1
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
‎พวกเขาทิ้งฐานไปหมดเลยค่ะ

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,971
‎แล้วเราก็เห็นไอ้นั่นด้วย

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,097
‎(ทีมทหาร
‎ทางเข้าเรือนแพ)

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,559
‎พวกนั้นทิ้งข้อมูลดีๆ ไว้
‎แบบไม่ระวังอะไรเลย

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,352
‎เราปล่อยไปเฉยๆ ไม่ได้ไงคะ

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,449
‎ฟังนะ สมมติว่าเรามาถึงนี่

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,367
‎เมื่อกี้มันมีทางขึ้นเนินอยู่ไง

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,786
‎ถ้ามีใครลงมาจากทางเส้นนั้น
‎ฐานเราไม่รอดแน่

9
00:00:44,419 --> 00:00:47,422
‎เพราะงั้นเราถึงยิ่งต้องรีบไป รีบโจมตี

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,592
‎ประตูทางเข้าก็มีสองฝั่งเลยค่ะ

11
00:00:50,675 --> 00:00:52,594
‎แถมมีบันไดสองจุดอีก โอเค

12
00:00:54,804 --> 00:00:55,847
‎สงสัยจะมาแล้ว

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
‎- ลงไปกันเถอะ
‎- ค่ะ

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,646
‎น้ำหายไปหมดแล้ว น่าทึ่งจริงๆ

15
00:01:04,439 --> 00:01:05,857
‎ฐานนี้ก็มายากเหมือนกันนะ

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
‎(ทีมตำรวจกลับฐาน)

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,693
‎เหมือนเท้าจะเป็นตุ่มพองเลย

18
00:01:14,532 --> 00:01:16,743
‎- เอาไม้ไผ่มาสักห้าอันนะ
‎- ได้

19
00:01:17,535 --> 00:01:19,996
‎- โห ถ้าเราไม่เอาไฟฉายมาคงซวยไปแล้ว
‎- ใช่ไหมล่ะ

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,414
‎คิดถูกจริงๆ ที่เอามา

21
00:01:21,498 --> 00:01:22,415
‎ไปกันเถอะ

22
00:01:22,499 --> 00:01:26,419
‎- ปวดขาไปหมด
‎- เราเอาอันนั้นเข้าข้างในกันก่อนเถอะ

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
‎อะไร

24
00:01:29,172 --> 00:01:30,882
‎หรือทิ้งไว้ข้างนอกดีกว่า

25
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
‎หมายถึงอะไร

26
00:01:32,675 --> 00:01:35,053
‎- รู้สึกชื้นๆ ไหมคะ
‎- อือ เปียกนิดหน่อย

27
00:01:35,970 --> 00:01:37,013
‎ขออันเดียวพอ

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
‎- มีใครมาหรือไงนะ
‎- ทำไม

29
00:02:16,010 --> 00:02:17,554
‎อะไรกัน มีคนมาที่นี่เหรอ

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
‎ฉันไปเช็กข้างล่างแป๊บ เหมือนจะมีคนอยู่เลย

31
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
‎มีจริงด้วย เสื้อยืดสีเขียวนั่นน่ะ

32
00:02:31,067 --> 00:02:34,320
‎- มีคนเสื้อเขียวเดินป้วนเปี้ยนอยู่สามคน
‎- ฮะ

33
00:02:36,281 --> 00:02:38,449
‎แต่พวกนั้นเข้ามาในฐานเราจริงเหรอ

34
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
‎เขารื้อฟอยล์แล้วจริงเหรอ

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,620
‎มีรอยถูกรื้อจริงๆ ค่ะ

36
00:02:43,246 --> 00:02:44,205
‎ใช่ๆ

37
00:02:44,706 --> 00:02:48,543
‎ฉันเข้าไปในนั้น แล้วเห็นมีอะไรห่ออยู่
‎ในผ้าห่มฟอยล์ประมาณสามอัน

38
00:02:48,626 --> 00:02:50,003
‎- ฉันเลยเปิดดู
‎- เจอไหม

39
00:02:50,086 --> 00:02:52,964
‎มีอะไรแหลมๆ อยู่บนตู้ล็อกเกอร์ด้วยค่ะ

40
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
‎- บนตู้ล็อกเกอร์เหรอ
‎- คิดว่าน่าจะใช่ค่ะ

41
00:02:55,925 --> 00:02:57,927
‎- ถ้าทิ้งฐานไป เราซวยแน่
‎- ใช่

42
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
‎เข้ามากันตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

43
00:03:01,806 --> 00:03:03,933
‎เขามาค้นไอ้นี่จริงๆ เหรอ

44
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
‎รู้สึกแย่ชะมัดเลย

45
00:03:06,603 --> 00:03:09,314
‎นี่พวกเราทำเรื่องโง่ๆ แบบนี้เหรอ

46
00:03:09,397 --> 00:03:10,773
‎เราปล่อยให้เขามารื้อบ้านไงคะ

47
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
‎ที่นี่เราไปจับเขาไม่ได้ด้วย

48
00:03:17,238 --> 00:03:19,866
‎นี่ เขาว่าตอนป้องกันพกขวานได้ใช่ไหม

49
00:03:20,575 --> 00:03:22,327
‎เราพกขวานได้ใช่ไหม ไม่มีปัญหาใช่ไหม

50
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
‎- ถือได้แต่ห้ามใช้โจมตี
‎- แหงสิ

51
00:03:24,370 --> 00:03:26,289
‎เมื่อกี้ทีมทหารร่วมมือกับทีมไหนนะ

52
00:03:26,372 --> 00:03:27,290
‎- สตันต์
‎- สตันต์

53
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
‎งั้นพวกเขาอาจมาหาเราพร้อมทีมสตันต์ก็ได้

54
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
‎เป้าหมายคือเราเองสินะ

55
00:03:31,419 --> 00:03:32,712
‎- คือเรานี่เอง
‎- นั่นสิ

56
00:03:32,795 --> 00:03:37,300
‎เราค่อนข้างมั่นใจ
‎ว่าทีมทหารกับทีมสตันต์ร่วมมือกันค่ะ

57
00:03:37,383 --> 00:03:40,011
‎สองทีมนั้นสร้างกลุ่มพันธมิตรขึ้นมาค่ะ

58
00:03:40,595 --> 00:03:43,723
‎ดูแล้วเหมือนจะมาโจมตีเรานะ

59
00:03:43,806 --> 00:03:48,436
‎สองทีมนั้นต้องมาหาเราก่อนแน่ๆ

60
00:03:48,519 --> 00:03:49,812
‎- ใช่ไหม
‎- ก็จริง

61
00:03:49,896 --> 00:03:52,982
‎แต่ว่าคนที่ดังๆ ในทีมทหาร
‎เขามาจากกองกำลังพิเศษ

62
00:03:53,066 --> 00:03:55,485
‎- อือ
‎- เพราะงั้น เขาอาจจะโรยตัวลงมา

63
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
‎แล้วทุบหน้าต่างเราก็ได้

64
00:03:57,612 --> 00:03:59,197
‎ถ้าพวกเขาทุบหน้าต่างเข้ามาจริงๆ ล่ะ

65
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
‎พวกเขาอาจเอาเครื่องมือทุบหน้าต่างมาก็ได้

66
00:04:02,408 --> 00:04:04,744
‎เราก็ทุบหน้าต่างเข้าไปได้เหมือนกันแหละ

67
00:04:04,827 --> 00:04:05,870
‎ไม่ต้องสนเรื่องนั้น

68
00:04:06,412 --> 00:04:08,831
‎เรื่องหน้าต่างนี่
‎ฉันว่าเราหาวิธีกันไว้ได้อยู่นะคะ

69
00:04:08,915 --> 00:04:11,501
‎เราเอาไม้กระดานนี่ มาใช้เป็นเกราะกันเถอะ

70
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
‎เวลาพวกเขาพยายามปีนหน้าต่างเข้ามา
‎เราแค่ผลักกลับไปก็ได้

71
00:04:14,504 --> 00:04:17,423
‎เราไม่จำเป็นต้องไปแย่งธงเขามา

72
00:04:17,507 --> 00:04:19,259
‎ห่วงแต่เรื่องการป้องกันก็พอ

73
00:04:19,342 --> 00:04:20,885
‎สองคนหาทางกันไว้ให้ได้

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,138
‎อีกสองคนต้องเข้าหาศัตรูแล้วชิงธงมาก่อน

75
00:04:24,222 --> 00:04:27,308
‎ตั้งแต่พรุ่งนี้เรามาทำให้เห็นชัดๆ ไปเลย
‎ว่าเราแข็งแกร่ง

76
00:04:27,392 --> 00:04:28,559
‎พวกเขาเอาแต่…

77
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
‎- มองว่าเราง่าย
‎- ใช่ หาเรื่องเรา

78
00:04:31,020 --> 00:04:31,980
‎แสดงให้เห็นกันไปเลย

79
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
‎ทุกคนดูถูกเราและเล็งแต่เรา

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
‎- พรุ่งนี้มาเดิมพันกันไหม
‎- ยังไง

81
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
‎- เธอกับพี่ซึล
‎- อือ

82
00:04:39,279 --> 00:04:42,198
‎- ลองบุกไปฐานพวกนั้นดูไหม
‎- สตันต์เหรอ

83
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
‎- สตันต์เหรอ
‎- อือ

84
00:04:44,158 --> 00:04:47,120
‎อย่างแรกเลย พันธมิตรทีมทหารกับทีมสตันต์

85
00:04:47,203 --> 00:04:49,914
‎ค่อนข้างเป็นตัวแปรสำหรับเรา

86
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
‎เราเลยตัดสินใจ
‎ว่าจะโจมตีฐานของพวกเขาก่อนค่ะ

87
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
‎ฉันอยากให้พวกเขาได้เห็นค่ะ
‎ว่าทีมตำรวจแข็งแกร่งมาก

88
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
‎เรื่องความอึดฉันมั่นใจค่ะ

89
00:04:59,382 --> 00:05:02,844
‎(ตอน 2
‎"เรื่องความอึดฉันมั่นใจ")

90
00:05:02,927 --> 00:05:05,013
‎พี่ว่าทีมไหนแกร่งสุดในนี้คะ

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,806
‎- เราน่าจะแกร่งสุดนะ
‎- ฉันก็ว่างั้น

92
00:05:06,889 --> 00:05:10,184
‎แล้วทีนี้พอเสียงไซเรนดัง
‎เราควรไปทำอะไร ที่ไหนคะ พี่

93
00:05:10,268 --> 00:05:12,061
‎ฉันอยากชนะทีมนี้นะ เอาจริงๆ

94
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
‎- ตำรวจเหรอ
‎- ใช่

95
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
‎เรือนแพ

96
00:05:15,273 --> 00:05:17,942
‎ฉันบอกไปว่าศัตรูของเราคือทีมตำรวจ

97
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
‎- ศัตรูเหรอ
‎- อ่อนจนเรียกว่าศัตรูไม่ได้ด้วยซ้ำ

98
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
‎ฉันว่าทีมตำรวจอ่อนแอที่สุด
‎เราไปฐานนั้นกันเถอะ พี่

99
00:05:23,114 --> 00:05:24,324
‎อือ

100
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
‎เราควรไปโจมตีเรือนแพคนเดียว

101
00:05:26,326 --> 00:05:28,202
‎หรือว่าไปกันสองคน

102
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
‎- ไปหมดสี่คน
‎- ไปหมดเลยเหรอ

103
00:05:29,996 --> 00:05:32,665
‎เพราะว่านี่เป็นครั้งแรก ไม่มีใครรู้ไงคะ

104
00:05:32,749 --> 00:05:35,543
‎แต่พอเป็นครั้งที่สอง สาม สี่
‎ทุกคนจะเริ่มคิด

105
00:05:35,626 --> 00:05:37,337
‎- ใช่ พวกเขาจะมาเล่นงานเรา
‎- นั่นแหละ

106
00:05:37,420 --> 00:05:40,214
‎ตอนที่ยังไม่มีใครรู้อะไร
‎เราบุกเข้าไปเลยดีกว่า

107
00:05:40,298 --> 00:05:43,384
‎งั้นพี่คิดว่าถ้าเข้าไปในเรือนแพ
‎น่าจะเป็นยังไงคะ

108
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
‎พวกนั้นน่าจะออกไปโจมตี
‎ประมาณคนสองคนนี่แหละ

109
00:05:45,720 --> 00:05:46,971
‎ฉันว่าเราควรไปโจมตีนะ

110
00:05:47,055 --> 00:05:50,892
‎เท่าที่เห็นมาเมื่อกี้
‎ฉันว่ามันเป็นเรื่องของการขยายอาณาเขต

111
00:05:50,975 --> 00:05:53,519
‎พี่ว่าให้อยู่รักษาธงคนเดียว

112
00:05:53,603 --> 00:05:55,855
‎- อยู่นี่เหรอ
‎- เฝ้าอยู่บนหลังคา

113
00:05:55,938 --> 00:05:59,108
‎ถ้ามีคนเฝ้าอยู่นี่หนึ่งคน…
‎ที่พี่เอาแต่พูดถึงหลังคาก็เพราะว่า

114
00:05:59,192 --> 00:06:01,319
‎มันมีทางขึ้นไปได้แค่สองทาง

115
00:06:01,402 --> 00:06:02,695
‎อาจจะปีนต้นไม้ขึ้นไป

116
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
‎ไม่ก็พกบันไดเหรอ

117
00:06:03,696 --> 00:06:07,366
‎แล้วถ้าเขาตั้งใจปีนต้นไม้อยู่
‎เราแค่ดึงธงที่หลังเขาก็จบ

118
00:06:07,450 --> 00:06:10,328
‎- ใช่ค่ะ เพราะว่าเราอยู่ข้างบน
‎- แล้วสมมติพวกเขาปีนบันไดขึ้นมา

119
00:06:10,411 --> 00:06:12,663
‎ต่อให้มาเงียบแค่ไหน เราอยู่ข้างบนก็เห็นอยู่แล้ว

120
00:06:12,747 --> 00:06:14,165
‎เราเห็นหมด เขาจะทำอะไรได้

121
00:06:14,248 --> 00:06:16,042
‎เราเขย่าบันไดให้เขากลัวจนลงไปก็ได้

122
00:06:16,125 --> 00:06:19,295
‎- ยังไงถ้าจะขึ้นไป ก็ต้องใช้บันไดเท่านั้น
‎- ต้องขึ้นไปบนหลังคา

123
00:06:19,378 --> 00:06:21,380
‎ปีนบันไดหรือไม่ก็ปีนต้นไม้

124
00:06:21,464 --> 00:06:24,092
‎แปลว่าแค่คนเดียวก็ป้องกันได้น่ะสิ

125
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
‎แต่ ฉันว่า

126
00:06:25,968 --> 00:06:29,680
‎สมมติเราออกไปโจมตีสามคน
‎แล้วให้คนหนึ่งป้องกัน

127
00:06:29,764 --> 00:06:32,475
‎แต่ถ้าเกิดมีทีมที่ใช้กลยุทธ์แบบเดียวกับเรา

128
00:06:32,558 --> 00:06:34,519
‎ไม่ก็มาบุกฐานเราทั้งสี่คน

129
00:06:34,602 --> 00:06:36,270
‎คนเดียวคงจะเอาไม่อยู่

130
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
‎แล้วถ้าเราเสียธงไปแบบนั้น

131
00:06:38,147 --> 00:06:40,566
‎การไปชิงธงคนอื่นจะมีความหมายอะไร

132
00:06:40,650 --> 00:06:41,984
‎ฉันคิดได้แบบนี้นะ

133
00:06:42,068 --> 00:06:43,778
‎ใช่แล้วล่ะ เด็กๆ

134
00:06:43,861 --> 00:06:45,404
‎ป้องกันสอง โจมตีสองดีกว่า

135
00:06:45,488 --> 00:06:47,198
‎- ค่ะ แบบนั้นน่าจะดีกว่า
‎- ใช่ สองคน

136
00:06:47,281 --> 00:06:49,992
‎- เป็นสองต่อสี่ ดีกว่าอยู่คนเดียว
‎- ดีกว่า

137
00:06:50,076 --> 00:06:52,912
‎ถ้าพี่กับมินซอนออกไปโจมตี
‎ก็น่ากังวลอยู่นะ

138
00:06:52,995 --> 00:06:54,997
‎- อยู่เฝ้าฐาน
‎- อือ

139
00:06:56,499 --> 00:06:58,292
‎ใครจะผ่านมาเห็นเราก็ไม่เป็นไร

140
00:06:58,376 --> 00:06:59,961
‎ปล่อยให้ขึ้นหลังคามาเลย

141
00:07:00,044 --> 00:07:02,213
‎ถ้ามีปัญญาก็ให้ขึ้นมาเลย

142
00:07:02,296 --> 00:07:04,674
‎แล้วเราก็จะดึงธงทันที

143
00:07:04,757 --> 00:07:06,259
‎จบแล้วนี่ แปลว่าเลือกทีมตำรวจ

144
00:07:06,342 --> 00:07:09,262
‎ฮยอนจีกับฉันอยู่เฝ้าฐาน
‎ส่วนพี่กับมินซอนออกไปโจมตี

145
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
‎ต้องเอาเครื่องมือไปด้วยไหมคะ

146
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
‎- เอาไปสิ มีดกับ…
‎- มีดกับอะไร

147
00:07:12,348 --> 00:07:13,641
‎ไม่ได้จะเอาไปแทงใครนะ

148
00:07:13,724 --> 00:07:15,643
‎แต่ถ้าเขาใช้เชือกมัดธงไว้เหมือนที่พี่ทำ

149
00:07:15,726 --> 00:07:16,978
‎- เราก็ต้องตัดทิ้ง
‎- ใช่

150
00:07:17,061 --> 00:07:18,354
‎- เอาไปด้วยนะ
‎- เด็กๆ ไปแต่งตัว

151
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
‎เด็กๆ ใส่แขนยาวขายาวมานะ

152
00:07:20,064 --> 00:07:22,608
‎- ไปกันเถอะ
‎- เร็วเข้า รีบหน่อย

153
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
‎ฉันตั้งตารอสงครามฐานมากอะ

154
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
‎นี่ใช่บ้านต้นไม้ไหมนะ

155
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
‎หน้าต่างบานใหญ่เห็นข้างในหมดเลย

156
00:07:27,613 --> 00:07:29,407
‎โห ดีจัง ที่นี่สุดยอดอะ

157
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
‎ช่วยลงไปด้วยค่ะ นี่บ้านคนอื่นนะคะ

158
00:07:34,287 --> 00:07:36,747
‎ค่ะ เราก็เลยเคาะประตูตามมารยาทค่ะ

159
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
‎- เชิญทางนี้ค่ะ
‎- ไปข้างหลังกัน

160
00:07:40,001 --> 00:07:42,295
‎มาตรงนี้ ข้างล่าง

161
00:07:42,920 --> 00:07:44,338
‎มาตรงนี้เถอะ ไม่มีใครเห็น

162
00:07:44,422 --> 00:07:45,756
‎(ทีมทหาร ทีมสตันต์
‎บ้านต้นไม้)

163
00:07:45,840 --> 00:07:50,219
‎ฉันคิดว่าเราควรแอบคุยกันดีกว่า
‎ก็เลยไปคุยกันในที่ลับตาคนค่ะ

164
00:07:51,387 --> 00:07:54,640
‎ก็คือ เมื่อกี้เราเข้ามาทางนี้

165
00:07:54,724 --> 00:07:56,642
‎กระท่อมอยู่ตรงนี้ไงคะ

166
00:07:56,726 --> 00:07:59,270
‎- ส่วนตรงนี้ก็คือเรือนแพ
‎- ใช่ อยู่ตรงนี้

167
00:07:59,353 --> 00:08:01,856
‎ถ้าลงมาอีกนิด ก็คือบ้านต้นไม้ที่เราอยู่

168
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
‎เท่าที่ฉันไปดูเรือนแพมา

169
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
‎ถ้ามีใครอยู่ข้างนอก จะเห็นหมดว่า "ฉันอยู่นี่จ้า"

170
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
‎- ใช่ค่ะ
‎- แต่ถ้าไม่เห็นใคร แปลว่าอยู่ข้างในหมด

171
00:08:09,614 --> 00:08:12,742
‎เรื่องตำแหน่งก็สำคัญนะ

172
00:08:13,367 --> 00:08:14,452
‎- ตำแหน่งธง
‎- ตำแหน่งธง

173
00:08:14,535 --> 00:08:16,954
‎- ของทีมตำรวจอยู่บนหลังตู้
‎- หลังตู้

174
00:08:17,038 --> 00:08:18,539
‎- มันอยู่บนหลังตู้
‎- ตำรวจเหรอ

175
00:08:18,623 --> 00:08:20,625
‎- อยู่บนหลังตู้ข้างในฐานเหรอ
‎- อือ

176
00:08:21,209 --> 00:08:22,251
‎อยู่ในฐานค่ะ

177
00:08:22,335 --> 00:08:26,756
‎เราแลกเปลี่ยนข้อมูลและกลยุทธ์ของตัวเอง

178
00:08:26,839 --> 00:08:29,842
‎แล้วก็คุยกันว่า "ทำแบบนี้โอเคไหม
‎แบบนั้นโอเคไหม" อะไรงี้ค่ะ

179
00:08:29,926 --> 00:08:31,260
‎จะตีฐานไหนก่อน

180
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
‎- นั่นสิ
‎- นี่แหละประเด็น

181
00:08:33,262 --> 00:08:35,223
‎- นี่มัน…
‎- ตามมาตรฐานหน่วยรบพิเศษ

182
00:08:35,306 --> 00:08:37,350
‎ทีมไหนดูแข็งแกร่งที่สุดคะ

183
00:08:37,433 --> 00:08:39,352
‎ทีมนักกีฬากับทีมนักดับเพลิงค่ะ

184
00:08:39,435 --> 00:08:40,937
‎- เราก็คิดแบบนั้น
‎- ใช่เลย

185
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
‎แล้วทีนี้…

186
00:08:48,945 --> 00:08:50,071
‎ไปกันแล้ว

187
00:08:50,154 --> 00:08:51,113
‎มีคนอยู่ตรงนั้น

188
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
‎ที่นี่มีอะไรกัน

189
00:08:55,284 --> 00:08:57,370
‎เดี๋ยวนะ เงียบก่อน ตอนนี้เราเสียงดังไป

190
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
‎เห็นไหม เขาคุยกันอยู่

191
00:08:59,872 --> 00:09:01,249
‎ฉันได้ยินเสียง

192
00:09:05,169 --> 00:09:06,963
‎สีส้ม

193
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
‎สีส้มคือทีมไหนนะคะ สีส้ม

194
00:09:09,423 --> 00:09:10,675
‎สีส้มนักดับเพลิง

195
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
‎มีคนอยู่ข้างนอก

196
00:09:20,476 --> 00:09:23,020
‎ตอนนี้ทีมอื่นก็คงออกสำรวจอยู่เหมือนกัน

197
00:09:23,604 --> 00:09:25,314
‎- เขามองเราอยู่เหรอ
‎- ใช่

198
00:09:27,817 --> 00:09:30,319
‎ฐานนั้นมีสองชั้นแฮะ ใช่ไหมนะ

199
00:09:31,112 --> 00:09:33,489
‎ดูฐานนั้นสิ มีหน้าต่างข้างบนด้วย

200
00:09:35,783 --> 00:09:39,245
‎อยู่ตรงหน้าเราเลย

201
00:09:44,250 --> 00:09:45,835
‎ซ่อนตัวไว้ก่อน

202
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
‎มาแล้ว

203
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
‎เขยิบมา

204
00:10:39,096 --> 00:10:41,849
‎ฮเยกยอง ถอยๆ

205
00:10:52,485 --> 00:10:53,694
‎อย่าเงยหน้าขึ้นไปนะ

206
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
‎มีใครบางคนค่อยๆ ย่องเข้ามาค่ะ

207
00:10:55,738 --> 00:10:58,282
‎ปรากฏว่าเขามาถึงใต้ฐานเราเลยค่ะ

208
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
‎เราแบบ "จะทำยังไงดีล่ะทีนี้"

209
00:11:00,576 --> 00:11:03,579
‎ถ้าถูกจับได้ว่าเราแอบมาประชุมกัน
‎ก็คงไม่ดีเท่าไร

210
00:11:05,373 --> 00:11:08,042
‎แกล้งทำเหมือนมีคนอยู่แค่คนเดียวเถอะ

211
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
‎อะไรคะ ใครน่ะ

212
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
‎อะไรคะ ใครน่ะ

213
00:11:14,340 --> 00:11:16,384
‎นั่นใครคะ มาทำอะไรฐานคนอื่น

214
00:11:17,176 --> 00:11:18,511
‎นี่คุณแอบอยู่ในนี้เหรอคะ

215
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
‎ค่ะ คุณเป็นใคร เดี๋ยวนะคะ

216
00:11:19,845 --> 00:11:21,472
‎ช่วยออกไปด้วยค่ะ ที่นี่ฐานเรา

217
00:11:21,555 --> 00:11:23,224
‎- ใครคะเนี่ย
‎- ขอโทษค่ะ

218
00:11:23,307 --> 00:11:24,725
‎เรามาสำรวจพื้นที่น่ะค่ะ

219
00:11:24,809 --> 00:11:26,268
‎มาจากทีมไหนคะ

220
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
‎- นักดับเพลิง
‎- อ๋อ นักดับเพลิง

221
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
‎ฉันมาดูว่าฐานคุณหน้าตาเป็นยังไงค่ะ

222
00:11:29,146 --> 00:11:30,064
‎อ๋อๆ ค่ะ

223
00:11:30,147 --> 00:11:32,775
‎- คุณแอบอยู่ตรงนั้นเหรอคะ
‎- ค่ะ ใช่ค่ะ

224
00:11:32,858 --> 00:11:34,151
‎ฉันยังไม่เข้าใจเลยค่ะ

225
00:11:34,235 --> 00:11:38,906
‎ว่าทำไมทีมสตันต์ถึงไปอยู่ใต้บันได

226
00:11:38,989 --> 00:11:40,908
‎มาดูฐานคนอื่นแบบนี้ก็ได้เหรอ

227
00:11:40,991 --> 00:11:42,201
‎ไม่ได้เหรอคะ

228
00:11:42,743 --> 00:11:43,828
‎น่าจะไม่ได้ไหม

229
00:11:43,911 --> 00:11:45,371
‎- ไม่ได้เหรอ
‎- อือ น่าจะไม่ได้นะ

230
00:11:45,454 --> 00:11:46,664
‎ดูอยู่ข้างนอกเฉยๆ สิ

231
00:11:46,747 --> 00:11:49,417
‎- จะบุกเข้าฐานคนอื่นไม่ได้
‎- ถ้าไม่ได้เขาก็น่าจะห้ามไว้นะ

232
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
‎มันเสียมารยาทไงคะ

233
00:11:50,584 --> 00:11:53,671
‎ถ้าเจ้าของบ้านอยู่ข้างใน ก็ควรออกไปสิ

234
00:11:53,754 --> 00:11:55,673
‎นี่เข้ามาทั้งที่เจ้าของบ้านก็อยู่

235
00:11:55,756 --> 00:11:56,715
‎นี่ ซึลกิ ถ้างั้นเรา…

236
00:11:56,799 --> 00:11:58,342
‎- นี่ทีมนักดับเพลิง
‎- เราเข้าฐานเขาได้เหรอคะ

237
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
‎- อือ ไปกัน
‎- จริงเหรอคะ

238
00:11:59,635 --> 00:12:01,971
‎- เราแค่ส่องอยู่ข้างนอกแบบนี้เอง
‎- ก็นั่นน่ะสิ

239
00:12:02,054 --> 00:12:03,222
‎- จริงเหรอ
‎- เห็นฐานเราแล้วเหรอคะ

240
00:12:03,305 --> 00:12:05,433
‎- เราแค่ส่องแบบนี้แล้วก็กลับ
‎- ส่องจากตรงทางเดินค่ะ

241
00:12:05,516 --> 00:12:08,352
‎- เราส่องจากข้างนอกค่ะ เช็กตำแหน่งเฉยๆ
‎- เข้าไปไม่ได้นะคะ

242
00:12:08,436 --> 00:12:11,230
‎ไม่ไง เราไปหลบใต้บันได
‎เพราะกลัวคนเสื้อเหลืองจับได้

243
00:12:11,313 --> 00:12:13,274
‎- แต่ปรากฏว่าอยู่ข้างล่างกันหมด
‎- ห้ามเข้าค่ะ

244
00:12:13,357 --> 00:12:14,900
‎- เราไปกันเถอะ
‎- สงสัยพวกเขาแอบ

245
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
‎- เพราะคิดว่าเราจะเข้าไป
‎- ไปได้แล้ว

246
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
‎ไม่ได้ค่ะ ช่วยกลับไปด้วยค่ะ

247
00:12:17,778 --> 00:12:20,948
‎ฉันว่าการทะเล่อทะล่าเข้าไป
‎ในบ้านที่มีเจ้าของอยู่มันไม่ถูกค่ะ

248
00:12:21,031 --> 00:12:22,992
‎- ถ้าเราไม่อยู่…
‎- ไม่ได้เข้าไปค่ะ ฉันลงข้างล่างค่ะ

249
00:12:23,534 --> 00:12:25,077
‎ประตูหน้าอยู่ตรงนั้นนะ

250
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
‎- ข้างล่างอะไรก่อน นั่นประตูหน้า
‎- ไปได้แล้ว

251
00:12:27,329 --> 00:12:30,791
‎ฉันบอกว่าอย่าเข้ามา
‎แต่พวกเขาบอกว่าตรงนี้ไม่ใช่ฐาน

252
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
‎บอกว่าตรงนั้นสำรวจได้

253
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
‎ไม่ไง ประเด็นคือเจ้าของเขาก็อยู่

254
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
‎เจ้าของบอกให้ออกไป
‎แต่ยังดึงดันจะอยู่มันใช่เหรอ

255
00:12:37,006 --> 00:12:37,923
‎มันแปลกๆ นี่

256
00:12:38,007 --> 00:12:39,842
‎พรุ่งนี้ค่อยมานะคะ พรุ่งนี้

257
00:12:39,925 --> 00:12:41,719
‎ค่ะ พรุ่งนี้เรามาแน่ค่ะ

258
00:12:41,802 --> 00:12:42,928
‎- จริงเหรอคะ
‎- อือ

259
00:12:43,012 --> 00:12:43,971
‎พรุ่งนี้จะมาเหรอคะ

260
00:12:44,805 --> 00:12:46,223
‎บอกมาก่อนค่ะ ว่าจะมากี่โมง

261
00:12:46,307 --> 00:12:48,100
‎- ตอนได้ยินเสียงไซเรน
‎- ไซเรน โอเค

262
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
‎ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าไปทำอะไรกันตรงนั้น

263
00:12:51,187 --> 00:12:53,314
‎เป็นปริศนาจริงๆ ค่ะ

264
00:12:58,277 --> 00:13:00,821
‎ฉันคิดว่า "ไม่ไหวกับนักดับเพลิงแล้วล่ะ
‎ไม่ถูกโฉลกเลย"

265
00:13:01,322 --> 00:13:03,824
‎ฉันเริ่มเหม็นขี้หน้าตั้งแต่ตอนนั้นแหละค่ะ

266
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
‎พวกนางแวะมาดู แต่ว่าเห็นฐานเราหมดไหม

267
00:13:09,747 --> 00:13:11,832
‎หรือรู้เรื่องที่เราเป็นพันธมิตรกันไหมก็ไม่รู้

268
00:13:11,916 --> 00:13:13,709
‎แต่อาจจะสังเกตเห็นก็ได้

269
00:13:16,504 --> 00:13:19,632
‎แต่ว่า ฉันเพิ่งเคยเห็นพวกเขา
‎แบบใกล้ๆ ครั้งแรกไงคะ

270
00:13:20,174 --> 00:13:21,675
‎ฉันว่าน่าจะโจมตีได้อยู่นะ

271
00:13:21,759 --> 00:13:23,344
‎เท่าที่เห็นฉันว่านักดับเพลิงกาก

272
00:13:23,427 --> 00:13:26,722
‎ถ้าไปด้วยความเดือดตอนนี้
‎ฉันว่าน่าจะเอาชนะได้ จริงๆ นะ

273
00:13:26,805 --> 00:13:28,432
‎- ไม่ใช่เพราะโมโหเหรอคะ
‎- อือ

274
00:13:28,516 --> 00:13:29,725
‎เพราะงั้นถึงเอาชนะได้ไง

275
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
‎เวลาอะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน

276
00:13:31,602 --> 00:13:33,938
‎- โดนรถชนยังไม่สะทกสะท้านเลย
‎- ใช่

277
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
‎จะจัดการทีมอ่อนแอก่อน
‎หรือทีมแข็งแกร่งก่อน เอาไงดีคะ

278
00:13:36,815 --> 00:13:38,275
‎- ฉันอยากให้จัดการพวกนี้ก่อน
‎- ตำรวจเหรอ

279
00:13:38,359 --> 00:13:39,360
‎พวกนี้แหละ

280
00:13:39,443 --> 00:13:42,655
‎ถ้างั้นในส่วนของเรา เราจะอยู่ปกป้องฐาน

281
00:13:42,738 --> 00:13:44,698
‎แล้วพอได้จังหวะ ก็ไปหาตำรวจ

282
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
‎- เราควรมีรหัสลับ
‎- รหัสลับ

283
00:13:47,409 --> 00:13:48,577
‎จะใช้รหัสอะไรดี

284
00:13:48,661 --> 00:13:52,289
‎รหัสลับ เวลาอยู่ในที่มืดหรืออยู่ไกลกัน

285
00:13:52,373 --> 00:13:55,960
‎เวลาระบุตัวตนพวกเดียวกันไม่ได้
‎มันจะช่วยให้เรามารวมกันได้ค่ะ

286
00:13:56,043 --> 00:13:57,670
‎อาจจะใช้เป็นตัวเลข

287
00:13:57,753 --> 00:13:59,588
‎สมมติเป็นสิบ ถ้าฉันตะโกนว่าเจ็ด

288
00:13:59,672 --> 00:14:02,174
‎แล้วฝ่ายนั้นบอกว่าสาม
‎ก็แปลว่าพวกเดียวกันไงคะ

289
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
‎จะมีวิธีแบบนั้นอยู่

290
00:14:03,842 --> 00:14:06,303
‎วันนี้เรากินมันฝรั่งกัน
‎ฉันอยากใช้คำว่ามันฝรั่งนะ

291
00:14:06,387 --> 00:14:07,930
‎อ๋อ จะให้ตะโกนออกมาเหรอ

292
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
‎- มันฝรั่ง
‎- มันฝรั่ง

293
00:14:09,431 --> 00:14:10,558
‎ต้องตะโกนออกมา

294
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
‎ต่อให้เดินเข้ามาใกล้แล้ว

295
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
‎เราจะได้รู้ว่า "ทีมสตันต์สินะ"

296
00:14:15,896 --> 00:14:19,858
‎ถ้าไม่ตะโกนเราอาจจะคิดว่าเป็นคนอื่น
‎แล้วอาจจะตกใจได้

297
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
‎- มาลุยกันสักตั้งนะคะ
‎- ค่ะ

298
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
‎สู้ๆ

299
00:14:22,361 --> 00:14:24,196
‎พรุ่งนี้เรามาทำให้ดีกันนะคะ

300
00:14:24,280 --> 00:14:25,364
‎พักผ่อนให้เต็มที่นะคะ

301
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
‎ค่ะ

302
00:14:29,368 --> 00:14:31,161
‎เราต้องจำเส้นทางให้ดีๆ นะ

303
00:14:32,329 --> 00:14:35,541
‎แต่ยังไงเราก็ต้องยืนเฝ้าข้างหน้านี้ไว้

304
00:14:35,624 --> 00:14:37,001
‎- ใช่
‎- ทันทีที่เริ่มสงครามฐาน

305
00:14:37,084 --> 00:14:38,961
‎ไม่ต้องออกไปโจมตี ยังไงก็ต้องรอ

306
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
‎ยังไงก็ต้องป้องกันไว้

307
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
‎ยังไงก็ต้องป้องกันไว้ค่ะ

308
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
‎คนที่ร้อนใจจะเข้ามาก่อนค่ะ

309
00:14:45,384 --> 00:14:48,888
‎เพราะงั้นตอนแข่งกีฬา
‎ต้องป้องกันให้ได้ก่อน ถึงจะโจมตีได้ค่ะ

310
00:14:48,971 --> 00:14:53,309
‎พวกเราเลยจะเริ่มต้น
‎ด้วยการปกป้องฐานก่อน

311
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
‎เราวางแผนไว้แบบนั้นค่ะ

312
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
‎แต่ว่าพรุ่งนี้ คนไม่น่าจะเคลื่อนไหวกันเท่าไรนะ

313
00:14:58,439 --> 00:14:59,690
‎โดยเฉพาะพวกที่อยู่ไกลๆ

314
00:14:59,773 --> 00:15:01,692
‎ฉันว่าคงไม่มีใครไปยุ่งกับบอดี้การ์ดค่ะ

315
00:15:01,775 --> 00:15:02,902
‎- เพราะอยู่ไกล
‎- ใช่ค่ะ

316
00:15:02,985 --> 00:15:06,989
‎แต่ว่าขอแค่ไปถึงที่นั่น ยังไงก็ชิงธงได้
‎เพราะว่าฐานอ่อนแอมาก

317
00:15:07,656 --> 00:15:11,160
‎ถ้าเกิดเสียงไซเรนดัง เราควรทำอะไรก่อนคะ

318
00:15:11,243 --> 00:15:15,164
‎ทางมาฐานเรามันแอบซับซ้อนอยู่

319
00:15:15,247 --> 00:15:16,582
‎เราจะซ่อนอยู่ข้างทางค่ะ

320
00:15:17,750 --> 00:15:20,210
‎มันมีจุดที่คนน่าจะล้มอยู่ใช่ไหมล่ะคะ

321
00:15:20,294 --> 00:15:22,755
‎- เขาจะมากันเหรอ
‎- เราไปซ่อนอยู่หลังจุดนั้น

322
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
‎แล้วชิงธงมาน่าจะดีกว่า

323
00:15:25,257 --> 00:15:27,468
‎ก่อนอื่น ให้อยู่เฝ้าฐานสักคนไหม

324
00:15:27,551 --> 00:15:28,719
‎- อยู่แล้วสิ
‎- ต้องเฝ้าสิ

325
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
‎- ต้องเฝ้าไว้
‎- เอาเป็นว่าอยู่เฝ้าหนึ่งคน

326
00:15:30,930 --> 00:15:32,389
‎อีกสามคนออกไป

327
00:15:32,473 --> 00:15:37,061
‎แยกกันไปเช็กคนละฐาน
‎เริ่มจากที่อยู่ใกล้ๆ แล้วค่อยไกลออกไปเรื่อยๆ

328
00:15:37,144 --> 00:15:39,271
‎กว่าศัตรูจะมาถึงฐานเรา

329
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
‎ต้องใช้เวลานานมาก เรื่องนี้เรารู้อยู่แล้วค่ะ

330
00:15:51,742 --> 00:15:56,246
‎(06:10 น.
‎เวลาปัจจุบัน)

331
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
‎(วันที่ 2)

332
00:16:56,098 --> 00:17:02,021
‎(06:13 น. หมอกหนา
‎สงครามฐานครั้งแรกอุบัติขึ้น)

333
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

334
00:17:07,151 --> 00:17:07,985
‎กี่โมงเนี่ย

335
00:17:08,068 --> 00:17:09,445
‎รองเท้า

336
00:17:20,289 --> 00:17:21,582
‎นี่ เราต้องแต่งตัวออกไปนะ

337
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
‎มินซอน รีบเปลี่ยนชุดก่อนเลย

338
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
‎(ทีมทหาร
‎กระท่อม)

339
00:17:34,303 --> 00:17:35,679
‎ตอนนี้กี่โมงคะ

340
00:17:35,763 --> 00:17:37,973
‎ตอนนี้ 6 โมง 13 นาที

341
00:17:38,057 --> 00:17:39,975
‎มีเสียงสัญญาณแค่นี้แล้วก็จบเหรอคะ

342
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
‎เหมือนจะเป็นงั้นแหละ

343
00:17:41,643 --> 00:17:43,896
‎ถ้าเราหลับแล้วไม่ได้ยินก็จบข่าวเลย

344
00:17:56,784 --> 00:17:57,618
‎ฮยอนซอน

345
00:17:58,327 --> 00:17:59,161
‎ฮยอนซอน

346
00:17:59,787 --> 00:18:02,372
‎ยังไงทีมบอดี้การ์ดก็ต้องผ่านทางนี้

347
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
‎เพราะมีทางเส้นนี้เส้นเดียว

348
00:18:04,083 --> 00:18:05,834
‎- เดินลัดป่ามาไม่ได้เหรอคะ
‎- ไม่ได้หรอก

349
00:18:05,918 --> 00:18:08,253
‎เพราะงั้นพวกเขาต้องผ่านมาทางนี้

350
00:18:08,337 --> 00:18:10,672
‎ถ้าทีมบอดี้การ์ดผ่านมา ให้ปล่อยไปเลย

351
00:18:10,756 --> 00:18:13,175
‎"เชิญเลยค่ะ" แบบนี้ โอเคนะ

352
00:18:13,258 --> 00:18:14,134
‎อย่าไปโจมตีเขา

353
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
‎ถ้าสู้กัน เธอคนเดียวอาจจะถูกรุมได้

354
00:18:16,678 --> 00:18:19,181
‎(ทีมบอดี้การ์ด
‎บริเวณที่หลบภัย)

355
00:18:22,142 --> 00:18:23,602
‎ตรงนี้แหละ

356
00:18:24,144 --> 00:18:25,938
‎ซ่อนตามที่แบบนี้ไหมคะ

357
00:18:26,021 --> 00:18:28,649
‎(กระท่อม ที่หลบภัย)

358
00:18:28,732 --> 00:18:30,400
‎พวกนั้นอาจจะมาโจมตีเราก็ได้

359
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
‎ซ่อนอยู่ในที่แบบนี้ไหมคะ

360
00:18:33,612 --> 00:18:34,571
‎ฉันจะลองไปทางนั้นนะคะ

361
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
‎มันออกจะ… ลองไปซ่อนดู

362
00:18:44,706 --> 00:18:46,792
‎(ทีมทหาร
‎กระท่อม)

363
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
‎จ่าคัง

364
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
‎ฉันได้ยินเสียงค่ะ

365
00:18:59,847 --> 00:19:01,932
‎ทิศสองนาฬิกา

366
00:19:05,853 --> 00:19:08,438
‎(ทิศสองนาฬิกา
‎เรือนแพ)

367
00:19:08,522 --> 00:19:10,774
‎(ทีมตำรวจ
‎เรือนแพ)

368
00:19:11,358 --> 00:19:14,153
‎นี่ หมอกลงขนาดนี้ เราน่าจะออกไปได้นะ

369
00:19:14,236 --> 00:19:15,821
‎ไปกันไหมคะ พี่

370
00:19:22,035 --> 00:19:24,580
‎(ทีมนักกีฬา
‎เต็นท์ริมผา)

371
00:19:25,372 --> 00:19:26,748
‎หมอกลงแบบนี้

372
00:19:26,832 --> 00:19:28,917
‎ต่อให้ขึ้นไปที่สูงก็ไม่น่ามองเห็นนะ

373
00:19:29,001 --> 00:19:31,420
‎นั่นสิ เป็นทะเลหมอกเลย

374
00:19:31,503 --> 00:19:34,298
‎ถ้าเราเดินตามทางนี้ไปเงียบๆ
‎ก็น่าจะเจอเรือนแพใช่ไหม

375
00:19:34,882 --> 00:19:37,342
‎เรือนแพกับฐานของทีมสตันต์
‎อยู่ใกล้กันใช่ไหมคะ

376
00:19:38,802 --> 00:19:40,679
‎พวกนั้นน่าจะยืนเฝ้าอยู่หน้าฐานไหม

377
00:19:40,762 --> 00:19:43,015
‎(ทีมตำรวจ
‎เรือนแพ)

378
00:19:43,098 --> 00:19:45,392
‎ถ้าดูทรงแล้วไม่น่ามีใครมา
‎เราออกไปกันเถอะ

379
00:19:45,475 --> 00:19:47,060
‎ออกไปคนเดียวเหรอ หรือไปสองคน

380
00:19:47,978 --> 00:19:48,979
‎สองคน

381
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
‎- อยู่สองไปสองเหรอ
‎- ใช่

382
00:19:51,940 --> 00:19:56,570
‎พวกเรารอให้ทีมทหารกับทีมสตันต์
‎มาบุกฐานเราอยู่

383
00:19:56,653 --> 00:20:01,450
‎แต่ผ่านไปนานแล้ว
‎ก็ไม่มีใครมาโจมตีฐานเราเลยค่ะ

384
00:20:01,533 --> 00:20:03,202
‎เอาไงดีคะพี่ ออกไปดีไหมคะ

385
00:20:03,785 --> 00:20:10,167
‎การเอาแต่ป้องกันอยู่กับที่
‎ในสถานการณ์แบบนี้ ไม่ใช่วิถีของเราค่ะ

386
00:20:10,876 --> 00:20:12,377
‎- ไปกันไหม
‎- ไปหาทีมสตันต์เหรอคะ

387
00:20:12,461 --> 00:20:13,503
‎ใช่

388
00:20:13,587 --> 00:20:15,380
‎ไปหน้าฐานกันก่อนดีกว่า

389
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
‎พี่ ยังไงก็ห้ามแพ้นะ

390
00:20:52,292 --> 00:20:55,212
‎(ทีมสตันต์
‎บ้านต้นไม้)

391
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
‎อยู่ไหน

392
00:21:02,552 --> 00:21:03,679
‎อยู่นี่เอง

393
00:21:05,389 --> 00:21:06,556
‎เปลี่ยนชุดกันอยู่เลย

394
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
‎เข้าไปไหม

395
00:21:09,977 --> 00:21:11,103
‎เข้าไปเหรอ

396
00:21:11,603 --> 00:21:14,189
‎- พวกนางยังไม่เปลี่ยนชุดเลย
‎- ไม่ได้ติดธงด้วย

397
00:21:35,168 --> 00:21:36,628
‎จับขาไว้ พี่

398
00:21:36,712 --> 00:21:38,755
‎- ได้
‎- จับขาไว้

399
00:21:38,839 --> 00:21:40,424
‎พี่ ฉันอยู่นี่นะ

400
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
‎เชิญค่ะ เข้ามาเลยค่ะ

401
00:21:43,844 --> 00:21:45,053
‎แค่เข้าไปให้ได้ก็พอ

402
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
‎- แต่เราต้องตามหาอีกนะ
‎- หือ

403
00:21:47,306 --> 00:21:49,057
‎เราต้องตามหาธงป้องกันอีก

404
00:21:51,351 --> 00:21:54,229
‎เราน่าจะมากันสามคน
‎แบบนั้นคงบุกเข้าไปได้เลย

405
00:21:54,771 --> 00:21:56,481
‎สิ่งที่ฉันกังวลตอนนี้ก็คือ…

406
00:21:57,149 --> 00:21:58,692
‎เราน่าจะเข้าไปให้เร็วกว่านี้ค่ะ

407
00:21:59,318 --> 00:22:00,235
‎ไปแล้วเหรอ

408
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
‎พวกนี้จะวัดกับเราใช่ปะ

409
00:22:09,828 --> 00:22:12,581
‎พอทำแบบนั้นแล้ว เมื่อวาน

410
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
‎ฉันว่าเราวางแผนมาดีเลย

411
00:22:16,501 --> 00:22:18,837
‎อือ ถ้าเราไม่มีแผนป้องกันนะ

412
00:22:18,920 --> 00:22:21,923
‎เพราะเราตั้งใจจะไปเล่นงานทีมตำรวจกัน

413
00:22:26,303 --> 00:22:27,804
‎ได้ยินเสียงฝีเท้าอีกแล้ว

414
00:22:34,519 --> 00:22:36,313
‎อยู่ตรงนั้น กำลังเดินวนอยู่

415
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎บริเวณสนามฝึก)

416
00:22:50,202 --> 00:22:52,245
‎(เรือนแพ บ้านต้นไม้)

417
00:22:52,329 --> 00:22:54,247
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎ทีมตำรวจ)

418
00:23:02,672 --> 00:23:04,591
‎จะทำอะไรก็ทำ รีบลงมือกันเถอะ

419
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
‎- เห็นไหม
‎- ไม่เห็น

420
00:23:22,692 --> 00:23:23,610
‎ไปอยู่ไหนกันนะ

421
00:23:26,238 --> 00:23:28,198
‎ไม่เห็นเลย สงสัยจะกลับไปอีกรอบ

422
00:23:29,199 --> 00:23:31,243
‎อยู่ตรงนี้เอง หรือไม่ใช่

423
00:23:32,035 --> 00:23:36,123
‎ไม่สิ สีน้ำเงินออกมาช้ามาก
‎พวกนั้นน่าจะเป็นตำรวจ

424
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
‎เฝ้าคนเดียว อีกสามคนออกไปหมด

425
00:23:39,751 --> 00:23:41,795
‎มีคนอยู่ฐานคนเดียว เราเข้าไปเลยก็ได้นี่

426
00:23:42,462 --> 00:23:43,296
‎อือ

427
00:23:43,380 --> 00:23:46,216
‎ถ้าเราเข้าไปกันสองคน น่าจะหาเจออยู่นะ

428
00:23:46,299 --> 00:23:48,552
‎ตอนนี้พี่อยากหาทางลัดจากตรงนี้

429
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
‎แต่ว่ามันอันตรายเพราะเป็นหน้าผา

430
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
‎มานี่ ไปกันเถอะ

431
00:23:57,686 --> 00:23:58,854
‎เดี๋ยวก่อน

432
00:24:03,775 --> 00:24:05,193
‎เหมือนจะมีอีกคน

433
00:24:06,570 --> 00:24:08,113
‎สงสัยจะมีประตูอีกบาน

434
00:24:09,489 --> 00:24:10,657
‎ไปฝั่งน้ำกันเถอะ

435
00:24:10,740 --> 00:24:12,826
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎ทางเข้าเรือนแพ)

436
00:24:26,756 --> 00:24:28,091
‎ต้องมีใครมองเราอยู่…

437
00:24:31,178 --> 00:24:32,596
‎อย่างเยอะอะ

438
00:24:34,973 --> 00:24:36,141
‎อย่างเยอะเลย พี่

439
00:24:36,224 --> 00:24:37,642
‎เราต้องเผ่นแล้ว พี่

440
00:24:49,905 --> 00:24:51,865
‎- ทหารกับดับเพลิงไม่ใช่เหรอ
‎- ดับเพลิงทั้งคู่

441
00:24:51,948 --> 00:24:53,241
‎- ดับเพลิงทั้งคู่เหรอ
‎- ใช่

442
00:24:53,909 --> 00:24:55,827
‎- ใครก็ได้เฝ้าฝั่งนั้นไว้
‎- อือ ฉันดูอยู่

443
00:25:22,938 --> 00:25:25,190
‎ไม่เห็นเลยค่ะ

444
00:25:30,028 --> 00:25:30,987
‎อยู่นั่นไง

445
00:25:31,488 --> 00:25:32,322
‎เห็นเหรอ

446
00:25:32,405 --> 00:25:33,573
‎- มินซอน
‎- ว่า

447
00:25:38,411 --> 00:25:39,454
‎- มากันแล้ว
‎- มากันแล้ว

448
00:25:43,541 --> 00:25:44,542
‎มาสองคน

449
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
‎- ไปกันเถอะ
‎- มากันแล้ว

450
00:25:46,044 --> 00:25:47,879
‎ลงไปข้างล่างแล้วจับทีละคนนะ

451
00:25:51,841 --> 00:25:53,635
‎กลับไปแล้วพี่ เรากลับที่กันเถอะ

452
00:25:53,718 --> 00:25:55,595
‎- มากันสองคนเหรอ
‎- อือ น่าจะสองคน

453
00:25:57,013 --> 00:25:59,808
‎ล่อมานี่นะ ฉันจะลองกลับไปทางเมื่อกี้

454
00:25:59,891 --> 00:26:01,434
‎หรือจะวิ่งลัดชายหาดไปเลย

455
00:26:01,518 --> 00:26:02,769
‎เดี๋ยวก่อนนะคะ

456
00:26:03,812 --> 00:26:04,896
‎เดี๋ยวก่อนนะ

457
00:26:05,981 --> 00:26:07,941
‎- มีสามคนแน่นะ
‎- อือ

458
00:26:08,024 --> 00:26:10,860
‎เดี๋ยวนะ มีประตูแค่บานเดียว

459
00:26:18,785 --> 00:26:22,747
‎เหมือนพวกเขาจับตาดูความเคลื่อนไหวของเรา

460
00:26:23,415 --> 00:26:26,167
‎ว่าทำยังไงถึงจะได้เปรียบค่ะ

461
00:26:28,253 --> 00:26:32,007
‎เราก็เลยยั่วยุให้พวกเขาลงมาค่ะ

462
00:26:35,260 --> 00:26:37,137
‎เราเปิดทางให้พวกนางหน่อยดีไหม

463
00:26:37,637 --> 00:26:39,264
‎- เราถอยไปสักหน่อยดีไหมคะ พี่
‎- อือ

464
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
‎มาใกล้ๆ หน่อยได้ไหมคะ

465
00:26:42,767 --> 00:26:45,186
‎ปล่อยไปคนหนึ่ง แล้วชิงธงคนหนึ่งกันเถอะ

466
00:26:46,563 --> 00:26:48,064
‎พวกเขาอาจหนีไปทางนั้นทั้งคู่ก็ได้

467
00:26:48,148 --> 00:26:49,607
‎อาจจะวิ่งแยกกันไปก็ได้

468
00:27:15,550 --> 00:27:17,385
‎สามต่อสองก็น่ากลัวอยู่นะ

469
00:27:18,053 --> 00:27:19,220
‎ถอยไปอีกนิด

470
00:27:58,218 --> 00:27:59,094
‎นี่ ไปจับมา

471
00:28:01,304 --> 00:28:02,806
‎พี่ วิ่งไปฝั่งนั้น

472
00:28:39,551 --> 00:28:40,885
‎- ดึงเลย
‎- ดึงเลย

473
00:28:44,389 --> 00:28:45,724
‎ดึงธงมา

474
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
‎ดึงธงมา

475
00:29:11,124 --> 00:29:11,958
‎ดึง

476
00:29:13,001 --> 00:29:14,043
‎ดึงเลย

477
00:29:15,128 --> 00:29:16,004
‎ดึง

478
00:29:17,380 --> 00:29:18,465
‎สวย

479
00:29:19,549 --> 00:29:21,092
‎ไปกันเถอะ ไปฐานนักดับเพลิงกัน

480
00:29:28,433 --> 00:29:29,392
‎ไปฐานนักดับเพลิงกัน

481
00:29:30,852 --> 00:29:35,273
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

482
00:29:39,235 --> 00:29:41,905
‎คิมฮยอนอา ทีมนักดับเพลิงถูกคัดออก

483
00:29:42,989 --> 00:29:45,575
‎จองมินซอน ทีมนักดับเพลิงถูกคัดออก

484
00:29:48,286 --> 00:29:49,662
‎ทีนี้ต้องพากันมาเล่นเราแน่เลย

485
00:29:57,378 --> 00:29:59,923
‎สงสัยจะมีคนมาแล้ว ฮยอนจี มาแล้ว

486
00:30:08,807 --> 00:30:09,641
‎มาแล้ว

487
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
‎ยังไงเราก็ต้องขึ้นไป

488
00:30:23,238 --> 00:30:24,906
‎ฮยอนจี นั่งอยู่ตรงนี้ อย่าให้ใครเห็น

489
00:30:27,951 --> 00:30:29,077
‎ฉันจะเข้าไปดูนะคะ

490
00:30:29,661 --> 00:30:30,995
‎รออยู่นี่แหละ

491
00:30:31,079 --> 00:30:32,705
‎ระวังหลังให้ดีๆ นะ

492
00:30:32,789 --> 00:30:34,541
‎ฉันจะไปดูฝั่งนี้หน่อยนะ

493
00:30:36,000 --> 00:30:37,544
‎มาแล้ว ขึ้นมากันแล้ว

494
00:30:37,627 --> 00:30:38,628
‎ผลักเลยนะ ฮยอนจี

495
00:30:42,590 --> 00:30:44,843
‎เจอทางขึ้นดาดฟ้าแล้วลงมาเลยนะ

496
00:30:45,969 --> 00:30:46,845
‎รับทราบค่ะ

497
00:30:48,680 --> 00:30:50,014
‎มีแค่ทางนั้นทางเดียวเหรอ

498
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
‎- มองหาธงแล้วลงมาเลย
‎- แฮยอง ระวังนะ

499
00:30:53,601 --> 00:30:55,895
‎อยู่ตรงนี้ ธงอยู่ตรงนี้เลย

500
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
‎- อยู่ไหน
‎- ตรงนี้

501
00:30:57,105 --> 00:30:57,981
‎- ตรงนี้เหรอ
‎- ใช่

502
00:31:00,275 --> 00:31:01,776
‎เห็นข้างหลังนั่นไหม

503
00:31:02,944 --> 00:31:04,195
‎โอเค

504
00:31:04,279 --> 00:31:05,363
‎พี่ก็มานี่เถอะ

505
00:31:05,446 --> 00:31:07,282
‎อยู่ตรงนั้นไปก็ไม่มีประโยชน์อยู่แล้ว

506
00:31:08,449 --> 00:31:09,868
‎ฮยอนจี พับแขนเสื้อเลย

507
00:31:09,951 --> 00:31:10,785
‎ค่ะ

508
00:31:17,917 --> 00:31:19,127
‎มีอีกสองคนนะพี่ อยู่ฝั่งนั้น

509
00:31:24,966 --> 00:31:25,842
‎ซึล เหยียบนี่

510
00:31:26,759 --> 00:31:27,760
‎ขึ้นไป

511
00:31:29,178 --> 00:31:30,346
‎หนึ่ง สอง สาม

512
00:31:36,060 --> 00:31:37,478
‎ไม่ได้ๆ

513
00:31:38,313 --> 00:31:39,230
‎- พี่ๆ
‎- ฝั่งนี้

514
00:31:42,859 --> 00:31:44,068
‎ขึ้นมาสิ ขึ้นมา

515
00:31:46,237 --> 00:31:47,780
‎ขึ้นมาเลย ตอนนี้แหละ

516
00:31:48,448 --> 00:31:49,407
‎ตอนนี้แหละ

517
00:31:52,994 --> 00:31:53,828
‎จับไว้

518
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
‎ขึ้นมาเลย ฉันขึ้นมาแล้ว

519
00:32:00,168 --> 00:32:01,169
‎เดี๋ยวให้ขี่คอ

520
00:32:03,713 --> 00:32:05,506
‎เหยียบไหล่ฉันเลย

521
00:32:07,884 --> 00:32:08,968
‎พี่

522
00:32:09,510 --> 00:32:10,511
‎พี่คะ

523
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
‎พี่คะ

524
00:32:13,514 --> 00:32:14,641
‎จับไว้ ฮยอนจี

525
00:32:21,606 --> 00:32:23,524
‎จับไว้ ดึง

526
00:32:23,608 --> 00:32:24,859
‎ดึงเลย เย่

527
00:32:24,943 --> 00:32:26,069
‎จับไว้ ดึง

528
00:32:26,152 --> 00:32:27,362
‎ดึงเลย เย่

529
00:32:27,445 --> 00:32:28,655
‎น่าจะขึ้นมาได้แล้วสิ

530
00:32:28,738 --> 00:32:30,615
‎โดนแย่งไปแล้วเหรอ

531
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
‎ตำรวจเสียธงไปหนึ่ง

532
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
‎สองต่อสอง

533
00:32:34,452 --> 00:32:35,370
‎ธง

534
00:32:38,373 --> 00:32:41,334
‎- เราอย่ามาเสียเวลาอยู่นี่นานดีกว่า
‎- โอเค ก่อนอื่น

535
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
‎ไปแล้วค่อยกลับมาใหม่ดีไหม

536
00:32:43,002 --> 00:32:44,170
‎- ลงไปก่อนดีกว่า
‎- โอเค

537
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
‎กลับฐานเราก่อนเถอะ

538
00:32:50,134 --> 00:32:53,304
‎คิมแฮยอง ทีมตำรวจถูกคัดออก

539
00:32:55,056 --> 00:32:56,975
‎- ฮะ
‎- พวกนั้นจบเห่แล้วล่ะ

540
00:32:57,058 --> 00:33:00,144
‎ขอให้สมาชิกที่ถูกคัดออก
‎เดินทางมาที่อารีน่าค่ะ

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,900
‎เรียกนาอึนมา

542
00:33:05,984 --> 00:33:06,943
‎มาอีกแล้วเหรอ

543
00:33:07,902 --> 00:33:09,320
‎- ป้องกันฐานไว้
‎- โอเค

544
00:33:09,988 --> 00:33:11,072
‎นาอึน

545
00:33:14,200 --> 00:33:15,284
‎ไปกันเถอะ

546
00:33:20,748 --> 00:33:21,916
‎จ่าคังอึนมี

547
00:33:25,336 --> 00:33:28,131
‎เราน่าจะเรียกทีมสตันต์มา แล้วบุกโจมตีด้วยกัน

548
00:33:28,214 --> 00:33:30,425
‎- แต่เราไม่มีวิธีติดต่อกันไงคะ
‎- ก็นั่นน่ะสิ

549
00:33:31,050 --> 00:33:34,429
‎ถ้าดูทรงแล้วพันธมิตรน่าจะอยู่ยืด
‎ฉันคงเอานกหวีดให้แล้ว

550
00:33:35,555 --> 00:33:36,889
‎แต่ว่าให้ไม่ได้หรอก

551
00:33:36,973 --> 00:33:38,266
‎พวกนั้นอยู่ไม่นานหรอก

552
00:33:40,018 --> 00:33:42,145
‎(ทีมทหาร
‎บริเวณกระท่อม)

553
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
‎(ทีมทหาร
‎สามแยกต้นไม้ใหญ่)

554
00:34:05,043 --> 00:34:06,669
‎คะ

555
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
‎ทำไมคะ

556
00:34:28,107 --> 00:34:29,358
‎เราควรออกไปจากที่นี่ไหม

557
00:34:29,442 --> 00:34:30,943
‎ออกไปดูสักรอบดีไหม

558
00:35:02,350 --> 00:35:03,601
‎ฉันจะระวังหลังให้ค่ะ

559
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
‎ฉันจะลองขึ้นไปดูบนนี้นะ ว่ามีใครอยู่

560
00:35:10,441 --> 00:35:13,069
‎ดูตรงนี้ให้ดีๆ อาจมีใครมองเราอยู่ก็ได้

561
00:35:15,029 --> 00:35:17,323
‎(ทีมทหาร ทีมสตันต์
‎บริเวณเรือนแพ)

562
00:35:48,813 --> 00:35:50,273
‎ข้างหน้ามีสามคนค่ะ

563
00:35:50,356 --> 00:35:51,899
‎ฮเยกยอง มาดูทางนี้ให้หน่อย

564
00:35:54,026 --> 00:35:56,362
‎พวกเขาไม่เห็นเราค่ะ ใช่ไหมคะ

565
00:35:56,445 --> 00:35:57,738
‎- อือ ไม่เห็น
‎- ค่ะ

566
00:35:57,822 --> 00:36:00,908
‎เข้าไปทางหน้าต่างไหมคะ
‎ให้ฉันลองดูไหมคะ

567
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
‎- จะไม่เป็นไรเหรอ
‎- เพราะว่าเขาออกมากันหมดแล้ว

568
00:36:04,162 --> 00:36:07,582
‎อย่างน้อยฉันก็จะไปทุบหน้าต่าง
‎แล้วก็กลับมา

569
00:36:07,665 --> 00:36:09,083
‎จะเอาอะไรไปทุบหน้าต่าง

570
00:36:09,167 --> 00:36:10,418
‎เรามีของที่ทุบได้อยู่ค่ะ

571
00:36:10,501 --> 00:36:12,336
‎ถึงได้ชวนทุบอยู่นี่ไง

572
00:36:14,422 --> 00:36:17,425
‎(ทีมตำรวจ
‎เรือนแพ)

573
00:36:27,143 --> 00:36:28,436
‎จองฮา มองเห็นไหม

574
00:36:28,519 --> 00:36:30,271
‎- เห็นเหรอ
‎- อือ

575
00:36:31,772 --> 00:36:32,982
‎ออกไปซะเลยดีไหม

576
00:36:34,317 --> 00:36:36,944
‎แต่ฉันว่าเราควรออกไปได้แล้วนะ

577
00:36:37,028 --> 00:36:38,196
‎จะไปหาใคร

578
00:36:39,238 --> 00:36:40,781
‎- ดับเพลิงไหม
‎- ดับเพลิงเหรอ

579
00:36:41,532 --> 00:36:42,575
‎ยากอะ

580
00:36:42,658 --> 00:36:45,328
‎แต่ถ้าเราไปสามคน
‎เขาก็จะรู้กันหมดว่าที่นี่ไม่มีคน

581
00:36:45,411 --> 00:36:46,245
‎ก็จริง

582
00:36:47,079 --> 00:36:49,081
‎นักดับเพลิงโดนคัดออกสองคนแล้ว

583
00:36:49,165 --> 00:36:50,333
‎ทำไมไม่มีใครไปโจมตีเลยล่ะ

584
00:36:50,416 --> 00:36:51,292
‎ก็นั่นน่ะสิ

585
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
‎(ทีมบอดี้การ์ด
‎บริเวณร้านค้า)

586
00:37:00,343 --> 00:37:02,178
‎เราต้องไปฐานนักดับเพลิง

587
00:37:04,722 --> 00:37:08,517
‎แต่เราต้องรีบหาพันธมิตร
‎แล้วรีบกำจัดทีมไหนออกไปสักทีมค่ะ

588
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
‎ไปเรือนแพเหรอ

589
00:37:10,394 --> 00:37:12,271
‎เปล่าค่ะ ฉันว่าเราไปทางจุดดื่มน้ำก็ได้

590
00:37:12,355 --> 00:37:14,649
‎(เรือนแพ โรงพยาบาล สนามฝึก)

591
00:37:14,732 --> 00:37:17,860
‎เหมือนทีมสตันต์ไม่เคลื่อนไหวเลย
‎ไม่ได้มาทางนี้กันเลยนะ

592
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
‎ถ้าจะไปโจมตี ฉันเลือกนักดับเพลิง

593
00:37:21,864 --> 00:37:24,450
‎การชิงธงป้องกันสำคัญกว่าการชิงธงโจมตี

594
00:37:24,533 --> 00:37:27,495
‎เราสำรวจตำแหน่งทุกอย่างไว้หมดแล้ว
‎ก็เลยมั่นใจมากค่ะ

595
00:37:27,578 --> 00:37:29,163
‎จะทิ้งฐานไปไม่ได้เด็ดขาด

596
00:37:32,959 --> 00:37:34,502
‎ให้เฝ้าอยู่ในฐานคนหนึ่งก็ได้นี่

597
00:37:34,585 --> 00:37:36,337
‎ถ้าเขามาสามคน คนเดียวจะป้องกันได้ไง

598
00:37:37,755 --> 00:37:40,341
‎งั้นก็ได้แค่ถ่วงเวลา ถ้ามีคนบุกก็จบ

599
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
‎คิดว่าพวกเขามีอาวุธไหม

600
00:37:44,553 --> 00:37:45,930
‎แต่ประตูเราเป็นประตูไม้

601
00:37:46,013 --> 00:37:48,057
‎เตะสักสิบครั้งก็พังแล้ว

602
00:37:48,641 --> 00:37:51,602
‎เราหาข้อตกลงร่วมกันไม่ได้

603
00:37:56,482 --> 00:37:57,817
‎- เธอกับฉันเหรอ
‎- อือ

604
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
‎ไปกันเถอะ

605
00:38:00,528 --> 00:38:03,948
‎ฉันอยากให้เราไปลุยกันก่อน
‎ให้ตายยังไงก็ไปโจมตีก่อนดีกว่า

606
00:38:04,031 --> 00:38:05,950
‎งั้นฉันจะไปป้องกันข้างในฐานนะ

607
00:38:06,575 --> 00:38:08,911
‎ฐานของทีมสตันต์เนี่ย

608
00:38:08,995 --> 00:38:12,915
‎เราคิดว่ามันมีเงื่อนไข
‎ที่ทำให้เสียเปรียบตอนโจมตี

609
00:38:12,999 --> 00:38:16,877
‎ก็เลยตกลงกันว่า
‎จะรีบไปโจมตีฐานของนักดับเพลิง

610
00:38:16,961 --> 00:38:20,339
‎ถ้าไม่ไหวก็กลับมา เราตกลงกันได้แบบนั้นค่ะ

611
00:38:41,110 --> 00:38:43,487
‎แต่ถ้ามีใครรู้ว่าเราทิ้งฐานมา…

612
00:38:43,571 --> 00:38:44,613
‎เดี๋ยวก่อน

613
00:38:46,490 --> 00:38:47,992
‎พวกทหารอยู่นั่นแฮะ

614
00:38:48,576 --> 00:38:50,494
‎(ทีมตำรวจ
‎บริเวณสนามฝึก)

615
00:38:50,578 --> 00:38:52,371
‎ไม่ๆ ไม่ใช่ทหาร

616
00:38:52,455 --> 00:38:53,664
‎ทีมไหนนะนั่น

617
00:38:53,748 --> 00:38:59,211
‎(ทีมบอดี้การ์ด
‎บริเวณสนามฝึก)

618
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
‎ตำรวจ

619
00:39:14,268 --> 00:39:16,103
‎- อะไรคะ
‎- เรามาเจรจา

620
00:39:16,187 --> 00:39:18,272
‎ไปจัดการนักดับเพลิงกันค่ะ

621
00:39:18,356 --> 00:39:20,399
‎เดี๋ยวก่อน ถอยๆ

622
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
‎มาคุยกันก่อนค่ะ

623
00:39:21,650 --> 00:39:23,235
‎เราไม่มีเวลาค่ะ ต้องรีบไปจัดการ

624
00:39:23,319 --> 00:39:24,612
‎นั่นแหละ ไปหานักดับเพลิงกัน

625
00:39:24,695 --> 00:39:26,781
‎- เรากำลังไปหานักดับเพลิงค่ะ
‎- ไม่ก็ทีมสตันต์ตรงนี้

626
00:39:26,864 --> 00:39:28,366
‎สตันต์อยู่สี่คนเลยนะ

627
00:39:32,244 --> 00:39:35,539
‎(ทีมสตันต์
‎เรือนแพ)

628
00:39:39,794 --> 00:39:41,670
‎ว่าแต่ทีมทหารไปไหนคะ

629
00:39:41,754 --> 00:39:43,672
‎- ไม่รู้ค่ะ ไม่เห็นสักคนเลย
‎- นั่นสิ

630
00:39:43,756 --> 00:39:45,257
‎นี่เราจะขึ้นไปกับเขาเหรอคะ

631
00:39:45,758 --> 00:39:47,343
‎(ทีมทหาร
‎เรือนแพ)

632
00:39:47,426 --> 00:39:50,429
‎หรือว่าเราจะขึ้นไปบนนั้น แบบตรงๆ เลย

633
00:39:52,932 --> 00:39:53,766
‎ถอยออกมา

634
00:39:54,350 --> 00:39:55,559
‎นี่ เปิดประตูเลยนะ

635
00:39:56,352 --> 00:39:58,020
‎อยู่แหละ มีคนอยู่

636
00:40:06,320 --> 00:40:07,154
‎เดี๋ยวก่อน

637
00:40:07,238 --> 00:40:09,240
‎ถ้าพวกคุณสองคนมาโจมตี

638
00:40:09,323 --> 00:40:11,158
‎แล้วใครอยู่ป้องกันฐานคะ

639
00:40:11,242 --> 00:40:12,535
‎มีคนป้องกันอยู่

640
00:40:13,119 --> 00:40:15,371
‎กลับไปสักคนเถอะค่ะ
‎เดี๋ยวเราสามคนหาทางจัดการเอง

641
00:40:15,913 --> 00:40:17,206
‎ทำไม จะไปไหน

642
00:40:17,289 --> 00:40:19,667
‎ไม่ใช่ ฐานเขามีคนป้องกันอยู่คนเดียว

643
00:40:23,379 --> 00:40:27,174
‎แต่เราเอาเตียงขวางประตูไว้แล้ว
‎รีบไปจัดการเลยดีกว่า

644
00:40:34,723 --> 00:40:35,558
‎เปิดประตูเลยนะ

645
00:40:35,641 --> 00:40:36,559
‎ถีบเลยนะ

646
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
‎- เดี๋ยวก่อน
‎- เขากั้นประตูไว้

647
00:40:48,529 --> 00:40:52,032
‎(ทีมตำรวจ ทีมบอดี้การ์ด
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

648
00:40:52,658 --> 00:40:54,243
‎ฮยอนจี ถ้าเขาทำท่าจะปีนขึ้นมาบอกนะ

649
00:40:54,326 --> 00:40:56,328
‎ไม่มีอะไรต้องกลัว ฉันจะขึ้นไปแล้วนะ

650
00:40:56,412 --> 00:40:57,246
‎มาเลยค่ะ

651
00:40:58,622 --> 00:40:59,623
‎ฮยอนจี ไปฝั่งนั้น

652
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
‎ไปฝั่งนั้นเลย ไปๆ

653
00:41:03,711 --> 00:41:05,087
‎ที่นี่เละเทะไปหมดเลยแฮะ

654
00:41:05,629 --> 00:41:06,672
‎เปิดประตูเลย

655
00:41:12,178 --> 00:41:14,054
‎หลบซิ ถอยๆ

656
00:41:21,645 --> 00:41:22,646
‎ไปๆ

657
00:41:23,856 --> 00:41:25,399
‎- เปิดได้แล้วค่ะ
‎- เปิดได้แล้วค่ะ

658
00:41:26,150 --> 00:41:27,401
‎จะเข้าไปแล้วนะคะ

659
00:41:27,902 --> 00:41:29,528
‎- เปิดได้แล้ว
‎- ไปๆ

660
00:41:29,612 --> 00:41:31,197
‎- จับตัวไว้
‎- ดึงธงมา

661
00:41:32,990 --> 00:41:34,450
‎ฉันจะไปดึงจากข้างหลังนะ

662
00:41:35,326 --> 00:41:36,952
‎- จับตัวไว้
‎- ดึงธงมา

663
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
‎ดึงเลย

664
00:41:41,415 --> 00:41:48,422
‎(Siren: เปิดไซเรนพิชิตเกาะร้าง)

665
00:42:50,317 --> 00:42:55,322
‎คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม