-Ett. -Jag öppnar dörren.
Det är en röra där inne.
Öppna dörren.
Jag fixar det här. Kliv åt sidan.
Vi krossar fönstret.
-Kliv åt sidan. -Kliv åt sidan.
Kliv åt sidan.
Gå.
Gå!
-Det är öppet! -Vi har den.
-Jag går in. -Försiktigt.
-Ta henne! -Ta den.
POLISLAGET, VAKTLAGET
Var inte rädd. Jag går upp.
Kom igen.
-Ta henne! -Ta den.
Dra ut den!
Jag har den!
Bakom dem.
-Dra ut den. -Jag har den!
Jag har den!
-Jag har den. -Okej!
Snyggt!
Soldatlaget har ockuperat en bas.
Dagens basstrid är över.
-Vi gjorde det, Hyeon-ji. -Vi höll ut.
Det gjorde vi. Kom igen.
-Vi skyndar oss tillbaka. -Ja, tillbaka till basen.
Tillbaka till basen.
Snabbt beslut av oss att ta fönstret.
Vi fick ingen flagga,
-men det här var lyckat. -Det är okej, vi behöver ingen.
Du var bäst. Bra jobbat.
Bra jobbat.
Vi gör det ännu bättre i morgon.
Vi går tillbaka. Vi var borta för länge.
-Bra jobbat. -Bra jobbat.
-Det kändes bra. -Hade du sönder nåt?
-Fönstret. -Jaså?
Jag måste berätta att vi vann.
Na-eun hade sönder fönstret.
Vi fick en lagflagga och en personlig flagga.
-En av varje? Bra jobbat. -Det är fantastiskt.
Kan vi äta kött i dag?
BÅTHUSET
SOLDATLAGET
POLISLAGET, BÅTHUSET
Det tog inte lång tid.
Vad hade de sönder den med?
Min oro blev verklighet.
Jag visste inte vad jag skulle säga till mina lagkamrater.
Jag var rädd att de skulle bli chockade.
STUNDEN INNAN TILLKÄNNAGIVANDET DE SOM ÅKT UT GÖR SIG REDO
POLIS: KIM HAE-YOUNG, BRANDMÄN: JUNG MIN-SEON, KIM HYEON-AH
POLISLAGET: KIM HAE-YOUNG
Jag bad bara.
Jag satt bara där och bad
att vi skulle satsa allt på försvaret eller ta brandmännens flagga
så snart som möjligt.
Återvänd till era baser och kolla resultaten.
Jag sprang dit och hoppades att vi inte skulle förlora.
Fick de oss?
Soldatlaget och Stuntlaget kom som allierade.
Tog de vår flagga?
Jag blev helt tom i huvudet.
Det kändes som om tiden stod stilla.
Det kändes overkligt. Det kändes som en lögn.
Jag var helt nedslagen.
Jag trodde inte att de skulle komma och ta vår.
Vad gör vi nu?
Seul.
De hade sönder den.
-De var fem personer. -Soldatlaget...
-och Stuntlaget. -Fem stycken.
Det var glasskärvor överallt.
Jag såg det och tänkte:
"Vi borde inte ha lämnat Seul ensam."
Ibland när jag jobbar med fall
blockerar förövarna dörren även om jag kommer med en fullmakt.
Men de öppnar alltid dörren ändå,
så jag har alltid undrat varför de gjorde något så poänglöst.
Jag antar att det var deras sista strid.
-Förlåt. -Nej, jag är ledsen.
-Jag kunde inte stå på mig. -Det kunde ingen.
Hade jag hållit dem borta i 10-20 sekunder till,
kanske våra angripare hade avslutat jobbet.
Det är det jag ångrar mest.
Så det här är slutet?
-Jag kan inte tro det. -Inte jag heller.
Polislaget?
Ja, jag förstår.
Vi måste lämna ön.
De bad oss packa ihop.
Fan. Är det här allt?
Vi packar ihop. Gjort är gjort.
Packa era saker.
-Kom igen. -Vi skanderar en sista gång.
Ja, låt oss säga hej då.
-Vi håller kontakten. -Okej.
-Polislaget, vi ska vinna! -Vinna!
Det här är grymt.
Vi måste ta ner vår egen flagga.
Vi gör det tillsammans.
Bara flaggan.
Jag drar ner den.
Polisen försvarar inte bara.
Vi är kapabla att utföra attacker om situationen kräver det.
Vi gör våra drag beroende på omständigheterna.
Jag hoppas att folk litar på oss.
-Det sjunker inte in. -Att ta ner flaggan gjorde susen.
Det kändes verkligt när flaggan togs ner.
-Jag får rysningar. -Är detta stället från i går?
-Ja. -Ja.
Vi var ända där borta på ön.
-Det är långt, eller hur? -Ja.
Det verkar väldigt långt bort.
Vi var fantastiska. Vi bar flaggan hela vägen hit.
-Den var så tung. -Det var vi.
Vi krossade fönstret direkt.
Vi krossade sidan och sen sparkade vi in den.
Varför är soldaterna så fega?
De har olika tendenser. Vi borde gå ut och slåss.
-Vi brukar vara aggressiva. -Det är så frustrerande.
-Soldaterna försöker försvara. -Ja.
Det är deras levebröd.
Och vårt levebröd är att slåss.
Du har rätt.
De fortsatte att försvara som de försvarar vårt land.
Vi gillar att slåss, men de fortsatte att försvara.
Vi fem kan väl göra en räd mot dem?
MORGON, UNDER BASSTRIDEN
Även om ett annat team dyker upp
borde vi göra nåt istället för att bara stå här.
-Annars får vi inget gjort. -Precis, vi är redan här.
Vi gör ett försök.
-Du har rätt. -Vi är aggressiva.
Precis. Ni har den andan.
Vi är kämpar och ni är försvarare.
Vi fick inte ut nåt av det,
men de hade inte gjort nåt om vi inte hade övertygat dem.
Spelet hade inte tagit slut.
Det hjälpte inte att de inte litade på oss.
Det också.
Det var nog därför de var mer defensiva.
Ja, de kanske trodde att vi kunde förråda dem.
Ja.
Vi kan göra en räd mot dem.
Ja.
Stuntlaget är väldigt aggressiva.
De är extremt vaksamma och försiktiga.
Vi må vara allierade nu,
-men det kan inte vara för evigt. -Nej.
Det spelar ingen roll.
Så länge vi vinner.
AVSNITT 3: "DET SPELAR INGEN ROLL SÅ LÄNGE VI VINNER"
När vi attackerar trädkojan,
kan vi nog ta oss igenom den.
-På baksidan. -Samma väg som i går?
Vi måste rotera tyst bakåt.
-De hade ingen aning. -De visste inte.
Bra att du tog med den taktiska pennan.
Jag gav den till Na-eun så att hon kunde krossa glaset.
Ska vi kolla båthuset?
Det låter bra.
SOLDATLAGET, BÅTHUSET
-De fick ut sina saker. -Är det ingen här?
Ockupationsteamet tar över basen och allt som finns däri.
Vi kan chilla här…
-Glöm det. -Okej.
Ta brandsläckaren.
-Snyggt. -Vi sprejar dem.
Behöver vi inte de här?
Här, tuber.
Vi kan ta en var.
Det här är toppen.
Ska vi ta den här?
De berättar väl inte vem som förlorade.
BRANDMANSLAGET PÅ VÄG TILL FYRKANTIGA HUSET
Jag antar att de tog vår flagga.
-Va? -Vår flagga.
Vi hörde inget om Ji-hye och Hyeon-ji.
De sa bara att Soldatlaget ockuperade en bas.
Jag tänkte: "Kan det vara vår?"
Det var…
Om vi åker ut är det mitt fel.
Jag var en dålig ledare.
Jag var säker på att vi förlorade,
men jag hoppades ändå att det inte skulle vara så.
-Förlåt. -Välkommen tillbaka, Hyeon-ah.
Varför är du ledsen?
Blev vi inte utslagna?
Vi slog ut en där uppe.
-Det gjorde ni, va? -Ja.
Lyckades ni försvara den?
-Vi var tvungna. -Hörni.
-Vi var tvungna. -Bra jobbat.
-För ni var ute. -Min-seon blev dödad. Jag förlorade min.
-Var de starka? -Det är inte det.
Jag tänkte inte klart.
Jag slogs inte ens. Jag böjde mig fram och gav henne flaggan.
Hon bara drog fram den.
Hon drog fram den.
-Du borde ha gjort så här. -I början…
Det är en lång historia. Bra jobbat.
Vi pratar där inne.
Jag frös nästan ihjäl.
Vår plan att hålla ut lyckades.
-Att hålla ut lyckades. -Hålla ut lyckades.
IDROTTSLAGET, KLIPPTÄLTET
-Vi kan väl stanna här? -Ja, definitivt.
I historiska dramer
misslyckas bakhåll alltid när de tappar tålamodet.
Vi måste vänta till slutet
och slå till när tiden är inne.
Det blir vår strategi.
Är ett lag eliminerat för gott?
-Ja, de åker hem. -De är nog ute.
Vi kan väl titta på de andra baserna?
Ska vi springa dit och bränna kalorier?
Okej.
Se deras rörelser också.
-Okej. -Okej.
Jag undrar vilket lag som åkte ut.
Det var nog brandmanslaget.
-Det finns inga andra. -Eller hur?
Jag tror att Brandmanslaget förlorade sin flagga.
Är det här det fyrkantiga huset?
De täckte för alla fönster så att vi inte kan se.
De täckte dem med folie.
IDROTSSLAGET, FYRKANTIGA HUSET
Brandmanslaget är fortfarande här.
Förlorade polislaget?
Det såg inte bebott ut.
Det är säkert varmt där inne.
De är så långt borta.
Jag vet.
TUR OCH RETUR PÅ 1,4 KM
Vi borde slå oss ihop med brandmanslaget.
De är nog inte typen som går ihop.
De verkar stå varandra nära.
Vi behöver ett hus.
Som jag ser det måste vi ta deras bas till varje pris.
-Vems? -Stuntlagets.
Vi borde slå till mot dem.
Vi borde gå dit i morgon
så fort vi har bytt om.
Kom igen.
Lämna vattnet.
Vi borde hitta en allierad om vi kan.
Annars får vi slå ut dem.
Om vi springer så fort vi vaknar
kan vi säkert få ut nåt av det.
-Utan tvekan. -Så vi tar Stuntlaget?
Sänk rösten.
Vi måste göra det.
-Vi måste omringa dem. -Soldatlaget är här.
De ser glada ut.
Vilket lag var rött?
Jag vill slå ut dem.
Det här är kul.
Det är så kul!
De är så glada. Kom igen.
Det är väl alla fyra? Vi går och tittar på deras bas.
-Soldatlagets? -Spring.
Spring dit bort.
Skynda dig och kolla in deras bas.
Vi kanske syns för bra när vi springer runt i rött.
STUGAN
Gå upp den vägen, så går jag upp den andra.
-Okej. -Som om vi omringar dem.
-De har blockerat fönstret. -Så att vi inte kan se in.
-Vad ser du? -Ser du det där?
De har någon slags fälla.
Det är ett lockbete.
Var är den riktiga? Är det inte den?
Är det inte den?
Det är polisens.
Ja, jag sa ju det.
-De tog den från Polislaget. -Det är lagflaggan.
Jag hör nån.
Var vi ute för länge?
Jag var lite orolig.
Vi borde inte lämna basen för ofta.
Det gula laget kanske kommer.
Precis. Vi får inte sänka garden.
IDROTTSLAGET, KIM SEONG-YEON
Vår plan var att gå på offensiven nästa dag.
Efter att ha sovit i tält, insåg vi att vi behövde ett hus.
Och vi bestämde oss
för att attackera Stuntlaget först.
Stället var tomt, så jag klättrade upp på stegen.
Och jag såg flaggan i mitten.
Jag visste att vi måste ta stegen.
-Jag gick till Stuntlagets bas. -Okej.
Jag såg var de hade sin flagga.
Okej.
De har bundit fast den på vinden.
Vi kan inte lämna basen obevakad när vi har gömt flaggan.
Det var helt tomt.
Jag var rädd att bli hittad.
Vi måste uppför stegen.
Men om vi gör det, tar de våra personliga flaggor.
Okej.
Det oroar mig.
På Eldön kan man använda sina brända kalorier som valuta.
ARSENAL
MATAFFÄR
Man kan byta brända kalorier mellan kl. 08.00 och 09.00 varje morgon.
God morgon.
08:05 SOLDATLAGET BESÖKER AFFÄREN
Om ni tar en titt här,
så här mycket kan ni spendera i dag.
DAG 2, SOLDATLAGETS BRÄNDA KALORIER: 3 207 KCAL
Ett lags brända kalorier är summan brända kalorier
av alla fyra lagmedlemmarna mellan kl. 00.00 och 24.00.
Bra, du bränner kalorier!
-Högre. -Bra!
Kan vi bränna fler kalorier genom att hoppa knäböj?
Kanske?
Vi måste träna underkroppen.
Jag rörde mig nog inte mycket.
Det gjorde du inte.
Jag rörde mig mycket i går.
DAG 2, SOLDATLAGET KALORIER: 340 KCAL
Det här är antalet kalorier ni fick genom att vinna Basstriden.
Det vinnande laget får de överblivna kalorierna från det eliminerade laget.
Fick vi polislagets kalorier?
Ja. Vi slog ut dem, så vi fick allt de hade.
Det är som en gåva från polisen.
Tack ska ni ha.
Konstapel Kang.
Ska vi ta en hopfällbar spade eller en vanlig?
För att bära runt på?
ARSENAL-MENY
-De vikbara är mer bärbara. -Är det här bättre?
-Men den här är mer effektiv. -Äkta vara.
Kan vi prova att hålla den?
Vi måste prova.
Hallå.
Är den lätt?
-Den är lätt nog. -Den vikbara då?
Om de väger lika mycket borde vi ta den här.
-Den verkar tyngre. -Kom igen, det här är bättre.
-Den är tyngre. -Ungefär samma.
De är ungefär samma, så vi tar den här.
Ja, den är mycket bättre.
Vi tar den.
En spade.
-Två rökbomber. -Rökbomber.
Radior.
Hej.
08:20 BRANDMANSLAGET BESÖKER AFFÄREN
Låt dem inte se den.
Vi ville inte avslöja vårt nästa drag.
-Frun. -Ja?
Är det jaktdräkten?
Ja, det är jaktdräkten.
-Hallå. -Kan du…
-Vänta. -Kan du gnugga den och se om det prasslar?
Ska jag gnugga den?
Vi vill höra.
-Snyggt. -Den är tyst.
-Den är lätt. -Ta hit den.
Vi tar den.
Vi behöver den.
INKÖPSLISTA SPADE, JAKTDRÄKT, RADIO, RÖKBOMB
Vi har bra grejer.
-Ska jag gå? -Kan nån börja?
-Jag börjar. -Okej.
-Löpbandet. -Löpbandet.
Okej.
Vi går.
Okej, ni är klara.
-Tack. -Tack.
-Vi tar två spadar. -Två stycken.
-De stora eller de vikbara? -Två stora.
Titta, de köper nåt.
Det är sån här information som säger oss mest.
INKÖPSLISTA SPADE, POTATIS, KIMCHI, ÄGG
Vi har bråttom.
Ett ögonblick. Vilket lag?
-Brandman. -Brandman.
De har spadar.
Varför?
Varför har de spadar?
De försöker nog gräva hål runt sin bas.
De försvarar imorgon.
Finns det bara tre spadar?
Ja.
-De måste ha köpt en. -Det verkar så.
-Tack. -Hej då.
Jag såg Soldatlaget köpa en.
SPADE SLUTSÅLD
Är det antalet kalorier vi kan använda?
Ja.
MATBUTIKSMENY
VITAMIN KIMCHI, TOMAT
-Tre potatisar. -Tre potatisar.
-Fyra tomater. -Fyra tomater.
Det här duger.
08:30 STUNTLAGET BESÖKER AFFÄREN
Jag är hungrig.
-Kan vi använda dem nu? -Ja, det kan ni.
Vi borde handla mat.
INKÖPSLISTA FLÄSK, ÄGG, POTATIS, SPIK, KIMCHI
08:35 IDROTTSLAGET BESÖKER AFFÄREN
Skriv under här.
DAG 2, IDROTTSLAGETS BRÄNDA KALORIER: 5 739 KCAL
Seong-yeon brände så mycket.
Äter du bara tomater?
INKÖPSLISTA POTATIS, TOMATER
Det var till stor hjälp.
-Va? -Alla brände över 1 000 kcal.
Hur är det möjligt?
Vad gjorde de?
De måste ha tränat.
Jag vet inte.
De korta atletarmarna...
Ja, hon ser stark ut.
-Man ser ryggmusklerna. -Ja.
Ja, jag märkte det också.
-Hon kan klättra med bara armarna. -Eller hur?
De kan krossa vårt fönster också.
De kan slå sig igenom det.
Soldatlaget har verktyg för det.
Vi måste blockera sidorna.
Nej, vi måste blockera allt.
Vi blockerar det så här.
Vi må vara allierade, men vi borde ändå försvara oss.
Vi lärde oss några saker om dem tidigare,
men de lärde sig säkert också nåt.
Utan tvekan.
Jag sparkar den. Försiktigt.
Jag fick känslan av
att de skulle storma vår bas.
Vi lägger den på framsidan.
Vi bär den horisontellt.
Vi fick blockera fönstren så att de inte kunde krossas.
-Seul-ki! -De kanske försöker krossa glaset.
Få spikarna att sticka ut.
-Det blir mer skrämmande. -Okej.
Jag spikar fast botten.
Sakerna vi gör för att överleva…
-Jag tror att det gjorde susen. -Ja.
En till.
Ja, här är det.
Det är perfekt. Det finns inget mellanrum.
VAKTLAGET, STUGAN
Hej.
Vi ska jobba på
att hitta er ikväll.
Det är bäst att ni är tysta på natten.
Vi hör er två kilometer bort.
-Ji-hyeon. -Ja?
Hörde du det?
De hör oss prata på natten.
De kommer efter oss.
Jag tror att Soldatlaget varnade oss att de kan attackera oss
om de bestämmer sig för det.
Och de kanske faktiskt gör det.
-Om de bestämmer sig för det. -Precis.
Soldatlaget kommer att attackera oss i morgon bitti.
Då är det viktigt att vi hittar en allierad i dag.
Jag tror inte att Soldatlaget skulle överge Stuntlaget då de samarbetar.
Soldat- och stuntlaget?
-Ska vi reka lite? -Det borde vi.
Ni kan gå. Jag avvaktar.
Soldatlaget slog ut polislaget.
Att döma av terrängen och var skyddet ligger,
har jag räknat ut hur allianserna kommer att formas.
De andra lagen behöver inte samarbeta med dem.
Det här är lagret.
För att vi ska överleva…
Det här är den enda möjligheten.
Med tanke på basens läge,
tänkte jag att vi behövde en allierad.
Och jag tänkte att Soldatlaget var enda lösningen.
Kan vi bli allierade med dem? Men de har redan en.
Soldat- och Stuntlaget må samarbeta,
men brandmännen och Idrottslaget är starkare.
Trelagsallians?
Trelagsallians.
Vaktlaget, Soldatlaget och Stuntlaget kan slå sig ihop
och slå ut Brandmanslaget och Idrottslaget.
Vi tar en kort paus.
Tiden flyger iväg.
Kom du på alla de här idéerna själv?
Jag har tänkt på det.
Med tanke på vårt läge
är vi lämpade för försvar.
Vi måste ta oss förbi andra lag, först Soldatlaget, för att komma vidare.
Om vi kan nå Brandmanslaget och Idrottslaget,
utan att behöva gå förbi Soldatlaget.
kunde vi slå oss ihop med dem, men det kan vi inte göra nu.
-Soldatlaget är i mitten. -Ja.
Så vi borde be Soldatlaget och Stuntlaget att låta oss gå med dem.
-Du har rätt. -Här är anledningen.
De behöver inte gå med oss.
-Nej. -Det enda vi har att erbjuda är
att vi kan ge dem mer arbetskraft.
I gengäld ber vi dem skydda oss mot andra lag.
-Okej. -Låt oss säga att vi gör det.
Vi låter dem ta kontrollen.
Men när vi jobbar med dem för att ta ett annat lags flagga
måste en av oss ta flaggan. Förstår ni vad jag menar?
Vi måste spela den rollen.
Det är det enda sättet.
-Alla håller säkert med. -Ja.
Jag tycker att vi borde gå vidare med planen så snart som möjligt.
Vi måste vinna över dem snabbt för vår egen säkerhet.
Ska vi gå?
Ja, vi skyndar oss.
Om det misslyckas har vi ingen att vända oss till.
Du har rätt.
-Vi måste skydda oss själva. -Det är det enda sättet.
-Vi pratar medan vi går. -Okej.
-Vi pratar. -Ett ögonblick.
På grund av vårt läge hade vi inget annat val än att jobba med dem.
Överlevnad var vår prioritet.
Ni får fyra personer till på er sida.
-Inte illa, va? -Det låter bra.
Det är mitt förslag.
Tänk på saken och hör av er.
Okej.
Vi går ditåt.
Vi borde inte lita helt på Vaktlaget.
-Inte helt. -Självklart inte.
Vi kan inte lita helt på nån.
Jag börjar förstå nu.
Låt oss hålla sams med Vaktlaget till slutet.
Vi kan slå ut andra lag tillsammans och sen ge oss på dem.
-Så vi sparar dem till senare? -Ja.
Vi sparar dem till sist.
-Ingen kommer åt dem nu. -Den godaste efterrätten.
Eller så attackerar vi ett annat lag med dem
och drar ut flaggan först.
Vi gjorde det med Stuntlaget.
Vi kan jobba med Vaktlaget den här gången och ta flaggan.
Det här kallas strategi. Det är inget billigt drag.
Vi behöver väl mer ved?
BRANDMANSLAGET
-Gör dig inte illa. -Okej.
Snyggt.
Okej!
Nu kan vi äta.
Det vore mycket lättare med en gasspis.
Vi måste gå igenom allt krångel.
Jag har aldrig gjort upp eld.
En brandman ska vara bra på eld.
Vi har bara ingen erfarenhet av att göra upp eld.
Hur startar skogsbränder?
Cigarettfimpar?
Ska jag ta över?
-Vill du det? -För att bränna kalorier.
Okej.
Min-seon är annorlunda. Hon är bra.
Jag fläktade på lågan tills armarna gav upp.
Hur kan det finnas så många bränder när det är så svårt att starta en?
Det var tröttsamt.
Telefonen ringer.
Brandmanslaget?
Vaktlaget här.
Här är resultaten av dagens basstrid.
Soldatlaget ockuperade Polislagets bas.
De har nu två baser.
Soldatlaget får gömma flaggan på de två baserna.
Göm er lagflagga inför morgondagens basstrid.
Ni har 30 minuter på er.
Startar en timer på 30 minuter.
Var ska vi gömma den?
-Två baser. -Soldatlaget kan gömma den
på vilken som helst av de två.
-De kanske försöker fejka det. -Okej.
-Jag är inte så säker. -Det är deras problem.
Kan vi inte bara lägga den i skåpet?
Den första? Den sista?
Den innersta.
-Den där? Inspektör Kims? -Ja.
-Okej. -Kan du hålla den här?
Vi kan gömma den i kläderna.
Och vi lägger kläderna här.
-Byxorna. -Det syns inte.
-Det är svårare så här. -Snyggt.
-Min-sun? -Ja?
Det här är mer än lysande.
Det är perfekt gömt. Kom hit.
-Man ser det inte alls. -Det syns inte.
Måste vi gömma den igen?
Precis som i går, så att ingen hittar den.
Vi knyter fast den först.
Den blir inte lätt att ta.
Kan vi hänga den i trädet?
Det är en bra idé.
-Kan du… -Behöver du hjälp?
Ja.
Ge mig repet.
Ja, ge mig det.
Hur ska nån få ut den?
Är det för mycket att klättra högre?
Om nån försöker ta den här
-avslöjar de sig för oss. -Det stämmer.
Okej.
Tänk om de hugger ner trädet med en yxa?
Jag får kramp. Vänta.
Är du okej?
Åh, nej.
-Hyeon-ah! -Hyeon-ah!
Vänta. Rör dig inte.
-Är du okej? -Vad hände?
-Jag är inte okej. -Du ser inte okej ut.
-Jag såg dig ramla på ryggen. -Åh, nej.
-Nej, Hyeon-ah. -Hyeon-ah.
-Vad gick sönder? -Har du brutit nåt?
-Jag menade på trädet. -Här. Den här gick sönder.
Hyeon-ah, du måste sitta.
-Sitt här. -Ja, sitt bara.
Sitt bekvämt. Gå inte ner på knä.
-Sitt bekvämt. -Ska jag ringa nån?
Det måste göra ont.
Jag trodde inte att den skulle gå av.
-Har du ont i ryggen? -Ja.
Är det din disk?
Tror du att det bröts?
-Åh, nej. -Blöder jag?
-Du är blåslagen. -Det var skavsår.
Det här kommer att svida.
Det är okej.
Hyeon-ah, sätt dig. Nej, ligg ner.
-Eller sitt. -Sätt dig.
Vi borde ha hållit upp henne underifrån.
Ni kan ändå inte ta ner den.
-Nej. -Okej.
Sätt upp repet så länge. Vi har 20 minuter kvar.
Jag fixar det där uppe.
Var det här den gick sönder?
Så hon klev på den här.
Vad ska jag göra nu? Jag är illa ute.
Jag hade ont, men jag kunde inte bara ge upp och åka hem.
Jag var ledaren.
Det är jag som skickas ut när folk blir skadade som jag blev.
Och jag blev skadad som de.
Vi knyter ihop den.
Dra ner den, sen upp.
"Vad gör jag nu? Kan jag röra mig?"
"Kan jag använda min styrka?" Jag ville testa mig själv.
Fast jag visste att jag inte borde.
Lägg dig på mage.
Bekvämt.
-Flytta upp lite. -Jag är så ledsen.
-Vi kan inte slösa tid så här. -Var inte ledsen.
Din rygg känns väl okej?
Jag menar benen.
De verkar okej. Det är musklerna, va?
De är svullna.
Vi sprejar på lite smärtstillande.
Hon har redan ont i ryggen. Tror du att det kan bli värre?
Hur som helst, hon behöver vila.
Hennes ben är okej.
Det kändes som om världen rasade samman.
Hon visade bra ledarskap.
Hon tar alltid frivilligt på sig hårt arbete som ledare.
Hon blev snabbt en av de få människorna i mitt liv
som jag respekterade och ville förlita mig på.
Vi ser alla möjliga olyckor när vi är i tjänst.
Men det var nåt helt annat än att se olyckor.
Hon är nån jag litar på, är beroende av och gillar.
När hon ramlade…
-Den var skavd. -Där?
Vi kan röntga dig, men det ser inte ut som en fraktur.
Jag tänkte: "Vad ska vi göra nu?"
"Vi har problem. Det är ute med oss."
-Är det bara en kontusion? -Ja.
Det ser ut som ett blåmärke och muskelspasmer.
Jag fortsätter.
Det är bäst om du inte gör nåt fysiskt i dag.
Jag kan inte göra nåt ansträngande.
-Jag är ledsen, tjejer. -Nej, du borde gå.
Okej.
Det här är inte bra.
-Jag tejpar ryggen. -Ja, tejpa den.
Arenastriden börjar snart.
-Jag är snart tillbaka. -Okej.
Det här kommer att svida.
BRANDMANSLAGET, KIM HYEON-A SJUKHUS
Jag ger dig smärtstillande. Använd det ofta.
-Ja, det ska jag. -Här.
-Tack så mycket. -Kom tillbaka om det gör ont.
Nej, kom inte. Säg bara till.
Ska vi köpa smärtstillande?
Ja, det är ändå på vägen.
Det är…en brandman.
Vad tusan?
-En brandman. -Vad tusan?
En brandman. Ska vi bara gå?
Ja. Vi går bara.
De sa att de inte kunde låta oss ta sprejen,
men de gav henne burken.
-Är det ryggen? -Ja.
-Det är ryggen. -Hennes rygg.
Åh, nej.
Hon har också ont i ryggen.
-Vi är tillbaka. -Det här är enormt.
En brandman gick med händerna på ryggen.
Vi tittade på henne för att se vad som var fel,
och hon tog sig på ryggen.
Vi kan inte låta dem se våra svagheter som hon gjorde.
Det får vi inte.
Idag är vår chans.
Vi måste ta brandmännens flagga i dag.
Vi måste göra det i dag.
Telefonen ringer.
Hur svarar jag?
-Snälla, jag är nervös. -Hallå?
Arenastriden börjar om 30 minuter.
Alla lag, anmäl er till arenan.
Okej.
Välkomna.
Arenastriden börjar snart.
Gå fram till läktaren och sätt er i era tilldelade områden.
Innan matchen börjar,
kommer belöningen för dagens Arenastrid att tillkännages.
Vinnarna av Arenastriden får ett kit som hjälper dem att överleva
och en fördel som hjälper dem i Basstriden.
En 30-minuters sköld.
Oj.
Inte illa.
Förmånen verkade större än jag trodde.
När 30-minutersskölden är igång,
är teamets bas säker från attacker i 30 minuter.
Det betyder att hela laget kan lämna basen för en attack.
Arenastriden är viktig.
Hyeon-ah ger inte upp så lätt.
Så jag ville liva upp stämningen
genom att göra mitt bästa.
Arenastriden börjar nu.
Dagens Arenastrid är Se Till Att Elden Släcks.
"Se till att elden släcks"?
Dagens Arenastrid består av tre steg.
Steg ett.
Vedhuggning.
Jag tänkte: "Vi är illa ute."
Jag känner mig säker.
Ser ni veden framför er?
Varje lag måste hugga 30 vedstycken.
Trettio.
Det räknas bara om veden huggs i fjärdedelar,
och tävlingen sker i stafetter.
Varje lag bestämmer medlemmarnas ordning.
Ni hugger ved i enlighet med ordningen,
och antalet vedträn ni hugger
bestämmer hur många som är kvar för era lagkamrater att hugga.
Jag väntade mig inte en knorr på vedhuggning.
Jag känner mig säker på det. Det gör jag, men...
-Vi måste bara göra 30. -Ja.
Så jag kan inte göra om det.
Nej.
Hur gör vi det här?
Folk med erfarenhet borde gå först och sist.
Jag gör så många jag kan.
Jag vet hur man gör, så det är inte svårt för mig.
ORDNING: KANG EUN-MI, KIM BOM-EUN, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
-Vi bestämmer ordningen. -Ja.
Jag börjar.
-Nej, jag börjar. -Jag slutar om det gör ont.
En i taget.
Nej, jag börjar.
Du kan börja.
-Okej. -Så här är det.
Den som är i bäst form borde börja.
Vi blir trötta om vi saktar ner.
Hyeon-ah och jag var de två som hade mest erfarenhet
av vedhuggning.
Och eftersom Hyeon-ah var skadad,
bestämde jag mig för att börja.
-Du har rätt. -Vi klyver dem snabbt.
ORDNING: JUNG MIN-SEON, KIM HYEON-AH, KIM JI-HYE, LIM HYEON-JI
Jag ska göra mitt bästa.
Vi måste göra sex till åtta bitar var.
Seong-yeon borde börja då.
Tänk om jag inte kan göra så många?
Hur ska du klyva resten? Jag är sist.
Gör så många du kan, så gör jag mitt bästa senare.
Jag ska göra mitt bästa.
ORDNING: KIM EUN-BYUL, KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM SEONG-YEON
Från början, ett, två, tre, fyra.
ORDNING: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN, HWANG SU-HYUN, LEE SU-RYEON
Du börjar, du har erfarenhet.
ORDNING: HA SEUL-KI, KIM KYUNG-AE, LEE SEO-YOUNG, CHO HYE-KYUNG
Se Till Att Elden Släcks.
Första lagmedlemmen, kom ner till arenan
och ställ er framför ert lags eldgrop.
Jag ska vara stark. Svårt, men jag håller ut.
Det finns inga stockar kvar när jag är klar, så oroa er inte.
Jag får göra mitt bästa.
Jag ska krossa dem.
Jag var så ivrig att börja.
Låt oss börja.
-Vått trä. -Okej, vått trä.
De försöker blöta ner dem.
-Kom igen, Min-seon! -Kom igen, Min-seon!
Fokusera. Skada er inte.
En i taget.
Akta händerna.
Heja Eun-byul!
Du klarar det!
Snyggt!
Ta god tid på dig.
Hon klarade det.
På en gång? Det är otroligt.
Så där ja!
Centrera den ordentligt! Ta det lugnt!
Okej!
-Snyggt! -Vi har det.
Det är så man...
Okej!
-Snyggt! -Hon är så bra.
Hon är fantastisk.
Min plan var att börja,
göra så många jag kunde innan jag bytte,
och lämna resten till mitt team.
Men jag hade flyt.
Du är bäst.
Du leder. Bra jobbat.
Du har gjort tillräckligt.
Okej!
Du är grym.
BRANDMANSLAGET
Okej!
Medan jag högg
hörde jag mitt lag heja på mig.
Jag visste inte hur många jag hade huggit
och jag hörde ved klyvas runt mig.
Men jag fokuserade bara på min styrka och mina känslor.
Hon är fantastisk.
Vi kan inte låta brandmanslaget vinna.
Okej!
-Snyggt! -Snyggt!
Jag tror att hon är uppvärmd.
SOLDATLAGET
Eun-mi är glödhet!
Hon är uppvärmd!
VAKTLAGET
Du klarar det!
-Du klarar det! -Varför klyvs den inte?
Du är jätteduktig!
Det är ute med oss. Det här är mitt fel.
Det går bra.
Så där ja.
Fokusera, Lee Ji-hyeon.
-Så där ja! -Fokusera.
-Kom igen! -Så där ja!
Det här är illa. Jag tappar det.
Jag är långsammast.
Jag är utmattad.
Du klarar det, Ji-hyeon.
Du klarar det.
Jag klarar det.
-Som en Fenix! -Bra jobbat!
Jag ville hjälpa mitt lag.
Jag var starkast, så jag ville inte dra ner dem.
Så jag högg som om mitt liv hängde på det.
STUNTLAGET: 10
Om hon är trött får vi byta ut henne.
-Tycker du det? -Seul-ki, ska vi byta?
-Om du är trött borde du hoppa av. -Ja.
Mitt lag såg att jag var trött och sa åt mig att hoppa av,
så jag hoppade av.
Men jag var väldigt upprörd.
Jag sa till mig själv: "Nu ger jag allt."
Okej! Så ja!
-Ett skott, en träff. -Hon är så snabb.
Du är grym!
IDROTTSLAGET: 14
Det gjorde inte ont eller så, men det var påfrestande.
Eun-byul, du kan sluta nu. Det är okej.
Kom igen, Hee-jeong!
Du borde byta med henne.
Hee-jeong, kom tillbaka. Det är okej.
Du klarar det, Min-sun.
Okej, en till.
-Ska jag hoppa in? -Kom igen, Min-sun!
Min-sun, gör ett försök.
-Bra! -Snyggt, Min-sun!
-Jag gjorde bara en. -Heja, Seong-yeon!
Snyggt!
-Bra jobbat! Snyggt! -Så där ja!
-Okej! -Hon har inte slutat, va?
-Fortsätt så! -Jösses.
Hon är så bra.
Snyggt! Kom igen!
Så där ja!
BRANDMANSLAGET: 21
-Så ja! -Överansträng dig inte.
Vi äter kött i morgon!
Kött?
Såg du hennes blick?
Okej!
Min-seon, du kan sluta om du är trött.
Vi är fortfarande tre kvar!
Du är perfekt!
Jag tror att allt Min-seon tänkte på var att jag var skadad
och att hon var tvungen att hugga klart.
Hon måste ha varit trött.
Det måste hon ha varit.
Men hon bryter inte ihop så lätt, så jag visste att det skulle gå bra.
Jag blev gråtfärdig och lugnade ner mig.
Det fortsatte så.
Sen tog jag mig samman för att avsluta jobbet.
Jag tänkte bara att jag måste göra vad som än krävs.
-Snyggt! -Hur många har hon gjort?
-Heja, brandmanslaget. -Ungefär lika många, va?
Så ja!
SOLDATLAGET: 26
Snyggt. -Ta inte i för mycket.
Ta inte i för mycket.
SOLDATLAGET: 26
Det är ren beslutsamhet.
Kom igen!
Det ser bra ut!
Jag ville visa dem vad jag kunde göra.
Du leder!
Du leder.
Du klarar det!
Det var den sista!
Den sista.
Det är den sista, Min-seon.
Du klarar det! Vi hejar på dig!
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Vi borde gå ihop med Soldatlaget.
Jag hoppas att de blir osams.
Framåt, Hyun-seon!
Allt är tillåtet i krig. Skjut bara.
Hon sköt mig i ansiktet.
Jag såg att hon siktade med flit.
Vad gör hon? Jag var jättearg.
De bråkar.
Soldatlaget har sina egna ambitioner.
Vilket skitsnack.
Så irriterande. Jag skulle kunna döda nån.
Vi måste få brandmans- eller idrottslaget på vår sida i dag.
Då visste jag att vi måste slå ut dem.
Det går bra.
Kom igen!
Låt oss inte förråda varandra.
De bildade en allians.
BLIR DET EN TILL ALLIANS?
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Undertexter: Carita Koro