-Eins. -Ich öffne die Tür.
Es herrscht Chaos da drin.
Öffne die Tür.
Hey, ich mache das. Zur Seite.
Schlagen wir das Fenster ein.
-Geh zur Seite. -Geh zur Seite.
Geh zur Seite.
Los.
Los!
-Es ist offen! -Geschafft.
-Ich gehe rein. -Los. Sei vorsichtig.
-Schnapp sie dir! -Hol sie.
TEAM POLIZISTINNEN, TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, ECKIGES HAUS
Keine Angst. Ich gehe hoch.
Nur zu.
-Schnappt sie! -Schnapp sie dir.
Zieh sie raus!
Ich hab sie!
Hinter sie.
-Zieh sie raus. -Ich hab sie!
Ich hab sie!
-Ich hab sie. -Ok!
Jawohl!
Team Soldatinnen hat erfolgreich eine Basis besetzt.
Der heutige Basiskampf ist vorbei.
-Wir haben es geschafft, Hyeon-ji. -Wir haben durchgehalten.
Das haben wir. Gehen wir.
-Schnell zurück. -Ja, zurück zur Basis.
Zurück zur Basis.
Gute Einschätzung unsererseits, das Fenster.
Wir bekamen keine Flagge,
-aber es war erfolgreich. -Das brauchen wir nicht.
Du warst die Beste. Gute Arbeit.
Gute Arbeit.
Morgen machen wir es noch besser.
Gehen wir zurück. Wir waren zu lange weg.
-Gute Arbeit. -Gute Arbeit.
-Mann, das fühlte sich gut an. -Ging etwas zu Bruch?
-Das Fenster. -Wirklich?
Ich muss ihnen sagen, dass wir gewonnen haben.
Na-eun hat das Fenster eingeschlagen.
Wir haben eine Teamflagge und eine persönliche Flagge.
-Je eine? Super gemacht. -Das ist toll.
Bekommen wir heute Fleisch?
BOOTSHAUS
TEAM SOLDATINNEN
TEAM POLIZISTINNEN, BOOTSHAUS
Das ging schnell.
Womit haben sie es eingeschlagen?
Meine Befürchtungen wurden wahr.
Ich wusste nicht, was ich meinen Teamkollegen sagen sollte.
Ich hatte Angst, sie wären schockiert.
VOR DER BEKANNTGABE AUSGESCHIEDENE WARTEN AB
POLIZEI: KIM HAE-YOUNG, FEUERWEHR: JUNG MIN-SEON, KIM HYEON-AH
TEAM POLIZSTINNEN: KIM HAE-YOUNG
Ich habe nur gebetet.
Ich saß nur da und habe gebetet,
dass wir uns verteidigen oder die Flagge des Feuerwehrteams
so schnell wie möglich holen.
Kehrt zu euren Basen zurück und überprüft die Ergebnisse.
Ich rannte hin und hoffte, dass wir nicht verloren hatten.
Haben sie uns erwischt?
Team Soldatinnen und Team Stuntfrauen kamen als Verbündete.
Sie haben unsere Flagge?
Mein Kopf war kurz leer.
Es war, als wäre die Zeit stehengeblieben.
Es fühlte sich surreal an. Wie eine Lüge.
Ich war völlig entmutigt.
Ich dachte nicht, dass sie uns angreifen.
Was machen wir jetzt?
Seul!
Sie haben es eingeschlagen.
-Fünf Leute. -Team Soldatinnen...
-...und Team Stuntfrauen. -Fünf.
Überall waren Glasscherben.
Ich sah das und dachte:
"Wir hätten Seul nicht alleinlassen sollen."
Manchmal, wenn ich an Fällen arbeite,
blockieren die Täter die Tür, selbst wenn ich einen Durchsuchungsbefehl habe.
Aber letztendlich öffnen sie immer die Tür,
ich fragte mich, was das denn sollte.
Es war wohl ihr letztes Gefecht.
-Es tut mir leid. -Nein, mir tut es leid.
-Ich konnte mich nicht behaupten. -Niemand hätte das gekonnt.
Hätte ich sie noch 10 oder 20 Sekunden aufgehalten,
hätte unser Team es vielleicht geschafft.
Das bereue ich am meisten.
Das war's also?
-Ich fasse es nicht. -Ich auch nicht.
Hier ist das Team Polizistinnen.
Ja, ich verstehe.
Wir müssen die Insel verlassen.
Sie wollen, dass wir packen.
Verdammt. War's das wirklich?
Packen wir. Lässt sich nicht ändern.
Packt eure Sachen.
-Gehen wir. -Noch einmal unseren Schlachtruf.
Ja, verabschieden wir uns.
-Bleiben wir in Kontakt. -Ok.
-Team Polizistinnen, wir werden gewinnen! -Gewinnen!
Das ist grausam.
Wir müssen unsere Flagge einholen.
Machen wir es zusammen.
Nur die Flagge.
Ich ziehe sie ein.
Die Polizei verteidigt nicht nur.
Wir können Angriffe ausführen, wenn die Situation es verlangt.
Wir handeln abhängig von den Umständen.
Ich hoffe, die Leute vertrauen uns.
-Es ist unwirklich. -Die Flagge einzuholen, hat mir geholfen.
Es fühlte sich endlich real an, als die Flagge eingeholt wurde.
-Hier bekomme ich Gänsehaut. -Ist das der Ort von gestern?
-Ja. -Ja.
Wir waren ganz da drüben auf der Insel.
-Es ist weit, oder? -Ja.
Es scheint ganz weit weg.
Wir waren toll. Wir trugen die Flagge bis hierher.
-Sie war so schwer. -Das waren wir wirklich.
Wir schlugen sofort das Fenster ein.
Wir schlugen die Seite ein und traten es ein.
Warum sind die Soldatinnen so feige?
Sie gehen es anders an. Ich finde, wir sollten kämpfen.
-Wir sind leicht aggressiv. -Es ist so frustrierend.
-Die Soldatinnen verteidigen sich. -Ja.
Das ist ihr Beruf.
Wir kämpfen für den Lebensunterhalt.
Hey, du hast recht.
Sie verteidigen sich weiter, wie sie unser Land verteidigen.
Wir kämpfen gerne, aber sie wollten sich verteidigen.
Warum überfallen wir sie nicht zu fünft?
MORGENS, WÄHREND DES BASISKAMPFS
Selbst wenn ein anderes Team auftaucht,
sollten wir etwas tun, statt herumzustehen.
-Sonst schaffen wir nichts. -Genau, wir sind schon da.
Versuchen wir es.
-Du hast recht. -Wir sind aggressiv.
Ihr habt die richtige Einstellung.
Wir sind Kämpfer und ihr Verteidiger.
Wir hatten nichts davon,
aber sie wurden nur durch uns aktiv.
Das Spiel wäre nicht vorbei gewesen.
Es half nicht, dass sie uns nicht ganz vertrauten.
Das auch.
Deshalb waren sie wohl defensiver.
Sie dachten vielleicht, wir könnten sie verraten.
Stimmt.
Wir könnten sie überfallen.
Ja.
Team Stuntfrauen ist sehr aggressiv.
Sie sind extrem wachsam und vorsichtig.
Wir mögen jetzt Verbündete sein,
-aber das kann nicht ewig so bleiben. -Nein.
Das ist alles egal.
Solange wir gewinnen.
FOLGE 3: "DAS IST ALLES EGAL, SOLANGE WIR GEWINNEN"
Wenn wir das Baumhaus angreifen,
könnten wir es durch diese Stelle schaffen.
-Hinten rum. -So wie gestern?
Wir müssen uns leise von hinten anschleichen.
-Sie hatten keine Ahnung. -Sie wussten es nicht.
Gute Idee, den Tactical Pen mitzubringen.
Na-eun zerbrach damit das Glas.
Sehen wir uns das Bootshaus an?
Klingt gut.
TEAM SOLDATINNEN, BOOTSHAUS
-Sie haben ihr Zeug rausgeholt. -Niemand ist hier?
Das Besatzungsteam übernimmt die Basis und alle Gegenstände darin.
Wir können hier chillen…
-Egal. -Ok.
Hol den Feuerlöscher.
-Toll. -Wir sprühen sie ein.
Brauchen wir die nicht?
Hier, Schwimmreifen.
Wir können jede einen haben.
Das ist toll.
Sollen wir das nehmen?
Sie sagen uns wohl nicht, wer verloren hat.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN AUF DEM WEG ZUM ECKIGEN HAUS
Sie haben sicher unsere Flagge.
-Was? -Unsere Flagge.
Wir wissen nichts von Ji-hye und Hyeon-ji.
Sie sagten nur, Team Soldatinnen besetzte eine Basis.
Ich dachte: "Könnte es unsere sein?"
Mann, das war...
Wenn wir ausscheiden, liegt alles an mir.
Ich war eine schlechte Anführerin.
Ich war sicher, wir verlieren,
aber ich hoffte trotzdem, dass das nicht der Fall sein würde.
-Es tut mir leid. -Willkommen zurück, Hyeon-ah.
Warum tut es dir leid?
Sind wir nicht ausgeschieden?
Wir schalteten eine aus.
-Ja, oder? -Ja.
Ihr konntet es verteidigen?
-Das mussten wir. -Leute.
-Das mussten wir. -Super gemacht.
-Ihr wart weg. -Ich schnappte Min-seon. Ich verlor meine.
-Waren sie stark? -Das ist es nicht.
Ich konnte nicht klar denken.
Wir kämpften nicht. Ich bückte mich, und sie nahm meine Flagge.
Sie zog sie einfach raus.
-Du hättest es so machen sollen. -Zuerst…
Es ist eine lange Geschichte. Gut gemacht.
Reden wir drinnen.
Ich wäre fast erfroren.
Unser Plan, durchzuhalten, war erfolgreich.
Erfolgreich durchgehalten.
TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT
-Wir können einfach hierbleiben, oder? -Ja, definitiv.
In Historienserien
scheitern Hinterhalte immer, wenn sie die Geduld verlieren.
Wir müssen bis zum Ende warten
und im richtigen Moment handeln.
Das wird unsere Strategie sein.
Ist ein Team für immer eliminiert?
-Sie fahren heim. -Sie sind raus.
Warum sehen wir uns nicht die anderen Basen an?
Rennen wir und verbrennen so Kalorien?
Ok.
Achtet auch auf ihre Bewegungen.
-Ok. -Ok.
Ich frage mich, welches Team ausgeschieden ist.
Es war wohl Team Feuerwehrfrauen.
-Sonst gibt's kein Team. -Oder?
Das Team Feuerwehrfrauen hat seine Flagge verloren.
Ist das das eckige Haus?
Sie haben alle Fenster abgedeckt, damit wir nichts sehen.
Mit Folie.
TEAM ATHLETINNEN, ECKIGES HAUS
Team Feuerwehrfrauen ist noch da.
Hat Team Polizistinnen verloren?
Es schien nicht besetzt zu sein.
Wie auch immer, ich wette, es ist warm da drin.
Sie sind so weit weg.
Ich weiß.
HIN UND ZURÜCK 1,4 KM
Wir sollten uns mit Team Feuerwehrfrauen zusammentun.
Sie sind nicht der Typ dafür.
Sie scheinen sich gut zu verstehen.
Wir brauchen ein Haus.
Wir müssen um jeden Preis ihre Basis einnehmen.
-Wessen? -Team Stuntfrauen.
Überfallen wir sie.
Wir sollten morgen hinlaufen,
sobald wir angezogen sind.
Gehen wir.
Lass das Wasser.
Wir sollten einen Verbündeten suchen.
Aber wenn nicht, müssen wir sie ausschalten.
Wenn wir loslaufen, sobald wir aufwachen,
können wir sicher etwas erreichen.
-Zweifellos. -Wir überfallen Team Stuntfrauen?
Sprich leiser.
Wir müssen es tun.
-Wir müssen sie umzingeln. -Team Soldatinnen ist da.
Sie sehen begeistert aus.
Welches Team war noch mal rot?
Ich will sie ausschalten.
Das macht Spaß.
Es macht so viel Spaß!
Sie sind so aufgeregt. Gehen wir.
Das sind alle vier, oder? Sehen wir uns ihre Basis an.
-Die von Team Soldatinnen? -Lauft.
Lauft da rüber.
Schnell, überprüft ihre Basis.
Es könnte auffallen, wenn wir in Rot herumlaufen.
HÜTTE
Geh da hoch, ich gehe da hoch.
-Ok. -Als würden wir sie umzingeln.
-Die Fenster sind verrammelt. -Wir können nicht reinsehen.
-Was siehst du? -Seht ihr das?
Sie haben eine Falle gestellt.
Das ist ein Köder.
Wo ist die echte? Ist sie das nicht?
Ist sie das nicht?
Die ist vom Polizeiteam.
Ja, das sagte ich doch.
-Die vom Polizeiteam. -Die Teamflagge.
Ich höre jemanden.
Waren wir zu lange weg?
Ich war etwas besorgt.
Wir sollten unsere Basis nicht zu oft verlassen.
Das gelbe Team könnte kommen.
Genau. Wir müssen wachsam bleiben.
TEAM ATHLETINNEN KIM SEONG-YEON ZUR SELBEN ZEIT
Unser Plan war, am nächsten Tag in die Offensive zu gehen.
Nachdem wir im Zelt geschlafen hatten, merkten wir, dass wir ein Haus brauchten.
Und wir entschieden,
dass wir Team Stuntfrauen zuerst angreifen.
Es war leer, also kletterte ich die Leiter hoch.
Ich sah die Flagge in der Mitte.
Ich wusste, wir mussten die Leiter nehmen.
-Ich ging zur Basis von Team Stuntfrauen. -Ok.
Ich sah, wo sie die Flagge aufbewahrten.
Ok.
Sie ist auf dem dreieckigen Dachboden.
Wir können die Basis nicht unbewacht lassen.
Sie war völlig leer.
Ich hatte Angst, gefunden zu werden.
Wir müssen die Leiter hoch.
Aber dann nehmen sie unsere Flaggen.
Stimmt.
Das ist meine Sorge.
Auf der Feuerinsel kann man verbrannte Kalorien als Währung verwenden.
WAFFENARSENAL
LEBENSMITTELLADEN
Man kann verbrannte Kalorien jeden Morgen von 8 Uhr bis 9 Uhr umtauschen.
Guten Morgen.
SOLDATENINNEN, BESUCH IM LADEN
Schaut euch das hier an,
so viel könnt ihr heute ausgeben.
TAG 2, BUCH TEAM SOLDATENINNEN, VERBRANNTE KALORIEN: 3207 KCAL
Die verbrannten Kalorien eines Teams sind die Summe der verbrannten Kalorien
von allen vier Teammitgliedern zwischen 0 Uhr und 24 Uhr.
Gut, du verbrennst die Kalorien!
-Höher. -Gut!
Verbrennen wir mehr Kalorien mit Hocksprüngen?
Vielleicht?
Wir müssen Unterkörperübungen machen.
Ich habe mich nicht viel bewegt.
Nein.
Ich habe mich gestern viel bewegt.
TAG 2, BUCH TEAM SOLDATENINNEN, VERWENDETE KCAL: 340
Das sind die Kalorien, die ihr beim Basiskampf gewonnen habt.
Die übrigen Kalorien des ausgeschiedenen Teams gehen an das Siegerteam.
Haben wir Kalorien vom Team Polizistinnen?
Ja. Wir bekamen alles, was sie hatten.
Es ist ein Geschenk vom Team Polizistinnen.
Danke, Leute.
Feldwebel Kang.
Brauchen wir eine faltbare oder eine normale Schaufel?
Zum Mitnehmen?
WAFFENARSENAL-MENÜ
-Die faltbaren sind tragbarer. -Ist das besser?
-Aber das ist effizienter. -Das einzig Wahre.
Können wir sie mal halten?
Wir müssen sie ausprobieren.
Hey.
Ist sie leicht?
-Leicht genug. -Was ist mit der Klappbaren?
Wenn sie ähnlich schwer sind, sollten wir die nehmen.
-Die sieht schwerer aus. -Komm schon, die ist besser.
-Die ist schwerer. -Ungefähr gleich.
Ungefähr gleich, also nehmen wir die.
Ja, die ist viel besser.
Wir nehmen sie.
Eine Schaufel.
-Zwei Rauchbomben. -Rauchbomben.
Funkgeräte.
Hallo.
FEUERWEHRFRAUEN, BESUCH IM LADEN
Sie dürfen sie nicht sehen.
Wir wollten nichts verraten.
-Hallo? -Ja?
Ist das der Ghillie-Anzug?
Ja, das ist der Ghillie-Anzug.
-Hey. -Kannst du…
-Warte. -Kannst du mal probieren, ob er raschelt?
Ich soll ihn reiben?
Wir wollen es hören.
-Schön. -Er ist lautlos.
-Er ist leicht. -Bring ihn her.
Nehmen wir ihn.
Wir brauchen ihn.
EINKAUFSLISTE: SCHAUFEL, GHILLIE-ANZUG, FUNK, RAUCHBOMBE
Wir haben echt gutes Zeug.
-Soll ich gehen? -Kann jemand anfangen?
-Ich fange an. -Ok.
-Das Laufband. -Das Laufband.
Ok.
Gehen wir.
Ok, das war's.
-Danke. -Danke.
-Wir nehmen zwei Schaufeln. -Zwei.
-Die großen oder die faltbaren? -Zwei große.
Da, sie holen etwas.
Das sind die Informationen, die uns am meisten verraten.
EINKAUFSLISTE: SCHAUFEL, KARTOFFELN, KIMCHI, EIER
Wir haben es eilig.
Eine Sekunde. Welches Team?
Feuerwehrfrauen.
Sie haben Schaufeln.
Warum?
Warum haben sie Schaufeln?
Sie graben wohl Löcher um ihre Basis.
Sie verteidigen morgen.
Gibt es nur drei Schaufeln?
Ja.
-Sie müssen ein paar gekauft haben. -Sieht so aus.
-Danke. -Tschüs.
Team Soldatinnen hat eine gekauft.
SCHAUFELN AUSVERKAUFT
Können wir so viele Kalorien verwenden?
Ja.
LADEN: LEBENSMITTELKARTE
VITAMINE, KIMCHI, TOMATEN
Drei Kartoffeln.
Vier Tomaten.
Das ist gut genug.
TEAM STUNTFRAUEN, BESUCH IM LADEN
Ich habe Hunger.
-Können wir sie jetzt benutzen? -Ja, könnt ihr.
Wir sollten einkaufen.
EINKAUFSLISTE: SCHWEINEFLEISCH, EIER, KARTOFFELN, NÄGEL, KIMCHI
TEAM ATHLETINNEN, BESUCH IM LADEN
Bitte unterschreibt hier.
TAG 2, BUCH TEAM ATHLETINNEN, VERBRANNTE KALORIEN: 5739 KCAL
Seong-yeon verbrannte so viel.
Isst du nur Tomaten?
EINKAUFSLISTE: KARTOFFELN, TOMATEN
Das war sehr hilfreich.
-Was? -Sie verbrannten alle über 1000 kcal?
Wie ist das möglich?
Was haben sie gemacht?
Sie müssen trainiert haben.
Ich weiß nicht.
Die Arme der Kleinen...
Ja, sie sieht sehr stark aus.
-Man sieht ihre Rückenmuskeln. -Ja.
Ja, habe ich auch bemerkt.
-Sie kann sich an den Armen hochziehen. -Nicht wahr?
Sie könnten unser Fenster einschlagen.
Sie könnten es einfach durchschlagen.
Team Soldatinnen hat ein Werkzeug.
Wir müssen die Seiten blockieren.
Nein, wir müssen alles blockieren.
Blockieren wir es so.
Wir sind Verbündete, aber wir sollten uns trotzdem verteidigen.
Wir haben vorhin einiges über sie erfahren,
aber ich bin sicher, sie haben auch etwas erfahren.
Zweifellos.
Ich trete ihn. Vorsicht.
Ich habe das Gefühl,
dass sie unsere Basis überfallen werden.
Stellen wir ihn davor.
Tragen wir ihn horizontal.
Wir mussten die Fenster blockieren, damit sie nicht kaputtgehen.
-Seul-ki! -Sie könnten das Fenster einschlagen.
Die Nägel müssen rausstehen.
-Das ist einschüchternder. -Ok.
Ich nagele es unten fest.
Was wir nicht tun, um zu überleben…
-Ich glaube, das war's. -Ja.
Noch einen.
Ja, perfekt.
Es ist perfekt. Dazwischen ist kein Platz.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, HÜTTE
Hallo.
Wir arbeiten uns vor
und finden euch heute Nacht.
Seid nachts lieber still.
Wir hören euch aus zwei Kilometern Entfernung.
-Ji-Hyeon. -Ja?
Hast du das gehört?
Sie können uns nachts reden hören.
Sie werden uns heimsuchen.
Team Soldatinnen warnte uns, dass sie uns angreifen könnten,
wenn sie es sich in den Kopf setzten.
Und sie könnten es wirklich tun.
-Wenn sie es wollen. -Genau.
Team Soldatinnen wird uns morgen früh angreifen.
Dann müssen wir heute einen Verbündeten finden.
Team Soldatinnen würde Team Stuntfrauen nicht verlassen. Sie sind Alliierte.
Team Soldatinnen und Team Stuntfrauen?
-Sollen wir es auskundschaften? -Das sollten wir.
Geht ihr nur. Ich passe auf.
Team Soldatinnen hat Team Polizistinnen ausgeschaltet.
Dem Terrain nach zu urteilen und unseren Standorten zum Unterschlupf,
weiß ich in etwa, wie die Allianzen entstehen werden.
Die anderen Teams müssen sich nicht mit ihnen zusammentun.
Das ist das Lager.
Um zu überleben…
Das ist die einzige Möglichkeit.
Angesichts der Lage unserer Basis
brauchen wir definitiv einen Verbündeten.
Und ich dachte, Team Soldatinnen wäre der einzige Weg.
Können wir uns mit ihnen verbünden? Aber sie haben schon einen.
Team Soldatinnen und Team Stunt können sich zusammentun,
aber Feuerwehrfrauen und Athletinnen sind stärker.
Eine Dreier-Allianz?
Dreier-Allianz.
Leibwächterinnen, Soldatinnen und Stuntfrauen könnten sich zusammentun
und Feuerwehrfrauen und Athletinnen ausschalten.
Machen wir eine kurze Pause.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Hast du dir das alles selbst ausgedacht?
Ich habe nachgedacht.
Angesichts unseres Standorts
können wir uns verteidigen.
Wir müssen an anderen Teams vorbei, angefangen beim Team Soldatinnen.
Wenn wir die Feuerwehrfrauen und Athletinnen erreichen,
ohne an den Soldatinnen vorbei zu müssen,
könnten wir uns mit ihnen zusammentun, aber das geht jetzt nicht.
-Team Soldatinnen ist in der Mitte. -Ja.
Fragen wir Soldatinnen und Stuntfrauen, ob wir mitmachen dürfen.
-Du hast recht. -Genau.
Sie müssen sich nicht mit uns zusammentun.
-Nein. -Das Einzige, was wir ihnen bieten, ist,
sie haben dann mehr Leute.
Dafür sollen sie uns vor anderen Team schützen.
-Genau. -Ok.
Sie haben die Kontrolle.
Aber wenn wir mit ihnen an die Flagge eines anderen Teams kommen,
muss eine von uns die Flagge ergreifen. Versteht ihr?
Wir müssen diese Rolle spielen.
Das ist der einzige Weg.
-Sind wir uns einig? -Ja.
Ich denke, wir sollten diesen Plan so schnell wie möglich umsetzen.
Wir müssen sie schnell überzeugen, um sicherer zu sein.
Sollen wir gehen?
Ja, beeilen wir uns.
Wenn das nicht klappt, haben wir niemanden.
Du hast recht.
-Wir müssen uns schützen. -Das ist der einzige Weg.
-Reden wir beim Gehen. -Ok.
-Reden wir. -Gib mir einen Moment.
Wegen unserer Lage mussten wir mit ihnen zusammenarbeiten.
Überleben war unsere Priorität.
Ihr hättet vier weitere Leute auf eurer Seite.
-Kein schlechter Deal, oder? -Klingt gut.
Das ist jedenfalls mein Vorschlag.
Denkt darüber nach und sagt uns Bescheid.
Ok.
Gehen wir da lang.
Wir sollten Team Leibwächterinnen nicht voll vertrauen.
-Nicht ganz. -Nein.
Das geht mit niemandem.
Ich verstehe es langsam.
Stellen wir uns bis zum Ende gut mit Team Leibwächterinnen.
Gemeinsam schalten wir andere Teams aus und greifen sie zum Schluss an.
-Heben wir sie uns für später auf? -Ja.
Ja, sie zum Schluss.
-Jetzt kommt keiner an sie ran. -Der leckerste Nachtisch.
Oder wir greifen ein anderes Team mit ihnen gemeinsam an,
aber wir ziehen die Flagge raus.
So war es mit Team Stuntfrauen.
Arbeiten wir diesmal mit Team Leibwächterinnen und holen die Flagge.
Das nennt man Strategie. Das ist nicht billig.
Wir brauchen mehr Feuerholz, oder?
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS
-Tu dir nicht weh. -Ok.
Schön.
Alles klar!
Jetzt können wir essen.
Das wäre viel einfacher mit einem Gasherd.
Wir müssen da durch.
Ich habe noch nie Feuer gemacht.
Eine Feuerwehrfrau sollte mit Feuer umgehen können.
Wir hatten nur keine Erfahrung damit.
Wie fangen Waldbrände an?
Zigarettenstummel?
Soll ich übernehmen?
-Machst du das? -Um Kalorien zu verbrennen.
Ok.
Min-seon ist anders. Sie ist gut.
Ich habe die Flamme gefächert, bis meine Arme nachgaben.
Wie kann es so viele Brände geben, wenn es so schwer ist, sie zu entfachen?
Es war wirklich anstrengend.
Das Telefon klingelt.
Hier ist das Team Feuerwehrfrauen.
Hier Team Leibwächterinnen.
Hier sind die Ergebnisse des heutigen Basiskampfes.
Team Soldatinnen besetzte die Basis von Team Polizistinnen.
Sie haben nun zwei Basen.
Team Soldatinnen kann seine Flagge in der Basis seiner Wahl verstecken.
Versteckt eure Flagge in Vorbereitung auf den morgigen Basiskampf.
Ihr habt 30 Minuten Zeit.
Startet Timer für 30 Minuten.
Wo verstecken wir sie?
-Zwei Basen. -Das Team Soldatinnen kann sie
in beiden Basen verstecken.
-Sie könnten was vortäuschen. -Genau.
-Ich bin nicht so sicher. -Das ist ihr Problem.
Können wir sie nicht in den Schrank tun?
In den ersten? Den letzten?
Den mittleren.
-In den von Kommissarin Kim? -Ja.
-Ok. -Kannst du die halten?
Wir verstecken sie in der Kleidung.
Und wir tun Kleidung hier rein.
-Die Hose. -Sieht man nicht.
-So ist sie schwerer zu erkennen. -Schön.
-Min-sun? -Ja?
Das ist mehr als genial.
Sie ist perfekt versteckt. Kommt her.
-Man sieht nichts. -Man sieht sie nicht.
Also ein neues Versteck?
Genau wie gestern, damit sie niemand findet.
Erst festbinden.
Das wird nicht einfach.
Können wir sie in den Baum hängen?
Das ist eine gute Idee.
-Kannst du… -Brauchst du Hilfe?
Ja.
Gib mir das Seil.
Ja, gib mir das.
Wie bekommt man sie da raus?
Wäre es zu viel, noch höher zu gehen?
Wenn eine versucht, sie zu nehmen,
-dreht sie uns den Rücken zu. -Das stimmt.
Ok.
Was, wenn sie den Baum mit einer Axt fällen?
Ich kriege einen Krampf. Moment.
Geht es dir gut?
Oh nein.
-Hyeon-a. -Hyeon-a.
Warte. Nicht bewegen.
-Geht es dir gut? -Was ist passiert?
-Mir geht's nicht gut. -Das sieht man.
-Du bist auf den Rücken gefallen. -Oh nein.
-Nein, Hyeon-a. -Hyeon-a!
-Was brach? -Hast du dir was gebrochen?
-Ich meinte den Ast. -Der ist abgebrochen.
Hyeon-ah, du musst dich setzen.
-Setz dich hierhin. -Ja, setz dich.
Mach es dir bequem. Nicht knien.
-Mach es dir bequem. -Soll ich jemanden rufen?
Das tut sicher weh.
Ich dachte nicht, dass er bricht.
-Tut dein Rücken weh? -Ja.
Ist es deine Bandscheibe?
Ist sie gerissen?
-Oh nein. -Blute ich?
-Du hast Prellungen. -Weil sie aufgescheuert war.
Das wird sehr wehtun.
Schon gut.
Hyeon-ah, setz dich. Nein, leg dich hin.
-Oder setz dich. -Setz dich.
Wir hätten sie von unten stützen sollen.
Die kann man eh nicht abnehmen.
-Ja. -Genau.
Hängt erst mal das Seil auf. Wir haben noch 20 Minuten.
Ich repariere es da oben.
Ist er hier gebrochen?
Sie ist also da draufgetreten.
Was mache ich jetzt? Ich stecke in Schwierigkeiten.
Ich hatte Schmerzen, aber ich konnte nicht einfach aufgeben.
Ich war Anführerin.
Ich werde losgeschickt, wenn Leute verletzt werden, so wie ich.
Und ich wurde verletzt wie sie.
Binden wir sie fest.
Runterziehen, dann hoch.
"Was mache ich jetzt? Kann ich mich bewegen?"
"Kann ich meine Kraft einsetzen?" Ich wollte mich testen.
Obwohl ich wusste, dass ich das nicht sollte.
Leg dich auf den Bauch.
Mach es dir bequem.
-Etwas höher. -Es tut mir so leid.
-Das kostet Zeit. -Muss es nicht.
Dein Rücken fühlt sich gut an, oder?
Ich meine die Knochen.
Sie scheinen in Ordnung zu sein. Es sind die Muskeln, oder?
Sie sind geschwollen.
Besprühen wir sie mit Schmerzspray.
Sie hat schon Rückenprobleme. Könnte es schlimmer werden?
Sie braucht auf jeden Fall Ruhe.
Ihren Knochen geht es gut.
Es war, als würde die Welt zusammenbrechen.
Sie zeigte tolle Führungsqualitäten im Team.
Sie übernimmt immer freiwillig die harte Arbeit als Anführerin.
Sie wurde schnell eine der wenigen Personen in meinem Leben,
die ich respektierte und auf die ich mich verlassen wollte.
Im Dienst sehen wir alle möglichen Unfälle.
Aber das war nochmal etwas ganz anderes.
Ich vertraue ihr, verlasse mich auf sie und mag sie.
Als sie runterfiel…
-Es war aufgescheuert. -Genau da?
Wir könnten dich röntgen, aber es scheint keine Fraktur zu sein.
Ich dachte: "Was sollen wir jetzt tun?"
"Wir haben ein Problem. Wir sind erledigt."
-Es ist nur eine Prellung? -Ja.
Es ist nur eine Prellung und ein Muskelkrampf.
Ich mache weiter.
Es wäre das Beste, wenn du heute nichts Körperliches machst.
Ich kann heute nichts Anstrengendes machen.
-Mädels, es tut mir leid. -Nein, ihr solltet gehen.
Ok.
Das ist nicht gut.
-Ich lasse mir den Rücken tapen. -Ja, lass ihn tapen.
Der Arenakampf beginnt bald.
-Ich bin bald zurück. -Ok.
Das wird brennen.
FEUERWEHRFRAU KIM HYEON-A, KRANKENHAUS
Ich gebe dir das Schmerzspray. Benutze es oft.
-Ja, das werde ich. -Hier.
-Vielen Dank. -Komm wieder, wenn es wehtut.
Nein, komm nicht. Sag mir einfach Bescheid.
Sollen wir ein Schmerzspray besorgen?
Ja, es liegt sowieso auf dem Weg.
Das ist… eine Feuerwehrfrau.
Was zum Teufel?
-Eine Feuerwehrfrau. -Was zum Teufel?
Eine Feuerwehrfrau. Sollen wir gehen?
Ja. Gehen wir einfach.
Sie sagten, wir dürften das Spray nicht mitnehmen,
aber sie gaben ihr die Dose.
-Ist es ihr Rücken? -Ja.
-Es ist ihr Rücken. -Ihr Rücken.
Oh nein.
Ihr Rücken tut auch weh.
-Wir sind zurück. -Das ist riesig.
Eine Feuerwehrfrau lief mit ihren Händen auf dem Rücken.
Wir sahen sie an, um zu sehen, was los war,
und sie fasste sich an den Rücken.
Wir dürfen unsere Schwächen nicht so zeigen wie sie.
Das geht nicht.
Heute ist unsere Chance.
Wir müssen heute die Flagge der Feuerwehrfrauen holen.
Es muss heute sein.
Das Telefon klingelt.
Wie gehe ich ran?
-Bitte, ich bin nervös. -Hallo?
Der Arenakampf beginnt in 30 Minuten.
Alle Teams begeben sich bitte in die Arena.
Ok.
Willkommen.
Der Arenakampf beginnt in Kürze.
Bitte begebt euch zur Tribüne und nehmt Platz.
Bevor das Spiel beginnt,
wird die Belohnung für den Arenakampf verkündet.
Die Sieger des Arenakampfes bekommen ein Feuer-Werkzeug zum Überleben
und einen Bonus für den Basiskampf.
Einen 30-Minuten-Schild.
Wow!
Nicht schlecht.
Der Bonus schien bedeutender, als ich dachte.
Sobald der 30-Minuten-Schild in Kraft ist,
ist die Basis des Teams 30 Minuten lang vor jedem Angriff sicher.
Das heißt, das ganze Team kann die Basis für einen Angriff verlassen.
Der Arenakampf ist wichtig.
Hyeon-ah gibt nicht so leicht auf.
Also wollte ich etwas Leben in die Bude bringen,
indem ich mein Bestes gebe.
Der Arenakampf beginnt.
Das heutige Motto beim Arenakampf: "Stellt sicher, das Feuer ist aus."
"Stellt sicher, das Feuer ist aus"?
Der heutige Arenakampf besteht aus drei Phasen.
Phase eins.
Holz hacken.
Ich dachte: "Wir haben ein Problem."
Da fühle ich mich sicher.
Seht ihr das Feuerholz vor euch?
Jedes Team muss 30 Holzscheite hacken.
Dreißig.
Es zählt nur, wenn das Holz in Viertel gehackt wird,
und das Spiel in Staffelläufen stattfindet.
Jedes Team entscheidet über die Reihenfolge der Mitglieder.
Ihr hackt das Holz in dieser Reihenfolge,
und die Anzahl der Holzscheite, die ihr hackt,
entscheidet, wie viele Teamkolleginnen noch hacken müssen.
Ich habe nicht erwartet, dass sie Holz hacken.
Ich bin ziemlich zuversichtlich. Ja, aber…
-Wir brauchen nur 30. -Ja.
Ich will keine zweite Runde.
Nein.
Wie machen wir das?
Leute mit Erfahrung sollten zuerst und zuletzt gehen.
Ich mache so viele, wie ich kann.
Ich weiß, wie das geht, es ist nicht zu schwer für mich.
REIHENFOLGE: KANG EUN-MI, KIM BOM-EUN, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
-Legen wir die Reihenfolge fest. -Ja.
Ich fange an.
-Nein, ich fange an. -Ich höre auf, wenn es wehtut.
Eine nach der anderen.
Nein, ich fange an.
Du kannst als Nächste.
-Ok. -Die Sache ist die.
Die Fitteste sollte anfangen.
Wir werden müde, wenn wir langsamer machen.
Hyeon-ah und ich hatten die meiste Erfahrung
im Holzhacken.
Und da Hyeon-ah verletzt war,
beschloss ich, anzufangen.
-Du hast recht. -Hacken wir sie schnell.
REIHENFOLGE: JUNG MIN-SEON, KIM HYEON-AH, KIM JI-HYE, LIM HYEON-JI
Ich gebe mein Bestes.
Jede muss sechs bis acht Stücke machen.
Seong-yeon sollte anfangen.
Was, wenn ich das nicht schaffe?
Wie hackst du den Rest? Ich als Letzte.
Mach möglichst viel und ich den Rest.
Ich gebe alles.
REIHENFOLGE: KIM EUN-BYUL, KIM HEE-JEONG,
KIM MIN-SUN, KIM SEONG-YEON
Von oben.
REIHENFOLGE: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN, HWANG SU-HYUN, LEE SU-RYEON
Du zuerst, du hast Erfahrung.
REIHENFOLGE: HA SEUL-KI, KIM KYUNG-AE, LEE SEO-YOUNG, CHO HYE-KYUNG
Stellt sicher, das Feuer ist aus.
Die ersten Teammitglieder kommen bitte in die Arena
und stellen sich vor die Feuerstelle.
Ich bleibe stark. Es ist schwer, aber ich halte durch.
Wenn ich fertig bin, sind keine Stämme übrig, keine Sorge.
Ich muss einfach mein Bestes geben.
Ich mache sie fertig.
Ich wollte unbedingt anfangen.
Fangen wir an.
-Feuchtes Holz. -Genau, nasses Holz.
Sie wollen sie nass machen.
-Los, Min-seon! -Los, Min-seon!
Konzentration. Verletzt dich nicht.
Eine nach der anderen.
Pass auf deine Hände auf.
Los, Eun-byul!
Du schaffst das!
Schön!
Lass dir Zeit.
Sie hat es drauf.
Sofort? Das ist toll.
Sehr gut!
Ordentlich in die Mitte! Mach langsam!
Ok!
-Schön! -Wir schaffen das.
So macht man…
Ok!
-Jawohl! -Sie ist so gut.
Sie ist toll.
Ich wollte anfangen,
so viele wie möglich machen, bevor ich tausche,
und den Rest meinem Team überlassen.
Aber ich hatte einen Lauf.
Du bist die Beste.
Du führst. Gut gemacht.
Du hast genug getan.
Ok!
Du bist toll.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
Ok!
Während ich hackte,
hörte ich, wie mein Team mich anfeuerte.
Ich wusste nicht, wie viele ich hackte,
und hörte, wie um mich herum Holz zersplittert wurde.
Aber ich konzentrierte mich nur auf meine Stärke und Gefühle.
Sie ist toll.
Team Feuerwehrfrauen darf nicht gewinnen.
Ok!
-Jawohl! -Jawohl!
Ich glaube, sie ist aufgewärmt.
TEAM SOLDATINNEN
Eun-mi ist super drauf!
Sie ist aufgewärmt!
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
Du schaffst das!
-Du schaffst das! -Warum bricht es nicht?
Du machst das toll!
Wir sind verloren. Das geht auf mich.
Du machst das gut.
Sehr gut.
Konzentriere dich, Lee Ji-hyeon.
-Sehr gut! -Konzentriere dich.
-Los geht's! -Sehr gut!
Das ist nicht gut. Ich kann nicht mehr.
Ich bin die Langsamste.
Ich bin erschöpft.
Du schaffst das, Ji-hyeon.
Du schaffst das.
Ich schaffe das.
-Wie ein Phönix! -Gut gemacht!
Ich wollte meinem Team helfen.
Ich war die Stärkste, wollte ihnen Mut machen.
Also haute ich rein, als hinge mein Leben davon ab.
ZWISCHENSTAND TEAM STUNTFRAUEN: 10
Wenn sie müde ist, tauschen wir sie besser aus.
-Meinst du? -Seul-ki, sollen wir tauschen?
-Wenn du müde bist, wechseln wir. -Ja.
Mein Team merkte, ich war müde, und sollte wechseln,
also wechselten wir.
Aber ich war sehr wütend.
Ich sagte mir: "Ich gebe alles."
Ok! Das war's!
-Ein Schlag, ein Treffer. -Sie ist so schnell.
Du bist toll!
ZWISCHENSTAND TEAM ATHLETINNEN: 14
Es war nicht schmerzhaft, aber sehr anstrengend.
Eun-byul, hör auf. Es ist ok.
Los, Hee-jeong!
Du solltest sie rausnehmen.
Hee-jeong, komm zurück. Schon gut.
Du schaffst das, Min-sun.
Ok, noch eins.
-Soll ich übernehmen? -Los, Min-sun!
Min-sun, versuch es.
-Gut! -Toll, Min-sun!
-Ich habe nur einen geschafft. -Los, Seong-yeon!
Jawohl!
-Super gemacht! Toll! -Gut so!
-Ok! -Sie hat nicht aufgehört, oder?
-Weiter so! -Mann.
Sie ist so gut.
Jawohl! Los geht's!
Das ist es!
ZWISCHENSTAND TEAM FEUERWEHRFRAUEN: 21
-Jawohl! -Min-seon, überanstrenge dich nicht.
Essen wir morgen Fleisch!
Fleisch?
Hast du ihren Blick gesehen?
Ok!
Min-seon, du kannst aufhören, wenn du müde bist.
Wir sind noch zu dritt!
Du machst das gut!
Ich glaube, Min-seon konnte nur daran denken, dass ich verletzt war,
und dass sie zu Ende hacken musste.
Sie muss sehr müde gewesen sein.
Ganz sicher.
Aber sie ist nicht so leicht zu brechen, also wusste ich, sie würde es gut machen.
Ich bekam immer wieder einen Kloß im Hals und beruhigte mich.
Es ging immer so weiter.
Dann riss ich mich zusammen, um es zu Ende zu bringen.
Ich dachte nur, ich muss tun, was nötig ist.
-Schön! -Wie viele hat sie wohl gehackt?
-Los, Team Feuerwehrfrauen. -Ungefähr gleich, oder?
Jawohl!
ZWISCHENSTAND TEAM SOLDATINNEN: 26
-Toll. -Übertreib es nicht.
Übertreib es nicht.
ZWISCHENSTAND TEAM SOLDATINNEN: 26
Das ist pure Entschlossenheit.
Los geht's!
Sieht gut aus!
Ich wollte ihnen zeigen, was ich kann.
Du führst!
Du liegst in Führung.
Du schaffst das!
Das ist der Letzte!
Der Letzte.
Das ist der Letzte, Min-seon.
Du schaffst das! Wir drücken dir die Daumen!
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Wir sollten uns mit Team Soldatinnen zusammentun.
Ich hoffe, sie streiten sich.
Vorwärts, Hyun-seon!
Im Krieg ist alles möglich. Schieß einfach.
Sie schoss mir ins Gesicht.
Ich sah, wie sie absichtlich zielte.
Was macht sie? Ich war echt wütend.
Sie zerstreiten sich.
Team Soldatinnen hat eigene Pläne.
Was für ein Schwachsinn.
So nervig. Ich könnte jemanden umbringen.
Wir brauchen das Team Feuerwehrfrauen oder Athletinnen auf unserer Seite.
Da wusste ich, wir müssen sie ausschalten.
Es läuft gut.
Los geht's!
Verraten wir uns nicht gegenseitig.
Sie bildeten eine Allianz.
WIRD ES NOCH EINE ALLIANZ GEBEN?
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Untertitel von: Michaela Will