1 00:00:06,006 --> 00:00:07,173 -One. -I'm opening the door. 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,842 It's a mess in there. 3 00:00:08,925 --> 00:00:10,385 Open the door. 4 00:00:12,470 --> 00:00:14,014 Hey, I got this. Step aside. 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,515 Let's break the window. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,183 -Step aside. -Step aside. 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,268 Step aside. 8 00:00:24,816 --> 00:00:25,692 Go. 9 00:00:25,775 --> 00:00:26,901 Go! 10 00:00:32,365 --> 00:00:33,867 -It's open! -We got it. 11 00:00:34,576 --> 00:00:35,702 -I'm going in. -Go. Be careful. 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,538 -Get her! -Grab it. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,040 TEAM POLICE, TEAM GUARD SQUARE HOUSE 14 00:00:40,623 --> 00:00:42,083 There's no reason to be scared. I'm going up. 15 00:00:42,167 --> 00:00:43,251 Bring it on. 16 00:00:50,842 --> 00:00:52,677 -Get her! -Grab it. 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,554 Pull it out! 18 00:00:57,849 --> 00:00:59,726 I got it! 19 00:01:00,769 --> 00:01:02,479 Get behind them. 20 00:01:02,562 --> 00:01:04,898 -Pull it out. -I got it! 21 00:01:05,690 --> 00:01:07,650 I got it! 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,111 I got it! 23 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 -I got it. -Okay! 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,114 Nice! 25 00:01:29,172 --> 00:01:32,091 Team Soldier has successfully occupied a base. 26 00:01:32,175 --> 00:01:34,677 Today's Base Battle is over. 27 00:01:37,138 --> 00:01:39,390 -We did it, Hyeon-ji. -We held out. 28 00:01:39,474 --> 00:01:40,642 We sure did. Let's go. 29 00:01:40,725 --> 00:01:43,561 -Let's hurry back first. -Yes, back to the base. 30 00:01:43,645 --> 00:01:44,771 Back to the base. 31 00:01:45,814 --> 00:01:48,274 Quick judgment on our part, going for the window. 32 00:01:49,442 --> 00:01:50,860 We couldn't get a flag, 33 00:01:50,944 --> 00:01:53,446 -but I'd say this was successful. -It's okay, we don't need it. 34 00:01:53,530 --> 00:01:55,532 You were the best. Good work. 35 00:01:55,615 --> 00:01:56,699 Good work. 36 00:01:57,492 --> 00:01:59,202 Let's do even better tomorrow. 37 00:01:59,911 --> 00:02:01,996 Let's head back. We were away for too long. 38 00:02:02,080 --> 00:02:03,331 -Good work. -Good work. 39 00:02:04,582 --> 00:02:07,252 -Man, that felt good. -Did you break something? 40 00:02:07,335 --> 00:02:09,337 -The window. -Really? 41 00:02:09,420 --> 00:02:11,422 I have to let them know we won. 42 00:02:19,514 --> 00:02:21,558 Na-eun broke the window. 43 00:02:21,641 --> 00:02:23,226 We got a team flag and a personal flag. 44 00:02:26,938 --> 00:02:29,190 -You got one of each? Great job. -That's amazing. 45 00:02:29,274 --> 00:02:30,859 Can we have meat today? 46 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 BOATHOUSE 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,946 TEAM SOLDIER 48 00:02:35,029 --> 00:02:37,782 TEAM POLICE BOATHOUSE 49 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 That didn't take long. 50 00:02:41,995 --> 00:02:43,454 What did they break this with? 51 00:03:10,648 --> 00:03:13,192 My concerns became reality. 52 00:03:13,276 --> 00:03:16,487 I didn't know what to tell my teammates. 53 00:03:17,196 --> 00:03:20,950 I was worried that they'd be shocked. 54 00:03:24,078 --> 00:03:25,788 MOMENTS BEFORE THE ANNOUNCEMENT DROPOUTS STAND BY 55 00:03:25,872 --> 00:03:28,166 POLICE: KIM HAE-YOUNG, FIREFIGHTER: JUNG MIN-SEON, KIM HYEON-AH 56 00:03:28,249 --> 00:03:32,921 TEAM POLICE KIM HAE-YOUNG 57 00:03:33,004 --> 00:03:34,881 I was just praying. 58 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 I was just sitting there praying 59 00:03:37,467 --> 00:03:41,888 that we'd go all out on defense or get Team Firefighter's flag 60 00:03:41,971 --> 00:03:45,141 as soon as possible. 61 00:03:45,767 --> 00:03:49,437 Please return to your team's bases and check the results. 62 00:03:53,983 --> 00:03:56,986 I ran over hoping that we didn't lose. 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,323 Did they get us? 64 00:04:04,619 --> 00:04:07,288 Team Soldier and Team Stunt came as allies. 65 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 They got our flag? 66 00:04:13,086 --> 00:04:15,630 My mind went blank for a second. 67 00:04:15,713 --> 00:04:17,674 It felt like time had stopped. 68 00:04:17,757 --> 00:04:20,426 It felt surreal. It felt like a lie. 69 00:04:20,510 --> 00:04:22,720 I was utterly dejected. 70 00:04:24,264 --> 00:04:27,558 I didn't think they would come for ours. 71 00:04:29,435 --> 00:04:30,645 What do we do now? 72 00:04:32,689 --> 00:04:33,606 Seul! 73 00:04:43,366 --> 00:04:44,617 They broke it. 74 00:04:44,701 --> 00:04:46,411 -They brought five people. -Team Soldier… 75 00:04:46,494 --> 00:04:48,496 -and Team Stunt. -Five of them. 76 00:04:49,080 --> 00:04:52,041 There were shards of glass all over the place. 77 00:04:54,168 --> 00:04:55,336 I saw that and thought, 78 00:04:55,837 --> 00:04:59,340 "We shouldn't have left Seul alone." 79 00:05:00,717 --> 00:05:02,385 Sometimes, when I'm working cases, 80 00:05:02,468 --> 00:05:06,848 perpetrators block the door off even when I show up with a warrant. 81 00:05:06,931 --> 00:05:09,434 But they always end up opening the door anyway, 82 00:05:09,517 --> 00:05:13,813 so I always wondered why they'd do something so pointless. 83 00:05:13,896 --> 00:05:16,649 I guess it was their last stand. 84 00:05:18,401 --> 00:05:20,069 -I'm sorry. -No, I'm sorry. 85 00:05:20,570 --> 00:05:22,655 -I couldn't hold my ground. -No one could have. 86 00:05:22,739 --> 00:05:27,869 Had I just held them off for 10 or 20 more seconds, 87 00:05:27,952 --> 00:05:31,247 our attackers might have finished the job. 88 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 That's my biggest regret. 89 00:05:33,207 --> 00:05:34,751 So this is it? 90 00:05:42,216 --> 00:05:44,093 -I can't believe this. -Me neither. 91 00:05:45,803 --> 00:05:47,388 This is Team Police. 92 00:05:52,185 --> 00:05:53,269 Yes, I understand. 93 00:05:59,525 --> 00:06:01,319 We have to leave the island. 94 00:06:01,903 --> 00:06:03,863 They asked us to pack up. 95 00:06:04,989 --> 00:06:06,699 Damn. Is this really it? 96 00:06:07,825 --> 00:06:09,243 Let's pack up. What's done is done. 97 00:06:09,327 --> 00:06:10,286 Pack up your things. 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,084 -Let's go. -Let's do our chant one last time. 99 00:06:16,167 --> 00:06:17,460 Yes, let's say goodbye. 100 00:06:17,543 --> 00:06:19,045 -Let's stay in touch. -Okay. 101 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 -Team Police, we shall win! -Win! 102 00:06:22,799 --> 00:06:23,841 This is cruel. 103 00:06:25,134 --> 00:06:27,428 We have to take our own flag down. 104 00:06:31,432 --> 00:06:32,433 Let's do it together. 105 00:06:33,768 --> 00:06:34,602 Just the flag. 106 00:06:35,103 --> 00:06:35,937 I'm pulling it. 107 00:06:49,200 --> 00:06:53,329 The police do not just defend. 108 00:06:53,412 --> 00:06:58,668 We're capable of carrying out attacks if the situation calls for it. 109 00:06:58,751 --> 00:07:02,964 We make our moves depending on the circumstances. 110 00:07:03,047 --> 00:07:06,300 I hope people will put their faith in us. 111 00:07:10,054 --> 00:07:12,390 -It's not sinking in. -Taking down the flag did it for me. 112 00:07:14,767 --> 00:07:18,187 It finally felt real when the flag came down. 113 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 -This place gives me chills. -Is this the place from yesterday? 114 00:07:22,066 --> 00:07:23,067 -Yes. -Yes. 115 00:07:23,151 --> 00:07:25,361 We were all the way over there on that island. 116 00:07:25,445 --> 00:07:27,113 -It is far, isn't it? -Yes. 117 00:07:27,196 --> 00:07:28,948 It seems really far from here. 118 00:07:29,031 --> 00:07:31,993 We were amazing. We carried the flag all the way here. 119 00:07:32,076 --> 00:07:33,828 -It was so heavy. -We really were. 120 00:07:40,460 --> 00:07:42,336 We broke the window right away. 121 00:07:42,420 --> 00:07:46,424 We broke the side, and then we kicked it in. 122 00:07:46,507 --> 00:07:48,426 Why are the soldiers such cowards? 123 00:07:48,509 --> 00:07:51,512 They have different tendencies. I feel like we should go and fight. 124 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 -We tend to be aggressive. -It's so frustrating. 125 00:07:54,348 --> 00:07:56,267 -The soldiers try to defend. -Yes. 126 00:07:56,350 --> 00:07:57,810 They do that for a living. 127 00:07:57,894 --> 00:07:59,604 And we fight for a living. 128 00:07:59,687 --> 00:08:01,147 Hey, you're right. 129 00:08:01,230 --> 00:08:03,941 They continued to defend like they defend our country. 130 00:08:04,025 --> 00:08:07,570 We like to fight, but they kept wanting to defend. 131 00:08:07,653 --> 00:08:09,906 Why don't the five of us raid them? 132 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 MORNING, DURING THE BASE BATTLE 133 00:08:11,407 --> 00:08:13,075 Even if another team shows up, 134 00:08:13,159 --> 00:08:15,453 we should go for something rather than stand around. 135 00:08:15,536 --> 00:08:18,956 -We won't get anything done if we don't. -Exactly, we're already here. 136 00:08:19,040 --> 00:08:20,416 Let's give it a go. 137 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 -You're right. -We're aggressive people. 138 00:08:22,585 --> 00:08:24,128 Exactly. You got that spirit. 139 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 We're fighters, and you're defenders. 140 00:08:27,215 --> 00:08:28,966 We didn't get anything out of it, 141 00:08:29,050 --> 00:08:31,385 but they wouldn't have done anything if we didn't convince them. 142 00:08:31,469 --> 00:08:32,887 The game wouldn't have ended. 143 00:08:32,970 --> 00:08:36,098 I don't think it helped that they didn't fully trust us. 144 00:08:36,182 --> 00:08:37,225 That too. 145 00:08:37,308 --> 00:08:39,602 That's probably why they were more defensive. 146 00:08:39,685 --> 00:08:42,021 Yes, they might have thought we could betray them. 147 00:08:42,104 --> 00:08:43,105 Right. 148 00:08:43,189 --> 00:08:44,941 I think we could raid them. 149 00:08:45,024 --> 00:08:45,858 Yes. 150 00:08:46,442 --> 00:08:48,236 Team Stunt is very aggressive. 151 00:08:48,319 --> 00:08:50,905 They're extremely vigilant and careful. 152 00:08:50,988 --> 00:08:53,533 We may be allies now, 153 00:08:53,616 --> 00:08:55,284 -but that can't last forever. -No. 154 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 None of that matters. 155 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 As long as we win. 156 00:09:04,252 --> 00:09:07,338 EPISODE 3 "NONE OF THAT MATTERS AS LONG AS WE WIN" 157 00:09:07,421 --> 00:09:09,298 When we attack the treehouse, 158 00:09:09,382 --> 00:09:12,260 I think we could make our way through that spot. 159 00:09:12,343 --> 00:09:14,095 -Around the back. -The way we went yesterday? 160 00:09:14,178 --> 00:09:17,306 We have to go around the back quietly. 161 00:09:17,390 --> 00:09:19,225 -They had no idea. -They didn't know. 162 00:09:19,308 --> 00:09:21,602 Good call bringing the tactical pen. 163 00:09:21,686 --> 00:09:23,729 I gave it to Na-eun so she could break the glass. 164 00:09:23,813 --> 00:09:25,439 Should we check out the boathouse? 165 00:09:25,523 --> 00:09:26,607 Sounds great. 166 00:09:26,691 --> 00:09:29,068 TEAM SOLDIER BOATHOUSE 167 00:09:29,652 --> 00:09:31,737 -They got their stuff out. -Nobody is here? 168 00:09:31,821 --> 00:09:35,908 The occupying team takes possession of the base and all the items within. 169 00:09:36,617 --> 00:09:37,868 We can chill out here… 170 00:09:37,952 --> 00:09:39,245 -Never mind that. -Okay. 171 00:09:39,328 --> 00:09:40,496 Grab the fire extinguisher. 172 00:09:41,122 --> 00:09:42,415 -Nice. -We'll spray them. 173 00:09:42,498 --> 00:09:43,874 Do we not need these? 174 00:09:43,958 --> 00:09:45,251 Right here, tubes. 175 00:09:46,586 --> 00:09:47,712 We can have one each. 176 00:09:47,795 --> 00:09:49,005 This is great. 177 00:09:49,088 --> 00:09:50,298 Should we take this? 178 00:09:51,674 --> 00:09:53,801 I guess they won't tell us who lost. 179 00:09:54,510 --> 00:09:56,804 TEAM FIREFIGHTER BACK TO THE SQUARE HOUSE 180 00:09:56,887 --> 00:09:58,431 I guess they got our flag. 181 00:09:58,514 --> 00:09:59,599 -What? -Our flag. 182 00:10:03,436 --> 00:10:05,563 We heard nothing about Ji-hye and Hyeon-ji. 183 00:10:05,646 --> 00:10:07,898 They just said Team Soldier occupied a base. 184 00:10:07,982 --> 00:10:10,109 I thought, "Could it be ours?" 185 00:10:10,192 --> 00:10:11,986 Man, that was… 186 00:10:12,612 --> 00:10:15,865 If we get eliminated, I think it's all on me. 187 00:10:16,407 --> 00:10:17,908 I was a bad leader. 188 00:10:19,493 --> 00:10:21,912 I was sure we lost, 189 00:10:21,996 --> 00:10:24,332 but I still hoped that that wouldn't be the case. 190 00:10:25,958 --> 00:10:28,336 -I'm sorry. -Welcome back, Hyeon-ah. 191 00:10:28,419 --> 00:10:29,462 Why are you sorry? 192 00:10:29,545 --> 00:10:31,380 Didn't we get eliminated? 193 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 We took one out up there. 194 00:10:32,923 --> 00:10:34,258 -You did, didn't you? -Yes. 195 00:10:34,342 --> 00:10:35,885 You managed to defend it? 196 00:10:35,968 --> 00:10:37,386 -We had to. -You guys. 197 00:10:37,470 --> 00:10:38,804 -We had to. -Great job. 198 00:10:38,888 --> 00:10:41,599 -Because you were out. -I got Min-seon killed. I lost mine. 199 00:10:41,682 --> 00:10:43,559 -Were they strong? -It's not that. 200 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 I wasn't thinking straight. 201 00:10:45,269 --> 00:10:48,105 I didn't even get into a brawl. I bent over and let her have my flag. 202 00:10:48,189 --> 00:10:49,398 She just pulled it out. 203 00:10:49,482 --> 00:10:50,650 She just pulled it out. 204 00:10:50,733 --> 00:10:53,402 -You should have gone like this. -At first… 205 00:10:54,320 --> 00:10:55,946 It's a long story. Great work. 206 00:10:56,030 --> 00:10:57,031 Let's talk inside. 207 00:10:57,114 --> 00:10:58,658 I almost froze to death. 208 00:11:00,117 --> 00:11:01,869 Our plan to hold out was a success. 209 00:11:01,952 --> 00:11:03,913 -Holding out successful. -Holding out successful. 210 00:11:03,996 --> 00:11:04,830 TEAM ATHLETE CLIFF TENT 211 00:11:04,914 --> 00:11:08,042 -We can just stay here, right? -Yes, definitely. 212 00:11:08,125 --> 00:11:10,503 In historical dramas, 213 00:11:10,586 --> 00:11:14,173 ambushes always fail when they lose their patience. 214 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 We have to wait it out until the very end 215 00:11:16,342 --> 00:11:18,677 and make a move when the time is right. 216 00:11:18,761 --> 00:11:20,471 That will be our strategy. 217 00:11:20,554 --> 00:11:22,723 Is one team eliminated for good? 218 00:11:22,807 --> 00:11:24,433 -Yes, they're going home. -I think they're out. 219 00:11:24,517 --> 00:11:26,852 Why don't we take a look at the other bases? 220 00:11:26,936 --> 00:11:28,979 Should we run there to burn some calories? 221 00:11:29,063 --> 00:11:30,022 Okay. 222 00:11:30,106 --> 00:11:31,440 Watch their movements too. 223 00:11:31,524 --> 00:11:32,525 -Okay. -Okay. 224 00:11:39,407 --> 00:11:41,033 I wonder which team got eliminated. 225 00:11:41,575 --> 00:11:43,035 I think it was Team Firefighter. 226 00:11:43,119 --> 00:11:44,370 -There's no one else. -Right? 227 00:11:44,453 --> 00:11:46,914 I think Team Firefighter came out and lost their flag. 228 00:11:48,249 --> 00:11:49,417 Is this the square house? 229 00:11:50,334 --> 00:11:53,254 They covered up all the windows so we can't see. 230 00:11:54,004 --> 00:11:55,881 They covered them up with foil. 231 00:11:55,965 --> 00:11:56,841 TEAM ATHLETE SQUARE HOUSE 232 00:11:56,924 --> 00:11:59,051 Team Firefighter is still here. 233 00:12:05,182 --> 00:12:06,725 Did Team Police lose? 234 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 It doesn't seem like it was occupied. 235 00:12:09,437 --> 00:12:11,814 Either way, I bet it's warm inside. 236 00:12:12,982 --> 00:12:14,650 They're so far away from us. 237 00:12:14,733 --> 00:12:15,568 I know. 238 00:12:15,651 --> 00:12:17,695 A ROUND TRIP OF 1.4KM 239 00:12:18,446 --> 00:12:22,074 We should team up with Team Firefighter. 240 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 I don't think they're the type to team up. 241 00:12:24,493 --> 00:12:26,412 They seem pretty tight-knit. 242 00:12:26,495 --> 00:12:27,872 We need a house. 243 00:12:27,955 --> 00:12:30,499 The way I see it, we need to take their base at all costs. 244 00:12:30,583 --> 00:12:32,001 -Whose? -Team Stunt's. 245 00:12:32,084 --> 00:12:33,210 We should raid them. 246 00:12:33,294 --> 00:12:35,337 We should run over tomorrow 247 00:12:36,088 --> 00:12:37,756 as soon as we suit up. 248 00:12:39,967 --> 00:12:40,801 Let's go. 249 00:12:41,552 --> 00:12:42,761 Leave the water. 250 00:12:46,348 --> 00:12:48,851 We should find an ally if we can. 251 00:12:48,934 --> 00:12:51,353 But if not, we'll just have to take them out. 252 00:12:51,437 --> 00:12:55,357 If we do make a run for it as soon as we wake up, 253 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 I'm sure we can get something out of it. 254 00:12:57,526 --> 00:13:00,404 -There's no doubt. -So we'll make a run for Team Stunt? 255 00:13:01,280 --> 00:13:02,114 Lower your voice. 256 00:13:02,198 --> 00:13:03,199 We have to go for it. 257 00:13:03,991 --> 00:13:06,368 -We have to surround them. -Team Soldier is here. 258 00:13:06,452 --> 00:13:08,162 They look thrilled. 259 00:13:09,413 --> 00:13:10,623 Which team was red again? 260 00:13:18,714 --> 00:13:19,882 I do want to take them out. 261 00:13:22,968 --> 00:13:24,094 This is fun. 262 00:13:24,762 --> 00:13:26,013 It's so much fun! 263 00:13:27,556 --> 00:13:28,974 They're so excited. Let's go. 264 00:13:29,058 --> 00:13:32,269 That's all four of them, right? Let's go see their base. 265 00:13:32,353 --> 00:13:34,855 -Team Soldier's? -Run. 266 00:13:34,939 --> 00:13:36,398 Run over there. 267 00:13:36,482 --> 00:13:38,275 Hurry up and check out their base. 268 00:13:39,401 --> 00:13:41,820 We might be too noticeable running around in red. 269 00:13:43,197 --> 00:13:48,202 CABIN 270 00:13:54,583 --> 00:13:58,128 Go up that way, and I'll go up the other. 271 00:13:58,212 --> 00:14:00,464 -Okay. -Like we're surrounding them. 272 00:14:05,970 --> 00:14:10,057 -They blocked off the window. -So that we can't see inside. 273 00:14:14,603 --> 00:14:16,355 -What do you see? -Do you see that? 274 00:14:17,022 --> 00:14:19,525 They have some sort of setup. 275 00:14:19,608 --> 00:14:20,985 It's a decoy. 276 00:14:21,735 --> 00:14:23,612 Where's the real one? Isn't that it? 277 00:14:24,321 --> 00:14:25,406 Is that not it? 278 00:14:27,408 --> 00:14:28,617 That's Team Police's. 279 00:14:28,701 --> 00:14:29,869 Yes, I told you it was. 280 00:14:29,952 --> 00:14:31,829 -They took it from Team Police. -This is the team flag. 281 00:14:32,413 --> 00:14:33,664 I hear someone. 282 00:14:38,711 --> 00:14:41,755 Were we out for too long? 283 00:14:41,839 --> 00:14:43,465 I was a bit worried. 284 00:14:44,049 --> 00:14:45,885 We shouldn't leave our base too often. 285 00:14:45,968 --> 00:14:47,344 The yellow team might come. 286 00:14:47,428 --> 00:14:49,221 Exactly. We can't let our guard down. 287 00:14:49,305 --> 00:14:52,641 TEAM ATHLETE, KIM SEONG-YEON THE SAME TIME 288 00:14:53,183 --> 00:14:55,978 Our plan was to go on the offensive the next day. 289 00:14:56,061 --> 00:14:58,731 After sleeping in a tent, we realized we needed a house. 290 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 And we decided 291 00:15:01,942 --> 00:15:05,404 that we should attack Team Stunt first. 292 00:15:14,413 --> 00:15:16,957 The base was empty, so I climbed up the ladder. 293 00:15:19,460 --> 00:15:21,837 And I saw the flag sitting right in the middle. 294 00:15:22,671 --> 00:15:24,465 I knew we had to take the ladder. 295 00:15:25,424 --> 00:15:28,344 -I went to Team Stunt's base. -Okay. 296 00:15:29,053 --> 00:15:30,679 I saw where they put their flag. 297 00:15:30,763 --> 00:15:31,680 Okay. 298 00:15:32,389 --> 00:15:37,019 They have it tied up in that triangular attic. 299 00:15:37,102 --> 00:15:40,397 So we can't leave our base unguarded after we hide our flag. 300 00:15:41,023 --> 00:15:42,149 It was completely empty. 301 00:15:42,232 --> 00:15:45,152 I was nervous that I'd get spotted. 302 00:15:45,235 --> 00:15:46,612 We have to go up the ladder. 303 00:15:46,695 --> 00:15:48,322 But if we do, they'll take our personal flags. 304 00:15:48,405 --> 00:15:49,406 Right. 305 00:15:49,990 --> 00:15:50,991 That's my concern. 306 00:16:03,963 --> 00:16:07,383 On the Island of Fire, you can use the calories you burnt as currency. 307 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 ARSENAL 308 00:16:12,930 --> 00:16:14,890 GROCERY STORE 309 00:16:15,474 --> 00:16:20,521 You can exchange your burnt calories from 8 a.m. to 9 a.m. every morning. 310 00:16:20,604 --> 00:16:21,438 Good morning. 311 00:16:21,522 --> 00:16:22,856 08:05 TEAM SOLDIER VISITS THE STORE 312 00:16:22,940 --> 00:16:24,650 If you would take a look here, 313 00:16:24,733 --> 00:16:26,485 this is how much you can spend today. 314 00:16:26,568 --> 00:16:29,488 DAY 2, TEAM SOLDIER'S BOOK BURNT CALORIES: 3,207KCAL 315 00:16:29,571 --> 00:16:33,033 A team's burnt calories is the sum of calories burnt 316 00:16:33,117 --> 00:16:35,953 by all four members of the team between hours 00:00 and 24:00. 317 00:16:37,204 --> 00:16:39,331 Good, you're burning those calories! 318 00:16:39,415 --> 00:16:41,000 -Higher. -Good! 319 00:16:41,083 --> 00:16:43,377 Could we burn more calories by doing jump squats? 320 00:16:43,919 --> 00:16:44,753 Maybe? 321 00:16:45,295 --> 00:16:47,548 We need to do lower-body exercises. 322 00:16:48,090 --> 00:16:50,092 I guess I didn't move much. 323 00:16:50,175 --> 00:16:52,094 You really didn't. 324 00:16:52,177 --> 00:16:54,263 I moved around a lot yesterday. 325 00:16:54,346 --> 00:16:56,223 DAY 2, TEAM SOLDIER'S BOOK CLAIMED CALORIES: 340KCAL 326 00:16:56,306 --> 00:16:59,852 This is the number of calories you gained by winning the Base Battle. 327 00:16:59,935 --> 00:17:04,523 Leftover calories from the eliminated team are claimed by the winning team. 328 00:17:04,606 --> 00:17:06,150 Did we get Team Police's calories? 329 00:17:06,233 --> 00:17:08,861 Yes. We took them out, so we get everything they had. 330 00:17:08,944 --> 00:17:11,655 It's like a gift from Team Police. 331 00:17:11,739 --> 00:17:12,865 Thanks, guys. 332 00:17:13,490 --> 00:17:14,408 Sergeant Kang. 333 00:17:14,491 --> 00:17:17,411 Should we get a foldable shovel or a regular one? 334 00:17:17,494 --> 00:17:18,579 For carrying around? 335 00:17:18,662 --> 00:17:20,039 ARSENAL MENU 336 00:17:22,207 --> 00:17:24,418 -Foldable ones are more portable. -Is this better? 337 00:17:24,501 --> 00:17:26,462 -But this is more efficient. -The real deal. 338 00:17:26,545 --> 00:17:28,380 Can we try holding it? 339 00:17:28,464 --> 00:17:29,715 We need to try it. 340 00:17:29,798 --> 00:17:30,632 Hey. 341 00:17:30,716 --> 00:17:31,550 Is it light? 342 00:17:31,633 --> 00:17:33,635 -This is light enough. -How about the foldable one? 343 00:17:33,719 --> 00:17:36,221 If they're similar in weight, we should take this one. 344 00:17:36,889 --> 00:17:39,600 -This seems heavier. -Come on, this is better. 345 00:17:39,683 --> 00:17:41,518 -It's heavier. -About the same. 346 00:17:41,602 --> 00:17:43,520 They're about the same, so let's get this. 347 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 Yes, that one's much better. 348 00:17:45,773 --> 00:17:46,815 We'll take it. 349 00:17:46,899 --> 00:17:48,358 A shovel. 350 00:17:48,442 --> 00:17:49,943 -Two smoke bombs. -Smoke bombs. 351 00:17:50,027 --> 00:17:51,070 Radios. 352 00:17:51,153 --> 00:17:52,237 Hello. 353 00:17:54,406 --> 00:17:55,991 08:20 TEAM FIREFIGHTER VISITS THE STORE 354 00:17:59,912 --> 00:18:01,246 Don't let them see it. 355 00:18:06,210 --> 00:18:10,464 We didn't want to let them know our next move. 356 00:18:10,547 --> 00:18:12,257 -Ma'am. -Yes? 357 00:18:12,341 --> 00:18:13,634 Is that the ghillie suit? 358 00:18:13,717 --> 00:18:15,344 Yes, that's the ghillie suit. 359 00:18:15,427 --> 00:18:16,637 -Hey. -Can you… 360 00:18:16,720 --> 00:18:19,223 -Wait. -Can you rub it and see if it rustles? 361 00:18:19,932 --> 00:18:21,016 You want me to rub it? 362 00:18:21,100 --> 00:18:22,101 We want to hear it. 363 00:18:24,186 --> 00:18:26,230 -Nice. -It's quiet. 364 00:18:26,313 --> 00:18:28,065 -It's light. -Bring it. 365 00:18:29,274 --> 00:18:30,192 Let's get it. 366 00:18:32,027 --> 00:18:33,737 We need it. 367 00:18:33,821 --> 00:18:35,823 PURCHASE LIST SHOVEL, GHILLIE SUIT, RADIO, SMOKE BOMB 368 00:18:35,906 --> 00:18:37,533 We got really good stuff. 369 00:18:38,033 --> 00:18:39,785 -Should I go? -Can someone go first? 370 00:18:39,868 --> 00:18:41,328 -I'll go first. -Okay. 371 00:18:41,411 --> 00:18:42,955 -The treadmill. -The treadmill. 372 00:18:43,038 --> 00:18:43,872 Okay. 373 00:18:43,956 --> 00:18:45,124 Let's walk. 374 00:18:57,094 --> 00:18:58,387 All right, you're all set. 375 00:18:58,470 --> 00:18:59,930 -Thank you. -Thank you. 376 00:19:06,019 --> 00:19:08,105 -We'll take two shovels. -Two of them. 377 00:19:08,188 --> 00:19:10,774 -The big ones or the foldable ones? -Two big ones. 378 00:19:15,654 --> 00:19:17,614 Look, they're getting something. 379 00:19:21,618 --> 00:19:24,580 This is the kind of intel that tells us the most. 380 00:19:26,456 --> 00:19:28,667 PURCHASE LIST SHOVEL, POTATOES, KIMCHI, EGGS 381 00:19:28,750 --> 00:19:30,043 We're in a hurry. 382 00:19:30,127 --> 00:19:31,545 One second. Which team? 383 00:19:31,628 --> 00:19:32,713 -Firefighter. -Firefighter. 384 00:19:34,923 --> 00:19:36,508 They got shovels. 385 00:19:38,010 --> 00:19:39,011 Why? 386 00:19:40,012 --> 00:19:41,388 Why did they get shovels? 387 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 They must be trying to dig holes around their base. 388 00:19:44,808 --> 00:19:46,185 They'll be defending tomorrow. 389 00:19:49,897 --> 00:19:52,232 Are there only three shovels? 390 00:19:52,316 --> 00:19:53,192 Yes. 391 00:19:53,275 --> 00:19:55,694 -They must have bought one. -Looks like they did. 392 00:19:55,777 --> 00:19:57,404 -Thank you. -Bye. 393 00:19:59,156 --> 00:20:01,366 I saw Team Soldier buy one. 394 00:20:05,078 --> 00:20:07,331 SHOVEL SOLD OUT 395 00:20:07,414 --> 00:20:10,584 Is this the number of calories we can use? 396 00:20:10,667 --> 00:20:11,585 Yes. 397 00:20:11,668 --> 00:20:12,878 GROCERY STORE MENU 398 00:20:12,961 --> 00:20:14,671 VITAMIN KIMCHI, TOMATO 399 00:20:15,339 --> 00:20:16,465 -Three potatoes. -Three potatoes. 400 00:20:16,548 --> 00:20:17,925 -Four tomatoes. -Four tomatoes. 401 00:20:18,008 --> 00:20:19,343 This is good enough. 402 00:20:20,010 --> 00:20:21,970 08:30 TEAM STUNT VISITS THE STORE 403 00:20:22,054 --> 00:20:23,013 I'm hungry. 404 00:20:23,096 --> 00:20:25,641 -Can we use them now? -Yes, you can. 405 00:20:25,724 --> 00:20:27,726 We should shop for groceries. 406 00:20:27,809 --> 00:20:31,480 PURCHASE LIST PORK, EGGS, POTATOES, NAILS, KIMCHI 407 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 08:35 TEAM ATHLETE VISITS THE STORE 408 00:20:37,110 --> 00:20:38,737 Please sign here. 409 00:20:38,820 --> 00:20:41,698 DAY 2, TEAM ATHLETE'S BOOK BURNT CALORIES: 5,739KCAL 410 00:20:41,782 --> 00:20:43,367 Seong-yeon burned so much. 411 00:20:49,623 --> 00:20:51,208 Are you only eating tomatoes? 412 00:20:51,291 --> 00:20:52,751 PURCHASE LIST POTATOES, TOMATOES 413 00:20:52,834 --> 00:20:54,628 That was very helpful. 414 00:20:55,796 --> 00:20:58,257 -What? -They all burnt over 1,000kcal. 415 00:21:01,468 --> 00:21:02,469 How is that possible? 416 00:21:02,552 --> 00:21:03,512 What did they do? 417 00:21:03,595 --> 00:21:05,973 They must have worked out. 418 00:21:06,056 --> 00:21:06,932 I don't know. 419 00:21:07,015 --> 00:21:09,768 The short athlete's arms… 420 00:21:09,851 --> 00:21:11,687 Yes, she looks very strong. 421 00:21:11,770 --> 00:21:14,022 -You can see her back muscles. -Yes. 422 00:21:14,815 --> 00:21:15,983 Yes, I noticed too. 423 00:21:16,066 --> 00:21:18,819 -She could climb with her arms alone. -Right? 424 00:21:21,405 --> 00:21:23,198 They could break our window too. 425 00:21:23,282 --> 00:21:25,117 They could just punch through it. 426 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 Team Soldier has a tool for it. 427 00:21:27,452 --> 00:21:28,704 We have to block the sides. 428 00:21:28,787 --> 00:21:30,664 No, we have to block off everything. 429 00:21:30,747 --> 00:21:32,291 Let's block it off like this. 430 00:21:32,374 --> 00:21:36,003 We may be allies, but we should still defend ourselves. 431 00:21:37,212 --> 00:21:39,464 We learned a few things about them earlier, 432 00:21:39,548 --> 00:21:41,550 but I'm sure they learned something too. 433 00:21:41,633 --> 00:21:42,467 No doubt. 434 00:21:44,553 --> 00:21:46,346 I'm kicking it. Careful. 435 00:21:48,432 --> 00:21:49,891 I got the feeling 436 00:21:49,975 --> 00:21:54,187 that they would raid our base. 437 00:21:54,271 --> 00:21:55,856 Let's put it in the front. 438 00:21:55,939 --> 00:21:57,524 Let's carry it horizontally. 439 00:21:57,607 --> 00:22:02,029 We had to block off the windows so that they couldn't be broken. 440 00:22:05,574 --> 00:22:07,993 -Seul-ki. -They might try to break the glass. 441 00:22:08,076 --> 00:22:10,954 Make the nails stick out outwards. 442 00:22:11,538 --> 00:22:13,457 -It'll be more daunting. -Okay. 443 00:22:16,501 --> 00:22:17,878 I'm nailing down the bottom. 444 00:22:23,508 --> 00:22:25,302 The things we do to survive… 445 00:22:34,311 --> 00:22:36,063 -I think that did it. -It did. 446 00:22:39,399 --> 00:22:40,400 One more. 447 00:22:45,155 --> 00:22:46,615 Yes, this is it. 448 00:22:47,157 --> 00:22:49,367 It's perfect. There's no space in between. 449 00:22:53,080 --> 00:22:54,581 TEAM GUARD CABIN 450 00:22:54,664 --> 00:22:55,624 Hey. 451 00:22:57,167 --> 00:22:59,211 We're going to work our way 452 00:22:59,294 --> 00:23:01,338 and find you ladies tonight. 453 00:23:01,421 --> 00:23:04,257 You better stay quiet at night. 454 00:23:04,341 --> 00:23:07,511 We can hear you from two kilometers away. 455 00:23:07,594 --> 00:23:08,804 -Ji-hyeon. -Yes? 456 00:23:08,887 --> 00:23:09,888 Did you hear that? 457 00:23:09,971 --> 00:23:12,516 They can hear us talk at night. 458 00:23:12,599 --> 00:23:13,683 They'll come for us. 459 00:23:13,767 --> 00:23:16,978 I think Team Soldier warned us that they could attack us 460 00:23:17,062 --> 00:23:19,981 if they set their mind to it. 461 00:23:21,149 --> 00:23:23,777 And they might actually do it. 462 00:23:23,860 --> 00:23:25,612 -If they decided to. -Exactly. 463 00:23:26,113 --> 00:23:30,450 Team Soldier will come and attack us tomorrow morning. 464 00:23:31,660 --> 00:23:34,454 Then it's crucial that we find an ally today. 465 00:23:35,539 --> 00:23:39,042 I don't think Team Soldier would abandon Team Stunt because they're allies. 466 00:23:39,793 --> 00:23:41,586 Team Soldier and Team Stunt? 467 00:23:45,215 --> 00:23:47,384 -Should we do some recon? -We should. 468 00:23:48,301 --> 00:23:50,720 You can go. I'll stand by. 469 00:24:14,911 --> 00:24:16,788 Team Soldier took out Team Police. 470 00:24:19,207 --> 00:24:22,502 Judging by the terrain and our relative locations to the shelter, 471 00:24:22,586 --> 00:24:27,340 I roughly figured out how the alliances will be formed. 472 00:24:29,467 --> 00:24:32,137 There's no need for the other teams to partner up with them. 473 00:24:32,762 --> 00:24:35,640 This is the storage. 474 00:24:39,060 --> 00:24:40,770 For us to survive… 475 00:24:43,148 --> 00:24:46,484 This is the only possibility. 476 00:24:47,569 --> 00:24:49,863 Given the location of our base, 477 00:24:49,946 --> 00:24:52,449 I figured we'd definitely need an ally. 478 00:24:52,532 --> 00:24:56,703 And I thought Team Soldier was the only way to go. 479 00:24:57,412 --> 00:24:59,831 Can we be allies with them? But they already have one. 480 00:24:59,915 --> 00:25:01,666 Team Soldier and Team Stunt may team up, 481 00:25:01,750 --> 00:25:03,668 but Team Firefighter and Team Athlete are stronger. 482 00:25:04,294 --> 00:25:05,587 Three-team alliance? 483 00:25:06,129 --> 00:25:07,380 Three-team alliance. 484 00:25:08,924 --> 00:25:11,384 Team Guard, Team Soldier, and Team Stunt can team up 485 00:25:11,468 --> 00:25:13,470 and take out Team Firefighter and Team Athlete. 486 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 Let's take a short break. 487 00:25:17,140 --> 00:25:18,350 Time flies. 488 00:25:18,433 --> 00:25:20,727 Did you come up with all these ideas on your own? 489 00:25:20,810 --> 00:25:22,562 I gave it some thought. 490 00:25:22,646 --> 00:25:24,648 Given our location, 491 00:25:24,731 --> 00:25:26,816 we're quite fit for defense. 492 00:25:26,900 --> 00:25:31,112 We have to go past other teams, starting with Team Soldier, to move out. 493 00:25:31,196 --> 00:25:33,657 If we could reach Team Firefighter and Team Athlete, 494 00:25:33,740 --> 00:25:35,867 without having to go past Team Soldier, that is, 495 00:25:35,951 --> 00:25:38,954 we could team up with them, but we can't do that now. 496 00:25:39,037 --> 00:25:41,039 -Team Soldier is in the middle. -Yes. 497 00:25:41,122 --> 00:25:44,251 So we should ask Team Soldier and Team Stunt to let us join them. 498 00:25:44,334 --> 00:25:45,418 -You're right. -Here's why. 499 00:25:45,502 --> 00:25:48,421 There's no need for them to team up with us. 500 00:25:48,505 --> 00:25:50,632 -No. -The only thing we can offer is 501 00:25:50,715 --> 00:25:54,803 that we can provide them with more manpower. 502 00:25:54,886 --> 00:25:57,389 In return, we'll ask them to protect us against other teams. 503 00:25:57,472 --> 00:25:58,515 -Right. -Let's say we do. 504 00:25:58,598 --> 00:25:59,849 We'll let them take control. 505 00:25:59,933 --> 00:26:04,896 But when we work with them to get another team's flag, 506 00:26:04,980 --> 00:26:07,983 one of us has to grab the flag. You know what I mean? 507 00:26:08,066 --> 00:26:09,734 We have to play that role. 508 00:26:09,818 --> 00:26:11,528 That's the only way. 509 00:26:11,611 --> 00:26:13,154 -I'm sure everyone agrees. -Yes. 510 00:26:13,238 --> 00:26:16,491 I think we should push ahead with this plan as soon as possible. 511 00:26:16,574 --> 00:26:19,744 We have to win them over quickly for us to be safer. 512 00:26:20,745 --> 00:26:21,621 Should we get going? 513 00:26:21,705 --> 00:26:22,747 Yes, let's hurry. 514 00:26:23,999 --> 00:26:26,293 If this falls through, we have no one to turn to. 515 00:26:26,376 --> 00:26:27,210 You're right. 516 00:26:28,044 --> 00:26:30,505 -We'll have to protect ourselves. -That's the only way. 517 00:26:30,588 --> 00:26:32,799 -Let's talk as we walk. -Okay. 518 00:26:32,882 --> 00:26:33,925 -Let's talk. -Give us a moment. 519 00:26:37,887 --> 00:26:41,891 Because of our location, we had no choice but to work with them. 520 00:26:41,975 --> 00:26:44,185 Survival was our priority. 521 00:26:44,269 --> 00:26:46,771 You'll have four more people on your side. 522 00:26:46,855 --> 00:26:49,149 -Not a bad deal, right? -Sounds great. 523 00:26:49,232 --> 00:26:51,693 Anyway, that's my suggestion. 524 00:26:51,776 --> 00:26:53,737 Think about it and let me know. 525 00:26:54,237 --> 00:26:55,363 Okay. 526 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 Let's go that way. 527 00:26:59,868 --> 00:27:02,495 I don't think we should fully trust Team Guard. 528 00:27:02,579 --> 00:27:03,663 -Not fully. -Of course not. 529 00:27:03,747 --> 00:27:04,914 We can't fully trust anyone. 530 00:27:04,998 --> 00:27:06,833 I'm starting to get the picture now. 531 00:27:06,916 --> 00:27:10,837 Let's stay on good terms with Team Guard to the end. 532 00:27:10,920 --> 00:27:14,758 We can take down other teams together and then go for them. 533 00:27:15,842 --> 00:27:18,219 -So we're saving them for later? -Yes. 534 00:27:18,303 --> 00:27:19,471 We're saving them for last. 535 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 -No one can get to them right now. -The most delicious dessert. 536 00:27:22,182 --> 00:27:25,935 Or we can attack another team with them 537 00:27:26,019 --> 00:27:27,520 and pull the flag out first. 538 00:27:27,604 --> 00:27:29,022 We did it with Team Stunt. 539 00:27:29,105 --> 00:27:34,903 We can work with Team Guard this time and take the flag. 540 00:27:34,986 --> 00:27:38,239 This is what you call strategy. It's not a cheap move. 541 00:27:39,532 --> 00:27:41,951 We need more firewood, right? 542 00:27:42,035 --> 00:27:43,161 TEAM FIREFIGHTER 543 00:27:43,244 --> 00:27:44,913 -Don't hurt yourself. -Okay. 544 00:27:46,998 --> 00:27:48,041 Nice. 545 00:27:54,798 --> 00:27:57,675 All right! 546 00:27:57,759 --> 00:27:59,344 We can eat now. 547 00:28:10,146 --> 00:28:12,148 This would be so much easier with a gas stove. 548 00:28:12,232 --> 00:28:15,110 We have to go through all this hassle. 549 00:28:15,193 --> 00:28:16,945 I've never built a fire. 550 00:28:17,028 --> 00:28:20,073 A firefighter should be good with fire. 551 00:28:21,991 --> 00:28:24,452 We just had no experience in making one. 552 00:28:33,753 --> 00:28:35,964 How do wildfires even start? 553 00:28:36,047 --> 00:28:37,215 Cigarette butts? 554 00:28:37,841 --> 00:28:39,384 Do you want me to take over? 555 00:28:39,467 --> 00:28:41,678 -Will you? -To burn calories. 556 00:28:41,761 --> 00:28:42,762 Okay. 557 00:28:46,349 --> 00:28:47,392 Okay. 558 00:28:54,107 --> 00:28:56,818 Min-seon is different. She's good. 559 00:28:57,402 --> 00:29:00,530 I fanned the flame until my arms gave out. 560 00:29:00,613 --> 00:29:03,408 How are there so many fires when it's so hard to start one? 561 00:29:04,117 --> 00:29:06,911 It was really tiring. 562 00:29:10,957 --> 00:29:13,251 The phone's ringing. 563 00:29:14,085 --> 00:29:15,712 This is Team Firefighter. 564 00:29:15,795 --> 00:29:17,297 Team Guard speaking. 565 00:29:17,922 --> 00:29:20,925 Here are the results of today's Base Battle. 566 00:29:21,009 --> 00:29:23,595 Team Soldier occupied Team Police's base. 567 00:29:23,678 --> 00:29:25,764 They now occupy two bases. 568 00:29:26,347 --> 00:29:31,144 Team Soldier may hide the flag in the base of their choice among the two. 569 00:29:31,853 --> 00:29:35,857 Please hide your team flag in preparation for tomorrow's Base Battle. 570 00:29:35,940 --> 00:29:37,567 You have 30 minutes. 571 00:29:37,650 --> 00:29:39,068 Starting a timer for 30 minutes. 572 00:29:39,152 --> 00:29:40,528 Where should we hide it? 573 00:29:40,612 --> 00:29:43,072 -Two bases. -Team Soldier can hide it 574 00:29:43,156 --> 00:29:45,116 in any base between the two. 575 00:29:45,867 --> 00:29:47,994 -They might try to fake it. -Right. 576 00:29:48,077 --> 00:29:50,330 -I'm not so sure. -That's for them to worry about. 577 00:29:51,206 --> 00:29:52,999 Can't we just put it in the cabinet? 578 00:29:53,082 --> 00:29:54,626 The first one? The last one? 579 00:29:54,709 --> 00:29:55,835 The innermost one. 580 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 -That one? Sergeant Kim's? -Yes. 581 00:29:57,420 --> 00:29:59,047 -Okay. -Can you hold this? 582 00:29:59,130 --> 00:30:01,382 We can just hide it in our clothes. 583 00:30:03,468 --> 00:30:07,055 And we'll put clothes in here. 584 00:30:10,141 --> 00:30:11,601 -The pants. -You can't tell. 585 00:30:11,684 --> 00:30:14,145 -It's harder to tell this way. -Nice. 586 00:30:14,229 --> 00:30:15,396 -Min-sun. -Yes? 587 00:30:15,480 --> 00:30:17,106 This is beyond brilliant. 588 00:30:22,862 --> 00:30:25,073 It's hidden perfectly. Come here. 589 00:30:26,533 --> 00:30:28,451 -You can't see it at all. -You can't tell. 590 00:30:29,410 --> 00:30:30,870 So we have to hide it again? 591 00:30:30,954 --> 00:30:33,122 Just like yesterday, so that no one will find it. 592 00:30:33,790 --> 00:30:36,417 Let's tie it up first. 593 00:30:41,381 --> 00:30:42,632 This won't be easy to take. 594 00:30:44,634 --> 00:30:46,511 Can we hang it on the tree? 595 00:30:46,594 --> 00:30:48,763 I think that's a good idea. 596 00:30:48,847 --> 00:30:50,431 -Can you… -Do you need a boost? 597 00:30:50,515 --> 00:30:51,349 Yes. 598 00:30:52,851 --> 00:30:54,602 Give me the rope. 599 00:30:54,686 --> 00:30:56,145 Yes, give me that. 600 00:30:56,646 --> 00:30:58,773 How will anyone get this out? 601 00:30:58,857 --> 00:31:00,775 Would it be too much to go higher? 602 00:31:00,859 --> 00:31:03,194 If anyone tries to take this, 603 00:31:03,278 --> 00:31:05,613 -they'll expose their back to us. -That's right. 604 00:31:05,697 --> 00:31:06,531 Okay. 605 00:31:06,614 --> 00:31:08,533 What if they cut the tree down with an axe? 606 00:31:08,616 --> 00:31:11,077 I'm about to get a cramp. Hold on. 607 00:31:17,250 --> 00:31:18,626 Are you okay? 608 00:31:20,169 --> 00:31:21,421 Are you okay? 609 00:31:23,089 --> 00:31:24,173 Are you okay? 610 00:31:24,257 --> 00:31:25,174 Oh, no. 611 00:31:25,258 --> 00:31:26,134 -Hyeon-ah! -Hyeon-ah! 612 00:31:26,217 --> 00:31:28,011 Wait. Don't move. 613 00:31:29,888 --> 00:31:31,723 -Are you okay? -What happened? 614 00:31:31,806 --> 00:31:33,224 -I'm not okay. -You don't look okay. 615 00:31:33,308 --> 00:31:35,643 -I saw you fall right on your back. -Oh, no. 616 00:31:37,604 --> 00:31:39,188 -No, Hyeon-ah. -Hyeon-ah! 617 00:31:39,272 --> 00:31:40,899 -What broke? -Did you break something? 618 00:31:40,982 --> 00:31:43,026 -I meant on the tree. -Right here. This broke. 619 00:31:43,610 --> 00:31:45,778 Hyeon-ah, you need to sit. 620 00:31:45,862 --> 00:31:47,196 -Sit here. -Yes, just sit. 621 00:31:47,280 --> 00:31:49,032 Sit comfortably. Don't kneel. 622 00:31:49,741 --> 00:31:51,576 -Sit comfortably. -Should I call someone? 623 00:31:51,659 --> 00:31:52,535 That's got to hurt. 624 00:31:55,121 --> 00:31:56,956 I didn't think it would break. 625 00:31:59,584 --> 00:32:01,502 -Does your back hurt? -Yes. 626 00:32:02,086 --> 00:32:03,254 Is it your disc? 627 00:32:03,338 --> 00:32:04,547 Do you think it ruptured? 628 00:32:06,132 --> 00:32:07,967 -Oh, no. -Am I bleeding? 629 00:32:08,051 --> 00:32:10,887 -You're bruised. -It's because it was chafed. 630 00:32:10,970 --> 00:32:13,306 This will sting really badly. 631 00:32:13,389 --> 00:32:14,307 It's okay. 632 00:32:14,390 --> 00:32:16,267 Hyeon-ah, just sit. No, lie down. 633 00:32:16,351 --> 00:32:17,769 -Or sit. -Sit down. 634 00:32:18,895 --> 00:32:21,230 We should have held her up from below. 635 00:32:21,314 --> 00:32:24,025 You can't take that down anyway. 636 00:32:24,108 --> 00:32:24,984 -Yes. -Right. 637 00:32:25,068 --> 00:32:27,862 Put the rope up for now. We have 20 minutes left. 638 00:32:31,407 --> 00:32:33,368 I'll fix it up there. 639 00:32:33,451 --> 00:32:34,744 Is this where it broke? 640 00:32:34,827 --> 00:32:37,205 So she was stepping on this. 641 00:32:41,709 --> 00:32:44,629 What am I going to do now? I'm in deep trouble. 642 00:32:47,256 --> 00:32:51,260 I was in pain, but I couldn't just give up and go home. 643 00:32:51,344 --> 00:32:52,261 I was the leader. 644 00:32:54,889 --> 00:32:57,976 I'm the one who gets dispatched when people get hurt like I did. 645 00:32:58,518 --> 00:33:00,353 And I just got hurt like them. 646 00:33:04,107 --> 00:33:04,983 Let's tie it up. 647 00:33:05,066 --> 00:33:06,818 Pull it down, then up. 648 00:33:09,153 --> 00:33:11,030 "What do I do now? Can I move?" 649 00:33:11,114 --> 00:33:13,992 "Can I use my strength?" I wanted to test myself. 650 00:33:14,075 --> 00:33:15,576 Although I knew I shouldn't. 651 00:33:22,625 --> 00:33:23,876 Lie down on your stomach. 652 00:33:24,919 --> 00:33:26,045 Comfortably. 653 00:33:26,129 --> 00:33:27,672 -Move up a little. -I'm so sorry. 654 00:33:27,755 --> 00:33:29,507 -We can't waste time like this. -Don't be sorry. 655 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Your back feels okay, right? 656 00:33:31,384 --> 00:33:32,677 I mean the bones. 657 00:33:33,720 --> 00:33:35,847 They seem fine. It's the muscles, right? 658 00:33:35,930 --> 00:33:37,515 They're swollen. 659 00:33:38,182 --> 00:33:40,184 Let's get some pain relief spray on it. 660 00:33:44,188 --> 00:33:47,233 She already has a bad back. Do you think it might get worse? 661 00:33:48,359 --> 00:33:51,112 In any case, she does need to rest. 662 00:33:51,863 --> 00:33:53,614 Her bones are fine. 663 00:33:58,661 --> 00:34:01,205 It felt like the world was falling apart. 664 00:34:04,125 --> 00:34:07,837 She showed great leadership for the team. 665 00:34:07,920 --> 00:34:13,342 She always voluntarily takes up tough work as the leader. 666 00:34:18,347 --> 00:34:21,684 She quickly became one of the few people in my life 667 00:34:21,768 --> 00:34:24,437 that I respected and wanted to depend on. 668 00:34:26,314 --> 00:34:31,069 We see all kinds of accidents when we're on duty. 669 00:34:36,699 --> 00:34:39,744 But it was very different from seeing accidents. 670 00:34:39,827 --> 00:34:42,830 She's someone I trust, depend on, and like. 671 00:34:42,914 --> 00:34:44,540 When she fell down… 672 00:34:50,505 --> 00:34:52,632 -It was chafed. -Right there? 673 00:34:52,715 --> 00:34:55,843 We could get you an X-ray, but it doesn't seem like a fracture. 674 00:34:55,927 --> 00:34:57,970 I thought, "What are we supposed to do now?" 675 00:34:58,054 --> 00:35:00,348 "We're in trouble. We're done for." 676 00:35:01,265 --> 00:35:02,934 -It's just a contusion? -Yes. 677 00:35:03,017 --> 00:35:05,436 It just seems like a bruise and a muscle spasm. 678 00:35:05,520 --> 00:35:06,395 I'll continue. 679 00:35:06,479 --> 00:35:09,315 It would be best if you don't do anything physical today. 680 00:35:09,398 --> 00:35:11,109 I can't do anything strenuous today. 681 00:35:11,859 --> 00:35:14,362 -Girls, I'm sorry. -No, you should go. 682 00:35:14,445 --> 00:35:15,404 Okay. 683 00:35:17,031 --> 00:35:18,074 This is not good. 684 00:35:18,157 --> 00:35:20,368 -I'll get my back taped. -Yes, get it taped. 685 00:35:20,451 --> 00:35:21,953 The Arena Battle will start soon. 686 00:35:22,829 --> 00:35:24,080 -I'll be back soon. -Okay. 687 00:35:29,627 --> 00:35:31,003 This is going to sting. 688 00:35:31,087 --> 00:35:32,255 TEAM FIREFIGHTER, KIM HYEON-A HOSPITAL 689 00:35:41,597 --> 00:35:44,767 I'll just give you the pain relief spray. Use it often. 690 00:35:44,851 --> 00:35:45,977 -Yes, I will. -Here. 691 00:35:46,060 --> 00:35:47,979 -Thank you so much. -Come back if it hurts. 692 00:35:48,062 --> 00:35:50,148 No, don't come. Just let me know. 693 00:35:50,231 --> 00:35:51,941 Should we get some pain relief spray? 694 00:35:52,024 --> 00:35:54,026 Yes, it's on our way anyway. 695 00:35:54,110 --> 00:35:56,028 That's… a firefighter. 696 00:35:56,112 --> 00:35:57,155 What the heck? 697 00:35:57,822 --> 00:35:59,866 -A firefighter. -What the heck? 698 00:35:59,949 --> 00:36:01,909 A firefighter. Should we just go? 699 00:36:01,993 --> 00:36:03,911 Yes. Let's just go. 700 00:36:05,663 --> 00:36:08,249 They said they couldn't let us take the spray, 701 00:36:08,332 --> 00:36:10,418 but they gave her the can. 702 00:36:11,335 --> 00:36:13,546 -Is it her back? -Yes. 703 00:36:14,130 --> 00:36:15,506 -It's her back. -Her back. 704 00:36:15,590 --> 00:36:16,465 Oh, no. 705 00:36:16,549 --> 00:36:18,342 Her back is in pain too. 706 00:36:19,343 --> 00:36:21,179 -We're back. -This is huge. 707 00:36:23,181 --> 00:36:25,641 A firefighter was walking with her hands on her back. 708 00:36:26,267 --> 00:36:28,895 We looked back at her to see what was wrong, 709 00:36:28,978 --> 00:36:30,479 and she was grabbing her back. 710 00:36:30,563 --> 00:36:33,733 We can't let them see our weaknesses like she did. 711 00:36:33,816 --> 00:36:34,775 We can't. 712 00:36:35,401 --> 00:36:36,736 Today's our chance. 713 00:36:37,486 --> 00:36:40,323 We have to get Team Firefighter's flag today. 714 00:36:40,406 --> 00:36:42,825 We have to do it today. 715 00:36:45,453 --> 00:36:46,370 The phone's ringing. 716 00:36:46,996 --> 00:36:48,372 How do I answer it? 717 00:36:48,456 --> 00:36:50,124 -Please, I'm nervous. -Hello? 718 00:36:50,208 --> 00:36:52,585 The Arena Battle will begin in 30 minutes. 719 00:36:52,668 --> 00:36:55,296 All teams, please report to the arena. 720 00:36:55,379 --> 00:36:56,214 Okay. 721 00:37:29,038 --> 00:37:30,748 Welcome. 722 00:37:30,831 --> 00:37:33,417 The Arena Battle will begin shortly. 723 00:37:33,501 --> 00:37:37,588 Please walk up to the stand and have a seat in your designated areas. 724 00:37:48,933 --> 00:37:50,142 Before the game begins, 725 00:37:50,935 --> 00:37:54,021 the reward for today's Arena Battle will be announced. 726 00:37:55,815 --> 00:38:00,611 The winners of the Arena Battle will get a fire-related tool to help them survive 727 00:38:00,695 --> 00:38:03,447 and a special benefit to help with the Base Battle. 728 00:38:03,531 --> 00:38:05,533 A 30-minute Shield. 729 00:38:06,617 --> 00:38:07,451 Wow. 730 00:38:07,535 --> 00:38:08,828 Not bad. 731 00:38:09,537 --> 00:38:12,039 The benefit seemed more significant than I anticipated. 732 00:38:12,123 --> 00:38:14,709 Once the 30-minute Shield is in effect, 733 00:38:14,792 --> 00:38:19,672 the team's base will be safe from any attack for 30 minutes. 734 00:38:20,673 --> 00:38:24,093 That means the whole team can leave the base for an attack. 735 00:38:24,176 --> 00:38:26,137 This Arena Battle is important. 736 00:38:26,804 --> 00:38:29,682 Hyeon-ah doesn't give up so easily. 737 00:38:29,765 --> 00:38:34,061 So I wanted to liven things up 738 00:38:34,145 --> 00:38:37,565 by doing my best in this battle. 739 00:38:37,648 --> 00:38:40,901 The Arena Battle will now begin. 740 00:38:42,903 --> 00:38:47,116 Today's Arena Battle is Make Sure the Fire is Out. 741 00:38:48,034 --> 00:38:49,744 "Make Sure the Fire is Out"? 742 00:38:49,827 --> 00:38:52,663 Today's Arena Battle consists of three stages. 743 00:38:53,331 --> 00:38:54,790 Stage one. 744 00:38:56,125 --> 00:38:57,752 Wood chopping. 745 00:38:58,461 --> 00:39:00,421 I thought, "We're in trouble." 746 00:39:00,504 --> 00:39:04,133 That's something I'm confident about. 747 00:39:04,216 --> 00:39:06,677 Do you see the firewood before you? 748 00:39:13,017 --> 00:39:16,145 Each team must chop 30 pieces of firewood. 749 00:39:19,315 --> 00:39:20,316 Thirty. 750 00:39:20,858 --> 00:39:21,817 Thirty. 751 00:39:21,901 --> 00:39:24,987 It will only count if the wood is chopped into quarters, 752 00:39:25,071 --> 00:39:27,823 and the game will be played in relays. 753 00:39:27,907 --> 00:39:30,576 Each team will decide the order of the members. 754 00:39:31,243 --> 00:39:34,288 You will chop wood according to the order, 755 00:39:34,872 --> 00:39:36,832 and the number of logs you chop 756 00:39:36,916 --> 00:39:40,169 will decide how many will be left for your teammates to chop. 757 00:39:40,836 --> 00:39:43,255 I didn't expect them to put a twist on wood chopping. 758 00:39:43,339 --> 00:39:46,759 I feel quite confident about it. I do, but… 759 00:39:47,968 --> 00:39:49,720 -We just have to do 30. -Yes. 760 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 So I can't have a second turn. 761 00:39:52,556 --> 00:39:53,432 No. 762 00:39:53,516 --> 00:39:54,725 How are we doing this? 763 00:39:54,809 --> 00:39:57,228 People with experience should go first and last. 764 00:39:57,311 --> 00:39:59,230 I'll do as many as I can. 765 00:39:59,313 --> 00:40:01,982 I know how to do this, so it's not too hard for me. 766 00:40:02,066 --> 00:40:04,610 ORDER: KANG EUN-MI, KIM BOM-EUN, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN 767 00:40:06,570 --> 00:40:08,072 -Let's decide on the order. -Yes. 768 00:40:08,155 --> 00:40:09,407 I'll go first. 769 00:40:09,490 --> 00:40:11,534 I'll go first. 770 00:40:11,617 --> 00:40:15,079 -No, I'll go first. -I'll stop if it hurts. 771 00:40:15,162 --> 00:40:16,372 One at a time. 772 00:40:16,455 --> 00:40:17,790 No, I'll go first. 773 00:40:17,873 --> 00:40:18,958 You can go next. 774 00:40:19,542 --> 00:40:20,584 -Okay. -Here's the thing. 775 00:40:20,668 --> 00:40:22,878 Whoever's in the best condition should go first. 776 00:40:22,962 --> 00:40:24,463 We'll get tired if we slow down. 777 00:40:24,547 --> 00:40:27,758 Hyeon-ah and I were the two who had the most experience 778 00:40:27,842 --> 00:40:30,094 in wood chopping. 779 00:40:30,177 --> 00:40:32,680 And since Hyeon-ah was hurt, 780 00:40:32,763 --> 00:40:35,099 I decided to go first. 781 00:40:35,182 --> 00:40:37,726 -You're right. -So let's chop these quickly. 782 00:40:37,810 --> 00:40:40,187 ORDER: JUNG MIN-SEON, KIM HYEON-AH, KIM JI-HYE, LIM HYEON-JI 783 00:40:40,271 --> 00:40:41,647 I'll try my best. 784 00:40:41,730 --> 00:40:43,566 We have to do six to eight pieces each. 785 00:40:43,649 --> 00:40:45,192 Seong-yeon should go first then. 786 00:40:45,276 --> 00:40:47,319 What if I can't do that many? 787 00:40:47,403 --> 00:40:49,989 How will you chop the rest? I'll go last. 788 00:40:50,072 --> 00:40:52,408 Do as many as you can, and I'll take care of the rest. 789 00:40:52,491 --> 00:40:53,325 I'll do my best. 790 00:40:53,409 --> 00:40:55,494 ORDER: KIM EUN-BYUL, KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM SEONG-YEON 791 00:40:55,578 --> 00:40:57,288 From the top, one, two, three, four. 792 00:40:57,371 --> 00:40:59,415 ORDER: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN, HWANG SU-HYUN, LEE SU-RYEON 793 00:40:59,498 --> 00:41:01,083 You go first since you have experience. 794 00:41:01,167 --> 00:41:02,668 ORDER: HA SEUL-KI, KIM KYUNG-AE, LEE SEO-YOUNG, CHO HYE-KYUNG 795 00:41:03,878 --> 00:41:05,504 Make Sure the Fire is Out. 796 00:41:05,588 --> 00:41:08,299 First members of each team, please come down to the arena 797 00:41:08,382 --> 00:41:11,260 and stand before your team's fire pit. 798 00:41:16,265 --> 00:41:18,476 I'll stay strong. It may be hard, but I'll hold out. 799 00:41:20,060 --> 00:41:22,813 There won't be any logs left when I'm done, so don't worry. 800 00:41:23,898 --> 00:41:27,693 I'll just have to do my best. 801 00:41:28,527 --> 00:41:30,029 I'll crush them. 802 00:41:33,032 --> 00:41:35,993 I was so eager to get started. 803 00:41:37,036 --> 00:41:38,204 Let us begin. 804 00:41:44,251 --> 00:41:46,629 -Wet wood. -Right, wet wood. 805 00:41:46,712 --> 00:41:48,672 They're trying to get them wet. 806 00:41:48,756 --> 00:41:50,841 -Let's go, Min-seon! -Go, Min-seon! 807 00:41:50,925 --> 00:41:52,343 Focus. Don't get hurt. 808 00:41:53,010 --> 00:41:53,844 One at a time. 809 00:41:54,470 --> 00:41:55,429 Watch your hands. 810 00:41:57,848 --> 00:41:58,807 Go, Eun-byul! 811 00:41:59,475 --> 00:42:00,893 You got this! 812 00:42:05,523 --> 00:42:06,649 Nice! 813 00:42:06,732 --> 00:42:08,234 Take your time. 814 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 She got it. 815 00:42:15,991 --> 00:42:17,868 Right away? That's amazing. 816 00:42:18,536 --> 00:42:19,495 That's it! 817 00:42:19,578 --> 00:42:21,539 Center it properly! Take it slow! 818 00:42:21,622 --> 00:42:22,498 Okay! 819 00:42:22,581 --> 00:42:25,209 -Nice! -We got it. 820 00:42:25,292 --> 00:42:26,377 That's how you… 821 00:42:26,460 --> 00:42:27,294 Okay! 822 00:42:28,045 --> 00:42:29,046 Okay! 823 00:42:29,129 --> 00:42:30,881 -Nice! -She's so good. 824 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 She's amazing. 825 00:42:32,299 --> 00:42:34,176 My plan was to go first, 826 00:42:34,260 --> 00:42:37,263 do as many as I could before I switched, 827 00:42:37,346 --> 00:42:40,307 and leave the rest to my team. 828 00:42:40,391 --> 00:42:41,892 But I was on a roll. 829 00:42:43,018 --> 00:42:44,061 You're the best. 830 00:42:44,144 --> 00:42:45,104 You're leading. Good job. 831 00:42:45,187 --> 00:42:46,438 You've done enough. 832 00:42:48,524 --> 00:42:49,733 Okay! 833 00:42:49,817 --> 00:42:50,818 You're awesome. 834 00:42:50,901 --> 00:42:53,445 TEAM FIREFIGHTER 835 00:42:53,529 --> 00:42:54,738 Okay! 836 00:43:03,539 --> 00:43:04,790 As I was chopping away, 837 00:43:04,873 --> 00:43:07,126 I could hear my team cheering for me. 838 00:43:07,209 --> 00:43:09,003 I didn't know how many I'd chopped, 839 00:43:09,086 --> 00:43:11,589 and I heard wood getting split up around me. 840 00:43:11,672 --> 00:43:14,800 But I solely focused on my strength and emotions. 841 00:43:17,303 --> 00:43:18,304 She's amazing. 842 00:43:21,932 --> 00:43:23,809 We can't let Team Firefighter win. 843 00:43:24,685 --> 00:43:25,686 Okay! 844 00:43:25,769 --> 00:43:27,688 -Nice! -Nice! 845 00:43:27,771 --> 00:43:29,648 I think she's all warmed up. 846 00:43:29,732 --> 00:43:33,777 TEAM SOLDIER 847 00:43:37,323 --> 00:43:39,617 Eun-mi is on fire! 848 00:43:39,700 --> 00:43:41,076 She's all warmed up! 849 00:43:51,712 --> 00:43:53,422 TEAM GUARD 850 00:43:53,505 --> 00:43:55,132 You got this! 851 00:43:55,215 --> 00:43:57,051 -You got this! -Why won't it break? 852 00:44:00,346 --> 00:44:01,221 You're doing great! 853 00:44:01,972 --> 00:44:03,849 We're doomed. This is on me. 854 00:44:03,932 --> 00:44:05,142 You're doing fine. 855 00:44:06,268 --> 00:44:07,144 That's it. 856 00:44:07,728 --> 00:44:10,147 Stay focused, Lee Ji-hyeon. 857 00:44:10,230 --> 00:44:11,565 -That's it! -Focus. 858 00:44:11,649 --> 00:44:14,777 -Let's go! -That's it! 859 00:44:27,831 --> 00:44:30,459 This is bad. I'm losing it. 860 00:44:31,210 --> 00:44:32,378 I'm the slowest. 861 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 I'm exhausted. 862 00:44:57,444 --> 00:44:59,154 You can do this, Ji-hyeon. 863 00:45:00,489 --> 00:45:01,657 You can do this. 864 00:45:02,950 --> 00:45:04,159 I can do this. 865 00:45:06,537 --> 00:45:07,830 -Like a phoenix! -Great job! 866 00:45:11,417 --> 00:45:13,001 I wanted to help out my team. 867 00:45:13,085 --> 00:45:15,379 I was the strongest, so I didn't want to drag them down. 868 00:45:15,462 --> 00:45:18,340 So I chopped as if my life depended on it. 869 00:45:19,258 --> 00:45:25,973 TEAM STUNT CURRENT RECORD: 10 870 00:45:26,473 --> 00:45:28,308 If she's tired, we better switch her out. 871 00:45:28,392 --> 00:45:30,352 -You think so? -Seul-ki, should we switch? 872 00:45:30,436 --> 00:45:32,896 -If you're tired, you should tag out. -Yes. 873 00:45:32,980 --> 00:45:36,024 My team noticed that I was tired and told me to tag out, 874 00:45:36,108 --> 00:45:37,818 so I tagged out. 875 00:45:37,901 --> 00:45:39,778 But I was very upset. 876 00:45:39,862 --> 00:45:42,531 I told myself, "Let's give it my all." 877 00:45:49,997 --> 00:45:51,540 Okay! That's it! 878 00:45:57,337 --> 00:45:59,381 -One shot, one kill. -She's so fast. 879 00:45:59,465 --> 00:46:00,799 You're awesome! 880 00:46:00,883 --> 00:46:05,262 TEAM ATHLETE CURRENT RECORD: 14 881 00:46:05,345 --> 00:46:08,557 It wasn't painful or anything, but it was very taxing. 882 00:46:09,183 --> 00:46:10,976 Eun-byul, you can stop now. It's okay. 883 00:46:14,229 --> 00:46:16,315 Let's go, Hee-jeong! 884 00:46:18,400 --> 00:46:19,651 You should tag her out. 885 00:46:19,735 --> 00:46:21,987 Hee-jeong, come back. It's okay. 886 00:46:22,863 --> 00:46:24,114 You got this, Min-sun. 887 00:46:25,824 --> 00:46:27,075 Okay, one more. 888 00:46:27,659 --> 00:46:29,995 -Should I jump in? -Go, Min-sun! 889 00:46:30,078 --> 00:46:31,663 Min-sun, give it a try. 890 00:46:33,957 --> 00:46:35,626 -Good! -Nice, Min-sun! 891 00:46:35,709 --> 00:46:38,253 -I only did one. -Go, Seong-yeon! 892 00:46:44,843 --> 00:46:46,011 Nice! 893 00:46:46,094 --> 00:46:48,805 -Great job! Nice! -That's it! 894 00:46:53,769 --> 00:46:55,604 -Okay! -She hasn't stopped, has she? 895 00:46:55,687 --> 00:46:57,481 -Keep it up! -Man. 896 00:46:58,524 --> 00:46:59,399 She's so good. 897 00:46:59,483 --> 00:47:00,859 Nice! Let's go! 898 00:47:01,443 --> 00:47:02,319 That's it! 899 00:47:02,402 --> 00:47:05,656 TEAM FIREFIGHTER CURRENT RECORD 900 00:47:05,739 --> 00:47:07,908 -That's it! -Min-seon, don't strain yourself. 901 00:47:07,991 --> 00:47:10,702 Let's eat meat tomorrow! 902 00:47:10,786 --> 00:47:12,162 Meat? 903 00:47:13,747 --> 00:47:16,542 Did you see the look in her eyes? 904 00:47:17,167 --> 00:47:18,710 Okay! 905 00:47:19,920 --> 00:47:22,089 Min-seon, you can stop if you're tired. 906 00:47:22,172 --> 00:47:23,840 There are still three of us left! 907 00:47:23,924 --> 00:47:25,676 You're perfect! 908 00:47:25,759 --> 00:47:28,428 I think all Min-seon could think about was that I was hurt 909 00:47:28,512 --> 00:47:30,889 and that she had to finish all the chopping. 910 00:47:30,973 --> 00:47:32,558 She must have been really tired. 911 00:47:32,641 --> 00:47:34,059 She had to be. 912 00:47:34,142 --> 00:47:36,687 But she doesn't crack so easily, so I knew she'd do well. 913 00:47:36,770 --> 00:47:40,983 I kept getting choked up and calming down. 914 00:47:41,066 --> 00:47:42,818 It just kept going like that. 915 00:47:42,901 --> 00:47:46,113 Then I pulled myself together to make sure I finished the job. 916 00:47:46,196 --> 00:47:49,575 I was just thinking that I had to do whatever it takes. 917 00:47:50,325 --> 00:47:52,327 -Nice! -How many do you think she's done? 918 00:47:52,411 --> 00:47:54,913 -Go, Team Firefighter. -About the same, right? 919 00:47:54,997 --> 00:47:55,998 That's it! 920 00:47:56,665 --> 00:47:59,876 TEAM SOLDIER CURRENT RECORD 921 00:47:59,960 --> 00:48:01,795 -Nice. -Don't overpace yourself. 922 00:48:01,878 --> 00:48:03,297 Don't overpace yourself. 923 00:48:03,380 --> 00:48:04,881 TEAM SOLDIER CURRENT RECORD: 26 924 00:48:05,799 --> 00:48:07,301 That's pure determination. 925 00:48:07,384 --> 00:48:08,719 Let's go! 926 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Let's go! 927 00:48:13,473 --> 00:48:14,725 Looking good! 928 00:48:20,480 --> 00:48:22,608 I wanted to show them what I could do. 929 00:48:23,442 --> 00:48:24,651 You're in the lead! 930 00:48:25,902 --> 00:48:27,070 You're in the lead. 931 00:48:28,447 --> 00:48:29,615 You got this! 932 00:48:31,074 --> 00:48:33,410 That's the last one! 933 00:48:33,493 --> 00:48:35,120 Last one. 934 00:48:35,203 --> 00:48:36,580 Last one. 935 00:48:36,663 --> 00:48:38,248 That's the last one, Min-seon. 936 00:48:38,332 --> 00:48:40,000 You got this! We're rooting for you! 937 00:48:43,295 --> 00:48:49,509 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 938 00:48:49,593 --> 00:48:51,428 I think we should team up with Team Soldier. 939 00:48:52,012 --> 00:48:53,847 I hope they'll fall out. 940 00:48:54,389 --> 00:48:57,142 Move forward, Hyun-seon! 941 00:48:57,225 --> 00:48:59,978 Anything goes in war. You just shoot. 942 00:49:00,062 --> 00:49:01,605 She just kept shooting at my face. 943 00:49:01,688 --> 00:49:04,191 I could see her deliberately aiming for it. 944 00:49:04,274 --> 00:49:07,027 What is she doing? I was really angry. 945 00:49:07,110 --> 00:49:08,987 They're falling out. 946 00:49:09,071 --> 00:49:11,948 Team Soldier have their own ambition. 947 00:49:12,032 --> 00:49:13,867 What a bunch of bullshit. 948 00:49:13,950 --> 00:49:15,911 That's so annoying. I could kill someone right now. 949 00:49:15,994 --> 00:49:19,665 We have to get Team Firefighter or Team Athlete on our side today. 950 00:49:19,748 --> 00:49:23,085 That's when I knew we had to take them out. 951 00:49:23,794 --> 00:49:25,462 It's going well. 952 00:49:28,965 --> 00:49:29,800 Let's go! 953 00:49:31,385 --> 00:49:33,804 Let's not betray each other. 954 00:49:33,887 --> 00:49:36,056 They formed an alliance. 955 00:49:36,139 --> 00:49:38,016 WILL THERE BE ANOTHER ALLIANCE? 956 00:49:38,100 --> 00:49:44,272 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 957 00:50:40,245 --> 00:50:45,250 Subtitle translation by: Eun-sook Yoon