сильно удивлюсь,
если наш альянс продержится.

550
00:33:35,555 --> 00:33:36,889
Но это не вариант.

551
00:33:36,973 --> 00:33:38,266
Это ненадолго.

552
00:33:40,018 --> 00:33:42,145
КОМАНДА ВОЕННЫХ
ОКОЛО ХИЖИНЫ

553
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
КОМАНДА ВОЕННЫХ
ПЕРЕКРЕСТОК У БОЛЬШОГО ДЕРЕВА

554
00:34:05,043 --> 00:34:06,669
Что?

555
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
Что такое?

556
00:34:28,107 --> 00:34:29,358
Нам выдвигаться?

557
00:34:29,442 --> 00:34:30,943
Пойти проверить?

558
00:35:02,350 --> 00:35:03,601
Я буду прикрывать тыл.

559
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
Пойду посмотрю, кто там.

560
00:35:10,441 --> 00:35:13,069
Будь внимательна.
За тобой могут следить.

561
00:35:15,029 --> 00:35:17,323
КОМАНДА ВОЕННЫХ, КОМАНДА КАСКАДЕРОВ
У ПЛАВУЧЕГО ДОМА

562
00:35:48,813 --> 00:35:50,273
Я вижу трех.

563
00:35:50,356 --> 00:35:51,899
Хе-Гён, будь начеку.

564
00:35:54,026 --> 00:35:56,362
Они же нас не видели?

565
00:35:56,445 --> 00:35:57,738
- Нет, не видели.
- Точно.

566
00:35:57,822 --> 00:36:00,908
Может, через окно полезем?
Может, мне попробовать?

567
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
- Ты уверена?
- Они на улице.

568
00:36:04,162 --> 00:36:07,582
Я хотя бы разобью окно и вернусь.

569
00:36:07,665 --> 00:36:09,083
Чем мы его разобьем?

570
00:36:09,167 --> 00:36:10,418
Для этого у нас есть инструмент.

571
00:36:10,501 --> 00:36:12,336
Поэтому мы и предлагали.

572
00:36:14,422 --> 00:36:17,425
КОМАНДА ПОЛИЦЕЙСКИХ
ПЛАВУЧИЙ ДОМ

573
00:36:27,143 --> 00:36:28,436
Чон-Ха, видишь что-нибудь?

574
00:36:28,519 --> 00:36:30,271
- Видишь?
- Да.

575
00:36:31,772 --> 00:36:32,982
Может, просто пойдем?

576
00:36:34,317 --> 00:36:36,944
Я думаю, мы должны идти в атаку.

577
00:36:37,028 --> 00:36:38,196
Кого выберем?

578
00:36:39,238 --> 00:36:40,781
- Пожарных.
- Пожарных?

579
00:36:41,532 --> 00:36:42,575
Это сложно.

580
00:36:42,658 --> 00:36:45,328
Если мы все пойдем,
они поймут, что база не охраняется.

581
00:36:45,411 --> 00:36:46,245
Да.

582
00:36:47,079 --> 00:36:49,081
Почему на пожарных не нападают,

583
00:36:49,165 --> 00:36:50,333
хотя их только две?

584
00:36:50,416 --> 00:36:51,292
Не знаю.

585
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ
ВОЗЛЕ МАГАЗИНА

586
00:37:00,343 --> 00:37:02,178
Нападем на команду пожарных.

587
00:37:04,722 --> 00:37:08,517
Нужно заключить союз,
чтобы выбить одну из команд.

588
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
Пойдем к плавучему дому?

589
00:37:10,394 --> 00:37:12,271
Нет, можно просто пойти к фонтану.

590
00:37:12,355 --> 00:37:14,649
ПЛАВУЧИЙ ДОМ, БОЛЬНИЦА,
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА

591
00:37:14,732 --> 00:37:17,860
Сомневаюсь, что каскадеры нападут.
Они сюда не идут.

592
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
Если на кого-то и напасть,
то на пожарных.

593
00:37:21,864 --> 00:37:24,450
Забрать флаг важнее,
чем выводить из игры людей.

594
00:37:24,533 --> 00:37:27,495
Мы знали, где флаг,
поэтому были уверены в себе.

595
00:37:27,578 --> 00:37:29,163
Нельзя оставлять базу без охраны.

596
00:37:32,959 --> 00:37:34,502
Одна из нас может остаться.

597
00:37:34,585 --> 00:37:36,337
Как одна может справиться с тремя?

598
00:37:37,755 --> 00:37:40,341
Если кто-то ворвется внутрь, нам конец.

599
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
Думаешь, у них есть оружие?

600
00:37:44,553 --> 00:37:45,930
Дверь деревянная.

601
00:37:46,013 --> 00:37:48,057
Ее могут выбить.

602
00:37:48,641 --> 00:37:51,602
Мы не могли принять решение.

603
00:37:56,482 --> 00:37:57,817
- Ты и я?
- Да.

604
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
Пошли.

605
00:38:00,528 --> 00:38:03,948
Я хотела идти в атаку,
даже если в итоге мы потерям флаг.

606
00:38:04,031 --> 00:38:05,950
Я буду защищать базу.

607
00:38:06,575 --> 00:38:08,911
Мы решили, что штурмовать
базу каскадеров

608
00:38:08,995 --> 00:38:12,915
будет сложновато.

609
00:38:12,999 --> 00:38:16,877
Поэтому мы согласились
снова напасть на пожарных

610
00:38:16,961 --> 00:38:20,339
и вернуться, если ничего не получится.

611
00:38:41,110 --> 00:38:43,487
Но если узнают, что наша база пустая…

612
00:38:43,571 --> 00:38:44,613
Подожди.

613
00:38:46,490 --> 00:38:47,992
Вижу солдат.

614
00:38:48,576 --> 00:38:50,494
КОМАНДА ПОЛИЦЕЙСКИХ
У ТРЕНИРОВОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ

615
00:38:50,578 --> 00:38:52,371
Подожди. Это не они.

616
00:38:52,455 --> 00:38:53,664
Какая это команда?

617
00:38:53,748 --> 00:38:59,211
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ
У ТРЕНИРОВОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ

618
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
Команда полицейских.

619
00:39:14,268 --> 00:39:16,103
- Что происходит?
- Мы пришли поговорить.

620
00:39:16,187 --> 00:39:18,272
Нападем на базу пожарных.

621
00:39:18,356 --> 00:39:20,399
Стоп. Не подходите.

622
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
Давайте поговорим.

623
00:39:21,650 --> 00:39:23,235
У нас мало времени.

624
00:39:23,319 --> 00:39:24,612
Точно. Нападем на пожарных.

625
00:39:24,695 --> 00:39:26,781
- Мы туда шли.
- Можно напасть на каскадеров.

626
00:39:26,864 --> 00:39:28,366
Но они вчетвером на базе.

627
00:39:32,244 --> 00:39:35,539
КОМАНДА КАСКАДЕРОВ
ПЛАВУЧИЙ ДОМ

628
00:39:39,794 --> 00:39:41,670
Где команда военных?

629
00:39:41,754 --> 00:39:43,672
- Не знаю. Я их не видела.
- Вот именно.

630
00:39:43,756 --> 00:39:45,257
Нападаем все вместе?

631
00:39:45,758 --> 00:39:47,343
КОМАНДА ВОЕННЫХ
ПЛАВУЧИЙ ДОМ

632
00:39:47,426 --> 00:39:50,429
Можем просто войти.

633
00:39:52,932 --> 00:39:53,766
Вперед.

634
00:39:54,350 --> 00:39:55,559
Я открываю дверь.

635
00:39:56,352 --> 00:39:58,020
Там кто-то есть.

636
00:40:06,320 --> 00:40:07,154
Подожди.

637
00:40:07,238 --> 00:40:09,240
Если вы пришли атаковать,

638
00:40:09,323 --> 00:40:11,158
кто защищает базу?

639
00:40:11,242 --> 00:40:12,535
Ее защищают.

640
00:40:13,119 --> 00:40:15,371
Одна из вас должна уйти. Мы справимся.

641
00:40:15,913 --> 00:40:17,206
Куда уйти?

642
00:40:17,289 --> 00:40:19,667
У них всего один охранник.

643
00:40:23,379 --> 00:40:27,174
Мы заблокировали дверь кроватью.
Давайте уже нападать.

644
00:40:34,723 --> 00:40:35,558
Открываю.

645
00:40:35,641 --> 00:40:36,559
Я выбью дверь.

646
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
- Подожди.
- Они забаррикадировали ее.

647
00:40:48,529 --> 00:40:52,032
КОМАНДЫ ПОЛИЦЕЙСКИХ И ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ
КВАДРАТНЫЙ ДОМ

648
00:40:52,658 --> 00:40:54,243
Хён-Чжи, скажи, если они залезут.

649
00:40:54,326 --> 00:40:56,328
Нет причин бояться. Я поднимаюсь.

650
00:40:56,412 --> 00:40:57,246
Давай же.

651
00:40:58,622 --> 00:40:59,623
Хён-Чжи, помогай.

652
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
Продолжай подниматься.

653
00:41:03,711 --> 00:41:05,087
Там бардак.

654
00:41:05,629 --> 00:41:06,672
Открой дверь.

655
00:41:12,178 --> 00:41:14,054
Отойди.

656
00:41:21,645 --> 00:41:22,646
Вперед!

657
00:41:23,856 --> 00:41:25,399
- Открыто!
- Получилось.

658
00:41:26,150 --> 00:41:27,401
Я захожу.

659
00:41:27,902 --> 00:41:29,528
- Окно открыто.
- Идем.

660
00:41:29,612 --> 00:41:31,197
- Хватай ее!
- Забирай флаг.

661
00:41:32,990 --> 00:41:34,450
Заходи сзади.

662
00:41:35,326 --> 00:41:36,952
- Держи ее!
- Хватай.

663
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Вытаскивай!

664
00:41:41,415 --> 00:41:48,422
СИРЕНА: ВЫЖИТЬ НА ОСТРОВЕ

665
00:42:49,316 --> 00:42:54,321
Перевод субтитров: Вера Львовская