‎-有一个人 ‎-我要开门了
‎这里面好乱
‎开门
‎喂 那个 你让开
‎我们把窗户打破吧
‎-让开 ‎-让开
‎让开
‎进去
‎进去！
‎-窗户开了 ‎-开了
‎-我要进去了 ‎-好 小心
‎-抓住她 拔旗帜 ‎-拔旗帜
‎（警察组 警卫组 方屋）
‎没必要怕 我要上去了
‎过来这里
‎-抓住她 拔旗帜 ‎-拔旗帜
‎拔旗帜！
‎我拿到了！
‎我从后面拔紫色的
‎-拔旗帜！ ‎-我拿到了！
‎我拿到了！
‎-我拿到了！ ‎-很好！
‎好耶！
‎军人组成功占领了基地
‎今天的基地战结束
‎-贤志 我们成功了 ‎-我们撑住了
‎我们撑住了 走吧
‎-我们先赶回基地吧 ‎-快点回基地
‎回基地
‎我们很快就做出判断 ‎在去之前就想好要破窗了
‎我们没拿到旗帜
‎-但我们结盟成功了 ‎-没关系 没拔旗帜也无所谓
‎我们是最棒的 辛苦了
‎辛苦了
‎我们明天要更努力才行
‎先回基地吧 我们离开太久了
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎-好爽快喔 ‎-你们把东西弄坏了吗？
‎-我们把窗户打破了 ‎-真的吗？
‎要快点告诉她们获胜的消息
‎罗恩把窗户打破了
‎我们拔了他们的防守旗帜和攻击旗帜
‎-你们拔了两面旗帜吗？做得好 ‎-真是太棒了
‎今天可以吃肉吗？
‎（警察组 水上房屋）
‎（军人组 水上房屋）
‎（警察组 水上房屋）
‎这么快就被攻破了
‎她们是用什么破窗的？
‎我担心的事成真了
‎真不知道该怎么告诉组员们
‎我很担心她们会受到打击
‎（基地战出局者待命情况 ‎公布结果前）
‎（警察：金偕莹 ‎消防：郑珉先与金贤娥）
‎（警察组 金偕莹）
‎我就只是在祈祷
‎我希望她们要防守的话 就好好防守
‎不然就尽快拔掉消防组的旗帜
‎我一直这样祈祷着
‎请所有组员回基地确认结果
‎我跑回去时 ‎心里一直祈祷输的不是我们
‎是我们的旗帜吗？
‎军人组跟特技演员组结盟后 ‎一起攻过来
‎我们的旗帜被拔走了吗？
‎我突然头脑一片空白
‎时间好像暂停了一样
‎感觉很不真实 就像谎言一样
‎心情非常沮丧
‎没想到她们会来拔我们的旗帜
‎我们该怎么办？
‎小璱！
‎窗户被打破啦
‎-有五个人过来 ‎-军人组
‎-跟特技演员组总共五个人来 ‎-她们一起过来的
‎到处都是窗户的碎片
‎我看到这个景象
‎心想我们不该把小璱姐独自留下的
‎我在办案时偶尔会碰到
‎我们明明有拘票 ‎但对方还是从里面把门挡住的情况
‎“无论如何他们还是得开门啊
‎为什么要把门挡住呢？” ‎我以前办案时总是会这么想
‎我猜那应该是对方最后的挣扎吧
‎-抱歉 ‎-不 我才觉得抱歉
‎-是我没能守住这里 ‎-这根本守不住啊
‎要是我能再多拖延十到二十秒
‎攻击组应该能做更多事情吧
‎我对这点感到遗憾
‎就这样结束了吗？
‎-我真的无法相信耶 ‎-我也是
‎喂？这里是警察组
‎好 我知道了
‎他们说我们得离开这座岛
‎叫我们把行李收一收
‎可恶 真的结束了吗？
‎那就收拾行李吧 还能怎么办？
‎把要带走的东西收一收
‎-我们走吧 ‎-喊一声“加油”再走吧
‎好 互相道别一下
‎-大家要常联络喔 ‎-好
‎-警察必胜！ ‎-必胜！
‎好难过喔
‎我们要自己把旗帜降下来
‎一起拉吧
‎把旗帜降下来就好
‎我要拉了
‎警察不只会防御
‎当面临需要攻击的情况 ‎我们也有可能会攻击
‎根据情况的不同 ‎我们会通过判断做出行动
‎希望大家能更信任我们
‎-好不真实喔 ‎-旗帜拿下来后 我终于相信了
‎看到旗帜降下来 我才终于有真实感
‎-这里太令人毛骨悚然了 ‎-这是昨天那里吗？
‎-嗯 ‎-对
‎我们本来在岛的那一边
‎-真的很远耶 对吧？ ‎-嗯
‎从这里看真的好远喔
‎我们已经很厉害了 ‎至少把旗帜带来这里了
‎-那个超重的 ‎-我们很棒了
‎我们决定要破窗就马上行动了
‎我们敲破窗户的边角后用脚踢 ‎而前辈是用手把窗户打破
‎军人姐姐们怎么那么胆小？
‎她们个性有点胆小
‎-对啊 ‎-我觉得应该要攻进去
‎-我们比较有攻击性 ‎-真的很郁闷
‎-军人组比较想防守 ‎-没错
‎毕竟那是她们的工作
‎我们的工作是战斗
‎你说得对耶
‎她们就像在守卫国家一样 ‎一直在防守
‎我们喜欢战斗 但她们只想防守
‎我们五个一起去攻击她们吧
‎（早晨 基地战）
‎就算其他组出现也无所谓
‎与其一直待在这 不如去试试看
‎-如果不突破 我们什么都做不了 ‎-对啊 既然都来了
‎就去试试看吧
‎-那我们… ‎-我们是很有攻击性的
‎对啊 你很有斗志耶
‎我们是战斗者 而你们是守卫者
‎虽然我们没拿到任何旗帜
‎但如果我们没跟她们结盟 ‎她们是不会行动的
‎那么这场比赛就不可能结束
‎而且我觉得她们有点不相信我们
‎这倒没错
‎所以她们防备心才这么重
‎对 她们可能觉得我们会搞背叛
‎没错
‎我觉得也可以攻击军人组看看
‎对
‎特技演员姐姐们很好斗
‎-她们都很有戒心 也很小心谨慎 ‎-就是这样
‎即使我们现在是同盟
‎-也不可能持续到最后 ‎-对
‎只要能赢
‎其他都无所谓
‎第 3 集
‎剧名：只要能赢 其他都无所谓
‎我们之后攻击树屋时
‎应该可以直接穿过去
‎-从后面 ‎-我们昨天走的那里吗？
‎-绕到后面？ ‎-要绕到后面悄悄进去才行
‎-她们完全不知道 ‎-对 她们没发现
‎幸好我们带了战术笔
‎罗恩说她要破窗 所以我就给她了
‎要不要去水上房屋看看？
‎好主意
‎（军人组 水上房屋）
‎-她们把行李带走了 ‎-里面没人吗？
‎攻下的基地与物品 ‎全部归获胜组别所有
‎我们可以在这里休…
‎-还是算了吧 ‎-对啊
‎喂 把灭火器带走
‎-真棒 ‎-进攻不顺利时就用这个喷
‎我们不需要这些东西吗？
‎救生圈在这边
‎这可以一人拿一个
‎这个很棒耶
‎要把这个拿回去吗？
‎他们没公布是谁输了耶
‎（消防组 回方屋的路上）
‎应该是我们的旗帜被拔走了
‎-什么？ ‎-我们的旗帜
‎他们没说智惠和贤志出局的消息
‎只说军人组占领了基地 ‎所以比赛结束了
‎我心想“她们该不会 ‎抢了我们的旗帜吧？”
‎天啊 这真的是…
‎如果我们出局了 全都是我的错
‎我是个糟糕的组长
‎虽然我认为一定是我们输了
‎但我还是怀着一线希望
‎-对不起 ‎-姐 辛苦了
‎你干吗道歉？
‎我们是不是出局了？
‎我们在上面抓到了一个人
‎-你们抓到了一个吧？ ‎-对
‎你们成功守住了吗？
‎-我们别无选择 ‎-天啊
‎-只能努力防守了 ‎-你们好棒
‎-因为你们出局了 ‎-珉先是被我害的 我的最先被拔走了
‎-她们很强吗？ ‎-她们没有很强
‎我当下一定是疯了
‎我们根本还没开始打 ‎我弯下腰抓东西 旗帜就被抢走了
‎她直接把旗帜拔走
‎-姐 你应该这样躲开啊 ‎-我们一开始…
‎说来话长 总之辛苦你们了
‎姐 进去再告诉我们吧
‎我等得都快冷死了
‎我们坚持撑下去的计划成功了
‎-成功撑下来了 ‎-成功撑下来了
‎（运动选手组 峭壁帐篷）
‎-我们静静待在这也可以吧？ ‎-嗯 一定可以
‎史剧也是这样演的
‎如果埋伏到一半 ‎突然闯进去的话必输无疑
‎我们要等到最后
‎待时机成熟再攻进去
‎我们也要用这个策略
‎有一组已经确定出局了吗？
‎-对 她们要回家了 ‎-她们应该出局了
‎我觉得可以去其他基地看看
‎要不要用跑的过去？ ‎顺便消耗一下卡路里
‎好
‎也观察一下她们的动向
‎-好 ‎-好
‎是哪一组出局了啊？
‎我觉得是消防组
‎-感觉不是其他组 ‎-对吧？
‎我觉得是消防组出去时 ‎旗帜被抢走了
‎这里是方屋吗？
‎她们把窗户挡起来了 ‎不让别人看到里面
‎她们用锡箔纸挡起来了
‎（运动选手组 方屋）
‎消防组还在耶
‎是警察组被攻破了吗？
‎这里看起来不像被占领了
‎不过里面应该很温暖
‎离我们那里真的很远耶
‎对啊
‎（往返1.4公里）
‎我们应该跟消防组结盟
‎但她们好像不适合当同盟
‎她们看起来很团结
‎我们也需要一间房子
‎我觉得我们一定得拿下那里
‎-哪里？ ‎-特技演员组的基地
‎我们应该攻击她们
‎我们明天穿好衣服
‎就直接冲过去吧
‎走吧
‎-会成功吗？ ‎-把水留在这里
‎如果可以就结盟
‎不行的话 我们就只能除掉她们了
‎但如果我们明天一早起床 ‎就马上跑过去
‎应该能成功
‎-一定能成功啊 ‎-所以是要冲到特技演员组那里吧？
‎小声一点
‎我们一定得去
‎-我们要包围她们 ‎-军人组来了
‎军人组看起来心情很好
‎红色是哪一组？
‎真的好想除掉她们
‎真有趣
‎真有趣耶
‎她们还真开心 我们走吧
‎她们四个人都出来了吧？
‎我们去军人组那里看看吧
‎-军人组 ‎-快点用跑的
‎你们用跑的去吧
‎快点去看她们的基地
‎我怕穿红色的跑起来会太显眼
‎（小屋）
‎姐 我们一个人往这边 ‎一个人往另一边吧
‎-好 ‎-就像要包围她们一样
‎-她们把窗户挡住了 ‎-她们挡住不给我们看
‎-怎么样？ ‎-这是什么？
‎她们那边也摆了一个东西
‎那个是假的
‎原本的旗帜是这个吧？
‎这不就是防守旗帜吗？
‎这是警察组的耶
‎对啊 我就说是警察组的
‎-她们抢了警察组的旗帜 ‎-这是防守旗帜
‎我听见声音了
‎我们离开了很久吗？
‎我从刚刚就有点担心
‎我们也不能太常离开基地
‎黄色那组有可能会跑来
‎对啊 我们也一样
‎（运动选手组 金省然 同一时间）
‎我们隔天的计划是攻击
‎在帐篷里睡过以后 ‎我们觉得还是需要一间房子
‎还有我们认为
‎应该先对特技演员组下手
‎她们基地没人 所以我就爬梯子上去
‎发现旗帜就在中间
‎所以我们一定要爬梯子上去
‎-我去特技演员组那边 ‎-嗯
‎确认她们旗帜的位置了
‎好
‎她们把旗帜绑在阁楼的三角区域
‎我们把旗帜藏起来以后 ‎绝对不能四个人一起出去
‎好
‎刚才那里一个人都没有
‎我很怕有人 ‎就像这样偷偷地看了一眼
‎一定要爬梯子上去
‎但如果我们爬上去 ‎她们就会趁机拔旗帜
‎对
‎我担心的是这个
‎在火之岛上 卡路里就等于是货币
‎（武器商店）
‎（食品商店）
‎每天早上8点到9点 ‎可以在商店转换卡路里
‎早安
‎（早上8点5分 军人组拜访商店）
‎你们可以确认一下
‎这是你们今天能用的卡路里
‎（第二天 军人组账簿 ‎活动卡路里：3207大卡）
‎活动卡路里指前一天深夜12点 ‎至隔天深夜12点
‎四人行动时消耗的卡路里总和
‎很好 你在消耗卡路里
‎-再高一点 ‎-很好
‎来深蹲跳一下 这样才能消耗卡路里
‎可以吧？
‎听说要做下半身运动才能多消耗一点
‎我真的很少动耶
‎你真的没在动耶
‎我昨天真的很努力动耶
‎（第二天 军人组账簿 ‎活动卡路里：3207大卡）
‎你们昨天赢了基地战 ‎所以能获得她们的卡路里
‎基地战出局队伍剩余的卡路里 ‎归获胜组所有
‎警察组的卡路里变成我们的了吗？
‎对 因为你们除掉了她们 ‎所有东西都归你们所有
‎难怪 这等于是警察组送我们的礼物
‎谢谢
‎姜听躾中士
‎要选折叠铲比较好 ‎还是一般的铲子？
‎如果要随身携带的话
‎（武器库品项表）
‎-随身携带的话 折叠的比较好 ‎-这个比较好吗？
‎-但用这个速度更快 ‎-这个最有用
‎我们可以拿拿看吗？
‎感觉需要先拿拿看
‎喂
‎很轻吗？
‎-这样算很轻了 ‎-可以拿拿看折叠的吗？
‎如果重量差不多 ‎选这个应该比较好吧？
‎-这感觉比较重耶 ‎-什么嘛 要选这个
‎-这个比较重 ‎-差不多
‎重量差不多 那当然要买这个
‎-对啊 这个挖土超方便的 ‎-这个…
‎我们要买这个
‎铲子
‎-两颗烟雾弹 ‎-烟雾弹
‎-无线电对讲机
‎嗨
‎（早上8点20分 消防组拜访商店）
‎麻烦不要让她们看到
‎好
‎为了不让她们预测 ‎我们要采取什么行动
‎-老板 ‎-是
‎那是吉利服吗？
‎对 那是吉利服
‎-喂 这样… ‎-那个
‎-等等 ‎-请你摸摸看 看会不会发出声音
‎你要我摸摸看吗？
‎我们想听声音
‎听到声音了吗？
‎-很赞耶 ‎-完全没声音
‎-很轻耶 ‎-收起来
‎买吧
‎我们要买这个
‎（军人组购买的物品：铲子、吉利服 ‎无线电对讲机、烟雾弹）
‎我们买了很棒的东西耶
‎-去了之后… ‎-有谁要先去吗？
‎-我先吧 ‎-好
‎-跑步机 ‎-跑步机
‎好
‎我们用走的
‎好 可以了
‎-谢谢 ‎-谢谢光临
‎-我们要两支铲子 ‎-两支那种的？
‎-要大支的吗？也有小支的 ‎-两支大的
‎喂 她们也在买东西
‎大部分的情报都是从那种地方来的
‎（消防组购买的物品 ‎铲子、马铃薯、辣白菜、鸡蛋）
‎我们得赶快走才行
‎等一下 你们是什么组？
‎-消防组 ‎-消防组
‎她们买了铲子
‎为什么？
‎她们为什么要买铲子？
‎应该是要在附近挖地吧
‎她们明天应该会防守
‎这里只有三支铲子卖吗？
‎对
‎-所以她们刚才也买了 ‎-对啊
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎我刚才看到军人组买了一支
‎（铲子 售罄）
‎所以这是我们现在能用的吗？
‎对
‎（食品商店品项表）
‎（维他命：辣白菜、番茄）
‎-三颗马铃薯 ‎-三颗
‎-四颗番茄 ‎-四颗番茄
‎这样够丰盛了
‎（早上8点30分 ‎特技演员组拜访商店）
‎肚子好饿
‎-现在可以用吧？ ‎-对 现在可以用
‎买食物应该比较好吧？
‎（特技演员组购买的物品）
‎（猪肉、鸡蛋、马铃薯 ‎钉子组、辣白菜）
‎（早上8点35分 ‎运动选手组拜访商店）
‎麻烦在这里签名
‎（第二天 运动选手组账簿 ‎活动卡路里：5739大卡）
‎省然姐的怎么这么多？
‎你打算只吃番茄吗？
‎（运动选手组购买的物品 ‎马铃薯、番茄）
‎这昨天给了我很大的力量
‎好 总共八颗
‎-怎么了？ ‎-她们卡路里都超过一千大卡
‎怎样才能超过一千大卡？
‎她们做了什么？
‎她们应该做运动了吧
‎不知道耶
‎个子小的运动选手手臂也…
‎没错 她力气应该很大
‎-背也是 看她衣服就知道了 ‎-对
‎没错 我也感觉到了
‎-她应该能直接空手爬上去 ‎-对吧？
‎我们的窗户也有可能会被打破
‎感觉她们用拳头就打得破了
‎军人组不是有破窗的东西吗？
‎我们得从旁边挡住才行
‎不行 得全部挡住 要整个挡起来
‎我们现在赶快挡起来
‎就算我们结盟了也得防守
‎我们刚才知道了她们的一些事
‎她们一定也是
‎绝对是这样
‎我要踢了 小心
‎（军人组 小屋）
‎我有一股预感
‎她们应该会攻击我们
‎把它放在前面吧
‎像这样拿平的
‎我们得把窗户封起来 ‎不然她们可能会破窗进来
‎-璱伎… ‎-她们可能会轻易地打破玻璃进来
‎所以我们要反过来 ‎让尖锐的东西向着外面
‎-这样对她们来说更有威胁性 ‎-好
‎我在钉下面
‎我们这么做是为了活下去
‎-好像钉进去了 ‎-对
‎再来一根
‎没错 就是这样
‎对 太棒了 钉得很紧 手伸不进去
‎（警卫组 小屋）
‎那个
‎我们今天会悄悄地
‎跑去找你们喔
‎你们晚上最好安静一点
‎因为两公里内的声音我们都听得见
‎-知炫 ‎-什么？
‎你听到了吧？
‎她们说晚上听得见我们讲话的声音
‎她们晚上会来找我们
‎我觉得军人组只要下定决心 ‎就会来攻击我们
‎她们是在警告我们
‎她们真的有可能会来找我们
‎-只要她们下定决心 ‎-对
‎明天早上军人组应该会来攻击我们
‎看来今天找人结盟很重要呢
‎军人组跟特技演员组结盟过了 ‎所以应该没办法
‎军人组跟特技演员组吗？
‎-我们要去侦察一下吗？ ‎-要啊
‎你们去吧 我在这里待命
‎军人组除掉了警察组
‎画下地形图 就庇护所的位置来判断
‎我大概就了解同盟的走向了 ‎由此推测出结果
‎其他组没必要跟我们结盟
‎这里是基地的仓库
‎我们要活下去的话…
‎只有这个方法了
‎从我们组基地的位置来看
‎我认为我们一定得跟别组结盟
‎我打从一开始就觉得 ‎结盟对象只能是军人组
‎可以跟她们结盟吗？ ‎但她们已经有盟友了
‎就算军人组跟特技演员组结盟
‎也赢不了消防组跟运动选手组
‎还是要三组结盟？
‎三组结盟吧
‎警卫组、军人组跟特技演员组结盟
‎除掉消防组跟运动选手组
‎我们休息一下吧
‎时间过得好快喔
‎这些是你一个人想到的吗？
‎我认真想了一下
‎从我们基地的位置来看
‎这里很适合防御
‎一定得经过军人组 ‎还有其他组才能出去
‎如果我们能去消防组 ‎跟运动选手组这里
‎或者能不经过军人组就过去
‎我们就能跟她们结盟了 ‎但现在没办法
‎-因为军人组夹在中间 ‎-对
‎所以我们必须请求军人组 ‎跟特技演员组让我们加入
‎-对 没错 ‎-因为
‎她们没必要跟我们结盟
‎-对 ‎-其实我们唯一的武器
‎就是我们能提供人力 ‎能增加人力资源
‎但我们必须请她们保护我们
‎-对 ‎-假设结成联盟
‎那就交给她们指挥
‎但我们跟军人组和特技演员组 ‎一起去别组拔旗帜时
‎拔旗帜的工作一定得由我们来做 ‎你们懂吗？
‎我们一定得扮演那个角色
‎只有这个方法了
‎-大家应该都这样想 ‎-我们也这样觉得
‎我觉得我们应该赶快去提议结盟
‎早点拉拢她们 我们才会安全
‎要不要赶快出发？
‎好 我们快走吧
‎如果失败了 ‎我们就无法跟别人结盟了
‎没错
‎-我们得保护自己的生命 ‎-对 只有这个方法了
‎-我们边走边聊吧 ‎-好
‎-我们边走边聊 ‎-等我们一下
‎从位置上来看 ‎我们跟军人组是命运共同体
‎现在的当务之急是活下去
‎你们可以获得四个人力
‎-怎么样？还不错吧？ ‎-很好啊
‎总之这是我的意见
‎你们好好考虑一下再告诉我们
‎好
‎我们走那边吧
‎我们不能完全相信警卫组
‎-不能完全相信 ‎-当然啊
‎我们不能全然相信任何人
‎我了解情况了
‎我们可以趁机跟警卫组合作 ‎对她们好一点
‎等除掉其他组以后 ‎再把警卫组除掉就好啦
‎-所以要先留着她们吗？ ‎-对
‎一定得这样才行
‎-现在没人能除掉她们 ‎-留到最后吃的最美味甜点
‎或者我们可以结盟
‎一起去抢防守旗帜
‎我们已经跟特技演员组联手去抢过了
‎-这次就… ‎-跟警卫组结盟？
‎跟警卫组结盟 一起去抢防守旗帜
‎这不是什么卑鄙的手段 而是战术
‎我们应该要再多劈点柴吧？
‎（消防组 方屋）
‎-不能受伤喔 ‎-好
‎做得好
‎很棒耶 你做得很好
‎我们可以吃饭了
‎其实只要开瓦斯炉就行了
‎但我们非得搞得这么麻烦
‎这是我第一次生火
‎消防员应该要善于用火才对
‎但我没生过火
‎山上到底是怎么起火的？
‎因为有烟蒂吗？
‎姐 要不要我来扇？
‎-好啊 你要扇吗？ ‎-消耗一下卡路里
‎好
‎珉先就是不一样 她很厉害
‎我扇风扇到手都快断掉了
‎生火明明这么累 ‎为何会发生那么多火灾？
‎生火真的很累
‎-电话响了 ‎-来电话了 姐
‎喂？我们是消防组
‎喂？我们是警卫组
‎现在公布今天基地战的结果
‎军人组占领了警察组的基地
‎一共拥有两个基地
‎军人组可以从两个基地当中 ‎选择藏旗帜的位置
‎为了明天的基地战 ‎请将防守旗帜藏在基地内
‎限时30分钟
‎我来计时30分钟
‎我们要藏在哪里啊？
‎-两个基地 ‎-军人组可以从两个基地当中
‎选一个地方藏旗帜
‎-她们有可能藏假的 ‎-没错
‎-我也不清楚 ‎-那是她们的事
‎我们不能直接藏在柜子里吗？
‎第一个？还是最后一个？
‎最里面的会不会比较好？
‎-最里面的？金春恩中士的吗？ ‎-对
‎-嗯 ‎-可以帮忙拿一下吗？
‎只要用衣服遮好就行了
‎然后我们把衣服放在这里
‎-裤子 ‎-完全看不出来耶
‎-这样反而看不出来 ‎-很好
‎-珉先 ‎-什么？
‎这个点子真的太棒了
‎姐 真的完全看不出来耶 你过来看看
‎-看不出来吧？ ‎-完全看不出来耶
‎所以又要藏一次吗？
‎就像昨天一样 不能被发现
‎先把它绑起来
‎这样应该很难拔
‎不能挂在树上吗？
‎姐 我觉得挂在树上不错耶
‎-那么这个… ‎-姐 要不要我帮你拿？
‎好
‎缆绳也一起给我
‎好 把那个给我
‎伙伴们 这要怎么抢啊？
‎姐 如果再挂上面一点 ‎会不会太夸张？
‎反正如果有人要来抢
‎-就必须背对我们 ‎-没错 你说得对
‎就这么办吧
‎如果她们拿斧头来砍树怎么办？
‎我好像抽筋了 等一下
‎姐 你还好吗？
‎怎么办？
‎-姐 ‎-姐
‎等一下 先不要乱动
‎-你还好吗？ ‎-你感觉怎么样？
‎-不太好 ‎-好像不太妙
‎-我看到你的腰直接撞到地上 ‎-怎么办？
‎-姐 ‎-姐
‎-是哪里断掉？ ‎-断掉了吗？
‎-我是说树 ‎-树
‎这里 这里断掉了
‎姐 你先坐下
‎-先坐下 ‎-对 你先坐下
‎用舒服一点的坐姿 不要蹲着
‎-用舒服一点的坐姿 ‎-需要找教官来吗？
‎-感觉好痛 ‎-来了
‎我没想到树枝会断掉
‎-姐 你的腰会痛吗？ ‎-很痛
‎是椎间盘突出的地方吗？
‎有裂掉的感觉吗？
‎-怎么办？ ‎-流血了吗？
‎-瘀血了 ‎-因为这里擦伤了
‎现在碰到应该会很痛
‎没关系
‎姐 你坐着…不对 你躺着好了
‎-或是坐着 ‎-先坐下
‎我们刚才应该在下面扶着她的
‎不 反正没人拿得下来
‎-对 ‎-嗯
‎你们先拿绳子绑一下 还剩下20分钟
‎我先上去固定好
‎是哪里断掉啊？
‎姐刚才是踩到这个啊
‎我现在该怎么办？完蛋了
‎但就算我受伤了 ‎也不能放弃 就这样回家
‎因为我是组长
‎本来如果有人受伤 ‎应该由我出动才对
‎但现在受伤的却是我
‎我们来绑吧
‎先拉下来再绑
‎“怎么办？我现在能动吗？
‎我能使力吗？” 我想测试看看
‎虽然我知道不该这样
‎请你趴着
‎放轻松就好
‎-再往上一点 ‎-真的很对不起 怎么办？
‎-我们不应该浪费时间 ‎-姐 你干吗道歉？
‎你的腰没事吧？
‎我是说这里的骨头
‎看起来没事 是这里的肌肉在痛吧？
‎这里有点肿起来了
‎先喷一下酸痛喷剂
‎她本来腰就不好 ‎会不会变得更严重？
‎她现在确实需要休息
‎骨头看起来还好
‎感觉就像世界崩塌了
‎看到组长展现出领导能力
‎还有自己揽下辛苦工作的模样
‎她很快就成为我人生中
‎少数想依靠和尊重的人
‎虽然我们在现场也经历过很多事
‎但这和目睹事故的感觉很不一样
‎我信任、依赖且喜欢的人
‎突然倒下了
‎-是这样摩擦到的 ‎-是那里吗？
‎可以照X光看看 但看起来不像骨折
‎我心想“我们现在该怎么办？
‎糟糕 结束了 我们完蛋了”
‎-只是挫伤吗？ ‎-对
‎看起来只是瘀血而已 肌肉拉伤了
‎我要继续参加
‎你今天最好还是不要乱动
‎我今天应该无法出力
‎-各位 对不起 ‎-不会啦 你还是赶快去一趟吧
‎好
‎怎么会发生这种事？
‎-我去缠个绷带 ‎-好 你去吧
‎竞技场战很快就要开始了
‎-我去去就回 ‎-好
‎消毒会有点刺痛喔
‎（消防组 金贤娥 医院）
‎酸痛喷剂也给你 要经常拿来喷
‎-好 我知道了 ‎-给你
‎-谢谢 ‎-如果会痛就马上过来
‎不对 不要过来 跟我说就好
‎我们要不要去喷个酸痛喷剂？
‎好啊 反正顺道嘛
‎那边的人是消防员
‎搞什么？
‎-是消防员 ‎-搞什么？
‎是消防员 我们要过去吗？
‎嗯 走 快点过去
‎他们说不给我们用酸痛喷剂
‎却直接让她带走
‎-她腰痛吗？ ‎-对
‎-她腰痛 ‎-对
‎天啊
‎消防员的腰也在痛
‎-我们回来了 ‎-发生了一件大事
‎我们看到消防员扶着腰走路
‎我们觉得奇怪 回头一看
‎发现她扶着腰
‎我们不能像这样展露出弱点
‎没错
‎我们的机会来了
‎我们一定要拔下消防组的旗帜
‎我们今天一定得这么做
‎电话响了
‎这要怎么接？
‎-拜托 我好紧张 ‎-喂？
‎竞技场战将于30分钟后开始
‎请所有队伍到竞技场集合
‎好的
‎欢迎各位
‎竞技场战即将开始
‎请所有组员到高台上 ‎按照指定区域入座
‎比赛开始前
‎先公布今天竞技场战的福利
‎竞技场战的胜利队伍 ‎可以获得生存必须的生火用具组
‎还有能在基地战使用的特殊福利
‎30分钟庇护权
‎天啊
‎很不错耶
‎福利比想象中好呢
‎当30分钟庇护权启动
‎该队的基地在30分钟内 ‎将不受其他队伍的攻击
‎这样四个人就能 ‎在基地战时全部出去攻击了
‎竞技场战真的很重要
‎那个姐姐是绝对不会放弃的
‎我一定要挽救这低迷的气氛
‎尽力赢得这次比赛 我是这样想的
‎那么竞技场战开始
‎今天的竞技场战 ‎是“熄火后仍需小心谨慎”
‎“熄火后仍需小心谨慎”？
‎今天的竞技场战有三个阶段
‎首先第一阶段
‎是劈柴
‎我心想这下完蛋了
‎我对这个项目很有信心
‎各位看到前面的圆木了吗？
‎每组必须劈30个圆木
‎30个
‎每个圆木要劈成四小块才算成功
‎以义气游戏的方式进行劈柴
‎各组自行决定劈柴顺序
‎组员依照顺序劈柴
‎每个人劈砍的数量
‎将会影响到其他组员必须劈砍的数量
‎我没想到会用义气游戏的方式进行
‎我对劈柴很有信心 但是…
‎-只要劈30个就行了吧？ ‎-对
‎所以只能轮一次
‎对
‎顺序要怎么排呢？
‎劈过柴的人排第一个跟最后一个
‎我会尽量劈多一点
‎因为我知道技巧 这其实没那么累
‎（劈柴顺序：姜听躾 ‎金春恩 李炫宣 金罗恩）
‎-现在要决定顺序 ‎-嗯
‎我当第一个
‎-不 我当第一个 ‎-我就劈到腰痛为止
‎一次一个
‎不 我当第一个
‎姐 你当第二个
‎-好 ‎-因为
‎体力好的人先劈比较好
‎因为如果劈得太慢 很快就累了
‎对劈柴最有经验的人
‎是我 还有贤娥姐
‎但跟我一样有经验的人受伤了
‎所以我先当第一个
‎-你说得对 ‎-我们从劈得快的人开始
‎（劈柴顺序：郑珉先 ‎金贤娥 金智惠 林贤志）
‎我先试试看
‎每个人要劈六到八个
‎省然姐当第一个应该比较好吧？
‎但如果我劈不了呢？
‎那你要怎么解决？我当最后一个吧
‎你们尽力就好 ‎我最后会尽全力把柴劈完
‎我会尽量劈完
‎（劈柴顺序：金恩别 ‎金喜晸 金旼宣 金省然）
‎从前面开始 一 二 三 四
‎（劈柴顺序：李知炫 ‎李垠瑨 黄睟嬛 李水连）
‎有经验的人先
‎（劈柴顺序：河璱伎 ‎金京爱 李敍盈 赵慧炅）
‎“熄火后仍需小心谨慎”
‎请第一位组员进入竞技场
‎站在各组的焚火区前面
‎我得坚强才行 就算累也要撑下去
‎我不会留下任何圆木的 别担心
‎我一定要竭尽全力
‎我要狠狠打败其他人
‎我真的很想赶快开始
‎比赛开始
‎（开始）
‎-湿木头 ‎-是湿木头啊
‎好像是要把木头弄湿
‎-珉先 我们加油吧 ‎-珉先 加油
‎集中精神 不要受伤了
‎一次搬一个
‎小心手
‎恩别 加油
‎加油喔！
‎很好
‎慢慢来
‎她成功了
‎这么快？太厉害了吧
‎就是这样！
‎放在中央 慢慢来
‎很好！
‎-很好 ‎-我们可以的
‎尽量像那样…
‎很好！
‎-很好 ‎-她也太厉害了吧
‎太强了
‎我的计划是第一个上场
‎尽力劈完就退场
‎把剩下的交给其他组员
‎但结果非常顺利
‎你是最棒的
‎你现在是第一名 非常好
‎可以了 这样就够了
‎很好
‎太帅了
‎（消防组）
‎很好
‎我在劈柴的时候
‎听得见组员们的加油声
‎虽然我不知道自己劈了几个
‎也一直能听到周围劈柴的声音
‎但我只专注在自己的力量和心情上
‎太厉害了
‎我们不能让消防组赢
‎很好
‎-很好 ‎-做得好
‎她好像热身完毕了
‎（军人组）
‎听躾要火力全开了
‎她热身完毕了！
‎（警卫组）
‎做得好
‎-做得好 ‎-怎么劈不开啊？
‎很好
‎完蛋了 都是我的错
‎你做得很好
‎就是这样
‎李知炫 专心
‎-就是这样 ‎-专心
‎-加油！ ‎-就是这样！
‎完蛋了 我快疯了
‎我表现得最差
‎好累
‎李知炫 你可以的
‎你可以的
‎-不死鸟 ‎-做得好！
‎我应该成为助力才对
‎因为我的力气最大 ‎我不想造成大家的困扰
‎所以我真的拼了命地劈柴
‎（特技演员组 目前十个）
‎如果她没力了 赶快换人应该比较好
‎-是吗？ ‎-璱伎 要换人吗？
‎-如果你没力了 还是换人比较好 ‎-好
‎她们从上面也看得出来我没力了
‎所以就说要换人
‎但我觉得很难过
‎我一直告诉自己要努力
‎很好 就是这样！
‎-每次砍 每次中 ‎-速度超快的
‎好帅喔
‎（运动选手组 目前14个）
‎我还没有到非常累 ‎但确实耗了很多力气
‎恩别 你劈完那些就好 没关系
‎喜晸姐 加油！
‎感觉应该换人了
‎喜晸 你上来吧 没关系
‎旼宣 加油
‎好 再来一次
‎-要不要换我去？ ‎-旼宣 加油！
‎旼宣 你试试看
‎-很好 ‎-很好 做得好 旼宣
‎-我只劈了一个 ‎-加油 金省然加油
‎很好
‎-太棒了 很好 ‎-就是这样！
‎-很好！ ‎-她一直在劈对吧？
‎-继续加油！ ‎-天啊
‎她真的很厉害
‎很好 继续加油
‎就是这样！
‎（消防组 目前数量）
‎-很好 ‎-珉先 你不要太勉强
‎我们明天吃肉吧！
‎肉？
‎你们看到她的眼神了吗？
‎很好！
‎珉先 如果累了就先下场没关系
‎我们还有三个人
‎姐 你太完美了！
‎应该是因为我的腰受伤
‎所以珉先才想独自把柴劈完
‎她现在一定很累
‎她一定很累
‎但她这个人很沉着 ‎所以我知道她能做得很好
‎我一直很想哭 但又冷静下来
‎一哽咽又忍住不哭
‎持续这个状态
‎我告诉自己这样不行 打起精神 ‎不能留下任何圆木
‎既然要做就必须做到 一直这样想着
‎-很好 ‎-姐 你觉得她劈了几个？
‎-消防组 加油 ‎-应该差不多吧
‎就是这样
‎（军人组 目前数量）
‎-很好 ‎-别太激动
‎别太激动
‎（军人组 26个）
‎这完全就是靠毅力
‎加油！
‎太帅了
‎我想让她们看看我的气势
‎你是第一名
‎前辈 加油！
‎姐 最后一个了
‎最后一个
‎珉先 剩最后一个了
‎加油 我们支持你
‎海妖的呼唤：火之岛生存战
‎我觉得还是跟军人组联手会比较好
‎希望她们关系变差
‎炫宣 你往前一点
‎战场上没有道德 攻击就对了
‎水一直往我脸上喷
‎我看得出来她是故意的
‎她到底在干吗？我真的很生气
‎她们关系变差了
‎军人组有自己的野心
‎干吗胡说八道？
‎怎么这么倒胃口？我真的好想杀人
‎我们今天一定要想办法 ‎拉拢消防组或运动选手组
‎我当时就下定决心一定要除掉她们
‎事情的进展很顺利
‎我们走吧
‎不能背叛对方 说真的喔
‎她们结盟了
‎（新的同盟诞生？）
‎海妖的呼唤：火之岛生存战
‎字幕翻译：柯欣冉