Eén. -Ik doe de deur open.
Het is daar een puinhoop.
Doe de deur open.
Laat mij maar. Aan de kant.
We moeten het raam breken.
Aan de kant. -Aan de kant.
Aan de kant.
Ga.
Hij is open. -We hebben hem.
Ik ga naar binnen. -Ga. Kijk uit.
Pak haar. -Pak hem.
TEAM POLITIE, TEAM LIJFWACHT VIERKANT HUIS
Niet bang zijn. Ik ga naar boven.
Kom maar op.
Pak haar. -Pak hem.
Trek hem eruit.
Ik heb hem.
Ga achter ze staan.
Trek hem eruit. -Ik heb hem.
Ik heb hem.
-Oké.
Mooi.
Team Soldaat heeft een honk bezet.
Het Honkgevecht van vandaag is voorbij.
Het is gelukt, Hyeon-ji. -We hebben volgehouden.
Zeker weten. Kom op.
Laten we snel teruggaan. -Ja, terug naar ons honk.
Terug naar ons honk.
Dat was goed van ons, dat we door het raam gingen.
We hebben geen vlag…
…maar dit was een succes. -We hebben het niet nodig.
Je was geweldig. Goed gedaan.
Goed gedaan.
Laten we het morgen nog beter doen.
Laten we teruggaan. We zijn al lang weg.
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Dat voelde goed. -Heb je iets gebroken?
Het raam. -Echt?
Ik moet laten weten dat we hebben gewonnen.
Na-eun heeft het raam gebroken.
We hebben een teamvlag en een persoonlijke vlag.
Van allebei een? Goed gedaan. -Dat is geweldig.
Mogen we vandaag vlees eten?
BOOTHUIS
TEAM SOLDAAT
TEAM POLITIE BOOTHUIS
Dat duurde niet lang.
Hoe hebben ze dit gebroken?
M'n zorgen werden werkelijkheid.
Ik wist niet wat ik m'n teamgenoten moest vertellen.
Ik was bang dat ze geschokt zouden zijn.
DE AFVALLERS STAAN KLAAR VOOR DE AANKONDIGING
POLITIE: HAE-YOUNG, BRANDWEER: MIN-SEON, HYEON-AH
TEAM POLITIE KIM HAE-YOUNG
Ik was aan het bidden.
Ik zat daar te bidden…
…dat we alles zouden geven in de verdediging of zo snel mogelijk…
…de vlag van Team Brandweer zouden pakken.
Ga terug naar jullie honken en controleer de resultaten.
Ik rende erheen en hoopte dat we niet hadden verloren.
Hebben ze ons gepakt?
Team Soldaat en Team Stunt kwamen als bondgenoten.
Hebben ze onze vlag?
Mijn hoofd was even leeg.
Het voelde alsof de tijd stilstond.
Het voelde onwerkelijk. Het voelde als een leugen.
Ik was totaal ontmoedigd.
Ik dacht niet dat ze ons zouden pakken.
Wat doen we nu?
Seul.
Ze hebben hem kapotgemaakt.
Ze waren met z'n vijven. -Team Soldaat…
…en Team Stunt. -Met z'n vijven.
Er lagen overal glasscherven.
Ik zag het en ik dacht:
we hadden Seul niet alleen moeten laten.
Soms, als ik aan een zaak werk…
…blokkeren daders de deur, zelfs als ik met een bevel kom.
Maar uiteindelijk doen ze toch de deur open…
…ik vroeg me altijd af waarom ze zoiets nutteloos deden.
Het was vast hun laatste verzet.
Het spijt me. -Nee, het spijt mij.
Ik kon het niet volhouden. -Dat kon niemand.
Als ik het nog 10 of 20 seconden had volgehouden…
…hadden onze aanvallers hun werk misschien afgemaakt.
Daar heb ik het meest spijt van.
Dus dit is het dan?
Ik kan het niet geloven. -Ik ook niet.
Dit is Team Politie.
Ja, ik begrijp het.
We moeten het eiland verlaten.
We moesten inpakken.
Verdomme. Gebeurt dit echt?
Pak in. Het is wat het is.
Pak je spullen.
Kom op. -We zingen nog één keer.
Ja, laten we afscheid nemen.
We houden contact. -Oké.
Team Politie, we gaan winnen. -Winnen.
Dit is wreed.
We moeten onze eigen vlag neerhalen.
We doen het samen.
Alleen de vlag.
Ik trek eraan.
De politie verdedigt niet alleen.
We kunnen aanvallen uitvoeren als dat nodig is.
We doen wat we kunnen, afhankelijk van de omstandigheden.
Ik hoop dat mensen ons vertrouwen.
Het dringt nog niet door. -Die vlag neerhalen was lastig.
Het voelde eindelijk echt.
Ik krijg kippenvel van deze plek. -Is dit de plek van gisteren?
Ja. -Ja.
We zaten helemaal daar op dat eiland.
Het is ver, hè? -Ja.
Het lijkt heel ver weg.
We waren geweldig. We droegen de vlag helemaal hierheen.
Hij was zo zwaar. -Echt waar.
We sloegen meteen het raam in.
We sloegen de zijkant in en trapten hem door.
Waarom zijn de soldaten zulke lafaards?
Ze hebben verschillende neigingen. We moeten gaan vechten.
We zijn best agressief. -Het is zo frustrerend.
De soldaten verdedigen zich. -Ja.
Dat is hun werk.
En wij vechten voor ons werk.
Je hebt gelijk.
Ze bleven verdedigen zoals ze ons land verdedigen.
Wij houden van vechten, maar zij bleven verdedigen.
Waarom vallen wij vijven ze niet aan?
'S OCHTENDS, TIJDENS HET HONKGEVECHT
Zelfs als er nog een team komt…
…moeten we iets doen in plaats van lopen niksen.
Anders krijgen we niets voor elkaar. -Precies, we zijn er al.
Laten we het proberen.
Je hebt gelijk. -We zijn agressieve mensen.
Precies. Je hebt pit.
Wij zijn vechters, jullie verdedigers.
We hebben er niets aan gehad…
…maar ze hadden niets gedaan als wij ze niet overtuigden.
Dan was het gevecht niet gestopt.
Het hielp niet dat ze ons niet vertrouwden.
Dat ook.
Daarom waren ze defensiever.
Ja, misschien dachten ze dat wij ze konden verraden.
Juist.
We kunnen ze overvallen.
Ja.
Team Stunt is erg agressief.
Ze zijn extreem waakzaam en voorzichtig.
We zijn nu bondgenoten…
…maar niet voor eeuwig. -Nee.
Dat is niet belangrijk.
Zolang we maar winnen.
AFLEVERING 3: DAT IS NIET BELANGRIJK, ZOLANG WE MAAR WINNEN
Als we de boomhut aanvallen kunnen we via die ene kant.
Achterom. -Zoals gisteren?
We moeten stilletjes naar de achterkant gaan.
Ze hadden geen idee. -Nee, hè.
Slim dat we de tactische pen meenamen.
Ik gaf hem aan Na-eun, zodat ze het glas kon breken.
Zullen we het boothuis bekijken?
Klinkt goed.
TEAM SOLDAAT BOOTHUIS
Ze hebben hun spullen gepakt. -Is er niemand?
Het bezettende team neemt het honk en alle spullen in beslag.
We kunnen hier chillen…
Laat maar. -Oké.
Pak de brandblusser.
Mooi. -We bespuiten ze.
Hebben we deze niet nodig?
Hier, buizen.
Allebei één?
Dit is geweldig.
Nemen we deze mee?
Ze zeggen vast niet wie er verloren heeft.
TEAM BRANDWEER TERUG NAAR HET VIERKANTE HUIS
Ze hebben onze vlag.
Wat? -Onze vlag.
We hebben niets gehoord over Ji-hye en Hyeon-ji.
Ze zeiden alleen dat Team Soldaat een honk bezette.
Ik dacht: kan dat ons honk zijn?
Man, dat was…
Als we worden uitgeschakeld, is het mijn schuld.
Ik was een slechte leider.
Ik wist zeker dat we verloren hadden, maar ik hoopte natuurlijk van niet.
Sorry. -Welkom terug, Hyeon-ah.
Waar heb je spijt van?
We zijn toch geëlimineerd?
We schakelden er een uit.
Ja, hè? -Ja.
Kon je het verdedigen?
We moesten wel. -Jongens.
We moesten wel. -Goed gedaan.
Jullie lagen eruit. -Min-seon ging dood door mij. Ik verloor.
Waren ze sterk? -Dat was het niet.
Ik dacht niet helder na.
Ik vocht niet eens. Ik boog voorover en gaf haar mijn vlag.
Ze trok hem eruit.
Je had zo moeten doen. -In het begin…
Een lang verhaal. Goed gedaan.
We praten binnen.
Ik vroor bijna dood.
Ons plan om vol te houden had succes.
Succesvol volhouden.
TEAM ATLEET KLIFTENT
We kunnen hier blijven, toch? -Ja, absoluut.
In historische drama's…
…falen hinderlagen altijd als ze hun geduld verliezen.
We moeten tot het einde wachten en in actie komen als de tijd rijp is.
Dat wordt onze strategie.
Is één team voorgoed uitgeschakeld?
Ze gaan naar huis. -Ze liggen eruit.
Zullen we bij de andere honken kijken?
Zullen we wat calorieën gaan verbranden?
Oké.
Let ook op hun bewegingen.
Oké. -Oké.
Ik vraag me af wie zijn uitgeschakeld.
Ik denk Team Brandweer.
Dat moet wel. -Toch?
Ik denk dat Team Brandweer hun vlag is verloren.
Is dit het vierkante huis?
Ze hebben alle ramen afgedekt.
Ze zijn afgedekt met folie.
TEAM ATLEET VIERKANT HUIS
Team Brandweer is er nog.
Heeft Team Politie verloren?
Het leek niet bezet.
Hoe dan ook, het is vast warm binnen.
Ze zitten zo ver weg.
Ik weet het.
EEN WANDELING VAN 1,4 KILOMETER
We moeten samenwerken met Team Brandweer.
Daar zijn ze het type niet voor.
Ze lijken nogal hecht.
We hebben een huis nodig.
We moeten hun honk koste wat kost innemen.
Welk honk? -Van Team Stunt.
We moeten ze aanvallen.
We gaan er morgen naartoe…
…als we zijn omgekleed.
Kom op.
Laat dat water maar.
We moeten een bondgenoot vinden.
En anders moeten we ze uitschakelen.
Als we de kans grijpen als we wakker worden…
…moet het goedkomen.
Geen twijfel mogelijk. -Gaan we voor Team Stunt?
Niet zo hard.
We moeten het doen.
We moeten ze omsingelen. -Team Soldaat is er.
Ze zien er blij uit.
Wie was het rode team?
Ik wil ze uitschakelen.
Dit is leuk.
Het is zo leuk.
Ze hebben er zin in. Kom op.
Dat zijn ze alle vier, toch? We gaan naar hun honk.
Van Team Soldaat? -Rennen.
Ren daarheen.
Schiet op en controleer hun honk.
We vallen te veel op als we in het rood rondlopen.
HUT
Jij gaat die kant, dan ga ik die kant op.
Oké. -Alsof we ze omsingelen.
De ramen zijn afgeplakt. -We kunnen niet naar binnen kijken.
Wat zie je? -Zie je dat?
Ze hebben iets klaargezet.
Een afleidingsmanoeuvre.
Waar is de echte? Is dat hem niet?
Is dat hem niet?
Die is van Team Politie.
Ja, dat zei ik toch.
Ze hebben de vlag van Team Politie. -De teamvlag.
Ik hoor iemand.
Waren we te lang weg?
Ik maakte me zorgen.
We moeten ons honk niet te vaak verlaten.
Wat als het gele team komt?
Ja. We moeten op onze hoede blijven.
TEAM ATLEET, KIM SEONG-YEON DIEZELFDE DAG
Ons plan was om de volgende dag in de aanval te gaan.
We hadden in een tent geslapen en beseften dat we een huis nodig hadden.
Dus we besloten…
…dat we eerst Team Stunt gingen aanvallen.
Er was niemand, dus ik klom de ladder op.
En ik zag de vlag in het midden liggen.
Ik wist dat we met de ladder moesten.
Ik ben bij Team Stunt geweest. -Oké.
Ik weet waar ze hun vlag bewaren.
Oké.
Ze hebben hem vastgebonden op die driehoekige zolder.
We kunnen ons honk dus niet onbewaakt achterlaten.
Hij was helemaal leeg.
Ik was bang dat ze me zouden vinden.
We moeten de ladder op.
Maar dan pakken ze onze vlaggen af.
Ja.
Dat is mijn zorg.
Op het Eiland van Vuur kun je verbrande calorieën als betaalmiddel gebruiken.
ARSENAAL
SUPERMARKT
Je kunt je verbrande calorieën elke dag tussen 08.00 en 09.00 uur inwisselen.
Goedemorgen.
TEAM SOLDAAT BEZOEKT DE WINKEL
Kijk eens.
Zoveel kun je vandaag uitgeven.
DAG 2, BOEK TEAM SOLDAAT: 3207 VERBRANDE CALORIEËN.
De calorieën van een team zijn de som van alle verbrande calorieën…
…die alle teamleden hebben verbrand tussen 00.00 en 24.00 uur.
Goed, je verbrandt calorieën.
Hoger. -Goed.
Verbranden we meer calorieën met squats?
Misschien?
We moeten oefeningen doen.
Ik heb niet veel bewogen.
Echt niet.
Ik heb gisteren veel bewogen.
DAG 2, BOEK TEAM SOLDAAT 340 VERBRANDE CALORIEËN
Dit is van het Honkgevecht.
De restjes van een geëlimineerd team gaan naar het winnende team.
Hebben we de calorieën van Politie?
Ja. Wij schakelden ze uit, dus wij krijgen alles.
Een cadeau van Team Politie.
Bedankt, jongens.
Sergeant Kang.
Een opvouwbare schep of een gewone?
Om mee te nemen?
ARSENAAL MENU
Opvouwbare kun je dragen. -Is dit beter?
Maar dit is efficiënter. -Het echte werk.
Zullen we het proberen?
We moeten het proberen.
Hé.
Is het licht?
Dit is licht genoeg. -En de opvouwbare?
Als ze even zwaar zijn, nemen we deze.
Deze lijkt zwaarder. -Kom op, dit is beter.
Zwaarder. -Ongeveer hetzelfde.
Ongeveer hetzelfde, dus we nemen deze.
Ja, die is veel beter.
Die nemen we.
Een schop.
Twee rookbommen. -Rookbommen.
Radio's.
Hallo.
TEAM BRANDWEER BEZOEKT DE WINKEL
Ze mogen het niet zien.
Ze mogen niet weten wat we gaan doen.
Mevrouw. -Ja?
Is dat het camouflagepak?
Ja, dat is het camouflagepak.
Hé. -Kun je…
Wacht. -Kun je eroverheen wrijven? Hoor je het?
Wil je dat ik wrijf?
We willen het horen.
Mooi. -Het is stil.
Het is licht. -Kom maar op.
Die willen we ook.
We hebben het nodig.
AANKOOPLIJST: SCHOP, CAMOUFLAGEPAK, RADIO, ROOKBOM
We hebben echt goed spul.
Zal ik gaan? -Kan iemand eerst gaan?
Ik ga wel. -Oké.
De loopband. -De loopband.
Oké.
We gaan lopen.
Oké, geregeld.
Bedankt. -Bedankt.
We nemen twee schoppen mee. -Twee.
De grote of de opvouwbare? -Twee grote.
Kijk, zij krijgen iets.
Dit soort informatie vertelt ons het meest.
AANKOOPLIJST: SCHOP, AARDAPPELS, KIMCHI, EIEREN
We hebben haast.
Momentje. Welk team?
Brandweer. -Brandweer.
Ze hebben schoppen.
Waarom?
Waarom kopen ze schoppen?
Ze proberen vast gaten rond hun honk te graven.
Zij verdedigen morgen.
Zijn er maar drie schoppen?
Ja.
Ze hebben er vast een paar gekocht. -Daar lijkt het op.
Bedankt. -Dag.
Team Soldaat heeft er een gekocht.
SCHOP UITVERKOCHT
Kunnen we zoveel calorieën gebruiken?
Ja.
SUPERMARKT MENU
VITAMINE KIMCHI, TOMAAT
Drie aardappels. -Drie aardappels.
Vier tomaten. -Vier tomaten.
Dat is genoeg.
TEAM STUNT BEZOEKT DE WINKEL
Ik heb honger.
Kunnen we ze nu gebruiken? -Ja, dat kan.
We moeten boodschappen doen.
AANKOOPLIJST: VARKENSVLEES, EIEREN, AARDAPPELS, SPIJKERS, KIMCHI
TEAM ATLEET BEZOEKT DE WINKEL
Hier tekenen, graag.
DAG 2, BOEK TEAM ATLEET 5739 VERBRANDE CALORIEËN
Seong-yeon heeft veel verbrand.
Eet je alleen tomaten?
AANKOOPLIJST: AARDAPPELEN, TOMATEN
Dat was erg nuttig.
Wat? -Allemaal meer dan 1000 calorieën.
Hoe is dat mogelijk?
Wat hebben ze gedaan?
Ze hebben vast getraind.
Ik weet het niet.
De armen van die kleine atleet…
Ja, ze ziet er heel sterk uit.
Je ziet haar rugspieren. -Ja.
Ja, dat zag ik ook.
Ze klom met alleen haar armen. -Toch?
Ze kunnen ons raam ook breken.
Ze kunnen er zo doorheen slaan.
Team Soldaat heeft er gereedschap voor.
We moeten de zijkant dichtmaken.
Nee, we moeten ze dicht timmeren.
Laten we het zo doen.
We zijn bondgenoten, maar we moeten onszelf ook verdedigen.
We hebben wat dingen over ze geleerd, maar zij vast ook over ons.
Ongetwijfeld.
Ik schop ertegenaan. Voorzichtig.
Ik heb het gevoel dat ze ons honk kunnen aanvallen.
Die zetten we vooraan.
Horizontaal.
We moesten de ramen blokkeren, zodat niemand er door kan.
Seul-ki. -Misschien proberen ze het glas te breken.
Laat de spijkers naar buiten steken.
Dat schrikt ze misschien af. -Oké.
Ik spijker de onderkant vast.
Wat we doen om te overleven…
Dat was het. -Ja.
Nog eentje.
Ja, dit is het.
Het is perfect. Er zit geen ruimte tussen.
TEAM LIJFWACHT HUT
Hé.
We gaan vanavond naar jullie op zoek.
Je kan 's nachts beter stil zijn.
We horen je van twee kilometer afstand.
Ji-hyeon. -Ja?
Hoorde je dat?
Ze horen ons 's nachts praten.
Ze komen ons halen.
Team Soldaat waarschuwde ons dat ze ons konden aanvallen…
…als ze dat wilden.
En misschien doen ze het ook echt.
Als ze dat willen. -Precies.
Team Soldaat zal ons morgenochtend aanvallen.
Het is cruciaal dat we vandaag een bondgenoot vinden.
Team Soldaat laat Team Stunt niet achter omdat ze vijanden zijn.
Team Soldaat en Team Stunt?
Moeten we op verkenning? -Ja.
Ga maar. Ik blijf stand-by.
Team Soldaat schakelde Team Politie uit.
Als ik kijk naar het terrein en de locatie van de schuilplaats…
…weet ik ongeveer hoe de allianties worden gevormd.
De andere teams hoeven niet met ze samen te werken.
Dit is de opslag.
Om te overleven…
…is dit de enige mogelijkheid.
Gezien de locatie van ons honk, hebben we zeker een bondgenoot nodig.
Ik dacht dat Team Soldaat de enige optie was.
Kunnen we bondgenoten zijn? Maar ze hebben er al een.
Team Soldaat en Team Stunt werken misschien samen,
maar Team Brandweer en Team Atleet zijn sterker.
Drie teams als alliantie?
Drie teams als alliantie.
Lijfwacht, Soldaat en Stunt kunnen samenwerken…
…om Brandweer en Atleet uit te schakelen.
Laten we even pauzeren.
De tijd vliegt.
Heb je deze ideeën zelf bedacht?
Ik heb erover nagedacht.
Gezien onze locatie, zijn we geschikt voor verdediging.
We moeten langs andere teams. Langs Team Soldaat om te vertrekken.
Als we Team Brandweer en Team Atleet konden bereiken…
…en niet langs Team Soldaat hoefden…
…konden we ons bij hen aansluiten, maar dat kan nu niet.
Team Soldaat zit in het midden. -Ja.
We moeten Team Soldaat en Team Stunt vragen om mee te doen.
Je hebt gelijk. -Waarom?
Ze hoeven niet met ons samen te werken.
Nee. -Het enige wat wij kunnen bieden…
…is meer mankracht.
In ruil daarvoor vragen we om bescherming tegen anderen.
Ja. -Stel dat we dat doen.
Dan geven we hun de leiding.
Maar als we samenwerken om een vlag te bemachtigen…
…moet een van ons die vlag pakken. Snap je?
We moeten doen alsof.
Dat is de enige manier.
Daar is iedereen het mee eens? -Ja.
Ik denk dat we dit plan zo snel mogelijk moeten doorzetten.
We moeten ze snel voor ons winnen om veiliger te zijn.
Zullen we gaan?
Laten we opschieten.
Als dit mislukt, hebben we niemand meer.
Je hebt gelijk.
We moeten onszelf beschermen. -Dat is de enige manier.
We praten onderweg. -Oké.
Laten we praten. -Moment.
Vanwege onze locatie moesten we wel met ze samenwerken.
Overleven was onze prioriteit.
Vier extra mensen aan jullie kant.
Geen slechte deal, toch? -Klinkt goed.
Dat is mijn voorstel.
Denk erover na en laat het me weten.
Oké.
We gaan die kant op.
We moeten Team Lijfwacht niet volledig vertrouwen.
Nee. -Natuurlijk niet.
We kunnen niemand vertrouwen.
Ik begin het te snappen.
Laten we op goede voet blijven met Team Lijfwacht.
We kunnen samen andere teams uitschakelen en ze dan pakken.
We bewaren hen voor later? -Ja.
Voor het laatst.
Niemand kan nu bij ze. -Het lekkerste toetje ooit.
Of we vallen een ander team met ze aan en pakken een vlag.
Dat deden we met Team Stunt.
We kunnen samenwerken met Lijfwacht en de vlag pakken.
Dit noem je strategie. Het is geen goedkope zet.
We hebben meer brandhout nodig, toch?
TEAM BRANDWEER
Doe jezelf geen pijn. -Oké.
Mooi.
Goed.
Nu kunnen we eten.
Dit zou makkelijker zijn met een gasfornuis.
Wat een gedoe.
Ik heb nog nooit een vuur gemaakt.
Een brandweervrouw zou vuur moeten kunnen maken.
We hadden er gewoon geen ervaring mee.
Hoe ontstaan bosbranden?
Sigarettenpeuken?
Zal ik het overnemen?
Wil je dat? -Om calorieën te verbranden.
Oké.
Min-seon is anders. Ze is goed.
Ik probeerde brand te maken tot mijn armen het begaven.
Waarom zijn er zo veel branden als het zo moeilijk is?
Het was heel vermoeiend.
De telefoon gaat.
Met Team Brandweer.
Team Lijfwacht.
Dit is de uitslag van het Honkgevecht.
Team Soldaat bezette het honk van Team Politie.
Ze hebben nu twee honken.
Team Soldaat mag de vlag verstoppen op het honk van hun keuze.
Verstop je teamvlag ter voorbereiding op het Honkgevecht.
Je hebt 30 minuten.
Ik zet de timer op 30 minuten.
Waar verstoppen we hem?
Twee honken. -Team Soldaat kan hem verstoppen…
…in een van die twee honken.
Misschien doen ze alsof. -Juist.
Ik weet het niet. -Dat is hun zorg.
Kunnen we hem niet in de kast leggen?
De eerste? De laatste?
De middelste.
Die? Van sergeant Kim? -Ja.
Oké. -Kun je dit vasthouden?
We verstoppen hem tussen de kleren.
En hier stoppen we kleren in.
De broek. -Dat zie je niet.
Zo is het moeilijker te zien. -Mooi.
Min-sun. -Ja?
Dit is echt briljant.
Het is perfect verborgen. Kom hier.
Je ziet helemaal niets. -Je ziet het niet.
Moeten we het weer verstoppen?
Zoals gisteren, zodat niemand het vindt.
Laten we het eerst vastbinden.
Dit is niet makkelijk.
Kunnen we hem aan de boom hangen?
Dat is een goed idee.
Kun je… -Heb je een zetje nodig?
Ja.
Geef me het touw.
Ja, geef maar.
Hoe krijgt iemand dit eruit?
Is het te veel gevraagd om hoger te gaan?
Als iemand de vlag probeert te pakken…
…keren ze ons de rug toe. -Dat klopt.
Oké.
Wat als ze de boom omhakken met een bijl?
Ik krijg kramp. Wacht even.
Gaat het?
O, nee.
Hyeon-ah. -Hyeon-ah.
Wacht. Niet bewegen.
Gaat het? -Wat gebeurde er?
Nee. -Het ziet er slecht uit.
Ik zag je op je rug vallen. -O, nee.
Nee, Hyeon-ah. -Hyeon-ah.
Wat brak er? -Gebroken?
Ik bedoel de boom. -Hier. Dit is gebroken.
Hyeon-ah, je moet gaan zitten.
Ga zitten. -Ja, ga zitten.
Ga lekker zitten. Niet knielen.
Ga lekker zitten. -Moet ik iemand bellen?
Dat moet pijn doen.
Ik dacht niet dat hij zou breken.
Doet je rug pijn? -Ja.
Is het een wervelschijf?
Is er iets gescheurd?
O, nee. -Bloed ik?
Het is blauw. -Het is een schaafwond.
Dat gaat heel erg prikken.
Het is oké.
Hyeon-ah, ga zitten. Nee, ga liggen.
Of zitten. -Ga zitten.
We hadden het van onderen moeten doen.
Die boom kun je niet weghalen.
Ja. -Juist.
Hang het touw maar op. We hebben nog 20 minuten.
Ik repareer dat wel.
Is het hier gebroken?
Dus ze stapte hierop.
Wat moet ik nu? Ik zit diep in de problemen.
Ik had pijn, maar ik kon niet opgeven en naar huis gaan.
Ik was de leider.
Ik word overgeplaatst als mensen zo gewond raken als ik.
En ik raakte gewond.
We binden hem vast.
Trek hem omlaag en dan omhoog.
Wat moet ik nu? Kan ik bewegen?
Kan ik mijn kracht gebruiken? Ik wilde mezelf testen.
Al wist ik dat ik dat niet moest doen.
Ga op je buik liggen.
Ontspannen.
Iets omhoog. -Ik vind het zo erg.
We verspillen tijd. -Het is niet erg.
Je rug voelt goed.
Ik bedoel de botten.
Ze lijken in orde. Het zijn de spieren, toch?
Ze zijn gezwollen.
We doen er wat pijnstillende spray op.
Ze heeft al een slechte rug. Denk je dat het erger wordt?
Ze moet in elk geval rusten.
Haar botten zijn in orde.
Het voelde alsof de wereld instortte.
Ze toonde leiderschap voor het team.
Als leider neemt ze altijd vrijwillig zwaar werk op zich.
Ze werd een van de weinigen in m'n leven…
…die ik respecteerde en op wie ik wilde vertrouwen.
We zien allerlei ongelukken tijdens ons werk.
Maar dit was heel anders.
Ze is iemand die ik vertrouw en die ik aardig vind.
Toen ze viel…
Een schaafwond. -Daar?
We kunnen een röntgenfoto maken, maar het lijkt geen breuk.
…dacht ik: wat moeten we doen?
We zitten in de problemen. Dit was het dan.
Is het alleen een kneuzing? -Ja.
Het lijkt op een blauwe plek en spierkramp.
Ik ga verder.
Het is beter als je vandaag niets fysieks doet.
Ik kan niets inspannends doen.
Meiden, het spijt me. -Nee, ga maar.
Oké.
Dit is niet goed.
Ze gaan m'n rug intapen. -Ja, dat is beter.
Het Arenagevecht begint zo.
Ik ben zo terug. -Oké.
Dit gaat prikken.
TEAM BRANDWEER, KIM HYEON-A ZIEKENHUIS
Ik spuit er pijnstillende spray op. Gebruik het vaak.
Ja, dat doe ik. -Hier.
Bedankt. -Kom terug als je last hebt.
Nee, kom maar niet. Laat het me gewoon weten.
Zullen we pijnstillende spray halen?
Ja, we komen er toch langs.
Dat is een brandweervrouw.
Wat krijgen we nou?
Een brandweervrouw. -Wat krijgen we nou?
Een brandweervrouw. Zullen we maar gaan?
Ja. Laten we gaan.
Wij mochten de spray niet meenemen maar zij heeft een hele spuitbus.
Is het haar rug? -Ja.
Het is haar rug. -Haar rug.
O, nee.
Haar rug doet ook pijn.
We zijn terug. -Dit is enorm.
We zagen een brandweervrouw met haar handen op haar rug.
We keken om, om te zien wat er mis was, en ze greep naar haar rug.
Ze mogen onze zwaktes niet zien, zoals zij.
Dat mag niet.
Dit is onze kans.
We moeten vandaag de brandweervlag halen.
Het moet vandaag.
De telefoon gaat.
Hoe neem ik op?
Alsjeblieft, ik ben nerveus. -Hallo?
Het Arenagevecht begint over 30 minuten.
Alle teams naar de arena.
Oké.
Welkom.
Het Arenagevecht begint zo.
Loop naar de bank en ga zitten.
Voor de wedstrijd begint…
…wordt de beloning voor het Arenagevecht bekendgemaakt.
De winnaars van het Arenagevecht krijgen brandgereedschap…
…en een speciaal voordeel voor het Honkgevecht.
Een schild van 30 minuten.
Wauw.
Niet slecht.
Het voordeel leek groter dan ik had verwacht.
Zodra het schild geactiveerd is…
…is het honk 30 minuten lang veilig voor elke aanval.
Dat betekent dat het hele team het honk kan verlaten voor een aanval.
Dit Arenagevecht is belangrijk.
Hyeon-ah geeft niet zo snel op.
Dus ik wilde wat leven in de brouwerij brengen…
…door mijn best te doen bij dit gevecht.
Het Arenagevecht begint nu.
Het Arenagevecht van vandaag: 'Zorg dat het vuur gedoofd is.'
'Zorg dat het vuur gedoofd is'?
Dit Arenagevecht bestaat uit drie fases.
Fase één.
Houthakken.
Ik dacht: we hebben een probleem.
Daar heb ik wel vertrouwen in.
Zie je dat brandhout liggen?
Elk team moet 30 stukken brandhout hakken.
Dertig.
Het telt alleen als het hout in vieren wordt gehakt…
…en het spel wordt om beurten gespeeld.
Elk team bepaalt de volgorde van de leden.
Jullie hakken hout volgens die volgorde…
…en het aantal houtblokken dat jij hakt…
…bepaalt hoeveel er overblijven voor je teamgenoten.
Houthakken met een uitdaging, dat had ik niet verwacht.
Ik heb er vertrouwen in. Ja, maar…
We hoeven er maar 30 te doen. -Ja.
Dus ik kan niet twee keer.
Nee.
Hoe gaan we dit doen?
Mensen met ervaring moeten als eerste en laatste gaan.
Ik doe er zoveel als ik kan.
Ik weet hoe dit moet, dus voor mij is het niet moeilijk.
VOLGORDE: EUN-MI, BOM-EUN, HYUN-SEON, NA-EUN
Laten we de volgorde bepalen. -Ja.
Ik ga eerst.
Nee, ik ga eerst. -Ik stop als het pijn doet.
Eén tegelijk.
Nee, ik ga eerst.
Jij mag als tweede.
Oké. -Ik denk namelijk…
…dat degene met de beste conditie moet beginnen.
We worden moe als we trager gaan.
Hyeon-ah en ik hadden de meeste ervaring met houthakken.
En omdat Hyeon-ah gewond was, besloot ik als eerst te gaan.
Je hebt gelijk. -Laten we het snel doen.
VOLGORDE: MIN-SEON, HYEON-AH, JI-HYE, HYEON-JI
Ik zal mijn best doen.
Iedereen moet zes tot acht stukken doen.
Seong-yeon gaat eerst.
Wat als ik dat niet kan?
En de rest? Ik ga als laatste.
Doe er zoveel je kunt en ik doe de rest.
Ik doe m'n best.
VOLGORDE: EUN-BYUL, HEE-JEONG, MIN-SUN, SEONG-YEON
Vanaf het begin, één, twee, drie, vier.
VOLGORDE: JI-HYUN, EUN-JIN, SU-HYUN, SU-RYEON.
Jij eerst, omdat je ervaring hebt.
VOLGORDE: SEUL-KI, KYUNG-AE, SEO-YOUNG, HYE-KYUNG
'Zorg dat het vuur gedoofd is.'
Eerste leden van elk team, kom naar de arena…
…en ga voor de vuurkuil van je team staan.
Ik blijf sterk. Het wordt zwaar, maar ik hou vol.
Als ik klaar ben, is er geen hout meer over, dus geen zorgen.
Ik moet gewoon mijn best doen.
Ik verpletter ze.
Ik wilde zo graag beginnen.
Laten we beginnen.
Nat hout. -Juist, nat hout.
Ze proberen ze nat te maken.
Kom op, Min-seon. -Hup, Min-seon.
Concentreer je. Kijk uit.
Eén tegelijk.
Let op je handen.
Hup, Eun-byul.
Je kunt het.
Mooi.
Neem je tijd.
Ze kan dit.
Meteen? Dat is geweldig.
Dat is het.
Goed centreren. Rustig aan.
Oké.
Mooi. -We hebben het.
Zo doe je dat.
Oké.
Mooi. -Ze is zo goed.
Ze is geweldig.
Ik wilde beginnen, en er zoveel mogelijk doen…
…zodat mijn team het af kon maken.
Maar ik was op dreef.
Je bent de beste.
Je leidt. Goed gedaan. Je hebt genoeg gedaan.
Oké.
Je bent geweldig.
TEAM BRANDWEER
Oké.
Toen ik aan het hakken was, hoorde ik mijn team juichen.
Ik wist niet hoeveel ik er had gehakt…
…en ik hoorde dat er om me heen ook werd gehakt.
Maar ik concentreerde me op mijn kracht en emoties.
Ze is geweldig.
Team Brandweer mag niet winnen.
Oké.
Mooi. -Mooi.
Ze is nu wel opgewarmd.
TEAM SOLDAAT
Eun-mi is op dreef.
Ze is opgewarmd.
TEAM LIJFWACHT
Je kunt het.
-Waarom breekt het niet?
Je doet het geweldig.
We zijn verdoemd. Dit is mijn schuld.
Je doet het prima.
Dat is het.
Concentreer je, Lee Ji-hyeon.
Dat is het. -Concentreer je.
Kom op. -Dat is het.
Dit is erg. Ik word gek.
Ik ben de langzaamste.
Ik ben kapot.
Je kunt het, Ji-hyeon.
Je kunt het.
Ik kan het.
Als een feniks. -Goed gedaan.
Ik wilde mijn team helpen.
Ik was de sterkste, dus ik wilde het meeste doen.
Ik hakte alsof m'n leven ervan afhing.
TEAM STUNT HUIDIG RECORD: 10
Als ze moe is, ruilen we om.
Denk je? -Seul-ki, zullen we ruilen?
Als je moe bent, moet je aftikken. -Ja.
Mijn team zag dat ik moe was en zei dat ik moest aftikken.
Dus dat deed ik.
Maar ik was erg boos.
Ik zei tegen mezelf: 'Ik wil alles geven.'
Oké. Dat is het.
In één keer raak. -Ze is zo snel.
Je bent geweldig.
TEAM ATLEET HUIDIG RECORD: 14
Het was niet pijnlijk of zo, maar het was erg belastend.
Eun-byul, je kan stoppen. Het is oké.
Kom op, Hee-jeong.
Je moet haar aftikken.
Hee-jeong, kom terug. Het is oké.
Je kunt het, Min-sun.
Oké, nog eentje.
Zal ik het overnemen? -Hup, Min-sun.
Min-sun, probeer het eens.
Goed. -Mooi, Min-sun.
Ik heb er maar één gedaan. -Hup, Seong-yeon.
Mooi.
Goed gedaan. Mooi. -Dat is het.
Oké. -Ze is niet gestopt, hè?
Ga zo door. -Jeetje.
Ze is zo goed.
Mooi. Kom op.
Dat is het.
TEAM BRANDWEER HUIDIG RECORD
Dat is het. -Min-seon, span je niet te veel in.
Laten we morgen vlees eten.
Vlees?
Zag je die blik in haar ogen?
Oké.
Min-seon, stop maar als je moe bent.
We zijn nog met z'n drieën.
Je bent perfect.
Min-seon dacht alleen maar aan het feit dat ik gewond was…
…en dat zij alles alleen moest doen.
Ze was vast heel moe.
Dat moet wel.
Maar ze breekt niet zo snel, dus ik wist dat ze het kon.
Ik kreeg steeds een brok in mijn keel en werd dan weer rustig.
Zo ging het maar door.
Toen vermande ik me om de klus af te maken.
Ik moest doen wat nodig was.
Mooi. -Hoeveel zou ze er gedaan hebben?
Hup, Team Brandweer. -Ongeveer evenveel, toch?
Dat is het.
TEAM SOLDAAT HUIDIG RECORD
Mooi. -Niet te enthousiast.
Niet te enthousiast.
TEAM SOLDAAT HUIDIG RECORD: 26
Dat is pure vastberadenheid.
Kom op.
Ziet er goed uit.
Ik wilde ze laten zien wat ik kon.
Je ligt voor.
Je kunt het.
Dat is de laatste.
De laatste.
Dat is de laatste, Min-seon.
Je kunt het. We duimen voor je.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
We moeten samenwerken met Team Soldaat.
Ik hoop dat ze ruzie krijgen.
Ga naar voren, Hyun-seon.
Alles is mogelijk in een oorlog. Je schiet gewoon.
Ze bleef maar op m'n gezicht schieten. Ik zag dat ze dat bewust deed.
Wat doet ze? Ik was echt boos.
Ze krijgen ruzie.
Team Soldaat heeft eigen ambities.
Wat een onzin.
Zo irritant. Ik kan wel iemand vermoorden.
We moeten Team Brandweer of Atleet aan onze kant krijgen.
Toen wist ik dat we ze moesten uitschakelen.
Het gaat goed.
Kom op.
Laten we elkaar niet verraden.
Ze hebben een verbond gesloten.
KOMT ER NOG EEN VERBOND?
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ondertiteld door: Diane Loogman